1 Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm Ngoài việc trực tiếp đưa ra ý kiến của cộng đồng tại cuộc họp, cuộc họp cũng đưa ra cơ hội sau:
Ý Kiến của Cộng Đồng
Vui lòng chỉ gửi tất cả ý kiến của cộng đồng về các mục trong chương trình họp này qua email tới địa chỉ [email protected] và nhập những nội dung sau đây trên dòng chủ đề email của quý vị: Ý KIẾN CỦA CỘNG ĐỒNG: Cuộc Họp Thường Kỳ ngày 15/11/2022. Thư Ký sẽ đọc các ý kiến của cộng đồng và lưu vào hồ sơ trong thời gian tối đa ba phút. Những từ ngữ có thể làm gián đoạn cuộc họp, bao gồm ngôn từ tục tĩu, phản cảm và phân biệt đối xử, sẽ không được tuyên đọc. Tất cả ý kiến của cộng đồng phải được gửi qua email chậm nhất vào lúc 5:00 chiều ngày diễn ra cuộc họp.
Theo Dõi Cuộc Họp Trực Tuyến
Các cuộc họp sẽ được phát sóng trực tiếp qua liên kết sau:
Video Cuộc Họp Hội Đồng Thành Phố
Cáp Spectrum: Phát trực tiếp trên Kênh 3, Kênh Truy Cập Công Cộng.
THÀNH PHỐ SAN GABRIEL
HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG KỲ
Thứ Ba, Ngày 15 Tháng 11 Năm 2022 - 6:30 Chiều.
Phòng Hội Đồng Tòa Thị Chính
425 South Mission Drive
San Gabriel, California 91776
Mark Lazzaretto
Ủy Viên Quản Lý Thành
Phố
Keith Lemieux
Luật Sư Thành Phố
Julie Nguyen
Thư Ký Thành Phố
Kevin B. Sawkins
Ủy Viên Quản Lý Ngân Khố
Thành Phố
Tony Ding
Thị Trưởng
John R. Harrington
Phó Thị Trưởng
Denise Menchaca
Ủy Viên Hội Đồng
Carina Rivera
Ủy Viên Hội Đồng
John Wu
Ủy Viên Hội Đồng
Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 2 Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố
Thứ Ba, Ngày 15 Tháng 11 Năm 2022
• THÔNG BÁO BẮT ĐẦU CUỘC HỌP
• TUYÊN THỆ TRUNG THÀNH THEO CHỈ ĐẠO CỦA: Phó Thị Trưởng Harrington • GIỚI THIỆU THÀNH VIÊN THAM DỰ CUỘC HỌP: Thị Trưởng Ding, Phó Thị Trưởng Harrington, các Ủy Viên Hội Đồng Menchaca, Rivera, Wu
1. PHÊ DUYỆT TRÌNH TỰ CHƯƠNG TRÌNH HỌP
2. THUYẾT TRÌNH
A. NGHI THỨC TUYÊN THỆ CỦA ĐỘI TRƯỞNG CẢNH SÁT EDWIN BROCK
3. Ý KIẾN CỦA CỘNG ĐỒNG
4. LỊCH TRÌNH CHẤP THUẬN
Tất cả các mục được liệt kê trong Lịch Trình Chấp Thuận được coi là thường lệ và các đề xuất sẽ được chấp thuận trong một bản kiến nghị, trừ khi một ủy viên của Hội Đồng Thành Phố hoặc người nghe yêu cầu thảo luận riêng.
A. NGHỊ QUYẾT SỐ TÁI ỦY QUYỀN CHO HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VÀ CÁC ỦY BAN CỦA THÀNH PHỐ THỰC HIỆN CÔNG TÁC TRIỂN KHAI CHƯƠNG
TRÌNH TĂNG CƯỜNG KHẢ NĂNG TIẾP CẬN HỘI NGHỊ TỪ XA ĐỂ TIẾN HÀNH CÁC CUỘC HỌP CÔNG KHAI THEO DỰ LUẬT QUỐC HỘI 361
Nghị Quyết số 22-71 đưa ra những phát hiện cho phép Thành Phố tiếp tục triển khai chương trình tăng cường khả năng tiếp cận hội nghị từ xa/qua Internet đối với các cuộc họp công khai theo các điều khoản cấp bách của tiểu bang. Không có tác động tài chính nào liên quan đến yêu cầu này.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố thông qua Nghị Quyết Số 22-71 về việc sử dụng hình thức tổ chức hội nghị từ xa cho các cuộc họp công khai.
B. PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN HỌP
Biên bản cuộc họp là bản ghi chép lại các hành động chính thức được thực hiện tại cuộc họp của Hội Đồng Thành Phố.
1. Biên Bản Cuộc Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố Ngày 1 Tháng 11 Năm 2022.
Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 3 Hành Động Được Đề Xuất: Phê duyệt
C. CÁC YÊU CẦU QUAN TRỌNG
Các Yêu Cầu Quan Trọng gần đây nhất từ Sở Tài Chính được trình lên Hội Đồng Thành Phố để xem xét và phê duyệt.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố phê duyệt Các Yêu Cầu Quan Trọng như đã trình bày.
D. CẬP NHẬT NGÂN SÁCH HÀNG THÁNG – THÁNG 10 NĂM 2022
Báo cáo này cung cấp thông tin cập nhật về ngân sách hàng tháng cho Quỹ Chung của Thành Phố và cho Nhà Hát Mission từ Ngày 31 Tháng 10 Năm 2022.
Ngân sách hàng tháng bao gồm doanh thu thực tế đã nhận và chi tiêu từ Ngày 31 Tháng 10 Năm 2022 và dự báo kết quả tài chính cho năm kết thúc vào Ngày 30 Tháng 6 Năm 2023. Không có tác động tài chính nào liên quan đến yêu cầu này.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố tiếp nhận và lưu báo cáo vào hồ sơ.
E. NGHỊ QUYẾT SỐ: 22-64 PHÊ CHUẨN BIÊN BẢN GHI NHỚ VỚI NHÓM QUẢN LÝ CỨU HỎA SAN GABRIEL (FMG) TRONG THỜI GIAN TỪ NGÀY 1
THÁNG 7 NĂM 2020 ĐẾN HẾT NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2022 VÀ TĂNG MỨC TRÍCH LẬP QUỸ CHUNG ĐỂ TRẢ LƯƠNG CHO NHÓM QUẢN LÝ CỨU HỎA Biên Bản Ghi Nhớ (MOU) gần đây nhất giữa Thành Phố và Nhóm Quản Lý Cứu Hỏa San Gabriel (FMG) đã hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2020. Đại diện của Thành Phố và FMG đã thông qua Biên Bản Ghi Nhớ (Memorandum of Understanding, MOU) cho người kế nhiệm trong những tháng vừa qua và hiện đã đạt được thỏa thuận về MOU kéo dài hai năm được đề xuất cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2022, và đã trình diện để Hội Đồng xem xét. MOU cho người kế nhiệm cùng với FMG dự kiến sẽ có tổng tác động chi phí trong hai năm là $139,730, trong đó $32,826 dành cho Năm Tài Chính 2021-22 và $106,903 dành cho Năm Tài Chính 2022-23. Cần thêm một khoản trích lập Quỹ Chung là $139,730 để trang trải chi phí tiền lương tăng cao cho nhân viên Quản Lý Cứu Hỏa trong Năm Tài Chính 2022-23.
Hành Động Được Đề Xuất:
Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 4 Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố thông qua Nghị Quyết Số 22-64 phê duyệt MOU kéo dài hai năm cho người kế nhiệm trong giai đoạn từ ngày 1 tháng 7 năm 2020 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2022 giữa Thành Phố và FMG và tăng các khoản trích lập Quỹ Chung lên $139,730 để trang trải chi phí tiền lương tăng cao cho nhân viên Quản Lý Cứu Hỏa.
F. THỎA THUẬN VỀ CÁC DỊCH VỤ CHUYÊN NGHIỆP VỚI TẬP ĐOÀN MNS ENGINEERS CHUYÊN CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ VIẾT KẾ HOẠCH XIN TÀI TRỢ VỚI SỐ TIỀN $41,560 CHO CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC CẠNH TRANH THUỘC DỰ ÁN HỒI SINH ĐẠI LỘ THUNG LŨNG THEO DỰ LUẬT THƯỢNG VIỆN 1
Đại Lộ Thung Lũng là một trong những tuyến đường huyết mạch nhộn nhịp nhất của San Gabriel với nhiều mặt đường bị xuống cấp nghiêm trọng nhất trong Thành Phố. Bản cập nhật Chương Trình Quản Lý Mặt Đường Năm 2018 cho thấy phần lớn Đại Lộ Thung Lũng được coi là “cực tệ” với Chỉ Số Tình Trạng Mặt Đường (PCI) trung bình là 20 trên 100. Vào tháng 4 năm 2020, Thành Phố đã trao hợp đồng cho Tập Đoàn MNS Engineers để nộp đơn xin Tài Trợ Phủ Xanh Đô Thị cho dự án Cải Tạo và Phát Triển Cảnh Quan Đại Lộ Thung Lũng thông qua Cơ Quan Tài Nguyên Thiên Nhiên California. Mặc dù Thành Phố không được chọn, nhưng MNS vẫn liên tục tìm kiếm các cơ hội tài trợ để lát lại Đại Lộ Thung Lũng.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố thông qua Nghị Quyết Số 22-70 để trích $41,560 từ Quỹ Tác Động Phát Triển vào tài khoản 124-800-40-96-813; và ủy quyền cho Ủy Viên Quản Lý Thành Phố thực hiện Thỏa Thuận Dịch Vụ Chuyên Nghiệp với Tập Đoàn MNS Engineers với số tiền là $41,560 cho các dịch vụ viết kế hoạch xin tài trợ cũng như phê duyệt Đơn Đặt Hàng với số tiền không vượt quá $41,560 từ tài khoản 124-800-40-96-813 .
G. TRAO HỢP ĐỒNG THI CÔNG SỐ 22-06 VỚI SỐ TIỀN $490,000 CHO TẬP ĐOÀN HARDY & HARPER ĐỂ XIN TÀI TRỢ TỪ KHỐI PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG CHO DỰ ÁN CẢI TẠO ĐƯỜNG PHỐ TRONG NĂM TÀI CHÍNH 2022- 2023
Hợp Đồng Thi Công 22-06 chủ yếu được tài trợ thông qua Các Quỹ Tài Trợ của Khối Phát Triển Cộng Đồng (CDBG) Quận Los Angeles. Dự Án Cải Tạo Đường Phố CDBG trong Năm Tài Chính 2022-23 được chỉ định cho các khu dân cư có mức thu nhập đủ điều kiện. Phố Padilla (từ South Mission Drive đến South Santa Anita Avenue), Phố De Anza (từ West Las Tunas Drive đến South End), Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 5 Phố Marshall (từ Phoos Walnut đến Phố California), Phố Marshall (từ Phố California đến Đại Lộ San Gabriel) là một phần của danh sách được phê duyệt cho bốn đoạn đường phố được chọn thuộc Dự Án Cải Tạo Đường Phố CDBG trong Năm Tài Chính 2022-23. Dự án bao gồm mài các mép đến độ sâu 4 inch bên dưới mặt đường hiện tại và vát dần xuống 0 inch ở khoảng cách 7 feet tính từ mép dọc theo bốn đường phố đã chọn và rải một lớp hỗn hợp cao su nhựa đường mới dày 4 inch (ARHM) lên các mặt đường hiện tại trên toàn bộ bề mặt trong tổng số 1 dặm đường có chỉ số tình trạng mặt đường (PCI) trong khoảng từ 24 đến 36. Nếu cần, đội công tác của Thành Phố sẽ loại bỏ cỏ dại và bịt kín vết nứt trước khi lát mặt đường để dự trù chi phí. Nhân viên yêu cầu khoản trích lập $101,341 từ quỹ CDBG cho tài khoản 122-800-53-97-733 của Dự Án Cải Tạo Đường Phố CDBG.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố:
1. Thông qua Nghị Quyết Số 22-73 trích $101,341 từ quỹ Tài Trợ của Khối Phát Triển Cộng Đồng (CDBG) vào tài khoản 122-800-53-97-733;
2. Phê duyệt các kế hoạch và thông số kỹ thuật cho Dự Án Cải Tạo Đường Phố CDBG trong Năm Tài Chính 2022-2023, Hợp Đồng Số 22-06;
3. Ủy quyền cho Ủy Viên Quản Lý Thành Phố thực hiện hợp đồng với Tập Đoàn Hardy & Harper với tổng số tiền đấu thầu là $490,000; và
4. Ủy quyền cho Ủy Viên Quản Lý Thành Phố phê duyệt Đơn Đặt Hàng với Tập đoàn Hardy & Harper với số tiền là $539,000, bao gồm 10% phí dự phòng xây dựng.
H. CHƯƠNG TRÌNH AN TOÀN CHO NGƯỜI ĐI BỘ VÀ ĐI XE ĐẠP – KHOẢN TÀI TRỢ CỦA VĂN PHÒNG AN TOÀN GIAO THÔNG CHO NĂM TÀI CHÍNH LIÊN BANG 2022-2023
Sở Cảnh Sát đã nhận được một khoản tài trợ từ Văn Phòng An Toàn Giao Thông (OTS) để tham gia Chương Trình An Toàn Cho Người Đi Bộ và Đi Xe Đạp (STEP) trong Năm Tài Chính Liên Bang 2022-2023. Khoản tài trợ sẽ được hoàn lại cho Thành Phố để chi trả các chi phí phát sinh cho nhân viên làm thêm giờ khi tham gia chiến dịch này và mua các thiết bị liên quan với tổng số tiền là $25,000. Sẽ không có tác động đến Quỹ Chung khi chấp nhận khoản tài trợ.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố thông qua Nghị Quyết Số 22-68 phê duyệt và chấp nhận khoản tài trợ theo hợp đồng của Văn Phòng An Toàn Giao Thông được nêu trong Báo Cáo Của Nhân Viên và tăng Tài Khoản Ngân Sách Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 6 Doanh Thu 147-3229 thêm khoảng $25,000 để phản ánh việc nhận các khoản tài trợ và tăng Ngân Sách Chi Tiêu của Sở Cảnh Sát thêm $25,000, trong nhiều tài khoản khác nhau của quỹ 147, quỹ của Văn Phòng An Toàn Giao Thông, mà sẽ được sử dụng làm chi phí trả tiền làm thêm giờ và mua các thiết bị liên quan.
I. SỬA ĐỔI THỨ HAI CHO THỎA THUẬN DỊCH VỤ CHUYÊN NGHIỆP VỚI TẬP ĐOÀN LISA WISE CONSULTING (LWC) ĐỂ CHUẨN BỊ TRIỂN KHAI CÁC CHƯƠNG TRÌNH NHÀ Ở
Sở Phát Triển Cộng Đồng sẽ yêu cầu Bản Sửa Đổi Thứ Hai cho thỏa thuận các dịch vụ chuyên nghiệp hiện có với Tập Đoàn Lisa Wise Consulting (LWC) để chuẩn bị các chương trình nhà ở với chi phí bổ sung được tài trợ là $19,300 và để phân tích theo yêu cầu của Hội Đồng Thành Phố. Các dịch vụ này được tài trợ bởi Chương Trình Tài Trợ Lập Kế Hoạch của Dự Luật Thượng Viện 2 với số tiền $160,000 và Chương Trình Tài Trợ của LEAP với số tiền $150,000, được thanh toán trên cơ sở hoàn trả, nhưng không yêu cầu các quỹ tương ứng. Hạn cuối để sử dụng các quỹ này là ngày 30 tháng 9 năm 2023.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên Đề xuất Hội Đồng Thành Phố phê duyệt Bản Sửa Đổi Thứ Hai cho Thỏa Thuận Các Dịch Vụ Chuyên Nghiệp với Tập Đoàn Lisa Wise Consulting (LWC) nhằm mở rộng phạm vi dịch vụ trong Thỏa Thuận hiện tại để hoàn thành Phân Tích Nhà Ở Kết Hợp và Tiền Thưởng Theo Mật Độ cũng như ủy quyền cho Ủy Viên Quản Lý Thành Phố thực hiện sửa đổi.
J. MUA ÁO GIÁP ĐƯỢC TÀI TRỢ VỚI SỐ TIỀN $20,197.80
Sở Cứu Hỏa San Gabriel sẽ mua Áo Giáp Chống Đạn Cấp IIIA được tài trợ cho các thành viên của mình. Là cơ quan ứng phó với mọi rủi ro, Sở Cứu Hỏa có nhiệm vụ ứng phó với các sự kiện bạo lực bao gồm các hành động khủng bố, tấn công và các vụ bắn súng, cũng như sẵn sàng thực thi pháp luật và phản ứng với các tình huống cản trở đáng ngờ. Việc mua mới này sẽ thay thế những áo khoác chống đạn đã cũ và cho phép mỗi thành viên có chiếc áo tùy chỉnh vừa vặn như một phần của gói bảo vệ cá nhân. Để tinh giản và định giá theo số lượng, Sở Cứu Hỏa đã áp dụng các thông số chống đạn tương tự như thông số mà Sở Cảnh Sát San Gabriel đã sử dụng. Các quỹ thuộc Chương Trình An Ninh Nội Địa của Tiểu Bang (SHSP) với số tiền $20,000 trích từ khoản tài trợ được chấp nhận trước đó (Nghị Quyết Số 22-26, ngày 17 tháng 5 năm 2022) của Chương Trình Tài Trợ Cho An Ninh Nội Địa Của Tiểu Bang năm 2020 đã được phân bổ cho việc mua mới này.
Hành Động Được Đề Xuất:
Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 7 Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố ủy quyền cho Ủy Viên Quản Lý Thành Phố cấp đơn đặt hàng cho Tập Đoàn U.S. Armor với số tiền không vượt quá $20,197.80 để mua các mặt hàng đã nêu chi tiết trong báo cáo theo chính sách mua hàng của Thành Phố.
5. PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI
A. LẦN TUYÊN ĐỌC THỨ HAI VÀ THÔNG QUA SẮC LỆNH SỐ 686 – THÔNG QUA BỘ LUẬT XÂY DỰNG VÀ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY CALIFORNIA 2022
Ủy Ban Tiêu Chuẩn Xây Dựng California đã thông qua các bộ luật xây dựng và phòng cháy chữa cháy mới sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2023. Các ấn phẩm đã có sẵn từ Tháng 7 năm nay. Nhân viên của Bộ Phận Phận Xây Dựng và An Toàn cũng như nhân viên Sở Cứu Hỏa đã theo dõi sát sao việc phát triển các bộ luật này và sẽ tham gia đào tạo để đảm bảo nhân viên phụ trách về xây dựng và an toàn cũng như phòng cháy chữa cháy của Thành Phố được đào tạo phù hợp để thực hiện các tiêu chuẩn mới. Không có tác động tài chính nào liên quan đến yêu cầu này.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố không cần tuyên đọc đầy đủ và thông qua Sắc Lệnh Số 686.
6. SỰ VỤ TIẾP THEO – Không có.
7. SỰ VỤ MỚI
A. HỢP NHẤT HƯỚNG DẪN VỀ GRAPEVINE VÀ THƯ TIN TỨC VỀ GRAPEVINE Thành Phố San Gabriel xuất bản hai ấn phẩm, Hướng Dẫn về Grapevine và Thư Tin Tức về Grapevine, mỗi ấn phẩm được phát hành bốn lần một năm, tổng cộng là tám ấn phẩm một năm. Nhân viên sẽ xin phê duyệt của Hội Đồng để kết hợp hai ấn phẩm thành một ấn phẩm, đặt tên và chủ đề mới, cũng như đưa ra yêu cầu về in ấn và thiết kế sao cho phù hợp. Ngân sách hiện tại trong Năm Tài Chính 2022-23 lần lượt là $15,000 và $56,000 cho Thư Tin Tức về Grapevine và Hướng Dẫn về Grapevine. Tác động tài chính sẽ được xác định ngay sau khi xem xét kết quả của các yêu cầu về dịch vụ in ấn và gửi thư, cũng như các dịch vụ thiết kế. Tuy vậy, việc hợp nhất các ấn phẩm sẽ giảm chi phí giấy và loại bỏ được các khoản phí bưu điện nhân đôi. Chi phí cho các dịch vụ có thể không vượt quá số tiền đã được phân bổ và phê duyệt bởi Hội Đồng Thành Phố cho Năm Tài Chính 2022-23 ($71,000).
Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 8 Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố phê duyệt việc hợp nhất Hướng Dẫn về Grapevine và Thư Tin Tức về Grapevine với tên mới là “Khám Phá San Gabriel” và cho phép nhân viên bắt đầu với quy trình xây dựng một thiết kế mới và tạp chí gắn kết để phát hành vào Mùa Xuân Năm 2023.
B. BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỞ HỮU TIỀN MẶT VÀ ĐẦU TƯ – THÁNG 10 NĂM 2022
Theo Chính Sách Đầu Tư Được Thông Qua năm 2022-2023 của Thành Phố San Gabriel (Nghị Quyết Số 22-30) và Bộ Luật Chính Phủ California, Mục 53646, Giám Đốc Tài Chính phải gửi báo cáo đầu tư cho Hội Đồng Thành Phố, Ủy Viên Quản Lý Ngân Khố Thành Phố, Ủy Viên Quản Lý Thành Phố và Luật Sư Thành Phố. Báo Cáo Tình Hình Sở Hữu Tiền Mặt và Đầu Tư Tháng 10 Năm 2022 được trình bày để tiếp nhận và nộp hồ sơ theo Chính Sách Đầu Tư năm 2022-23 đã được Thành Phố thông qua. Không có tác động tài chính nào liên quan đến yêu cầu này.
Hành Động Được Đề Xuất:
Nhân viên đề xuất Hội Đồng Thành Phố nhận và nộp Báo Cáo Tình Hình Sở Hữu Tiền Mặt và Đầu Tư Tháng 10 Năm 2022.
8. Ý KIẾN CỦA CỘNG ĐỒNG
9. BÁO CÁO CỦA ỦY VIÊN QUẢN LÝ THÀNH PHỐ
10. Ý KIẾN CỦA HỘI ĐỒNG VÀ BÁO CÁO HỘI NGHỊ/CUỘC HỌP
Mỗi Ủy Viên Hội Đồng có thể phát biểu trước Hội Đồng Thành Phố và công chúng về các vấn đề thông tin và/hoặc mối quan tâm chung. Đây cũng là thời điểm các Ủy Viên Hội Đồng báo cáo về các hội nghị và/hoặc các cuộc họp mà họ đã tham dự.
11. PHIÊN HỌP KÍN – Không có.
12. HOÃN HỌP
Cuộc họp thường kỳ dự kiến vào ngày 6 tháng 12 năm 2022 lúc 6:30 chiều đã bị hủy bỏ và được thay thế bằng Cuộc Họp Đặc Biệt sẽ được tổ chức vào ngày 6 tháng 12 năm 2022 lúc 7:30 tối. Cuộc họp thường kỳ tiếp theo của Hội Đồng Thành Phố sẽ được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 20 tháng 12 năm 2022 lúc 6:30 chiều.
Thông tin về các vấn đề cần xem xét tại mỗi cuộc họp sẽ có sẵn vào Thứ Sáu trước Cuộc Họp Hội Đồng Thành Phố trên trang web của Thành Phố www.sangabrielcity.com.
Chương Trình Họp Thường Kỳ của Hội Đồng Thành Phố – Ngày 15 Tháng 11 Năm 9 Tài Liệu Sẵn Có Để Xem Xét. Quý vị có thể xem các mục trong Chương trình họp trực tuyến tại địa chỉ www.sangabrielcity.com/agendacenter. Các tài liệu liên quan đến một mục trong Chương Trình Họp này, được đệ trình lên Hội Đồng Thành Phố sau khi phân phát gói thông tin của Chương Trình Họp, sẽ được đăng tải trên trang web của Thành Phố.
Người Khuyết Tật. Khi có yêu cầu, Chương Trình Họp này sẽ được cung cấp ở các định dạng thay thế thích hợp cho người khuyết tật, theo yêu cầu của Mục 202 trong Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật Năm 1990.
Người yêu cầu Phiên Dịch. Bất kỳ ai cần dịch vụ phiên dịch để tham gia cuộc họp đều phải thông báo cho Phòng Thư Ký Thành Phố theo địa chỉ [email protected] ít nhất 48 giờ trước khi diễn ra cuộc họp.
Quý Vị Có Thắc Mắc về Chương Trình Họp này? Nếu bất kỳ ai có thắc mắc liên quan đến bất kỳ mục nào trong Chương Trình Họp trên đây trước khi diễn ra cuộc họp, vui lòng liên hệ với Thư Ký Thành Phố theo địa chỉ [email protected] trong giờ hành chính thông thường.
Bất kỳ người khuyết tật nào cần sửa đổi hoặc điều chỉnh để tham gia cuộc họp đều phải gửi yêu cầu của mình đến Phòng Thư Ký Thành Phố qua email tới địa chỉ [email protected] ít nhất 48 giờ trước khi diễn ra cuộc họp, nếu có thể.