City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 1 How to Submit Public Comment
Members of the Public who wish to submit public comment may do so using one of the following methods. Public comment is limited to the time allotted.
In-Person: Complete a Speaker Card, indicating the agenda item number and submit it to the City Clerk prior to the meeting. Speakers shall be limited to three (3) minutes per person per item. At the Mayor’ s discretion, the time limit may be shortened to allow all speakers to address the City Council.
Website: Electronic submission of Public Comment is available via the City’s website as noted below. Public Comment submitted electronically by 4:00 P.M. on the meeting day will be forwarded to the City Council before the meeting for their consideration, but will not be read during the meeting. Comments submitted after 4:00 P.M. will be forwarded to Council but may not be received before the meeting.
Please submit your comments using the online public comment form at Public Comment.
Watch the Meeting Online
Live broadcasts of the meetings are available using the following link:
City Council Meeting Videos
CITY OF SAN GABRIEL
CITY COUNCIL
REGULAR MEETING AGENDA
Tuesday, September 17, 2024 - 6:30 P.M.
City Hall Council Chamber
425 South Mission Drive, San Gabriel, California 91776
Mark Lazzaretto
City Manager
Keith Lemieux
City Attorney
Julie Nguyen
City Clerk
Kevin B. Sawkins
City Treasurer
John Wu
Mayor
Denise Menchaca
Vice Mayor
Eric Chan
Council Member
Tony Ding
Council Member
John R. Harrington
Council Member
Item 4A – Minutes updated on
September 16, 2024
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 2 City Council Regular Meeting Agenda
Tuesday, September 17, 2024
• CALL TO ORDER
• PLEDGE OF ALLEGIANCE LED BY: Mayor Wu
• ROLL CALL: Mayor Wu, Vice Mayor Menchaca, Council Members Chan, Ding, Harrington
1. APPROVAL OF AGENDA ORDER
2. PRESENTATIONS
A. NATIONAL HISPANIC HERITAGE MONTH
B. INTRODUCTION OF ILIANA FLORES, ASSISTANT TO THE CITY MANAGER
3. PUBLIC COMMENT
4. CONSENT CALENDAR
All items listed under the Consent Calendar are considered routine and recommendations will be approved in one motion unless a member of the City Council or audience requests separate discussion.
A. APPROVAL OF MINUTES
The minutes are a record of the official actions taken at the City Council meeting.
1. Minutes of the City Council Regular Meeting of August 20, 2024.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action: Approval
B. MATERIAL DEMANDS
The most recent Material Demands from the Finance Department are presented to the City Council for review and approval.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 3 Recommended Action:
Staff recommends that the City Council approve Material Demands as presented.
C. LEAGUE OF CALIFORNIA CITIES ANNUAL CONFERENCE RESOLUTION PACKET
The League of California Cities will consider a resolution at its annual conference on October 18, 2024. The League would like each member city to establish a position on the resolution prior to the annual meeting and provide direction to the voting delegate. The City Council appointed Mayor John Wu as the Delegate and Councilmember Tony Ding as the Alternate to serve as the City’s voting delegate to the League of California Cities. There is no fiscal impact related to this item.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council give approval for the voting delegate and voting alternate to use their discretion to vote on the proposed resolution.
Alternative Recommendation
Alternatively, the City Council can choose to pull the item from the Consent Calendar and select from the following actions:
1. Direct the voting delegate and voting alternate to vote in support of the proposed resolution.
2. Direct the voting delegate and voting alternate to vote against the proposed resolution.
D. CASH AND INVESTMENT REPORT – AUGUST 2024
In accordance with the City of San Gabriel’s 2024-2025 Adopted Investment Policy (Resolution No. 24-35) and California Government Code Section 53646, the Finance Director is to render an investment report to the City Council, City Treasurer, City Manager, and the City Attorney. The Cash and Investment Report is presented to receive and file in accordance with the City’s adopted 2024-2025 Investment Policy.
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 4 California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council receive and file the Cash and Investment Report for August 2024.
E. ORDINANCE NO. 713 AMENDING TITLE III, SECTION 34 OF THE SAN GABRIEL MUNICIPAL CODE – FINANCE AND REVENUE – SECOND
READING AND ADOPTION
The proposed ordinance would amend Title III, Section 34 of the San Gabriel Municipal Code. The ordinance would amend, in part, the dollar thresholds required for formal and informal contract procedures as well as the City Manager authority to make purchases, increasing the amounts from $15,000 to $25,000. The ordinance would also amend the amount required to obtain three informal written bids from $3,000 to $5,000 and propose some minor text changes. The first reading of the proposed ordinance was conducted on August 20, 2024. There is no fiscal impact for this item. However, operational efficiencies may be achieved due to higher thresholds for when bids are required and when purchases are required to be taken to the City Council for approval.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council waive reading and adopt Ordinance No. 713 entitled, “An Ordinance of the City Council of the City of San Gabriel, California, Amending Chapter 34 of the San Gabriel Municipal Code Regarding Formal Contract Procedures, Open Marker Procedures, Professional and Specialized Services, Purchase of Used Equipment, Award of Contracts, and Disposition of Obsolete and Surplus Equipment.”
F. 2024 CONFLICT-OF-INTEREST CODE BIENNIAL UPDATE [RESOLUTION NO. 24-61]
Under the Political Reform Act, public agencies are required to adopt a conflictof-interest code designating positions required to file Statements of Economic Interests (Form 700) and assigning disclosure categories specifying the types of interests to be reported. The conflict-of interest code must be reviewed every City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 5 two years so that amendments may be made as needed. There is no fiscal impact related to this item.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council effectuate the necessary changes to the City’s Conflict of Interest Code by adopting Resolution No. 24-61 entitled, “A Resolution of the City Council of the City of San Gabriel, California, Amending the City of San Gabriel Conflict of Interest Code and Rescinding Resolution No. 22-56.”
G. ORDINANCE NO. 711: APPROVING A GENERAL PLAN AMENDMENT,
ZONE CHANGE, ZONE TEXT AMENDMENT, AND LOT LINE ADJUSTMENT FOR A CEMETERY EXPANSION PROJECT AT 607 WEST ROSES ROAD (GPA21-001, ZC21-001, ZTA21-001 AND LTLA21-009) – SECOND READING
AND ADOPTION
Ordinance No. 711 was approved at introduction by a 5-0 vote of the City Council at the August 20, 2024, City Council meeting. If adopted, this Ordinance will amend the General Plan Land Use, Zoning, Zone Text Amendment, and Lot Line Adjustment for a cemetery expansion project at 607 W. Roses Road. If adopted, the Ordinance would become effective 30 days after adoption. The Fiscal Year 2023-2024 Adopted Budget includes the cost for required legal publication (Account No. 121-702-00-65-000) and codification (Account No. 121-702-00-22-000) of the ordinance.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: According to the California Environmental Quality Act (CEQA) and CEQA Guidelines, discretionary projects are subject to environmental review. Following preliminary review, an initial study was prepared to determine if the project may have a significant effect on the environment. The initial study showed that the project would potentially cause a substantial adverse change in the significance of a historical resource as defined in Public Resources Code Section 21084.1 and CEQA Guidelines Section 15064.5.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council waive reading and adopt Ordinance No. 711 entitled “An Ordinance of the City Council of the City of San Gabriel, California, Approving a General Plan Amendment, Zone Change, Zone Text City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 6 Amendment, and Lot Line Adjustment for a Cemetery Expansion Project at 607 West Roses Road.”
H. DIGITAL COPY MACHINE 5-YEAR LEASE PROPOSAL IN THE AMOUNT OF $621.25 PER MONTH
The San Gabriel Police Department (SGPD) entered into a five-year lease agreement in April 2019 with Canon Solutions America, Incorporated for three of the current SGPD copiers. This lease agreement expired in June 2024, and SGPD has been on a month-to-month basis since that time. Funds for the digital copier services currently budgeted in the Police Department’s Contractual Expenditure Account No. 121-751-00-22-000 under ‘Copier and Maintenance,’ are set at $21,400. Since an anticipated cost savings would occur through this new lease agreement, additional funds into the contractual account would not be necessary. The identified expenditure includes preparation, delivery, installation, training, maintenance, service/labor, parts and toner charges. The expenditure does not includes taxes, paper, or the cost per print/copies.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Canon and the products identified in this report have already been through the competitive bid process with the OMNIA Partners, Public Sector, Contract No. 2020002755. Staff recommends that the City Council waive the formal competitive bidding procedure and authorize the City Manager to utilize the cooperative discount pricing to obtain a new lease of $621.25 per month, for four copiers for a period of five-years.
I. FIVE-YEAR SERVICE AGREEMENT FOR DISPATCH SERVICES WITH
VERDUGO FIRE COMMUNICATIONS
The San Gabriel Fire Department has utilized Verdugo Fire Communications Center for dispatch services since 2000. As the last Service Agreement expired on June 30, 2024, the Fire Department requests approval of a new, five-year agreement for Dispatch Services. The proposal is a five-year agreement with the provision for two, three-year extensions. The City of San Gabriel pays $84.18 per incident dispatched (regardless of many units respond) and for Fiscal Year 2024-2025, the total cost is estimated to be $229,135.00 based on an estimate call volume of 2,722 unique incidents. An increase of 5% per year is assumed and part of the contract, although as more cities have come into Verdugo, this increase has not been implemented in the past two fiscal years. Funding for City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 7 these services will come from the General Fund Fire Department budget and are included in the adopted Fiscal Year 2024-2025 operating budget.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council authorize the City Manager and Fire Chief to execute the Verdugo Fire Communications Service Agreement.
J. FIREWORK DISPLAY PERMIT – GABRIELINO HIGH SCHOOL
Fireworks & Stage FX America, on behalf of Gabrielino High School, has made application to the San Gabriel Fire Department for a Fireworks permit to conduct a fireworks display on school property on October 18, 2024. The display is to begin at 8:00 P.M. and last for approximately two minutes. Pursuant to San Gabriel Municipal Code Title IX, Sections 96.21 – 96.23, City Council approval is required to issue a permit on approval and recommendation of the Fire Chief for pyrotechnic displays. A fee of $81 is due at the time of permit issuance per the Fiscal Year 2024-2025 Master Fee Schedule. No Fire Department overtime expense is anticipated for this event.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council authorize the Fire Chief or Deputy Fire Marshal to issue a Fireworks Permit to Fireworks & Stage FX America, on behalf of Gabrielino High School, contingent on meeting the conditions of the application.
K. UPFIT OF A FIRE DEPARTMENT STAFF VEHICLE IN THE AMOUNT OF $32,984.60
The San Gabriel Fire Department, as part of its emergency response fleet, maintains a vehicle for the Fire Chief to use for emergency response, and official business. As the demand for Fire Department services increases and major incidents require greater command oversight, staff has developed a plan to increase the response capacity of the Fire Chief vehicle to include basic Incident Command capability, at a cost substantially less than the acquisition and build of a second dedicated Command Vehicle. This project has a cost of $32,984.60, City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 8 while the cost to acquire and equip a dedicated command vehicle is over $210,000. Funding for the project will come from the General Fund Fire Department budget, and although not a specific purchase at the time of budget creation, existing allocations are sufficient to complete this project.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council approve the issuance of a purchase order in the amount of $32,984.60 to 911 Vehicle, Incorporated for the upfit project.
L. RESOLUTION NO. 24-49 APPROVING THE SIDE LETTER OF AGREEMENT WITH THE SAN GABRIEL POLICE OFFICERS’ ASSOCIATION
Representatives of the City and San Gabriel Police Officers’ Association (POA) mutually desire to improve the recruitment and retention of Police Officers and have agreed to amend the standing Memorandum of Understanding (MOU) to make education incentive and senior officer pay available to qualifying candidates for Police Officer upon hire. The amended provisions shall have no retroactive applications or impact. Amending education incentive pay and senior officer pay as recommended will have a cost impact of approximately $45,000 for Fiscal Year 2024-2025, of which $24,000 (53.3%) is attributed to current to the anticipated increase in starting compensation for new hires made over the remainder of Fiscal Year 2024-2025. An Additional appropriation of $40,000 in General Funds is needed to cover the anticipated increase in police personnel salaries for Fiscal Year 2024-2025.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council adopt Resolution No. 24-49, which approves the Side Letter of Agreement amending the standing MOU between the City and POA and authorizes the City’s negotiators to execute the Side Letter of Agreement and increases General Fund appropriations $45,000 to cover increased costs to police personnel salaries for Fiscal Year 2024-2025.
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 9 M. REQUEST TO ACCEPT $10,000 DONATION FROM DESERT COMMUNITY
FOUNDATION AND PURCHASE WURLITZER BRASS TRUMPET RANK
The San Gabriel Mission Playhouse is home to one of the Finest Wurlitzer Theatre Pipe Organ installations in the country. When the Playhouse first received the organ, it did not have its original Wurlitzer Brass Trumpet Set, consisting of 61 pipes. Rather, it had a Godfrey Trumpet set. With the help of Mr. Peter Lloyd Crotty, a well-known expert within the exclusive circle of Wurlitzer restoration specialists, an original 1920’s restored set of Wurlitzer Brass Trumpet pipes has been located from Century Pipe Organs in Minneapolis, MN. The generous donation from the Desert Community Foundation of $10,000 will completely cover the cost of the 8’ Wurlitzer Brass Trumpet Rank (61 pipes), as well as the shipping cost from Century Pipe Organs.
There will be no additional installation cost as the installation will be done in house by Josh Fairman and expert Wurlitzer restoration volunteers.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council accept the donation of $10,000 from the Desert Community Foundation into the Donation Account No. 152-329 to be transferred to the Expenditure Account No. 124-712-35-96-840. Staff further recommends, noting the unique nature of this project and rarity of the equipment needed, that the City Council waive the formal bid process and authorize the purchase of the Brass Trumpet Rank from Century Pipe Organs.
This would be consistent with the San Gabriel Municipal Code Section 34.35 C, which exempts certain specialty items from the normal procurement policies.
N. SELECTIVE TRAFFIC ENFORCEMENT PROGRAM (STEP) GRANT APPROVAL The Police Department has received a renewal grant from the Office of Traffic Safety (OTS) to participate in the Selective Traffic Enforcement Program (STEP) for Federal Fiscal Year 2024-2025. The grant will reimburse the City for personnel overtime costs incurred in participating in this campaign and for purchase of related equipment for training in the sum of $175,000. This report seeks Council’s approval of the Resolution which would authorize acceptance of the grant funding and amend the current budget approving the allocation of funds not to exceed the amount of $175,000 to be reimbursed by OTS based on actual funds used during the Federal Fiscal Year grant (10-01-2024 through 09-30-2025).
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 10 California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council adopt Resolution No. 24-50 approving and accepting the Office of Traffic Safety contract funding outlined in this Staff Report and increase the Revenue Budget Account No. 147-3229 by an estimated $175,000 to reflect receipt of the grant funds and increase appropriations in the Police Department Expenditure Budget by $175,000, account 147-751-00-11-000 cost center, which will be used to account for the grant expenditures. The Office of Traffic Safety grant fund revenue budget estimate will increase by $175,000 with a corresponding increase in the expenditure budget of $175,000.
5. PUBLIC HEARING
A. ORDINANCE NO. 710 AMENDING THE VALLEY BOULEVARD SPECIFIC
PLAN RELATING TO GROUND FLOOR OFFICE USE AND ESTABLISHING MINIMUM DENSITIES (SPA24-001) – INTRODUCTION AND FIRST
READING
The proposed Valley Boulevard Specific Plan Amendment would amend the Specific Plan relating to ground floor office use and establish minimum densities intended to implement the goals and programs identified in the 2021- 2029 Housing Element. The Fiscal Year 2023-2024 Adopted Budget includes the cost for required legal publication (Account No. 121-702-00-65-000) and codification (Account No. 121-702-00-22-000) of the ordinance.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: The proposed amendments were reviewed for compliance with the California Environmental Quality Act (CEQA). An Initial Study/Negative Declaration (IS/ND) was prepared for the 2021-2029 Housing Element, as required by the California Environmental Quality Act (CEQA), Public Resources Code (PRC) Section 21000 et seq., the CEQA Guidelines, and the City of San Gabriel Local Guidelines for Implementing CEQA.
The IS/ND considered the policies and programs outlined in the Housing Element.
The Housing Element establishes objectives, policies, and programs to assist the City in achieving state-mandated housing goals. No formal land use changes or physical development are proposed at this time and future land use and physical development would require separate environmental evaluation.
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 11 Recommended Action:
Staff recommends that the City Council:
1. Conduct the public hearing and discuss proposed Ordinance No. 710;
2. Waive full reading and introduce Ordinance No. 710 by title only:
AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SAN
GABRIEL, CALIFORNIA, AMENDING THE VALLEY BOULEVARD
SPECIFIC PLAN RELATING TO GROUND FLOOR OFFICE USE AND
ESTABLISHING MINIMUM DENSITIES.
3. Waive future reading of the Ordinance and schedule the second reading and adoption of the Ordinance for the next regular City Council meeting.
The Ordinance would then become effective 30 days after adoption.
6. CONTINUED BUSINESS
A. CONSIDERATION OF A PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT WITH FARM HABITS FOR THE CERTIFIED FARMER’S MARKET AND BUDGET APPROPRIATION OF $25,000 FOR MARKETING AND EQUIPMENT
In late April, the City and Supporting arms launched the San Gabriel Farmer’s Market. Despite many efforts, the Farmer’s Market was not able to consistently retain vendors, and attendance to the vent decreased. At the August 20, 2024, City Council meeting, the City Council directed staff to return with an agreement to onboard Farm Habits as the new farmer’s market operator. The council determined that the closure of Mission Drive adjacent to Blossom Market Food Hall would be the best location to relaunch the market and to host the market on Saturday mornings. The intent of this report is to present the City Council with the draft agreement with Farm Habits for consideration and approval and to discuss the next step towards relaunching the farmer’s market.
To meet the staff recommended $25,000 budget for the event, and additional $4,000 will need to be appropriated to the Fiscal Year 2024-2025 budget for this special event. The fee waiver, if approved, would reduce the potential revenue by $3,237.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council:
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 12
1. Review and approve the Professional Services Agreement with Farm Habits and authorize the City Manager to execute it;
2. Adopt Resolution No. 24-62 for the appropriation of funds; and
3. Approve a fee waiver of all business license fees and taxes for the farmer’s market.
7. NEW BUSINESS
A. REPORT AND RECOMMENDATIONS FROM CITY COUNCIL AD HOC
SUBCOMMITTEE
The City Council appointed an ad hoc subcommittee consisting of Vice Mayor Menchaca and Councilmember Ding to analyze and identify policies or programs that could be implemented to support the LGBTQ+ community. The ad hoc subcommittee met with several stakeholders and had identified a short list of recommendations for the City Council to consider. There are no fiscal impacts associated with receiving this report from the City Council ad hoc subcommittee. Any subcommittee recommendations resulting in fiscal impacts, that the City Council directs for implementation that are not already included in the current fiscal year budget will be brought back at a future date for consideration. At that time, those specific fiscal impacts will be identified.
California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council receive the report from the ad hoc subcommittee and, if desired, provide direction to implement any or all of these recommendations.
B. HEDGE HEIGHT DISCUSSION
At the July 2, 2024 City Council meeting, during the public comment portion of the meeting a comment was provided for the City to consider reviewing its hedge height regulations in the residential zones to either allow for additional heights or to not regulate hedge heights. This report serves as a follow-up to the City Council’s direction to agendize the matter of hedge height for City Council discussion. There is no fiscal impact. This is an informational item only.
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 13 California Environmental Quality Act (CEQA) Determination: Not a Project as defined in Section 15378 of the State CEQA Guidelines.
Recommended Action:
Staff recommends that the City Council provide comments or directions on hedges heights in residential zones and within the public right-of-way or public sidewalk area.
8. PUBLIC COMMENT
9. CITY MANAGER’S REPORT
10. COUNCIL COMMENTS AND CONFERENCE/MEETING REPORTS
Each Council Member may address the City Council and public on matters of general information and/or concern. This is also the time for Council Members to report on conferences and/or meetings they have attended.
11. CLOSED SESSION – None.
12. ADJOURNMENT
The next regular City Council meeting will be held on Tuesday, October 1, 2024 at 6:30 P.M. Information regarding matters to be considered at each meeting will be available on the Friday before the City Council Meeting on the City’s website at www.sangabrielcity.com.
Materials Available for Inspection. You may view agenda items online at www.sangabrielcity.com/agendacenter, or in person at City Hall, 425 South Mission Drive, San Gabriel, CA 91776. Materials related to an item on this Agenda, submitted to the City Council after distribution of the Agenda packet, will be posted on the City website.
Persons with Disabilities
Upon request, this Agenda will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, as required by Section 202 of the Americans with Disabilities Act of 1990.
Persons requesting a Translator
Any person requesting translation for the meeting must notify the City Clerk Department at [email protected] at least 48 hours before the meeting.
City Council Regular Meeting Agenda – September 17, 2024 14 English
Translation Services. Upon request, the agenda and any public hearing notice for a project may be translated in either Chinese, Spanish, or Vietnamese. Please direct such a request for translation to the City Clerk Department by emailing [email protected] at least 48 hours before the meeting.
Chinese (Traditional)
翻譯服務。根據要求，項目的議程和任何公開聽證會通知可以翻譯成中文、西班牙文或越
南文。請至少在會議開始前 48 小時發送電子郵件至 [email protected] 將此類翻譯請求
發送至市文員部。
Chinese (Simplified)
翻译服务。根据要求，项目的议程和任何公开听证会通知可以翻译成中文、西班牙文或越
南文。请至少在会议开始前 48 小时发送电子邮件至 [email protected] 将此类翻译请求
发送至市文员部。
Vietnamese
Dịch vụ Dịch thuật. Theo yêu cầu, chương trình nghị sự và bất kỳ thông báo điều trần công khai nào cho một dự án có thể được dịch sang tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt. Vui lòng gửi yêu cầu dịch thuật như vậy tới Phòng Thư ký Thành phố bằng cách gửi email tới [email protected] ít nhất 48 giờ trước cuộc họp.
Spanish
Servicios de traducción. Previa solicitud, la agenda y cualquier aviso de audiencia pública para un proyecto pueden traducirse al chino, español o vietnamita. Dirija dicha solicitud de traducción al Departamento del Secretario Municipal enviando un correo electrónico a [email protected] al menos 48 horas antes de la reunión.
Questions about this Agenda? Should any person have a question concerning any of the above Agenda items prior to the meeting, please contact the City Clerk at [email protected] during regular office hours.
Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in a meeting should direct such a request to the City Clerk Department by emailing [email protected] at least 48 hours before the meeting, if possible.