議程 — 2023 年 3 月 8 日 第 1 頁 / 共 6 頁
聖馬力諾市
市議會議程
Steve Talt，市長
Steven W. Huang，牙外科博士，副市長
Tony Chou，市議員
Calvin Lo，市議員
Gretchen Shepherd Romey，市議員
Mario Rueda，代理市政府執行長
www.CityofSanMarino.org
電話：(626) 300-0700
市政廳市議會會議室
2200 Huntington Drive
San Marino, CA 91108
聖馬力諾市議會例會
2023 年 3 月 8 日（星期三）下午 6 時
市政廳市議會會議室
（地址：2200 HUNTINGTON DRIVE
SAN MARINO, CA 91108）
及
JW MARRIOTT GROSVENOR HOUSE LONDON
會務中心
（地址：86-90 PARK LANE
LONDON, UNITED KINGDOM, W1K 7TN）
聖馬力諾市政府感謝您出席會議。公民參與為市議會提供了有關社區問題的寶貴資訊。
每個月的第二個星期三下午 6 時舉行例會。通常，延期舉行的會議在每個月的最後一個星期五上午 8:30 舉
行。
根據《美國殘障人士法》，任何需要合理照顧或便利以參加會議的殘障人士應在會議前與市書記官聯繋，
請求協助，電子郵件：[email protected]；電話：(626) 300-0705。 歡迎公眾親自或透過 Zoom 遠程參加會議，但是，即使 Zoom 出現技術問題，會議也將照常進行。市政府會
儘快盡力解決任何技術問題。
議程 — 2023 年 3 月 8 日 第 2 頁 / 共 6 頁
如何在家中觀看或收聽會議：
透過電腦接收視頻流：
網站：https://us02web.zoom.us/j/83316497270
會議代碼：833 1649 7270
透過電話僅接收音頻：
電話號碼：(669) 900-9128
會議代碼：833 1649 7270
如何在家中發表公衆評議：
公衆可使用電郵提出評議：[email protected]，截止時間是會議當天下午 3 時，由市書 記官在公眾評議期間宣讀。為了節省時間，可能會對冗長的公眾評議進行總結，並且會註明以前已
分發的公眾評議。下午 3 時後收到的任何評議都將包括在公眾評議紀錄中，但不會在會議上宣讀。
會議期間提出的公眾評議將透過 zoom.us 電話會議模塊以電子方式接受。透過 Zoom 提出的評議將
在現場評議發表之後接受。
宣佈開會
宣誓效忠美國
點名
市議員 Chou、市議員 Lo、市議員 Shepherd Romey、副市長 Huang 和市長 Talt
議程發佈
議程會在每次會議前 72 小時於以下地點發佈：City Hall, 2200 Huntington Drive；the Crowell Public Library, 1890 Huntington Drive；the Stoneman Building, 1560 Pasqualito Drive。議程還將在市政府網站上發佈： http://www.cityofsanmarino.org。
公衆評議
市政府歡迎公衆提出意見。公眾可以填寫公眾評議卡，並在會議舉行前將其交給市書記官，由市書記官轉
交給市議會。此時，公眾可以就未列入會議議程的事項向市議會提出意見。根據州法，市議會不得討論未
列入會議議程的事項或就這些事項採取行動（《政府法典》第 54954.2 節）。市長保留限制評議時間的權
利。工作人員可能會按照指示對此類事項採取跟進措施。
市政府執行長報告
放棄進一步閱讀的動議
這一行動允許市議會根據法令和決議採取行動，而無需讀出法令或決議的全文。在一讀時必須完整讀出法
令的標題。在二讀時不要求讀出法令的標題。但是，市議會可以要求在採取任何行動之前讀出法令或決議
議程 — 2023 年 3 月 8 日 第 6 頁 / 共 6 頁
全文。
儀式
頒發一日市長證書
頒發植樹節證書
介紹新警署和消防隊成員
公開聽證會
1. 考慮第 O-23-1401 號法令（一讀）修訂《市政法典》第 23.03.10 節，將客觀設計標準的適
用範圍擴大到 C-1 區的所有多戶住宅專案
建議：工作人員建議市議會免於閲讀該條例的全文，並在一讀時僅讀出第 O-23-1401 號法令的標
題。如果市議會同意工作人員的建議，適當的動議是：「我提議免於閲讀全文，在一讀時僅讀出第
O-23-1401 號法令的標題，該法令是關於聖馬力諾市修正聖馬力諾《市政法典》第 23.03.10 節，將
客觀設計標準的適用性擴展到 C-1 區的所有多戶住宅專案。」
2. 採納第 R-23-05 號決議案，採納 2023-2024 財年社區發展整筆撥款專案
建議：工作人員建議市議會舉行公開聽證會，考慮在 2023-2024 財年將社區發展整筆撥款計劃
（CDBG）資金用於年長者外展計劃和符合《美國殘障人法案》（ADA）要求的人行道更換計劃。如
果市議會同意工作人員的建議，則聽證會後適當的動議將是：「我提議採納第 R-23-05 號決議，此
爲加州聖馬力諾市議會的一項決議，採納 2023-2024 財年社區發展整筆撥款計劃的資金預計用
途。」
新議題
3. 批准使用捐贈資金改建 LACY 公園入口/出口大門
建議：工作人員建議市議會批准使用捐贈資金對 LACY 公園入口/出口大門進行改建，資金為 6,245
美元。如果市議會同意工作人員的建議，則適當的動議是：「我提議批准按照提議改建 Lacy 公園入
口/出口大門；授權採購金額為 6,245 美元；向帳號 281-50-4600-7041 撥款 6,245 美元）（Lacy 公園 大門）；並從帳號 281-50-3601-0000（收到的 Lacy 公園捐款）減去 6,245 美元聖馬力諾汽車經典賽 的捐款。」
4. 批准建立 2023-2024 財年公共安全特別稅決議
建議：工作人員建議市議會批准徵收 3,596,800 美元的公共安全地塊稅。如果市議會同意工作人員
議程 — 2023 年 3 月 8 日 第 6 頁 / 共 6 頁
的建議，則適當的動議將是：「我提議批准第 R-23-07 號決議，為 2023-2024 財年徵收公共安全特
別稅。」
同意日曆
5. 接收並存檔 2023 年 2 月的月度支出報告
建議：工作人員建議市議會接收並存檔 2023 年 2 月的月度支出報告。如果市議會同意工作人員的
建議，則適當的動議是：「我提議接收並存檔 2023 年 2 月的月度支出報告。」
6. 2023 年 1 月現金和投資報告
建議：工作人員建議市議會接收並存檔這份報告。如果市議會同意工作人員的建議，則適當的動議
是：「我提議接收並存檔 2023 年 1 月現金和投資報告。」
7. 批准會議記錄
建議：工作人員建議市議會批准 2023 年 2 月的會議記錄。如果市議會同意工作人員的建議，則適
當的動議是：「我提議批准以下會議記錄：2023 年 2 月 8 日特別會議、2023 年 2 月 8 日例會、2023 年 2 月 24 日與規劃委員會的聯合特別會議、2023 年 2 月 24 日續會和 2023 年 2 月 24 日的特別會 議。」
書面通訊或公開文件分發
這是公佈市議員收到的與市政府有關的任何書面通訊的機會。聖馬力諾市政府向至少大多數市議員分發的
關於本議程任何討論事項的所有公開文件將在市政廳公衆服務臺供公眾查閲，市政廳地址：2200
Huntington Drive, San Marino, California 91108；並將包括在公共議程文件夾中，可在市議會開會期間審閲。 公衆評議
未來議程討論事項
休會
發佈日期：2023 年 3 月 3 日 CHRISTINA BAKER
市書記官
8. 市政府應對新冠病毒疫情的最新資訊
建議：工作人員建議市議會接收並提交這份報告。如果市議會同意工作人員的建議，則適當的動議
是：「我提議接收並存檔 2023 年 3 月 8 日關於本市應對新冠病毒疫情的報告。」
9. 採納第 R-23-06 號決議，將 2023-2024 財年 CDBG 專案資金和前一財年未分配資金轉移至 CDBG 循環撥款基金的
建議：如市議會批准，於 2023 年 3 月 8 日採納第 R-23-05 號決議，為 2023-2023 財年採用 CDBG 專 案，工作人員建議市議會採納該決議，允許市政府將 2023-2024 財年 CDBG 撥款和前幾年未分配的
CDBG 資金中的 165,400 美元轉入 CDBG 循環撥款基金。如果市議會同意工作人員的建議，則適當的動 議將是：「我提議採納第 R-23-06 號決議，授權將 2023-2024 財年市政府 CDBG 資金和前幾年未分配的 CDBG 資金（總額為 165,400 美元）轉入 CDBG 循環撥款基金。」
10. 批准第 2 號修正案與聖馬力諾市聯合學區簽訂的交通報銷協議
建議：工作人員建議市議會授權代理市政府執行長根據隨附協議中描述的條款，針對 2024 年 6 月 30
日結束的財年交通報銷，簽署對與學區簽訂的最初交通報銷協議的修訂條款。如果市議會同意工作人
員的建議，則適當的動議是：「我提議授權代理市政府執行長針簽署對 2024 年 6 月 30 日結束的財年
交通報銷對與聖馬力諾市聯合學區簽訂的最初交通報銷協議的修訂條款。」
11. 7 月 4 日煙花慶祝會的三年協議授予 PYRO SPECTACULARS, INC.。合約金額為 109,230 美元 建議：工作人員建議市議會將 7 月 4 日煙花慶祝會的三年協議授予 Pyro Spectaculars, Inc.。如果市議會 同意工作人員的建議，則適當的動議是：「我提議將 7 月 4 日煙花慶祝會的三年協議授予 Pyro
Spectaculars, Inc，並授權代理市政府執行長執行該協議。」
12. 接受來自 MACFARLAND 家族基金會的 4,518 美元捐款
建議：工作人員建議委員會接受來自 Macfarland 家族基金會的 4,518 美元捐款。如果市議會同意工作 人員的建議，則適當的動議是：「我提議接受 Macfarland 家族基金會捐贈的 4,518 美元。」
13. 批准為聖馬力諾市社區教會日出服務特別活動免除入園費並於 2022 年 4 月 17 日提前開放
LACY 公園的請求
建議：工作人員建議市議會審查聖馬力諾市社區教會週日復活節日出服務活動的特別活動許可證申
請，並免除 Lacy 公園的入園費和與該活動相關的工作人員費用。如果市議會認為申請令人滿意，則適
當的動議是：「我提議免除與聖馬力諾市社區教會週日復活節日出服務活動相關的 Lacy 公園的入園
費。」
14. 批准對用於購買健身器材的資本化設備帳戶的 18,980 美元預算修訂案
建議：工作人員建議市議會批准一項預算修正案，並從資本設備基金儲備金中撥款 18,980 美元至帳戶
591-53-4613-0563（健身器材）。如果市議會同意工作人員的建議，則適當的動議是：「我提議批准
一項預算修正案，從資本設備基金儲備金中撥款 18,980 美元至帳戶 591-53-4613-0563（健身器材）。 」
這是市政府執行長向市議會和公眾通報任何即將發生的事件或社區成員感興趣事項的機會。