議程 – 2026 年 4 月 24 日 第 3 頁，共 3 頁
SAN MARINO 市
市議會議程
Tony Chou，市長
Calvin Lo，副市長
Hunter Chang，市議員
John Chou，市議員
Gretchen Shepherd Romey，市議員
Philippe Eskandar，市政經理
www.SanMarinoCA.gov
電話 (626) 300-0700
City Hall Council Chamber
2200 Huntington Drive
San Marino, CA 91108
SAN MARINO 市議會續行常規會議
2026 年 4 月 24 日（星期五）上午 8:30
CITY HALL COUNCIL CHAMBERS
2200 HUNTINGTON DRIVE
SAN MARINO, CA 91108
San Marino 市政府感謝您參與此會議。市民的關心能為市議會提供有關社區議題的寶貴資訊。
例行會議於每月第 2 個星期三下午 6:00 舉行。通常情況下，續行會議於每月最後一個星期五上午 8:30 舉 行。
為遵守《美國殘障人士法案》的規定，任何殘障人士若需要合理調整或便利設施以參與會議，應於會議前
48 小時透過電子郵件 [email protected] 或電話 (626) 300-0705 與市書記官聯絡以取得 協助。
歡迎民眾親自參加會議或透過 Zoom 遠距參加會議。即便 Zoom 出現技術問題，會議仍將照常舉行。市政
府將會盡力盡快解決任何技術問題。
如何在家中觀看或收聽會議：
請瀏覽 www.SanMarinoCA.gov/Zoom
如何在家中提出公眾意見：
公 眾 意 見 將 透 過 電 子 郵 件 受 理 ， 請 於 會 議 前 一 天 下 午 3:00 前 寄 至 [email protected]。下午 3:00 前收到的書面公眾意見將在會議期間轉交給市議會。下午 3:00 後收到的任何意見都將納入公眾意見記錄中，但不會在會議期間提供給市議會。
會議期間將透過 Zoom.us 的視訊會議系統以電子方式受理書面公眾意見。透過 Zoom 發送的書面意見將
於現場發言結束後受理。透過 Zoom 發送的書面意見將會被宣讀或摘要說明，並列入會議公眾記錄中。
議程 – 2026 年 4 月 24 日 第 3 頁，共 3 頁
宣布會議開始
效忠宣誓
點名
Chang 市議員、Chou 市議員、Shepherd Romey 市議員、Lo 副市長與 Chou 市長
公布議程
議程將於每次會議前 72 小時公布，公布地點包括：City Hall, 2200 Huntington Drive、Crowell Public Library, 1890 Huntington Drive 及 Stoneman Building, 1560 Pasqualito Drive。議程也 會公布於市政府網站：http://www.SanMarinoCA.gov。
公眾意見
市政府歡迎民眾發表意見。公眾可填寫公眾意見卡，並於會議前交予市書記官，以向市議會發言。此時段
，公眾可針對非議程內事項向市議會發言。根據州法律規定，市議會不得針對未列入會議議程的議題進行
討論或採取行動（《政府法典》第 54954.2 條）。市長保留限制發言時間之權利。可要求市府人員針對
該
事項進行後續追蹤。
新提案事項
1. 各部門提出 2026–27 財政年度 (FY) 擬議營運預算
建議： 市府人員建議市議會針對擬議的財政年度 (FISCAL YEAR, FY) 2026-27 營運預算向市政 經理提供指示。市府人員也建議
批准 FY 2025-26 的預算調整。若市議會同意市府人員的建議，適當的動議如下：
「本人提議通過與污水抽水站改善工程相關的 FY 2025–26 建議預算調整，金額為
$1,244,000。」
同意議程
2. 2026 年 3 月份的現金與投資報告
建議：市府人員建議市議會接收並歸檔此報告。若市議會同意市府人員的建議，適當的動議如下：
「本人提議接收並歸檔 2026 年 3 月份的現金與投資報告。」
議程 – 2026 年 4 月 24 日 第 3 頁，共 3 頁
書面通訊或公開書面文件之分發
市議員可藉此機會宣布其所收到與本市相關的任何書面通訊。凡由 San Marino 市政府就本議程任何項目
向市
議會至少過半數成員分發的所有公開書面文件，都將於市政廳（地址：2200 Huntington Drive,
San Marino, California 91108）的公共櫃檯供民眾查閱，也將納入公開議程資料包中，於市議會會議中 提
供閱覽。
未來議程項目
休會
公布日期：2026 年 4 月 17 日 ALISON WALKER
市書記官