議程–2026年5月29日 第5頁，共5頁
San Marino市
市議會議程
市長Tony Chou
副市長Calvin Lo
市議員Hunter Chang
市議員John Chou
市議員Gretchen Shepherd Romey
www.SanMarinoCA.gov
電話：(626) 300-0700
City Hall Council Chamber
2200 Huntington Drive
San Marino, CA 91108
San Marino市議會
延期例會
2026年5月29日星期五上午8:30
CITY HALL COUNCIL CHAMBERS
2200 Huntington Drive
San Marino, CA 91108
與
NO.35 HANGZHOU S RD.SEC.1
台灣台北市
San Marino市感謝您的出席。市民的參與能為市議會提供攸關社區議題的寶貴資訊。
例會於每個月第2個星期三下午6:00舉行。延期會議通常於每個月最後一個星期五上午8:30舉行。
依據《美國身心障礙者法案》，任何需要合理調整或便利措施以參與會議的身心障礙人士，應於會議前
48小時透過電子郵件[email protected]或致電 (626) 300-0705聯絡市府書記以取得協助。 歡迎民眾親自出席或透過Zoom遠端參與會議，但即使Zoom出現技術困難，會議仍將照常舉行。市府將竭
力盡速解決任何技術問題。
如何在家觀看或收聽會議：
造訪www.SanMarinoCA.gov/Zoom
議程–2026年5月29日 第5頁，共5頁
如何在家發表公眾意見：
我們將接受透過電子郵件寄至[email protected]的公眾意見，截止時間為會議前一天下午 3:00。於下午3:00前收到的書面公眾意見將於會議期間分發給市議會。下午3:00後收到的任何意見將納
入公眾意見紀錄，但不會在會議上提供給市議會。
會議期間將透過zoom.us視訊會議模組以電子方式接受書面公眾意見。現場意見發表完畢後，將接受
Zoom書面意見。Zoom書面意見將由專人朗讀或摘錄，並納入會議的公開紀錄。
宣布開會
效忠宣誓
點名
市議員Chang、市議員Chou、市議員Shepherd Romey、副市長Lo與市長Chou
議程公告
議程於每次會議前72小時公告於以下地點：市府 (2200 Huntington Drive)、Crowell公共圖書館 (1890 Huntington Drive)，以及Stoneman大樓 (1560 Pasqualito Drive)。議程也公告於市府網站： www.SanMarinoCA.gov。
公眾意見
市府歡迎民眾提供意見。民眾可透過填寫公眾意見卡並在會議前交給市府書記，向市議會發表意見。此時，
民眾可針對未列於議程上的事項向市議會發表意見。依據州法律，市議會不得討論未列於會議議程上的議題
或採取行動（政府法規第54954.2條）。市長保留限制發言時間長度的權利。可能交由幕僚團隊跟進處理此
類事項。
新議案
1. 採納擬議的2026-27會計年度營運與資本預算
建議：幕僚團隊建議市議會採納R-26-19號決議案，以通過2026-27會計年度的營運與資本預算。
R-26-11號決議案（更新服務收費表）、R-26-12號決議案（核准2026-2027會計年度更新的薪資
表）、R-26-13號決議案（修訂涵蓋2024年7月1日至2027年6月30日期間的非工會員工薪資與福利
表，將兼職休閒娛樂協調員的職位納入其中）以及R-26-14號決議案（修訂設施主管-社區服務的職
位分類）。若市議會同意幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議採納 (1) R-26-19號決議案，通過2026-27會計年度營運與資本預算，並依指示之目的
從各基金中撥款特定金額； (2) R-26-11號決議案，更新服務收費表；(3) R-26-12號決議案，核准 2026-2027會計年度更新的薪資表；(4) R-26-13號決議案，修訂涵蓋2024年7月1日至2027年6月 30日期間的非工會員工薪資與福利表，將兼職休閒娛樂協調員的職位納入其中；以及 (5) R-26-14號
決議案，修訂設施主管-社區服務的職位分類。」
議程–2026年5月29日 第5頁，共5頁
同意事項
2. 關於為修復/補救91號消防局所採取之緊急行動的報告，並要求依據《公共合約法》
第22050條與《聖瑪利諾市政法規》第2.06.05 (A) (8) 條延長緊急採購
建議：幕僚團隊建議市議會查收迄今所採取之修復/補救行動的報告，並以4/5的票數延長緊急
狀態，以利91號消防局盡速復原。若市議會同意幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議查收並存檔迄今所採取之修復/補救行動的報告，並延長R-26-08號決議案中核准的
緊急行動，以利91號消防局盡速復原。」
3. 核准與洛杉磯郡大都會交通運輸局簽署之未規畫地面交通運輸計畫-地方 (STP-L)
資金履行協議，並授權市經理簽署履行協議以及為接收與管理該資金所需之任何相
關文件
建議： 幕僚團隊建議市議會 1) 核准與洛杉磯郡大都會交通運輸局簽署的未規畫地面交通運輸計
畫-地方 (Surface Transportation Program – Local, STP-L) 資金履行協議，並 2) 授權市經 理簽署履行協議。 若市議會同意幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議 1) 核准與洛杉磯郡大都會交通運輸局簽署的未規畫地面交通運輸計畫-地方 (STP-L)
資金履行協議，並 2) 授權市經理簽署履行協議及為接收與管理該資金所需之任何相關文件。」
4. 核准與Fleet Services, Inc.的維護服務協議
建議： 幕僚團隊建議市議會將維護服務協議決標予Fleet Services, Inc.，以提供為期3年的車輛
維護服務，金額不超過$200,000。此外，幕僚團隊建議市議會授予市經理決標2項額外的1年期
維護服務選擇權協議的權限，前提是表現令人滿意且市議會核准年度預算。若市議會同意幕僚團
隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議 1) 將維護服務協議決標予Fleet Services, Inc.，以提供為期3年的車輛維護服務， 金額不超過$200,000；並 2) 授予市經理決標2項額外的1年期維護服務選擇權協議的權限，前
提是表現令人滿意且市議會核准年度預算。」
5. 核准與The Counseling Team International簽署之公共安全人員行為健康與保
健服務合約修訂案
建議： 幕僚團隊建議市議會核准與The Counseling Team International簽署之公共安全人員 行為健康與保健服務合約修訂案，為期3年，金額不超過$75,521.58。若市議會同意幕僚團隊的
建議，適當的動議將是：
「本人動議核准與The Counseling Team International簽署之公共安全人員行為健康與保健服 務合約修訂案，為期3年，金額不超過$75,521.58。」
議程–2026年5月29日 第5頁，共5頁
6. 核准續約NEOGOV雲端軟體協議，以納入招募、應徵者追蹤與績效管理模組，3年總金
額不超過$58,809.16
建議： 幕僚團隊建議市議會核准續約NEOGOV雲端軟體協議，以納入招募、應徵者追蹤與績效管
理模組，有效期自2026年7月1日起至2029年6月30日止，金額不超過$58,809.16，並授權市經
理簽署所有必要文件。若市議會同意幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議納入招募、應徵者追蹤與績效管理模組，有效期自2026年7月1日起至2029年6月30日
止，金額不超過$58,809.16，並授權市經理簽署所有必要文件。」
7. 核准與Lyngsoe Systems的服務協議
建議： 幕僚團隊建議市議會核准與Lyngsoe Systems的服務協議，期限不超過2年。若市議會同意
幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議核准與Lyngsoe Systems的服務協議，期限不超過2年，至2027年12月31日止，並授
權市經理簽署該協議。」
8. 核准決議案編號R-26-10，制定2026-27會計年度撥款上限
建議： 幕僚團隊建議通過擬議的2026-27會計年度San Marino市撥款上限及受限制的撥款額度。
若市議會同意幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議核准R-26-10號決議案，制定2026-27會計年度撥款上限及受限制的撥款額度。」
9. 任命市財務長與San Marino市諮詢機構委員，並採納決議案編號R-26-20，更改諮詢機
構會議的地點、頻率與出席政策
建議： 市議會派駐都市計畫委員會之聯絡人建議市議會任命2名正式委員與1名候補委員，任期4年，
各別於2026年6月1日就任。
市議會派駐設計審查委員會之聯絡人建議市議會任命3名正式委員與1名候補委員，任期2年，各別於
2026年6月1日就任。其亦建議市議會任命1名候補委員，擔任部分1年任期，於2026年6月1日就任。
市議會派駐公共安全委員會之聯絡人建議市議會任命3名正式委員，任期4年，各別於2026年6月1日
就任。
市議會派駐圖書館董事會之聯絡人建議市議會任命1名正式委員與2名候補委員，任期3年，各別於
2026年6月1日就任。市議會派駐休閒娛樂委員會之聯絡人建議市議會任命2名正式委員，任期4年，
各別於2026年6月1日就任。
正副市長建議市議會任命Clarice Dai為市財務長，任期4年，於2026年6月1日就任。
幕僚團隊建議市議會採納R-26-20號決議案，修訂市府諮詢機構的官方會議地點、頻率與出席政策。
若市議會同意，適當的動議將是：
議程–2026年5月29日 第5頁，共5頁
「本人動議任命Rick Chou與Mark Giles為都市計畫委員會正式委員，並任命Jeff Boozell為候補委 員，任期至2030年5月31日止。」
「本人動議任命Raymond Cheng、Ted Lee與Steven Jones為設計審查委員會正式委員，並任命 Ingrid Kolesk為候補委員，任期至2028年5月31日止。」
「本人動議任命Jovanie Arias為設計審查委員會正式委員，並任命Gene Chen為候補委員，擔任至
2027年5月31日止的部分任期。」
「本人動議任命Brian Davis、Timothy Kolesk與Steve Domier為公共安全委員會正式委員，任期至 2030年5月31日止。」
「本人動議任命Marilyn Peck為圖書館董事會正式委員，並任命Susan Boegh與Jody Nichols為候補 委員，任期至2029年5月31日止。」
「本人動議任命Stanley Wu與Louie Pascua為休閒娛樂委員會正式委員，任期至2030年5月31日止。」 「本人動議任命Clarice Dai為市財務長，任期至2030年5月31日止。」
「本人指示市府書記發布更新的地方任命清單以反映這些任命。」
「本人動議採納R-26-20號決議案，更改諮詢機構會議的地點、頻率與出席政策。」
10. 2026年4月份現金與投資報告
建議： 幕僚團隊建議市議會查收並存檔此報告。若市議會同意幕僚團隊的建議，適當的動議將是：
「本人動議查收並存檔2026年4月份現金與投資報告。」
書面通訊或公開書面文件分發
市議員可藉此機會宣布所收到任何與市府相關的書面通訊。由San Marino市分發給多數市議員且與本議程項目
相關的所有公開書面文件，將於市府 (2200 Huntington Drive, San Marino, California 91108) 的公共服 務櫃台提供，並納入公開議程資料包中，供民眾在市議會會議上審閱。
未來議程項目
休會
公告時間：2026年5月22日 ALISON WALKER
市府書記