FIRST AMENDMENT TO FACILITY USE AGREEMENT WITH TRAINING AND RESEARCH
FOUNDATION FOR CORBIN CENTER AND EL SALVADOR CENTER
THIS FIRST AMENDMENT to the above-referenced agreement is entered into September 17, 2024, by and between Training and Research Foundation (“TRF”), a California non-profit corporation, and the City of Santa Ana, a charter city and municipal corporation organized and existing under the Constitution and laws of the State of California ( “City”). City and T RF are also collectively referred to herein as “the Parties.”
RECITALS
A. The Parties entered into Agreement No. A-2021-191 (“Agreement”) dated August 17, 2021, to grant TRF the limited right to operate licensed childcare at the Corbin Center and El Salvador Center to provide services to low and mid-income preschool children and families in Santa Ana.
B. The Agreement is current and in-effect through August 31, 2026.
C. The Parties now wish to amend the Agreement to add the Logan Center as a service location and increase the monthly fee to account for the Logan Center.
The Parties therefore agree:
1. Section 1C, is amended to also include Exhibit C-1 of this First Amendment, attached hereto.
2. Section 1, is hereby amended to include a paragraph D, which shall read as follows:
City grants TRF the right to provide licensed childcare services at Logan Center in the area specified in Exhibit C-1 attached hereto and incorporated by reference.
3. Section 3, Consideration, is hereby amended to include an additional monthly fee of $600 for the use of Logan Center for a total fee of $2,600 per month for use of the Facilities.
4. Except as modified by this First Amendment, all terms and conditions of the Agreement, shall remain in full force and effect.
[signature page follows]
EXHIBIT C-1
p
1 r
II
Y
l
I
III
I
qr
K Y
J
L
0 fL
7 J
t
11 Vi
ill
I lik
I
0 I
I
I
I
1 I
NUMBER DATE INITIAL
461
I
1 v f ff
l
t
J
io
lil Jr J
e II O J I j 4
C25t JC r
t r V A 1 1 f f m
T
t@
4X t F li r ll lrlti
ft F 1 f h
1 l I y
1 1 I
PLAN NCTEB3FLoeR
T
I
I
I
1 I
co
4 t
2 F Q R Jl ss ri rrIONS
F located water closet
lJCf S R I J t xISr t C ION l Q PJM QJr 9
2 f tE fCp fLS f F f a If L t i r
8 1 i r Fof S 12
i r OLlQG ex b c r irc It J Yb Ll Fef2 l fpJl rnrJt
3 Nei l c nCCc te fleer slab Slope l iu to 11 0 to drain E1XISTIN G RECREATION AREA 1 ExistiljJ walls partitions d rs fr nes thresholds hardware etc to be derfoli3hed tu d raroved 3hown dJtted l nless other ise nObs d Contractor 5hall notify Architect illlG diately of c d or steel structural P sts or COllUfJ 1S concealed in partitions or lalls indieated to l e d jnaolishe
5 rJev fCne f ete blf plaf1te cii h Vat eff oof Lt8 Hh af m P tJ at ent i eif1 i f e face s c L peifieat icnsr f 1
1 J
H
l
J 1HI
L J F
I
JrsT 5 l1 IE a LI2
Ll
hh
f
A
r0IY J f
TI C
7 4 rJew fl Jr drain see Specifications
5 l e 18 cJal je netal trash receptacle
2 E istiIYJ C cof structure to reJlvlin E 1l p rarily s hore m j or br ce rcOf st uc ture in pllce duriodenlolition afrl rEHJ Nal of e lstlfKj partItlons arId 1t alls 1 1 J until nJ l c nc r ete f JtiI1tJs and n w bearil J Halls are in plac e
7 e l p 0 IOlllJ iV all flounted cast iroll p rcelin en lnel ira3h sink Provide 2 x blockitJ in all foc If UntinJ e EE oer I I
10 Existin9 iiryjc 1 d Icetal reen to re nain Relfove existirYJ paint frc l1l tiinda l fr Jme sill tria an screen Repair 1 3 rel Jir o Ld f in see Fini h E hedule
8 rJe c ol1crete block s ceen typ3 EiCIstlfllJ concrete flCt r slab fc tiI1tJs oJ ehor tolts ete to be u wolishaj and ren C vcIj fron tJ e site rj r t f Ok51T 1t9 Nei 12 12 concrete blocpilaster typ 4 E istiI q lavatory to be r rov d ard bee orne p rcf rty of the o rer
5 E istinltJ urinal to l s alvf Jd lean d repaired 13 rC uir d ard reloc ated to N w Men IS Restrc xm1
II
GD 11
11 l
f CN el on
tt19fi f C
AF f I q l L
ef l
4 it
r vv
qftrrp q2f
Sffi
11 Eelocated uril al
6 E istincJ h ab r cloGet to le alv 21cJ d elei1ned r paired s rE quired dJid reloc ated to Ne ien
I
s lnd Wr n en
I
s Re trco ns
12 E istiIY1 meter to rem ain
@ 13 F lccat d electric l panel and 1 itJilt t in jer P It r E3 f1CJl c
xloH1
7 E
istirq electrical p 1n el ill1d licJht titler to te clean a repaiced as cequir d al o relocab d to E itintJ Office se lo loor Plan Nt Ond it ions ll E istir Struct ral t ccd PC st to remain 15 t ell cr l1ccete footin bel8 E istifl3 stru tural r c d post to rEmain typ 9 g i 3 in lr tal qate to te cleaned repaired as required JJ d r H1aln In plac
t1 DFFIC
CT
Z
t l P
13 St3 11d blast e terior plaster p3tch ard or c pai c holes 3 cec1uiroo ar prepa fe to r C eive n l dash coat 5ee
Sr cs
16 Patch Jj d or repair cacks in e iatinfJ L e I1 rete slab clean pr e u e f 8 Jif r C 1C r Ei H I rE J IF t F cr f
EIE l CsrJ c alE rJ J
17 Patch J d or t f Jir holes ete in r lls as r iuired Clean oJ1d prepare to rec ive r fini h see I ini3h Schedule
B
@
10 E isting r C JC to l e refilJv d
L
11 E istiIYJ plu mbincj pipes joints concrete etc to l e C l lfolishe d an r lrov d fecm the site Patch NaIl J S rec i1Jired to n atch e 15tl J nO ac nt plaster
19 12 12 M LrCCE F Je
12 patch e isting alls flc rs ar ceilinlfJs at reJn ved partitions as rec luIr d to H1atr h e istiflJ djacent Orkl f
t r 7 ft k S r
C
J f lQn rx 2i r t H t
i r
o
1 C
d
t
I
l J fN
4 t
j
t
1Q tJ
I
Il C l 0
t
L J 1 f X E t lEt e h
1 I
f qi 10 f
I El r
L
t
1 f t r hi t l r I J
I
I
r
I
I
t
I
FLOOR
SCALE
U f
I
I
I
i
I
t
i
f
I
13 E lstlliC qr1b h3rs to be salvIJ cleal1 d oJ1d reloeatE d in r en IS and NClllcen IS Restrooln ee lo lcor PlUl N l Ce llditions 1 5 U14 en ve e istinltJ c ofir1tJ
t ravel stop 8Td
fasciaPcovide o l j
Ins tall n t t Ii O at 9 ravel rc f infJ Il l metal f la 5h inJ at iStir19 pluLbicfJ pip s
piercir
q existilltJ roof prcjvide and
Instal le 2 10 Cont Wd Fa cia and ne l 26 cJa uqe
jalVanlzed lrcn cl cavel stop l l aroulld
I I tl
461 011J
y f I r i
t
I
j
15 E
istifrJ lneter to remain
16 E istintJ all to i e relr jved for ir 3i aLlatloll of 11B 1 rJC1 c 11 AIIIW f6
Nft1lI ff wI WV
fNv@fL
k 2 e R3Tlt 1 F Jf Trit tJ I i1Ef 10 r c J J
I tJ 1 Tl r BF et R r bO flaJ e Ee 1IJr El e r nct A 30 J trtr HX1 ta
1 @
i
raRAGE j
i
C I e
BXISTIN 13 RECRBATICN
C
I l
1 AREA
fl
I
W4C
Ii jOr6It C
ror V AW 11 fVtJ CONt eol1ON
be6
rJ6fj COv ft t GRNJev OOfIN6
OV f I rG ROOf INDf1IM
r lO @
1 9
1 5
x
tQd
rE1 J 1 Flff IO
efl 0 0 011 1 f
I
u
rrr
rJg Nt
H
FIX T1Jt J
e r1tft
r f S 1711 9
J
I J
I IS
t9
p
B q
Nt7WIi Of10 fASO
filev 2 X V IP
tkstaS
CZJ
16 o lYR
tJE V P
i 5 i
0 1 b
t
crr f
tJ J e4
fr crrr
r@
c f 1 6
n
t
t lcYrE
J J j Jew J l trFP rtlt F S Elf r
I c7rr eo 1 1 b A R 5
C f r1ef OrJ c jLH 2
I j1 rC 1 Mle r 5 15rto y r
Fl f T L tt SJ LE Ve
ll
V I f f I l 5fiNJr
t fZ fTf
c
NI5W
1 j C WOO STUOV AI
N VV1 Qlu11haJim2 h jJ
lrl w 6 vlC6
I WaMSNI S
c t TilE I
i USlr car I
4I
1 I
IltJt
0 I t
t2
ifl B f
c WI tL
i
l
L E SuiNell IIIeXf ce1etli
pt lC1 vus fti
flrOKW WlrB i fH
N W t lur fJ os r
it
Oll
W V2I CiP e o Sl e
U e N DlfjflJfe l fjrNi r
tdfr 101arN Ofv1s i
BrN t itt NCJ Sl1JQ2
w 1f1JJ ft CltfJ 1 jo tJ
6fP iW IN H b
ffO IOPfjR ux Kltt6r AS
l
roo fbY a
If f J1I l L I l I
t HOllvONVl l lHft lJ 1tJ8
OHAtI BXTCNDINfO
cotUj N
1 l j B XW fM6 f Ho
flLOJjl 10 cf Afff a j II C
6 re ftlQCfBl Nl U11 L
r
l I OJ r
rIII r R
t J01 e
0 rwr 0 JHW
0e e 61 tr A
I
rt f
r
e
C
I
cllLldNr N Ao jI 2 E
N W 411Q iiO 7t t f 3 WIHfJ t fb jb lb y EHFlJHS 1lJJ1BIGUrrIES N D C USSIONS IN 7 W W M
ee@
DHAWIOCS JlID SPl CIFICA fICm Sill LL EB REHXfF
1 0 ED 11l D c J3ARKER ASS CCIJlfES FOR
ORl EerICN OOlUUBIDDlt G PERICO AND OR BEFORt
C Cr J0
f 1 III
II
ftl Y pAI r O lIRE DHK IS HrAI rED UNLESS
rJ V j I
1 i
t rL Expi ESSLY SfIPU I ED J AJ Dl fICNAL ALIf 1 P CE
0 A v 6 Ib I 0 I
iILL BE JJE IN TBE CDN1rFACIUR P D OR
I1Pl l JIi AeHJFER
I
S FAVOR BY VIRIUE O EHIlJHS
Pl 1BIGUI fIES l D OR a ISSIONS HICH a1fJJID
HAVE BEEN DISCOVEHID UJHIU IHE PHEPA F cl fICN Ot
BID ES rlr rE l D DIFECfED 10 CUR 1 rI ENfION IN
A fli 1ELY M e NNEH
f8 Ct i
8 r t T rl Lt L
C
O
r
c
i
r
I
I L 0
7 t
iii
ASSOCIATES ARCHITECTS
l dj L
tzj
II A I A
30B S UNION PLACE
LOS ANGELES CALIFORNIA
TEL 213 484 2096
90017
EEi rf F
k
REVISIONS SCALE PROJECT TITLE
P A f y f 6 J 0 A r r J
0 tj 0 a fK
0 1 r p Of ffl
No 161 1
No J36 14ct G31
No r 60 1
Project
A c c 0u n t
Work Order
APPROVED
t
1 t f
J ra 1 I i
5 II i5 3 I Q 0 1 N 0 r Jf
y r NJ j f f N l
RECREATION AND PARKS DEPARTMENT
CITY 0 F SANTA ANA
l
I
LOCATION OF CHILDCARE SERVICES
LOCATION OF CHILDCARE SERVICES
EXHIBIT C-1
0 r I
l I
Jb
t
I
I
I
I
n
bO
f
J of y c
t
e Or r
t
12 J iI P
t
SITE PLAN NOTES
1 eA
tt
r
U
D C
NOlES FOR I r Gl i PAl K Sll E PUN
X
1 I
J
to
1 Ne trl BatlY W3 ar d Constructicn ShOt1l1 dotted
50 0
U j
d l
7 @p
r
2 w lla flt FEe
3 New 6 l hicJh concrete block o all typical
K
J
11 I
4 E istiflJ fl J f le to rll1ain
j
5 Existir1CJ r ole to be relfGVoo
I
I
1 1
I
I
I
I
FDI xt51
u
j M bq GOE r
L 1
I
r
DI
I
r
I
I
rt
n J
EXI S TING i
f DJ 1MU JIr l
u
00 lBUILDING
6 Ne i 2 wide paintd M1ite lines typical JI V di5r I4IJ 7 Relocat d I d bench Provide r untirg as
reauirecJt ri re J iQl1Jo VVo n4 fEl r Ce V I r FieJl
1 C r TCL f fC ft
u
F F Et ti f
n
8 Existil1tJ li 1ht fole to remain Provide ne
fixtures at top ilnd vlirinas required and
indicated in Electrical Drahdnjs
x f
r
n n n
1 EXISTING
HANDBALL
J
CDUR r
1 T F
@
t
I @
j
16 Existil1Cj tree to remain See Landscape DrawirJ Js ffar f I
I
I
I
t
1 I
I
1 n
Jnn fii I
I
i j i I
1 ti
iK
T
I i l
Y A
6 8
r
ij F
ij
V
Jl T cotifBQ
JOINT fO i Gb i IN
nr
9 Existing l d bench to rEtain ri r iov EXJSn Jc nn
m
Nc 2
ff Z E Nl t L t th i t O T o 1 S1 t t t Y1 l rJ 4
s
10 E istil1CJ
f fOX l el1ch to be relocated to CJ fosite
sice of Basketball Court See te i7
i
l
E TINi3 TDT LDT
11 Existin 9 Basketball c 3oal to remain
15 E istiI1CJ fiberglas tabletop aJ j benches to te
relocated to expm ded bar be iue pit area el rlrre te1
@
EXti 3T
R l J ollr J
dlEN1
J FfJ 1 0
l I 0 tiE
Et Q f nFQ Et M
1 CEMa rTfor J
WO F r R
12 E istirtJ plantirg area to remain arrlreceive nevi
plantil1CJ See Landscape DraYNh1lJs
13 Ne re j oc d benches typical
f
0J
14 Netrl 3 0 hi Jh O l1crete block retainintj all
typical p c e c p E lBl1r C l lc i7 lf k
1 I
etl d
To AlcH lXi 3Tll I 9
J
fi
17 E istin j 4 0 or lIIC i i chailLlink fence to be
re lr v d
4e
1 cJR
r
1 f
f
f
20 E istil1J l d psts to Be p t t 1c E P
18 E istinq 7 10i j ver ify chain link fence P S1 S fC Jtinqs faster ers eb to l e rEnK N d froll site arrl r plac d Hith n 10 O hi Jh chain linl feIlc e P st fG tin s etc See
Sf s Details
istil1CJ drinkirlfJ foun ain to ren1ain
i5
l lh l
W F F 7 fr
I r l
D
Le
eje
ll 4 01 IPc
I
r
1 Li l j 1
Mif L r 3r
r J b c t tJjf 5 ft R
bj2 m
JF r trf J
A LJ O j r J f 3lTfr7
5 1 Kl 1 GrSn Ei 1 b IJ L I J
c r r L J f JFr 6 rfR
I 0 4 1QQ G L VTOF f rJk T
YAfJl o
l ir Ji
r or o n
@01 1
tl Ji tfo i P
fF r 5f1o
JI
I
e 0 0 AJ
1 tf
tE F
r f rnCTTeJQ 10 o er
II
t I I
rcr V t
1 t JfZ r r
ne T Trrr1
ID
j II
fl ICL
vE r 1r r
1EI t
J
r f2E F r r J
fi t 2 r F V Jl
r
IT
o s
u
fJh
1 01 e
t
1 I
I
I
j
I
I
1 19
22 E istin9 Ct ncrete slab fcotir Js aI1chor colts
etc at trash bin acea to i e c n olish d and
ren 21ved from site
r
INEN
f
C
t BE r A 21 r e l l x d park identifieaticn siyn te J 1C7V c W olaJ4r 0 L
c
lI B 1 1
J
EX A Q q
u
T
i
BA R SE
o
I3U I I
Q IA R E A 5Wf fQ AIN
rl
ChJ
I
I
1 1
I
Il
2 3 N l f 1i lir 7 0 ide x 6 0 hi jh cf dw x d cJates
@
24 ExistioJ bar te le pit to r nain
01 1 J
vrr l e
25 E istin J CtJl1crete Iavirlj to racain
t3
c
@
@
26 Ne l 4 thick cncrete pavillJ typieal to match
eriatirJlC J ct Ie r lI JIx L Lc PF Tc Of 1I4r l
Ir r J
P51 t
I
27 Relocated fibercJlass teJ le top i u d benches
r FJT 4 f EF JF j 5 r F FO
23 r1 w bar 1Je e grill tY1 ical N I C
E XI S TIN G LA JlN
2 9 Ex is t hItJ bike rack Eo F r f L ct l tf
fi
I II
l cP
81 1
30 Lir 9f I s rl c Jncret fcotirg Q lc r
011Jlei oilI All
n n d 31 Jline Of i Jvd e istirlJ L J l rete pavir1J i add d dexpd n sl n Olnc an pac cn Ct flJ re s requlro 0
nVltc h e i3tin J adji3 cent 1 Vif J
t I
O
32 E t1 5 IflJ e l
t
l
VPlf J ro F i 3 F D
e 1 f JC o t r 1J fo
@
01 33
3 1
Ne i 16 0 hiqh CtI cr ete block hanell ccurt
4 b l
IJl
r
Ii
II
l
M il I
11tf
liqht il1CJt f2 e El 1 ciC al Dra lirllJs
11011
Nail u H C lr Cr Ii J LJI Jr IZ f rft 9 rC f vP r t w
l Jc j f 1 I
@
lL I
c 1I r CfT
n
tJ
A p
Ne 1 Qj tJl d ChrJiI llink feI ce @ tcp of cone block
all
35 r 2
I rfO0 L
o
36 C J s 7 L
c
@T
p z
7I i
c
c51 rt fJlr 1 I t
r r i V6It7 o1i
mill
HC f T1f
37 E pansicI1 JOilii NE N
VI i JE V5Ld p I r e WrL L s r T7
CXI f nl It Id ej t HI t1 C I 1f IF rt
e 1 t t ft t C f b c r 1 WA1
4c r c 1 zr T J
jell
f r or II or n
c
r 3 re tfJlc f O
To f4 n r F 1 f 5 t
c
1 Ir f9 J vV l e 11cpx
or l t i i lt 7t1rr J i r 3
Ad f f rvKV r r 3T1tl cM I J L U J f rf J l f Ff Vlj
il j 1 J y L k J t l 1lcid
I
VVI V t Jl Jt J I H l
y rr S r l
Wf F f S jf Z P
4 Z
n
uf V GI r r kO t tc1io t e ME1 HT
I
f1 5 h T1 f l
n
Y lt A aT 7 5 l t r f t vN t J
4 c l YV Jl lr G e
t14 lt r I
t
f J t l r Trr
ii
c
C
y
t Y EFIlJFS P fBIGUrf1ES N D Gt1ISSIONS IN
1rPPwI o JI D SPECIlt ICA fICNS Slu BE REPOl r D
10 ED lJ1FD c lW l ER sc BEo IJ1rE S FOR
t HFECrICN OORItG BIDDlrX PERIen AND OR EEI iOHE
ItNY PlU l 01 IHE l DFK IS STPI rED TJNLESS
EXPFESSLY SfIPu rED o J DI fIONAL AW tl7J1NCE
1ULLEE kmE IN IHE J NI1 ACll R mD OR
r lfJFACI1JHER S FA l R BY VII nJE Oft EH1 PS
t 1B1GUrrIES l D OR lISSICNS HICH SHCjID
iA JE BEEN D1SCC VEHID Jl 1rG lEE PHEPAl lfI N OF
B1D EBrIr lc rE l D DIl EcrED 10 CfJR lU I liNrION INI
1 T Ir 1E I Y 1ANNER
@
rt
N P
d
Ir f 7 lt 1 F
lC20k re
r
D Y ILJ M i T JT
I
eyf e r ur I
L
r@XISTING II
II
It
co
c T
1 II
r J 5
cLf
let C
U
F
4t tll110N
A
FQlt d
rtvrf
esttw OOrr 9
Ill
Clf
f 5l F r j t JEiV
c
r 1j J 1i 9 f
e4rt o i J l O f lt
W r J f bt1
k II
1 1 J 0
XR k r T r
r
t l
l t t dfJO
tr4
t E c nyqp SNZrA J
R
ASSOCIA TES ARCHITECTS A I A
1f 6 c ull
t 03 308 S UNION PLACE
LOS ANGELES CALIFORNIA
TEL 213 484 209a
800171 1 6 G
SCALE PR 0 J E C T T I T L ER E V I S I 0 N S
NUMBER DATE INITIAL APPROvED DESIGNED 8 tn r1
l 0 i L L t f f NOlA I 0 lI DRAWN I ccr
1 A CHECKED
raa l NOI Ta Q 0 r 6 fr APPROVfO 1 3
N r f J I O t d POi H Il
I JIJo 16
Project
Account
Work Order
No ItJ11
No 1 E 14q t
No G OI
sheet
rEJ
ofRECREATION AND PARK DEPARTMENT
CITY 0 F SANTA ANA
i
LOCATION OF CHILDCARE SERVICES