Reunión celebrada de forma presencial, por Zoom y en directo por YouTube. 336 Avenida del Pacífico, Shafter, CA 93263
Cualquier documento elaborado por la Ciudad y distribuido a la mayoría del Concejo Municipal en relación con cualquier punto de esta agenda estará disponible en la Oficina del Secretario Municipal durante el horario de atención habitual en el Ayuntamiento, ubicado en 336 Pacific Avenue, Shafter, CA. Además, dichos documentos se publicarán en el sitio web de la Ciudad: www.shafter.com.
Concejal Alvarado
Quienes deseen intervenir sobre cualquier punto del orden del día o sobre cualquier asunto de competencia del Ayuntamiento, están invitados a tomar la palabra y dirigirse al Ayuntamiento. Cada orador dispone de un máximo de cinco minutos, salvo que se requiera tiempo adicional para la traducción. Por favor, indique su nombre y dirección antes de su intervención.
ORDEN DEL DÍA
REUNIÓN ORDINARIA
COMUNICADOS E INFORMES DEL CONSEJO:
LISTA DE ASISTENCIA: Alcalde Givens
Mayor Pro Tem Olvera
APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA:
Alcalde Givens
COMENTARIOS DEL PÚBLICO:
MARTES, 7 DE JULIO DE 2026
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SHAFTER
INVOCACIÓN:
AVISO AL PÚBLICO:
LLAMAR AL ORDEN:
Por iniciativa propia, los miembros del Consejo pueden hacer un breve anuncio o un breve informe sobre sus actividades. También pueden solicitar aclaraciones, remitir un asunto al personal o solicitar que este lo incluya en una agenda futura. El Consejo no tomará ninguna medida formal a menos que el punto esté incluido en la agenda.
Concejal Alvarado
Concejal Espinoza
Miembro del Consejo Prout
JURAMENTO DE LEALTAD:
18:00
Machine Translated by Google
7 de julio de 2026
Agenda del Ayuntamiento de Shafter
Página 2
2. Aprobar la nómina: 1 de junio de 2026, 12 de junio de 2026, 18 de junio de 2026.
Todos los puntos del orden del día se consideran rutinarios y no controvertidos por el personal y se aprobarán mediante una sola moción si ningún miembro del Consejo ni el público desea hacer comentarios o preguntas. Si alguien desea hacer comentarios o debatir sobre el tema, este se retirará del orden del día y se tratará en el orden previsto, brindando a cualquier miembro del público la oportunidad de dirigirse al Consejo antes de que se tome una decisión.
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO:
1. Aprobar controles generales: 18 de febrero de 2026, 11 de junio de 2026, 12 de junio de 2026, 18 de junio de 2026, 18 de junio de 2026, 26 de junio de 2026, 26 de junio de 2026, 30 de junio de 2026, 30 de junio de 2026.
3. Aprobación de las actas: 17 de marzo de 2026, 7 de abril de 2026, 9 de abril de 2026.
4. El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; y adopta el Calendario de Pago Quincenal para Empleados de la Ciudad de Shafter, vigente a partir del 25 de abril de 2026.
5. El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; declara los vehículos patrulla del Departamento de Policía n.° 151, n.° 161 y n.° 170 como propiedad excedente; y autoriza la venta, subasta, salvamento u otra disposición de los vehículos excedentes de acuerdo con las políticas y procedimientos de la Ciudad.
8. El Consejo determina que la acción no es un “proyecto” según lo define la Sección 15378(b)(4) de las Directrices de la CEQA; y aprueba la compra de dos (2) firewalls Fortinet FortiGate201G y las licencias asociadas de Protección Unificada contra Amenazas por un monto que no exceda los $19,665.37 a través de AMS.NET, LLC. dba MGT Impact Solutions, utilizando fondos asignados en el presupuesto aprobado del Departamento de Tecnología de la Información para el año fiscal 202627.
9. El Consejo determina que la acción estaba previamente exenta de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA); y aprueba los planes y especificaciones del proyecto para la rehabilitación de Zerker Road STA 42+39 a 66+00 (#ST00038.2); y autoriza al personal a proceder con la licitación formal para dicho proyecto de acuerdo con las políticas de licitación y adquisición de la ciudad.
10. El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según la Sección 15378(b)(4) de las Directrices de la CEQA; Considerar la adopción de la Resolución 3095, una Resolución del Consejo Municipal de la Ciudad de Shafter que actúa como Órgano Legislativo de Instalaciones Comunitarias.
7. El Consejo determina que la acción está exenta de la Ley de Calidad Ambiental de California; aprueba un acuerdo de compra con Calgon Carbon Corporation para el reemplazo de carbón activado granular en el Pozo No. 16 por un monto que no exceda los $120,000; y autoriza al Administrador de la Ciudad a firmar todos los documentos necesarios para completar la compra.
6. El Consejo determina que la acción está exenta de la Ley de Calidad Ambiental de California; aprueba un acuerdo de servicios profesionales con Economic & Planning Systems, Inc. por un monto que no exceda los $40,000 para preparar un análisis de impacto fiscal y económico de un proyecto de reurbanización en una propiedad municipal en Lerdo Highway y Zerker Road; y autoriza al Administrador Municipal o a la persona designada por este a firmar dicho acuerdo.
Machine Translated by Google
Página 3
Agenda del Ayuntamiento de Shafter
7 de julio de 2026
13. El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; aprueba la adición de un (1) puesto de Analista Administrativo II de tiempo completo dentro del Departamento de Obras Públicas para fortalecer la capacidad operativa, mejorar las funciones analíticas y de cumplimiento, y expandir las iniciativas estratégicas; y autoriza la enmienda presupuestaria del año fiscal 2026/27 por un monto de $190,000 para financiar el puesto a través de fondos existentes y asignados proporcionalmente para tránsito, empresas y operaciones, con un impacto mínimo en el Fondo General.
11. El Consejo determina que la acción no es un “proyecto” según lo define la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; aprueba la concesión de una servidumbre de servicios públicos a Pacific Gas and Electric Company para la instalación, operación, mantenimiento y reemplazo de instalaciones eléctricas subterráneas asociadas con el proyecto del Parque Comunitario North Shafter; autoriza al Administrador de la Ciudad a ejecutar la Escritura de Servidumbre y cualquier documento relacionado necesario para implementar la servidumbre.
Distrito No. 0813 Autorización para la Recaudación Anual de Impuestos Especiales para el Año Fiscal 20262027, Resolución 3096, una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de Shafter que actúa como el Órgano Legislativo del Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 0815 Autorización para la Recaudación Anual de Impuestos Especiales para el Año Fiscal 20262027; y Resolución 3097, una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de Shafter que actúa como el Órgano Legislativo del Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 0816 Autorización para la Recaudación Anual de Impuestos Especiales para el Año Fiscal 20262027.
12. El Consejo determina que la acción no es un “proyecto” según lo define la Sección 15378(b)(4) de las Directrices de la CEQA; y adopta la Resolución 3098, una Resolución del Consejo Municipal de la Ciudad de Shafter, California, que autoriza la financiación federal bajo la Sección 5311 de la FTA (49 USC Sección 5311) con el Departamento de Transporte de California para el año fiscal 20262027.
14. El Consejo considera que la acción no es un proyecto de conformidad con la Sección de Directrices de la CEQA. 15378(b)(5); adoptar la Resolución 3099, que autoriza a firmantes autorizados adicionales para la Cuenta Operativa del Centro Acuático de Mission Bank.
AUDIENCIAS PÚBLICAS:
1. CARGOS POR SERVICIOS DE RESIDUOS SÓLIDOS Y AGUAS RESIDUALES, INCLUYENDO:
CARGOS MOROSOS POR SERVICIOS DE AGUAS RESIDUALES Y RESIDUALES, EN LOS PATROCINIOS DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD DEL CONDADO PARA EL AÑO FISCAL 202627: El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según las Secciones 15061 y 15378 de la Directrices de CEQA; Realizar una audiencia pública sobre si se deben cobrar los cargos anuales por servicio de desechos sólidos y aguas residuales (colectivamente, los “Cargos”), incluidos los Cargos por servicio morosos, en el registro de impuestos a la propiedad del Condado de Kern (el “Condado”); si no se presenta ninguna protesta mayoritaria, adoptar la Resolución 3100, una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de Shafter, que aprueba los informes escritos relacionados con los Cargos anuales para el Año Fiscal 202526, incluidos los Cargos por servicio morosos (los “Informes escritos”
Informes”); y ordenar al Secretario Municipal que presente los Informes Escritos ante el Condado para Si alguien impugna alguna medida propuesta que sea objeto de una audiencia pública incluida en esta agenda, dicha persona que impugne cualquier medida tomada después de la audiencia pública podrá limitarse a plantear únicamente los asuntos tratados en la audiencia pública descrita en este aviso, o en la correspondencia escrita entregada al Ayuntamiento en o antes de esta audiencia pública.
Machine Translated by Google
7 de julio de 2026
Agenda del Ayuntamiento de Shafter
Página 4
INFORME DE GESTIÓN:
2. DECLARACIÓN DE LA PROPIEDAD UBICADA EN 185 CENTRAL AVE (APN 02715003) LISTA DE ASISTENCIA
LISTA DE ASISTENCIA
LISTA DE ASISTENCIA
AVENIDA FRESNO: El Consejo determina que la acción no es un “proyecto” según lo define la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; considera las propuestas de nombres para el parque recibidas de la comunidad a través de los esfuerzos de divulgación de la Ciudad; y selecciona y aprueba un nombre para el nuevo parque comunitario ubicado en la Avenida Fresno y la Carretera Central Valley.
COMO PROPIEDAD EXCEDENTE EXENTA: El Consejo determina que la acción no es un “proyecto” según lo define la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; adopta la Resolución 3102, una Resolución del Consejo Municipal de la Ciudad de Shafter que declara la propiedad ubicada en 185 Central Avenue, Shafter, CA 93263 (APN 02715003) como terreno excedente exento; y ordena al Administrador Municipal o al Designado del Administrador Municipal que cumpla con los requisitos de la Ley de Terrenos Excedentes, Sección 54220 y siguientes del Código de Gobierno.
Evaluaciones para distritos existentes de paisajismo e iluminación; y adoptar la Resolución 3101, una Resolución del Ayuntamiento de la ciudad de Shafter que confirma el informe del ingeniero, el diagrama y la evaluación para los distritos existentes de paisajismo e iluminación y ordena el cobro de las contribuciones para el año fiscal 20262027.
2. ORDENAR LA IMPOSICIÓN ANUAL DE CUOTAS DENTRO DE LOS DISTRITOS DE PAISAJISMO E ILUMINACIÓN EXISTENTES PARA EL AÑO FISCAL 20262027 ADOPCIÓN DE LA RESOLUCIÓN: El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; realizar una audiencia pública sobre la propuesta de imposición anual de Incluir los cargos, incluidos los cargos por servicio atrasado, en el padrón de impuestos sobre la propiedad del año fiscal 202627.
LISTA DE ASISTENCIA
LISTA DE ASISTENCIA
4. PROYECTO DEL JARDÍN SONORO DEL PARQUE DE LOS VETERANOS: El Consejo determina que el proyecto está exento de la Ley de Calidad Ambiental de California; establece un nuevo Proyecto de Mejora de Capital para el Jardín Sonoro del Parque de los Veteranos; asigna $90,000 del Fondo General para el proyecto; adjudica un contrato a Playcore dba GameTime por un monto de $69,844.24 a través del Contrato No. 4001516 de OMNIA Partners para la compra e instalación del Proyecto del Jardín Sonoro del Parque de los Veteranos; y autoriza al Administrador de la Ciudad a ejecutar todos los documentos necesarios para implementar el proyecto.
1. SUGERENCIAS DE LA COMUNIDAD PARA NOMBRAR EL PARQUE COMUNITARIO EN
3. ADJUDICACIÓN DEL PROYECTO DE CARRIL BICI CINEMATOGRÁFICO DE LA CIUDAD CENTRAL (#ST00043): El Consejo determina que la acción está exenta de la Ley de Calidad Ambiental de California; acepta dos (2) ofertas recibidas para el Proyecto de Carril Biciciano de la Ciudad Central; autoriza una asignación adicional de $50,000 del fondo del impuesto a las ganancias para el proyecto, y autoriza al Director de Obras Públicas a emitir un aviso de adjudicación y un aviso de inicio a Pavement Coatings Co. por un monto de hasta $1,225,000 para dicho proyecto.
LISTA DE ASISTENCIA
Machine Translated by Google
YouTube https://www.youtube.com/user/CityofShafter/
7 de julio de 2026
Agenda del Ayuntamiento de Shafter
Página 5
LISTA DE ASISTENCIA
5. APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ESTRUCTURA DE SOMBRA PARA EL PARQUE INFANTIL MANNEL PARK:
COMENTARIOS E INFORMES DEL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO:
LISTA DE ASISTENCIA
6. APROBACIÓN DE LA COLOCACIÓN DE LA MEDIDA EN LA BOLETA ELECTORAL IMPUESTO LOCAL SOBRE TRANSACCIONES Y USO (VENTAS): El Consejo determina que la acción no se define como un “proyecto” según la Sección 15378(b)(5) de las Directrices de la CEQA; adopta la Resolución 3103, una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de Shafter que solicita la colocación de una medida de impuesto general sobre transacciones y uso del uno por ciento (1%) en la boleta electoral de las Elecciones Municipales Generales del 3 de noviembre de 2026; adopta la Resolución 3104, una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de Shafter que solicita la consolidación de las Elecciones Municipales Generales del 3 de noviembre de 2026 con las elecciones generales estatales realizadas por el Condado de Kern; y adopta la Resolución 3105, una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de Shafter que establece los procedimientos y plazos para la presentación de argumentos directos y de refutación en la boleta electoral a favor o en contra de la medida.
1. Se le recomienda encarecidamente que observe las reuniones del Ayuntamiento en directo a través de Si desea hacer algún comentario sobre un punto específico del orden del día o sobre un comentario público, envíe su comentario por correo electrónico antes de las 18:00 horas del 7 de julio de 2026 a la Secretaría Municipal a la dirección [email protected].
APLAZAMIENTO:
COMENTARIOS E INFORMES DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL:
Si desea hacer un comentario por escrito al Secretario Municipal, 336 Pacific Avenue, El Consejo determina que el proyecto está exento de la Ley de Calidad Ambiental de California; crea un nuevo Proyecto de Mejora de Capital para el Proyecto de Estructura de Sombra del Parque Infantil Mannel; asigna $200,000 del Fondo General para el proyecto; aprueba un acuerdo con Playcore dba GameTime para la compra e instalación de la estructura de sombra por un monto que no exceda los $177,223.06 a través del Contrato de Compra Cooperativa OMNIA Partners No. 2017001134; autoriza al Administrador de la Ciudad a firmar todos los documentos necesarios para implementar el proyecto.
Yazmina Pallares, S/S, City Clerk
A continuación encontrará las instrucciones.
3. 2.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en una reunión del Concejo Municipal, comuníquese con el Secretario Municipal al (661) 7465000 con al menos tres (3) días de anticipación a la reunión o al momento en que se necesiten los servicios especiales para que el personal de la ciudad pueda hacer arreglos razonables para brindarle acceso a la reunión. Cualquier registro público, relacionado con un punto del orden del día de la sesión abierta, que se distribuya dentro de las 72 horas previas a la reunión, está disponible para inspección pública en la Oficina del Secretario Municipal en el Ayuntamiento de Shafter, 336 Pacific Ave., Shafter, CA 93263. Por la presente se certifica que este aviso del orden del día se publicó en el Ayuntamiento y el Departamento de Policía antes de las 5:00 p. m. del 2 de julio de 2026.
LA PARTICIPACIÓN PÚBLICA REMOTA SE PERMITE DE LAS SIGUIENTES MANERAS, VER Machine Translated by Google
4. Todos los comentarios del público se entregan al Ayuntamiento y al personal correspondiente para su revisión y consideración por parte de la Junta antes de tomar medidas sobre cualquier asunto incluido en el orden del día, y se incorporan al acta oficial de la reunión del Ayuntamiento.
Shafter, CA 93263.
Si desea intervenir durante la reunión en directo, deberá registrarse previamente con la Secretaría Municipal llamando al 6617465012 antes de que comience la reunión para recibir las instrucciones, el número de teléfono y el código de acceso. Le rogamos que llame antes de las 17:00 del lunes anterior a la reunión del Ayuntamiento para que haya tiempo suficiente para registrarse. Deberá proporcionar su nombre, número de teléfono y el número del punto del orden del día sobre el que desea intervenir.
5. 7 de julio de 2026
Agenda del Ayuntamiento de Shafter
Página 6
Machine Translated by Google