DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE TEHACHAPI
CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIA
220 WEST C STREET
ORDEN DEL DÍA
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE TEHACHAPI,
REUNIÓN ORDINARIA DE LA AGENCIA SUCESORA DE REURBANIZACIÓN DE TEHACHAPI, REUNIÓN ORDINARIA DE LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE TEHACHAPI Y REUNIÓN ORDINARIA DE LA CORPORACIÓN FINANCIERA DE LA CIUDAD DE TEHACHAPI MARTES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2026 - 18:00
Las personas que requieran adaptaciones por discapacidad o de idioma deben comunicarse con la oficina del secretario municipal al menos tres días hábiles antes de la reunión, durante el horario laboral habitual, al 661-822-2200. Puede obtener una copia de cualquier documento que constituya un registro público relacionado con la sesión abierta de esta reunión en el Ayuntamiento, ubicado en 115 South Robinson Street, Tehachapi, California.
De conformidad con la Sección 54957.5(b)(2) del Código General de California, la oficina designada para la inspección de los registros relacionados con la reunión es la Oficina del Secretario Municipal, ubicada en el Ayuntamiento, 115 S. Robinson Street, Tehachapi, CA. Cualquier documento distribuido al Concejo Municipal después de la publicación del paquete de la agenda estará disponible para su inspección en la Oficina del Secretario Municipal en el Ayuntamiento. Si desea obtener información adicional sobre algún punto de esta agenda, comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (661) 822-2200.
Actualmente, la ciudad ofrece la opción de participar en las reuniones de forma remota solo por audio (participación telefónica). El número para unirse a la reunión es (661) 443-6190 y el código es 3100. Los participantes remotos deben cumplir con las mismas normas de conducta que los asistentes presenciales.
Para obtener instrucciones adicionales o para registrarse para intervenir antes de la reunión, visite la página de participación pública en https://publiccomment.liveuptehachapi.com .
TODAS LAS ORDENANZAS PROGRAMADAS PARA SU PRESENTACIÓN O APROBACIÓN EN ESTA REUNIÓN SE LEERÁN ÚNICAMENTE POR SU TÍTULO.
Resolución n.° 29-26 del Ayuntamiento de Tehachapi (sin asignar) Ordenanza municipal de Tehachapi (sin asignar) n.° 26-03-787 Agencia sucesora de reurbanización de Tehachapi Res. No. 02-26 (sin asignar) Autoridad de Financiamiento Público de Tehachapi, Resolución No. 01-26 (Sin asignar)
LLAMAR AL ORDEN
LISTA DE ASISTENCIA
INVOCACIÓN
La participación en la invocación es estrictamente voluntaria. Cada concejal, empleado municipal y asistente puede participar o no, según su criterio.
COMPROMISO DE BANDERA
This agenda has been translated using maching translation software. While we strive to provide accurate translations, The City of Tehachapi cannot guarantee the accuracy, completeness, or correctness of the translated content.
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE TEHACHAPI ,
REUNIÓN ORDINARIA DE LA AGENCIA SUCESORA DE REURBANIZACIÓN DE TEHACHAPI, REUNIÓN ORDINARIA DE LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE TEHACHAPI Y REUNIÓN ORDINARIA DE LA CORPORACIÓN DE FINANCIAMIENTO DE LA CIUDAD DE TEHACHAPI MARTES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2026 - 18:00 - PG . 2
COMUNICACIONES ORALES Y ESCRITAS CON LA AUDIENCIA
El Ayuntamiento agradece los comentarios del público sobre cualquier asunto de su competencia. Quienes deseen dirigirse al Ayuntamiento deberán indicar primero su nombre y lugar de residencia, el asunto municipal que se tratará y la organización o personas que representan, si las hubiere. Cada persona dispondrá de tres minutos para hablar. Los comentarios sobre un punto del orden del día deberán formularse en el momento en que el Alcalde lo pronuncie para su debate. El Ayuntamiento no podrá tomar ninguna decisión sobre asuntos que no figuren en el orden del día.
1. Comentarios del público
ORDEN DEL DÍA DE CONSENTIMIENTO
Todos los puntos del orden del día se consideran rutinarios y no controvertidos por el personal y se aprobarán mediante una sola moción si ningún miembro del Consejo ni el público desea hacer comentarios o preguntas. Si alguien desea hacer comentarios o debatir sobre el tema, este se retirará del orden del día y se tratará en el orden indicado, brindando a cualquier miembro del público la oportunidad de dirigirse al Consejo antes de que se tome una decisión. Las recomendaciones del personal se muestran en mayúsculas.
2. Acta de la reunión ordinaria del Consejo Municipal de Tehachapi, la Agencia Sucesora de Reurbanización de Tehachapi, la Autoridad de Financiamiento Público de Tehachapi y la Corporación de Financiamiento de la Ciudad de Tehachapi celebrada el 17 de agosto de 2026 y la reunión extraordinaria celebrada el 19 de agosto de 2026 – APROBAR Y ARCHIVAR
3. Desembolsos y facturas del 13 de agosto de 2026 al 1 de septiembre de 2026 – AUTORIZAR PAGOS
4. Enmienda al contrato de arrendamiento de la Patrulla Aérea Civil para el uso de la sala de pilotos del aeropuerto de Tehachapi: APROBAR LA ENMIENDA AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO ENTRE LA CIUDAD DE TEHACHAPI Y LA PATRULLA AÉREA CIVIL Y AUTORIZAR AL ALCALDE A FIRMAR, SUJETO A LA APROBACIÓN DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL Y EL ABOGADO MUNICIPAL.
5. Enmienda al Memorando de Entendimiento (MOU) para la Reorganización del Intercambiador SR58/Tehachapi Boulevard – APROBAR LA PRIMERA ENMIENDA AL MOU PARA LA REORIENTACIÓN DEL INTERCAMBIADOR SR58/TEHACHAPI BLVD ENTRE LA CIUDAD DE TEHACHAPI Y EL CONDADO DE KERN
Y AUTORIZAR AL ALCALDE A FIRMAR
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE TEHACHAPI ,
REUNIÓN ORDINARIA DE LA AGENCIA SUCESORA DE REURBANIZACIÓN DE TEHACHAPI, REUNIÓN ORDINARIA DE LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE TEHACHAPI Y REUNIÓN ORDINARIA DE LA CORPORACIÓN DE FINANCIAMIENTO DE LA CIUDAD DE TEHACHAPI MARTES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2026 - 18:00 - PG . 3
INFORMES DEL AEROPUERTO
6. Acuerdo de subvención para el proyecto de reconstrucción de la calle de rodaje diagonal suroeste (fase de construcción): APROBAR EL ACUERDO DE SUBVENCIÓN PARA INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA Y EL ACUERDO DE SUBVENCIÓN PARA EL PROGRAMA DE MEJORA AEROPORTUARIA PREVISTO ENTRE LA CIUDAD DE TEHACHAPI Y LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN DE
LA CALLE DE RODAJE DIAGONAL SUROESTE, Y AUTORIZAR AL ADMINISTRADOR MUNICIPAL Y AL ABOGADO MUNICIPAL A FIRMAR; APROBAR LA RESOLUCIÓN PROPUESTA QUE AUTORIZA LA PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD, LA ACEPTACIÓN DE UNA ASIGNACIÓN DE FONDOS Y LA EJECUCIÓN DE UN ACUERDO DE SUBVENCIÓN CON EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE CALIFORNIA, PARA UNA SUBVENCIÓN DE CONTRAPARTAMENTO DEL PROGRAMA DE MEJORA AEROPORTUARIA (AIP); ADJUDICAR LA LICITACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN DEL CARRIL DE TAXILA DIAGONAL SUROESTE POR UN MONTO DE $1,929,890.00 A MILLER EQUIPMENT COMPANY Y AUTORIZAR AL ADMINISTRADOR MUNICIPAL A APROBAR CUALQUIER CAMBIO NECESARIO HASTA UN MÁXIMO DEL 10% DEL COSTO DE CONSTRUCCIÓN ($192,989.00); Y APROBAR LA SEGUNDA ENMIENDA AL CONTRATO DE SERVICIOS DE INGENIERÍA ENTRE TARTAGLIA ENGINEERING Y LA CIUDAD DE TEHACHAPI Y AUTORIZAR AL ALCALDE A FIRMAR, SUJETO A LA APROBACIÓN DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL Y DEL ABOGADO MUNICIPAL.
INFORMES DE SERVICIOS DE DESARROLLO
7. Adjudicación de servicios de ingeniería y diseño para la ampliación del clarificador de la planta de tratamiento de aguas residuales : ADJUDICAR LOS SERVICIOS DE INGENIERÍA Y DISEÑO PARA LA AMPLIACIÓN DEL CLARIFICADOR DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES A AECOM TECHNICAL SERVICES, INC. POR UN MONTO DE $549,476.00 Y AUTORIZAR AL ADMINISTRADOR MUNICIPAL A APROBAR CUALQUIER CAMBIO NECESARIO HASTA UN MÁXIMO DEL 20% DEL CONTRATO ORIGINAL (O $109,895)
INFORMES DE OBRAS PÚBLICAS
8. Acuerdo de Mantenimiento Delegado Actualizado con Caltrans (Autopista 202 – Tucker Road) –
AUTORIZAR AL ALCALDE A FIRMAR EL ACUERDO DE MANTENIMIENTO DELEGADO CON EL
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE CALIFORNIA (CALTRANS) PARA QUE LA CIUDAD DE TEHACHAPI REALICE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, INCLUYENDO BARRIDO DE CALLES, REMOCIÓN DE BASURA Y ESCOMBROS, CONTROL DE MALAS HIERBAS, REMOCIÓN DE GRAFITIS, PINTURA DE BORDES ROJOS, REPARACIONES Y RESTAURACIÓN, A LO LARGO DE TRAMOS DESIGNADOS DE LAS RUTAS ESTATALES 202 Y 58 DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DE LA CIUDAD, CON UN GASTO ANUAL MÁXIMO AUTORIZADO DE $25,000, POR UN PLAZO QUE TERMINA EL 30 DE JUNIO DE 2031.
INFORMES DE PLANIFICACIÓN
9. Introducción y primera lectura de una ordenanza que modifica varias secciones del Código de Zonificación de Tehachapi para regular las Unidades de Vivienda Accesorias – APROBAR LA PRIMERA LECTURA E INTRODUCCIÓN, SOLO POR TÍTULO, DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE TEHACHAPI QUE MODIFICA VARIAS SECCIONES DEL CÓDIGO DE ZONIFICACIÓN DE TEHACHAPI PARA
REGULAR LAS UNIDADES DE VIVIENDA ACCESORIAS DE CONFORMIDAD CON LA LEY ESTATAL Y DETERMINAR QUE LA ORDENANZA ESTÁ EXENTA DE LA LEY DE CALIDAD AMBIENTAL DE CALIFORNIA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE TEHACHAPI ,
REUNIÓN ORDINARIA DE LA AGENCIA SUCESORA DE REURBANIZACIÓN DE TEHACHAPI, REUNIÓN ORDINARIA DE LA AUTORIDAD DE FINANCIAMIENTO PÚBLICO DE TEHACHAPI Y REUNIÓN ORDINARIA DE LA CORPORACIÓN DE FINANCIAMIENTO DE LA CIUDAD DE TEHACHAPI MARTES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2026 - 18:00 - PG . 4
10. Introducción y primera lectura de una ordenanza que modifica varios capítulos, secciones y tablas de uso del suelo del Código de Zonificación de Tehachapi – APROBAR LA PRIMERA LECTURA E INTRODUCCIÓN, SOLO POR TÍTULO, DE UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE TEHACHAPI QUE MODIFICA VARIOS CAPÍTULOS, SECCIONES Y TABLAS DE USO DEL SUELO, Y AGREGA UN CAPÍTULO Y VARIAS SECCIONES AL CÓDIGO DE ZONIFICACIÓN DE TEHACHAPI PARA IMPLEMENTAR PROGRAMAS DEL ELEMENTO DE VIVIENDA; REALIZAR REVISIONES TÉCNICAS PARA GARANTIZAR CONSISTENCIA Y CLARIDAD; HACER CIERTAS CONCLUSIONES AL RESPECTO; Y DETERMINAR LA EXENCIÓN DE LA CEQA
INFORMES DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
11. Informe al Consejo sobre las actividades y programas actuales – INFORME VERBAL
INFORMES DE LOS CONCEJALES
Por iniciativa propia, un miembro del Consejo puede hacer una pregunta para aclarar dudas, hacer un breve anuncio, remitir un asunto al personal u otros recursos para obtener información fidedigna, solicitar al personal que incluya un asunto en una agenda futura, pedir al personal que informe sobre cualquier asunto en una reunión posterior o presentar un breve informe sobre sus propias actividades. (Según el Código Gubernamental §54954.2(a)) Si un punto aparece en la lista a continuación, el Consejo tiene la opción de tomar medidas o remitir el asunto al personal para una agenda posterior.
SESIÓN A PUERTA CERRADA
1. Acta de la sesión a puerta cerrada del 17 de agosto de 2026 – APROBADA Y ARCHIVADA
2. REUNIÓN CON ASESOR LEGAL – LITIGIOS EN CURSO
De conformidad con la Sección 54956.9(d)(1) del Código Gubernamental: (4 casos) a. Ciudad de Tehachapi contra Distrito de Agua del Condado de Tehachapi-Cummings, et al. Tribunal Superior del Condado de Kern, Caso n.° BCV-23-104134
b. Ciudad de Tehachapi contra Distrito de Agua del Condado de Tehachapi-Cummings, et al. Tribunal Superior del Condado de Kern, Caso n.° BCV-24-101512
c. Distrito de Agua del Condado de Tehachapi-Cummings contra la Ciudad de Tehachapi y otros. Tribunal Superior del Condado de Sacramento. Caso n.° 34-2022-80003892-CU-WM-GDS. d. Distrito de Agua del Condado de Tehachapi-Cummings contra la Ciudad de Tehachapi y otros. Caso n.° BCV-25-103013 del Tribunal Superior del Condado de Kern.
APLAZAMIENTO