Orden del día de la reunión del
Ayuntamiento
28 de julio de 2026
6:00
Sala de Turlock Yosemite
156 S. Broadway, Turlock, California
La Alcaldesa
Amy Bublak
Miembros del Consejo
Kevin Bixel
Cassandra Abram
Erika Phillips
Rebecka Monez
(Vicealcaldesa)
Gerente de la Ciudad
John J. Murphy
Secretario Municipal
Nichole Fiez
Abogada de la Ciudad
Katie O. Lucchesi
PARTICIPACIÓN PÚBLICA: Los miembros del público pueden participar en las reuniones del Ayuntamiento de las siguientes maneras:
1. Asistencia presencial
• Sala Yosemite del Ayuntamiento situada en 156 S. Broadway, Turlock, California, a las 18:00 horas.
2. Asistencia por Zoom (Instrucciones abajo)
• Enlace al seminario web: https://www.zoom.us/join
• ID de la reunión: 867 6255 3296 Código de entrada: 092083 • Llama al 1-669-444-9171 y pulsa el botón (#)
COMENTARIO PÚBLICO: El público podrá dirigirse al Ayuntamiento en persona completando las tarjetas de ponente y proporcionándolas al agente de policía. Para dirigirse al Ayuntamiento de forma remota, siga las Instrucciones para Comentarios Públicos usando Zoom. Los comentarios públicos comenzarán con la asistencia de los ponentes en persona primero, seguidos por quienes asistan mediante participación remota.
AVISO SOBRE QUIENES NO HABLAN INGLÉS: Las reuniones del Ayuntamiento de Turlock se llevan a cabo en inglés y no se proporciona traducción a otros idiomas. Por favor, organice un intérprete si es necesario.
POLÍTICA DE ACCESO IGUALITARIO: Si tiene una discapacidad que afecta su acceso a instalaciones o servicios públicos, por favor contacte con la Oficina del Secretario Municipal en el (209) 668-5540. La Ciudad se compromete a tomar todas las medidas razonables para proporcionar acceso a sus instalaciones y servicios. Por favor, conceda tiempo suficiente para que la Ciudad procese y responda a su solicitud.
CÓDIGO GUBERNAMENTAL § 84308 REGLAMENTOS: Para promover la transparencia y la equidad en el proceso de toma de decisiones gubernamentales, existen normas para evitar que los funcionarios públicos sean injustamente influenciados por los donantes de sus campañas. El tipo de actividad que estas leyes se promulgaron para limitar suele denominarse "pay-to-play" y está regido en California por la sección 84308 del Código de Gobierno. Las partes en cualquier procedimiento que implique una "licencia, permiso u otro derecho de uso", tal como se define en la Ley de Reforma Política, pendientes ante el Ayuntamiento, deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a 500 dólares (agregados) en los 12 meses anteriores realizada por el partido, su agente y aquellas que deben ser agregadas con sus contribuciones según el Código
REUNIÓN REGULAR DEL AYUNTAMIENTO DE TURLOCK Día del día, 28 de julio de 2026 Próxima Resolución del Ayuntamiento: 2026-093 Próxima Ordenanza: 1350-CS
del Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir la cantidad aportada y el(los) nombre(s) del(los) donante(s).
INSTRUCCIONES PARA COMENTARIOS PÚBLICOS USANDO
ZOOM
Sigue estos pasos para iniciar sesión en Zoom desde tu ordenador o dispositivo inteligente (tu dispositivo debe tener capacidad de audio para participar).
Ir a: www.zoom.us/join
Introduce el ID de la reunión: 867 6255 3296 Código de entrada: 092083 Sigue estos pasos para llamar a Zoom desde tu teléfono:
Marque el 1-669-444-9171 y pulse libra (#)
Introduce el ID de la reunión: 867 6255 3296 y pulsa pound (#) Código de acceso: 092083
1. Utiliza la función de "levantar la mano" para unirte a la cola y hablar sobre el punto actual de la agenda cuando el Presidente llame al punto para discusión.
Usuarios de ordenadores / dispositivos inteligentes: Puedes encontrar la opción de levantar la mano bajo el nombre de tu participante.
Usuarios de teléfono: Pulsa estrella nueve (*9) en tu teléfono para levantar la mano. Pulsa estrella seis (*6) para desactivar el silencio cuando sea tu turno de dirigirte al Ayuntamiento. *Baja la mano si decides no hablar o después de hacer tus comentarios desmarcando la opción de levantar la mano en línea.
2. El personal llamará a tu nombre o a los últimos cuatro dígitos de tu número de teléfono cuando llegue tu turno de hablar.
3. Puede indicar su nombre y ciudad de residencia al principio de sus palabras para las actas.
4. Los ponentes tendrán hasta tres minutos para hacer sus palabras.
5. Puedes cerrar sesión o colgar después de hacer tus comentarios.
AVISO: Los nombres y/o números de teléfono de los participantes pueden ser visibles para todos los participantes. La Ciudad registra todas las reuniones públicas.
REUNIÓN REGULAR DEL AYUNTAMIENTO DE TURLOCK Día del día, 28 de julio de 2026 Próxima Resolución del Ayuntamiento: 2026-093 Próxima Ordenanza: 1350-CS
1. LLAMADA AL ORDEN
2. SALUDO A LA BANDERA
3. LISTA DE LISTAS Y DECLARACIÓN DE CONFLICTOS
4. APROBACIÓN DE LA AGENDA TAL COMO SE PUBLICÓ O ENMENDÓ Este es el momento para que el Ayuntamiento elimine puntos de la agenda o cambie el orden de la agenda. Los asuntos pueden resolverse fuera del orden de la agenda establecida mediante una votación de cuatro quintas partes del Ayuntamiento.
5. PROCLAMACIONES, RECONOCIMIENTOS, ANUNCIOS, PRESENTACIONES Y SESIONES
INFORMATIVAS
A. Servicios de Animales del Departamento de Policía de Turlock - Mascotas adoptables B. Proclamación: Noche Nacional (Policía)
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los asuntos listados en el Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios y serán promulgados mediante una sola moción sin discusión separada. Cualquier elemento podrá ser eliminado del Calendario de Consentimiento y considerado por separado a petición del Alcalde o de cualquier concejal. Antes de la acción del Consejo, los miembros del público pueden dirigirse al Consejo sobre el Calendario de Consentimiento. Si durante sus comentarios en el Calendario de Consentimiento, un miembro del público solicita la retirada de un elemento para consideración separada, el Alcalde o un concejal pueden hacerlo. Los comentarios públicos sobre el Calendario de Consentimiento están limitados a un (1) minuto por orador, independientemente del número de puntos que aborde el orador.
A. Aceptando las demandas semanales del 26 de junio de 2026 al 2 de julio de 2026 por un importe de $1,927,322,27, demandas semanales del 3 al 9 de julio de 2026 por un importe de $1,869,675,64, cuentas a pagar EFT del 1 de mayo de 2026 al 31 de mayo de 2026 por un importe de $346,936,63 y nóminas EFT del 1 de abril de 2026 al 30 de abril de 2026 por un importe de $2,453,720,44 (Finanzas)
B. Aceptando el informe de inversión y caja correspondiente al mes de junio de 2026 por un importe de 327.293.714,96 $ (Finanzas)
C. Aceptando las actas de la reunión ordinaria del Ayuntamiento del 14 de julio de 2026 (Secretario Municipal)
D. Adjudicación de la licitación y aprobación de un acuerdo con Champion Industrial Contractors, Inc., de Modesto, California, por un importe de 180.365,00 dólares y autorización de una cantidad de contingencia de construcción de 18.036,50 dólares (10%), para el Proyecto Municipal Nº 25-067 "Reemplazos de calderas de instalaciones de seguridad pública" (Ingeniería)
E. Aprobación de un acuerdo con Cloudburst Consulting Group, Inc. para asistencia técnica en programas de vivienda por un importe que no exceda los 150.000 dólares (Vivienda) REUNIÓN REGULAR DEL AYUNTAMIENTO DE TURLOCK Día del día, 28 de julio de 2026 Próxima Resolución del Ayuntamiento: 2026-093 Próxima Ordenanza: 1350-CS
F. Adjudicación de la licitación y aprobación de un acuerdo con Living Water Well Pumping por un importe de 177.000,00,00 $ y autorización de una cantidad de contingencia de construcción de 17.700 $ (10,0%) para la construcción del Proyecto Municipal Nº 24-003A "Remediación PCE del Centro - Perforación de Prueba en el Área Centro" (Ingeniería) G. Adjudicación de la licitación y aprobación de un acuerdo con Delgado Engineering por un importe de 204.100 dólares y autorización de una cantidad de contingencia de construcción de 20.410 dólares (10,0%) para la construcción del Proyecto Municipal Nº 20-010 "Mejoras en la Seguridad del Patio y Iluminación de la Corporación" (Ingeniería) H. Revocando la Resolución Nº 2026-037 y adoptando una nueva resolución que designa las firmas autorizadas para las cuentas bancarias de la ciudad de Turlock con Westamerica Bank y sin impacto fiscal (finanzas)
I. Iniciando los actas para el impuesto anual de tasas para los distritos existentes de evaluación de paisajismo e iluminación y áreas de evaluación de beneficios para el mantenimiento de calles en la ciudad de Turlock para el año fiscal 2026-2027 (Ingeniería) J. Declaración de la intención del Ayuntamiento respecto al gravame y recaudación de valoraciones, aprobación preliminar del informe del ingeniero y designación de un momento y lugar para una audiencia pública para los distritos existentes de evaluación de paisajismo e iluminación y las áreas de evaluación de beneficios para el mantenimiento de calles en la ciudad de Turlock para el año fiscal 2026-2027 (Ingeniería) K. Aceptando mejoras para el Proyecto Municipal Nº 23-067 "Orden de Tarea Mark Thomas Nº 3 para Proyectos CIP del Programa de Carreteras" (Paquete de Oferta 1) y autorizando a un ingeniero municipal a presentar un Aviso de Finalización (Programa de Carreteras) L. Aprobación de un acuerdo con Goldfarb & Lipman LLP para proporcionar servicios legales de vivienda que no excedan los 100.000 dólares (Vivienda) M. Reafirmando la determinación tomada por el Gerente Municipal en respuesta a la emergencia provocada por la unidad de congeladores inoperativa en la instalación de control animal (Proyecto Municipal nº 26-041 "Reemplazo de evaporadores y condensadores de congeladores de control animal") y determinando que la emergencia no permitirá un retraso derivado de una licitación competitiva conforme a la Sección 22050(c)(2) (Ingeniería) del Código de Contratos Públicos.
N. La adjudicación de la licitación y aprobación de un acuerdo con RNR Paving por un importe de 474.102,90 dólares y la autorización de una cantidad de contingencia de construcción de
47.410,29 dólares (10%) para el Proyecto Municipal Nº 25-020 "Mejoras del Sitio de la Estación de Bomberos Nº 33", la asignación de fondos y la determinación de la adjudicación de licitaciones están exentas de las disposiciones de CEQA (Ingeniería) O. Aceptando una asignación de 246.037 dólares para administrar el Programa de Subvenciones del Fondo del Impuesto al Cannabis de la Patrulla de Carreteras de California (Policía)
P. Aprobación del Mapa Final y del Acuerdo de Mejora de Subdivisiones con Bright Development, Inc. para la Fase 1 de la Subdivisión Verano (VTSM 2024-02, Proyecto Nº 25- 042 sin Impacto Fiscal Directo (Ingeniería)
7. LECTURAS FINALES
REUNIÓN REGULAR DEL AYUNTAMIENTO DE TURLOCK Día del día, 28 de julio de 2026 Próxima Resolución del Ayuntamiento: 2026-093 Próxima Ordenanza: 1350-CS
A. Segunda y última lectura de una ordenanza que modifica el Código Municipal de Turlock Título 5 (Bienestar Público, Moral y Conducta) Capítulo 17 (Vendedores Itinerantes) y Adición del Código Municipal de Turlock Título 5 (Bienestar Público, Moral y Conducta) Capítulo 29 (Vendedores en la Acera) (Abogado de la Ciudad)
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
9. ELEMENTOS DE ACCIÓN
A. Enmienda presupuestaria a nivel de personal del año fiscal 2026-2027 para el Fondo de Operaciones de la Autoridad Regional del Agua de Stanislaus 450 "SRWA - Operaciones" con un impacto fiscal de 143.815 dólares pero mitigada por una reducción de ayuda contractual (Finanzas)
10. PARTICIPACIÓN PÚBLICA
De acuerdo con la Sección 54954.3(a) del Código de Gobierno de California, esta parte de la reunión está reservada para que los miembros del público puedan dirigirse al Ayuntamiento sobre asuntos que no estén incluidos en la agenda de esta noche pero que estén dentro de la competencia del Ayuntamiento. Los oradores podrán disponer de hasta tres (3) minutos para sus comentarios. El tiempo total asignado para este periodo de comentarios públicos no superará los treinta (30) minutos. Los comentarios sobre asuntos fuera de la competencia del Consejo pueden ser declarados fuera de orden por el presidente y no permitirse continuar. De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno, el Ayuntamiento no podrá tomar medidas ni participar en debates sustantivos sobre los asuntos que no figuren en la agenda publicada. Sin embargo, el Consejo o el personal pueden responder brevemente a comentarios públicos, remitir asuntos al personal o solicitar que un tema se incluya en una agenda futura.
11. INFORMES/ACTUALIZACIONES DEL GERENTE MUNICIPAL
Los informes o actualizaciones del Gerente Municipal se proporcionan únicamente con fines informativos y no se pueden tomar acciones ni debates. El Gerente Municipal puede ordenar a los jefes de departamento que proporcionen informes/actualizaciones a petición del Gerente Municipal.
12. COMENTARIOS, ANUNCIOS Y ASUNTOS FUTUROS DE LOS CONCEJALES
13. SESIÓN A PUERTA CERRADA
A. Amenaza a los Servicios Públicos de Instalaciones, Código de Gobierno de California §54957(a) "Este capítulo no debe interpretarse como un impidón que el órgano legislativo de una agencia local celebre sesiones a puerta cerrada con el Gobernador, el Fiscal General, el fiscal de distrito, el asesor legal de la agencia, el sheriff o el jefe de policía, o sus respectivos adjuntos, o un consultor de seguridad o un gerente de operaciones de seguridad, sobre asuntos que supongan una amenaza para la seguridad de edificios públicos, una amenaza para la seguridad de servicios públicos esenciales, incluyendo agua, agua potable, tratamiento de aguas residuales, servicio de gas natural y servicio eléctrico, ni una amenaza al derecho público de acceso a series públicas o instalaciones públicas." Consulta con:
Fiscal de la Ciudad Katie Lucchesi
B. Conferencia con Asesor Legal – Litigios existentes conforme al Código de Gobierno de California §54956.9(d)(1) Dos casos: Turlock Gospel Mission vs. Ciudad de Turlock (Caso No. CV-26-007057), y Pueblo del Estado de California contra Ciudad de Turlock (Caso No.
CV-26-007151).
REUNIÓN REGULAR DEL AYUNTAMIENTO DE TURLOCK Día del día, 28 de julio de 2026 Próxima Resolución del Ayuntamiento: 2026-093 Próxima Ordenanza: 1350-CS
14. INFORMES DE LA SESIÓN CERRADA
15. SUSPENSIÓN DE LA SESIÓN