Agenda de la Reunión del
Ayuntamiento
8 de septiembre de 2026
6:00 PM
Cidad de Turlock Yosemite Room
156 S. Broadway, Turlock, California
Alcaldesa
Amy Bublak
Miembros del Consejo Gerente de la Ciudad
J. J. Murphy
Secretaria de la
Ciudad Nichole Fiez
Abogada de la Ciudad
Katie O. Lucchesi
Kevin Bixel
Cassandra Abram
Erika Phillips
Rebecka Monez
(Vicealcaldesa)
PARTICIPACIÓN PÚBLICA: Los miembros del público pueden participar en las reuniones del Concejo Municipal de las siguientes maneras:
1. Asistir en persona
• Sala Yosemite del Ayuntamiento ubicada en 156 S. Broadway, Turlock, California, a las 6:00 p.m.
2. Asistencia por Zoom (Instrucciones abajo)
• Enlace al seminario web: www.zoom.us/join
• ID de la reunión: 867 6255 3296 Código de acceso: 092083 • Llama al 1-669-444-9171 y presiona pound (#)
COMENTARIO PÚBLICO: El público podrá dirigirse al Concejo Municipal en persona completando las tarjetas de orador y proporcionándolas al oficial de policía. Para dirigirse al Concejo Municipal de manera remota, siga las Instrucciones para Comentarios Públicos usando Zoom. Los comentarios públicos comenzarán con la asistencia de los oradores en persona primero, seguidos por quienes asistan mediante participación remota.
AVISO SOBRE QUIENES NO HABLAN INGLÉS: Las reuniones del Ayuntamiento de Turlock se llevan a cabo en inglés y no se proporciona traducción a otros idiomas. Por favor, haga arreglos para un intérprete si es necesario.
POLÍTICA DE ACCESO IGUALITARIO: Si tienes una discapacidad que afecta tu acceso a instalaciones o servicios públicos, por favor comunícate con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (209) 668-5540. La Ciudad está comprometida a tomar todas las medidas razonables para proporcionar acceso a sus instalaciones y servicios. Por favor, permite tiempo suficiente para que la Ciudad procese y responda a tu solicitud.
CÓDIGO GUBERNAMENTAL § 84308 REGLAMENTOS: Para promover la transparencia y la equidad en el proceso de toma de decisiones gubernamentales, existen reglas para evitar que los funcionarios públicos sean injustamente influenciados por los donantes de sus campañas. El tipo de actividad que estas leyes fueron promulgadas para limitar a menudo se conoce como "pay-to- play" y está regulado en California por la sección 84308 del Código de Gobierno. Las partes en cualquier procedimiento que involucre una "licencia, permiso u otro derecho de uso", tal como se define en la Ley de Reforma Política, pendientes ante el Ayuntamiento, deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $500 (agregada) durante los 12 meses previos realizada por el partido, su agente y aquellas que deben ser agregadas con sus contribuciones bajo el Código
ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN REGULAR DEL CONCEJO DE TURLOCK MARTES 8 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Concejo Municipal: 2026-111 Próxima ordenanza: 1353-CS
del Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir el monto aportado y el(los) nombre(s) del(los) donante(s).
INSTRUCCIONES PARA COMENTARIOS PÚBLICOS USANDO
ZOOM
Sigue estos pasos para iniciar sesión en Zoom desde tu computadora o dispositivo inteligente (tu dispositivo debe tener capacidad de audio para participar.):
Ir a: www.zoom.us/join
Ingrese ID de reunión: 867 6255 3296 Código de acceso: 092083 Sigue estos pasos para llamar a Zoom desde tu teléfono:
Marca el 1-669-444-9171 y presiona libra (#)
Ingrese ID de reunión: 867 6255 3296 Código de acceso: 092083
1. Usa la función de "levantar la mano" para unirte a la fila y hablar sobre el punto actual de la agenda cuando el Presidente llame al punto para discusión.
Usuarios de computadoras / dispositivos inteligentes: Puedes encontrar la opción de levantar la mano bajo el nombre de tu participante.
Usuarios de teléfono: Presiona estrella nueve (*9) en tu teléfono para levantar la mano.
Presiona estrella seis (*6) para desactivar el silencio cuando sea tu turno de dirigirte al Ayuntamiento.
*Baja la mano si decides no hablar o después de hacer tus comentarios desmarcando la opción de levantar la mano en línea.
2. El personal llamará tu nombre o los últimos cuatro dígitos de tu número telefónico cuando sea tu momento de hablar.
3. Puedes indicar tu nombre y ciudad de residencia al inicio de tus palabras para las actas.
4. Los oradores tendrán hasta tres minutos para hacer sus comentarios.
5. Puedes cerrar sesión o colgar después de hacer tus comentarios.
AVISO: Los nombres y/o números telefónicos de los participantes pueden ser visibles para todos los participantes. La Ciudad registra todas las reuniones públicas.
ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN REGULAR DEL CONCEJO DE TURLOCK MARTES 8 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Concejo Municipal: 2026-111 Próxima ordenanza: 1353-CS
1. LLAMADA AL ORDEN
2. SALUDO A LA BANDERA
3. LISTA DE LISTA Y DECLARACIÓN DE CONFLICTOS
4. APROBACIÓN DE LA AGENDA TAL COMO SE PUBLICÓ O ENMENDÓ Este es el momento para que el Ayuntamiento retire puntos de la agenda o cambie el orden de la agenda. Los asuntos pueden resolverse fuera de orden de la agenda establecida mediante una votación de cuatro quintas partes del Ayuntamiento.
5. PROCLAMACIONES, RECONOCIMIENTOS, ANUNCIOS, PRESENTACIONES Y INFORMES
A. Proclamación: Honrando a Martín Serrato tras su retiro
B. Presentación: Comentarios de participación cívica de los concursantes del Certamen del Carnaval de Melón Turlock 2026
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los asuntos listados bajo el Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios y serán promulgados por una sola moción sin discusión separada. Cualquier elemento puede ser removido del Calendario de Consentimiento y considerado por separado a solicitud del Alcalde o cualquier concejal. Antes de la acción del Consejo, los miembros del público pueden dirigirse al Consejo sobre el Calendario de Consentimiento. Si durante sus comentarios en el Calendario de Consentimiento, un miembro del público solicita la remoción de un ítem para consideración separada, el Alcalde o un concejal pueden hacerlo. Los comentarios públicos sobre el Calendario de Consentimiento están limitados a un (1) minuto por orador, sin importar el número de puntos que aborde el orador.
A. Aceptando las demandas semanales del 31 de julio de 2026 al 6 de agosto de 2026 por un monto de $4,161,550.08 y del 7 de agosto de 2026 al 13 de agosto de 2026 por un monto de $6,504,454.21.
B. Aceptación de las Actas de la Reunión del Ayuntamiento del 25 de agosto de 2026
C. Declarando la Intención de Ordenar la Anexión No. 43 para la propiedad ubicada en 337 West Avenue South, (Parcela del Tasador del Condado de Stanislaus 050-003-042), al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2 existente (Mitigación de Servicios) (Servicios de Desarrollo)
D. Aprobación de los rangos salariales de Técnico en Instrumentación y Control I, Técnico en Instrumentación y Control II, Técnico en Instrumentación y Control, Sr. y Modificación del Calendario de Salarios de la Asociación de Empleados de la Ciudad de Turlock (TCEA) vigente a partir del 8 de septiembre de 2026 (Relaciones Humanas)
E. Autorizando al personal a proceder con la publicidad del Proyecto Municipal No. 24-022 "Reemplazo de Línea de Agua en S. Center y Crane Avenue" (Ingeniería)
F. Autorizando al personal a proceder con la publicidad del Proyecto Municipal No. 23-051 "Reabilitación de alcantarillado en Tully Rd desde Tuolumne Rd hasta Fulkerth Rd" (Ingeniería)
ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN REGULAR DEL CONCEJO DE TURLOCK MARTES 8 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Concejo Municipal: 2026-111 Próxima ordenanza: 1353-CS
G. Aprobación del Acuerdo 2027-032 con Duke's Root Control para servicios de control químico de raíces en líneas de alcantarillado sanitario por un monto total no excededor de $125,000 (Servicios Públicos)
H. Adoptando una Resolución de Intención del Ayuntamiento de la Ciudad de Turlock, California, declarando la intención de anexar territorio al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 3 de la Ciudad de Turlock, y adoptando un mapa del área que se propone anexar a dicho (Anexión No. 2) (Ingeniería)
I. Adoptando una Resolución de Intención del Ayuntamiento de la Ciudad de Turlock, California, declarando la intención de anexar territorio al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 3 de la Ciudad de Turlock, y adoptando un mapa del área que se propone anexar a dicho (Anexión No. 3) (Ingeniería)
J. Aprobando la compra de una grúa de brazo de 19 toneladas de Custom Truck One Source por un monto total no mayor a $357,764.60 (Flota)
K. Adoptando el Código Enmendado de Conflictos de Interés para la Ciudad de Turlock para actualizar la lista de empleados designados y las categorías de reporte para la presentación del Formulario 700 de la Declaración de Intereses Económicos de la Comisión de Prácticas Políticas Justas (Secretario Municipal)
L. Adoptar una Política de Sobrecontratación Temporal para facilitar una transferencia fluida de conocimiento institucional, apoyar la planificación de sucesión, acelerar el proceso de contratación para puestos clave y mantener niveles de servicio adecuados (Relaciones Humanas y Finanzas)
7. LECTURAS FINALES
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
A. Aprobación del Informe Consolidado de Desempeño y Evaluación Anual (CAPER) de la Ciudad de Turlock para el Año Fiscal 2025-2026 y autorización para la presentación al HUD (Vivienda)
9. ÍTEMS DE ACCIÓN
10. PARTICIPACIÓN PÚBLICA
De acuerdo con la Sección 54954.3(a) del Código de Gobierno de California, esta parte de la reunión está reservada para que los miembros del público puedan dirigirse al Concejo Municipal sobre asuntos que no estén listados en la agenda de esta noche pero que estén dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento. A los oradores se les permitirá hasta tres (3) minutos para sus comentarios. El tiempo total asignado para este periodo de comentarios públicos no excederá treinta (30) minutos. Los comentarios sobre asuntos fuera de la jurisdicción del Consejo pueden ser declarados fuera de orden por el presidente y no permitirse continuar. De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno, el Concejo Municipal no podrá tomar acciones ni participar en una discusión sustantiva sobre temas que no estén listados en la agenda publicada.
Sin embargo, el Consejo o el personal pueden responder brevemente a comentarios públicos, remitir asuntos al personal o solicitar que un tema se incluya en una agenda futura.
11. REPORTES/ACTUALIZACIONES DEL GERENTE DE LA CIUDAD
ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN REGULAR DEL CONCEJO DE TURLOCK MARTES 8 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Concejo Municipal: 2026-111 Próxima ordenanza: 1353-CS
Los informes/actualizaciones del Gerente de la Ciudad se proporcionan únicamente con fines informativos y no se puede tomar ninguna acción ni discusión. El Administrador de la Ciudad puede indicar a los jefes de departamento que proporcionen reportes/actualizaciones a solicitud del Administrador de la Ciudad.
A. Informes Mensuales del Departamento
12. COMENTARIOS, ANUNCIOS Y ASUNTOS FUTUROS DE LOS CONCEJALES.
13. SESIÓN CERRADA
A. Conferencia con Asesoría Legal – Litigio Anticipado conforme al Código Gubernamental § 54956.9(d)(2)Dos (2) Casos
14. REPORTES DE LA SESIÓN CERRADA
15. SUSPENSIÓN DE LA SESIÓN