Reunión del Ayuntamiento
Agenda
22 de septiembre de 2026
6:00 PM
Sala Yosemite de la Ciudad de Turlock
156 S. Broadway, Turlock, California
Enmienda No. 1 - 17/09/2026
Alcalde
Amy Bublak
Miembros del Consejo Administrador de la Ciudad
John J. Murphy
Secretario de la Ciudad
Nichole Fiez
Abogado de la Ciudad
Katie O. Lucchesi
Kevin Bixel
Cassandra Abram
Erika Phillips
Rebecka Monez
(Vicealcalde)
PARTICIPACIÓN PÚBLICA: Los miembros del público pueden participar en las reuniones del Concejo Municipal de las siguientes maneras:
1. Asistir en persona
• Sala Yosemite del Ayuntamiento ubicada en 156 S. Broadway, Turlock, California, a las 6:00 p.m.
2. Asistencia por Zoom (Instrucciones abajo)
• Enlace al seminario web: www.zoom.us/join
• ID de la reunión: 867 6255 3296 Código de acceso: 092083 • Llama al 1-669-444-9171 y presiona pound (#)
COMENTARIO PÚBLICO: El público podrá dirigirse al Concejo Municipal en persona completando las tarjetas de orador y proporcionándolas al oficial de policía. Para dirigirse al Concejo Municipal de manera remota, siga las Instrucciones para Comentarios Públicos usando Zoom. Los comentarios públicos comenzarán con la asistencia de los oradores en persona primero, seguidos por quienes asistan mediante participación remota.
AVISO SOBRE QUIENES NO HABLAN INGLÉS: Las reuniones del Ayuntamiento de Turlock se llevan a cabo en inglés y no se proporciona traducción a otros idiomas. Por favor, haga arreglos para un intérprete si es necesario.
POLÍTICA DE ACCESO IGUALITARIO: Si tienes una discapacidad que afecta tu acceso a instalaciones o servicios públicos, por favor comunícate con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (209) 668-5540. La Ciudad está comprometida a tomar todas las medidas razonables para proporcionar acceso a sus instalaciones y servicios. Por favor, permite tiempo suficiente para que la Ciudad procese y responda a tu solicitud.
CÓDIGO GUBERNAMENTAL § 84308 REGLAMENTOS: Para promover la transparencia y la equidad en el proceso de toma de decisiones gubernamentales, existen reglas para evitar que los funcionarios públicos sean injustamente influenciados por los donantes de sus campañas. El tipo de actividad que estas leyes fueron promulgadas para limitar a menudo se conoce como "pay-to- play" y está regulado en California por la sección 84308 del Código de Gobierno. Las partes en cualquier procedimiento que involucre una "licencia, permiso u otro derecho de uso", tal como se define en la Ley de Reforma Política, pendientes ante el Ayuntamiento, deben divulgar cualquier contribución de campaña superior a $500 (agregada) durante los 12 meses previos realizada por
CIUDAD DE TURLOCK
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
AGENDA DE REUNIONES REGULARES
Martes, 22 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Ayuntamiento: 2026-117 Próxima ordenanza: 1353-CS
el partido, su agente y aquellas que deben ser agregadas con sus contribuciones bajo el Código del Gobierno § 82015.5. La divulgación debe incluir el monto aportado y el(los) nombre(s) del(los) donante(s).
INSTRUCCIONES PARA COMENTARIOS PÚBLICOS USANDO
ZOOM
Sigue estos pasos para iniciar sesión en Zoom desde tu computadora o dispositivo inteligente (tu dispositivo debe tener capacidad de audio para participar.):
Ir a: www.zoom.us/join
Ingrese ID de reunión: 867 6255 3296 Código de acceso: 092083 Sigue estos pasos para llamar a Zoom desde tu teléfono:
Marca el 1-669-444-9171 y presiona libra (#)
Ingrese ID de reunión: 867 6255 3296 Código de acceso: 092083
1. Usa la función de "levantar la mano" para unirte a la fila y hablar sobre el punto actual de la agenda cuando el Presidente llame al punto para discusión.
Usuarios de computadoras / dispositivos inteligentes: Puedes encontrar la opción de levantar la mano bajo el nombre de tu participante.
Usuarios de teléfono: Presiona estrella nueve (*9) en tu teléfono para levantar la mano.
Presiona estrella seis (*6) para desactivar el silencio cuando sea tu turno de dirigirte al Ayuntamiento.
*Baja la mano si decides no hablar o después de hacer tus comentarios desmarcando la opción de levantar la mano en línea.
2. El personal llamará tu nombre o los últimos cuatro dígitos de tu número telefónico cuando sea tu momento de hablar.
3. Puedes indicar tu nombre y ciudad de residencia al inicio de tus palabras para las actas.
4. Los oradores tendrán hasta tres minutos para hacer sus comentarios.
5. Puedes cerrar sesión o colgar después de hacer tus comentarios.
AVISO: Los nombres y/o números telefónicos de los participantes pueden ser visibles para todos los participantes. La Ciudad registra todas las reuniones públicas.
CIUDAD DE TURLOCK
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
AGENDA DE REUNIONES REGULARES
Martes, 22 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Ayuntamiento: 2026-117 Próxima ordenanza: 1353-CS
1. LLAMADA AL ORDEN
2. SALUDO A LA BANDERA
3. LISTA DE LISTA Y DECLARACIÓN DE CONFLICTOS
4. APROBACIÓN DE LA AGENDA TAL COMO SE PUBLICÓ O ENMENDÓ Este es el momento para que el Ayuntamiento retire puntos de la agenda o cambie el orden de la agenda. Los asuntos pueden resolverse fuera de orden de la agenda establecida mediante una votación de cuatro quintas partes del Ayuntamiento.
5. PROCLAMACIONES, RECONOCIMIENTOS, ANUNCIOS, PRESENTACIONES Y INFORMES
A. Presentación: Premios al Servicio del Empleado (Relaciones Humanas)
B. Presentación: Revisión del Programa de Incentivos de la Alianza Turlock: Ventas de Autos de Sake (Desarrollo Económico)
C. Proclamación: Semana de Prevención de Incendios del 4 al 10 de octubre de 2026
D. Presentación: Resumen financiero del Programa de Carreteras
6. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
Todos los asuntos listados bajo el Calendario de Consentimiento se consideran rutinarios y serán promulgados por una sola moción sin discusión separada. Cualquier elemento puede ser removido del Calendario de Consentimiento y considerado por separado a solicitud del Alcalde o cualquier concejal. Antes de la acción del Consejo, los miembros del público pueden dirigirse al Consejo sobre el Calendario de Consentimiento. Si durante sus comentarios en el Calendario de Consentimiento, un miembro del público solicita la remoción de un ítem para consideración separada, el Alcalde o un concejal pueden hacerlo. Los comentarios públicos sobre el Calendario de Consentimiento están limitados a un (1) minuto por orador, sin importar el número de puntos que aborde el orador.
A. Aceptando las demandas semanales del 14 de agosto de 2026 al 20 de agosto de 2026 por un monto de $2,741,077.38, cuentas por pagar EFT del 1 de junio de 2026 al 30 de junio de 2026 por un monto de $236,801.89, demandas semanales del 21 de agosto de 2026 al 27 de agosto de 2026 por un monto de $2,804,116.02, nómina EFT del 1 de mayo de 2026 al 31 de mayo de 2026 por un monto de $2,613,015.51, y demandas semanales del 28 de agosto de 2026 al 3 de septiembre de 2026 por un monto de $1,929,648.38
B. Aceptando el informe de inversión y efectivo para el mes de agosto de 2026 por un monto de $323,252,826.06
C. Aceptando las actas de la reunión del Ayuntamiento del 8 de septiembre de 2026
D. Aprobación de tres (3) acuerdos con Carollo Engineers, Inc., CalScada LLC y Telstar Instruments para servicios de programación de supervisión, control y adquisición de datos (SCADA) de guardia por períodos de cinco (5) años para contratos máximos de $750,000 por agremeent (WQC)
CIUDAD DE TURLOCK
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
AGENDA DE REUNIONES REGULARES
Martes, 22 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Ayuntamiento: 2026-117 Próxima ordenanza: 1353-CS
E. Autorización al personal para proceder con la publicidad del Proyecto de la Ciudad No. 25- 058 "Proyecto de Mejoras de Flotadores Primarios TRWQCF" y determinar que ciertos equipos o materiales pueden ser especificados en los documentos contractuales por una marca específica sin permitir productos "o iguales" (Ingeniería)
F. Aumento del monto autorizado de contingencia de construcción en $10,000 de $25,284 a $35,284 para la construcción del Proyecto Municipal No. 25-049 "Mejoras en la Instalación de Control Animal" (Ingeniería)
G. Autorización para la compra de un compresor de gas natural comprimido (GNC) de ANGI Energy Systems, LLC, por un monto no excedente de $45,000 para el Proyecto Municipal No. 26043 "Reemplazo de núcleo de llenado lento con GNC" y determinando que la acción propuesta está categóricamente exenta de las disposiciones de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) (Transporte)
H. Aprobación de un acuerdo de cinco años con Brown Armstrong Accountancy Corporation para servicios de auditoría para los años fiscales que terminan del 30 de junio de 2026 al 30 de junio de 2030 para una compensación total de $500,000 a pagar de varios fondos en la cuenta de gastos número 43055_002 "Auditoría del consultor" (Finanzas)
I. Aprobando la compra de dos (2) vehículos utilitarios Chevrolet Tahoe SSV de National Auto Fleet Group por un monto total que no exceda $135,653.08 (Flota)
J. Aprobación de la Enmienda No. 9 para la Orden de Tarea No. 8A bajo los términos del Acuerdo Maestro con Provost & Pritchard Engineering Group, Inc., dba Provost & Pritchard Consulting Group para Servicios de Diseño de Ingeniería para el Programa de Iniciativas de Carreteras de la Ciudad de Turlock, por un monto de $76,603.07, que será financiado por el Fondo 115 "Medida A – Carreteras" bajo el Proyecto Municipal No. 26-016 "Orden de Tarea No. 8A de Provost & Pritchard para Proyectos CIP del Programa de Carreteras", y autorizando al personal a proceder con la publicidad para la construcción de dicho proyecto municipal al completar los documentos de licitación (Programa de Carreteras)
K. Aprobación de los rangos salariales de la Asociación de Empleados de la Ciudad de Turlock (TCEA) Puestos de: Inspector de Cumplimiento Ambiental I, Inspector de Cumplimiento Ambiental II e Inspector de Cumplimiento Ambiental, Sr., Reclasificación del titular a Inspector de Cumplimiento Ambiental, Sr. y Modificación del Calendario Salarial de TCEA vigente a partir del 22 de septiembre de 2026 (Relaciones Humanas)
7. LECTURAS FINALES
8. AUDIENCIAS PÚBLICAS
A. Declarando la intención de ordenar la anexión No. 36 para la propiedad ubicada en 145 Twentieth Century Blvd, parcela del Tasador del Condado de Stanislaus 042-011-049, al Distrito de Instalaciones Comunitarias Existentes No. 2 (Mitigación de Servicios) (Servicios de Desarrollo)
9. ÍTEMS DE ACCIÓN
CIUDAD DE TURLOCK
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
AGENDA DE REUNIONES REGULARES
Martes, 22 de septiembre de 2026
Próxima resolución del Ayuntamiento: 2026-117 Próxima ordenanza: 1353-CS
A. Aceptando el Informe Anual 2025-2026 de la Asociación de Propietarios del Centro de Turlock de acuerdo con la Sección 36650 (Desarrollo Económico) del Código de Calles y Carreteras de California
B. la aprobación de un acuerdo de contribución entre el Condado de Stanislaus y la Ciudad de Turlock para la contribución de $150,000 en la construcción de fondos de infraestructura comunitaria para la Corte Multideportiva del Proyecto Montana Park; y autorización al Administrador de la Ciudad para ejecutar el acuerdo y todos los documentos relacionados (Recreación)
10. PARTICIPACIÓN PÚBLICA
De acuerdo con la Sección 54954.3(a) del Código de Gobierno de California, esta parte de la reunión está reservada para que los miembros del público puedan dirigirse al Concejo Municipal sobre asuntos que no estén listados en la agenda de esta noche pero que estén dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento. A los oradores se les permitirá hasta tres (3) minutos para sus comentarios. El tiempo total asignado para este periodo de comentarios públicos no excederá treinta (30) minutos. Los comentarios sobre asuntos fuera de la jurisdicción del Consejo pueden ser declarados fuera de orden por el presidente y no permitirse continuar. De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno, el Concejo Municipal no podrá tomar acciones ni participar en una discusión sustantiva sobre temas que no estén listados en la agenda publicada.
Sin embargo, el Consejo o el personal pueden responder brevemente a comentarios públicos, remitir asuntos al personal o solicitar que un tema se incluya en una agenda futura.
11. REPORTES/ACTUALIZACIONES DEL GERENTE DE LA CIUDAD
Los informes/actualizaciones del Gerente de la Ciudad se proporcionan únicamente con fines informativos y no se puede tomar ninguna acción ni discusión. El Administrador de la Ciudad puede indicar a los jefes de departamento que proporcionen reportes/actualizaciones a solicitud del Administrador de la Ciudad.
12. COMENTARIOS, ANUNCIOS Y ASUNTOS FUTUROS DE LOS CONCEJALES.
13. SESIÓN CERRADA
A. Conferencia con Asesores Legales – Litigio anticipado conforme al Código de Gobierno § 54956.9(d)(2).
Un (1) caso.
14. REPORTES DE LA SESIÓN CERRADA
15. SUSPENSIÓN DE LA SESIÓN