Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES, 25 DE MARZO DE 2025
SESIÓN CERRADA – 4:00 pm
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 pm
CÁMARAS DEL CONCEJO MUNICIPAL – AYUNTAMIENTO - 501 POLI STREET, VENTURA, CA 93001
DR. JEANNETTE SÁNCHEZ - PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 2 – DOUG HALTER,
VICEALCALDE
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Gerente de la ciudad
Javan N. Rad
Abogado Municipal
Michael B. MacDonald
Secretario Municipal
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
Las transmisiones en vivo de las reuniones del Concejo de la Ciudad están disponibles en Cable TV (Canal 15) y a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live .
Para acceder a la reunión de forma remota: Únase a la reunión de WebEx en vivo en :
https://cityofventura.webex.com/cityofventura/j.php?MTID=mb78474db748ba59eb1317a0f6aaecf52 P ara solicitar hablar sobre un tema, use la función de chat para notificar al Secretario de la Ciudad incluyendo el Número de Agenda del Punto en su comentario. El Secretario de la Ciudad anunciará a los oradores públicos y los promoverá a panelistas, lo que permitirá el uso de cámara y micrófono. Para unirse solo con audio, llame al (213) 306 -3065 y use el código de acceso: 2553 763 9532; use el Código de contraseña: 39359347.
Tenga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como a los que participan virtualmente.
Para enviar comentarios por escrito (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p. m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
Esta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. MacDonald, Secretario Municipal, (805 ) 654 -4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 1 0:00 pm. Cualquier tema pendiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN A PUERTA CERRADA – 4:00 pm
PASE DE LISTA
COMUNICACIONES DEL PÚBLICO: Sólo comentarios del público sobre los puntos de la Sesión Cerrada.
SESIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia o videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre del Caso: Devon Anderson vs contra la ciudad de San Buenaventura Fecha de la lesión: 16 de septiembre de 2022
Número de la Junta de Apelaciones de Compensación Laboral: ADJ17056017 Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
2. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO - LITIGIOS EXISTENTES Nombre del caso: Johnson vs. Ciudad de San Buenaventura Caso No. 2023CUWM014178 del Tribunal Superior del Condado de Ventura Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
3. EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS
Título: Abogado de la Ciudad
Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54957
SE LEVANTA LA SESIÓN: Aplazamiento de la Reunión Regular. ___________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN ORDINARIA – 5:00 pm: Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agenda.
PASE DE LISTA
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES ESPECIALES Y ANUNCIOS:
• Proclamación del Mes de la Historia de la Mujer
• Reconocimiento del 25 Aniversario del Programa de Lenguaje Dual de la Escuela Primaria Montalvo
INFORME DE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA
2 Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
COMUNICACIONES MIEMBROS DEL CONCEJO: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL GERENTE DE LA CIUDAD:
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción t emática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las comunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en p ersona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agenda.
ELEMENTOS DE CONSENTIMIENTO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativo .
1. Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales con Best, Best & Krieger para el Litigio de Aguas Subterráneas de Oxnard Plain
Personal: Javan N. Rad, Abogado de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Abogado de la Ciudad, o a su designado, a entrar en un Acuerdo de Servicios Legales modificado con el bufete Best, Best and Krieger, LLP por un monto que no exceda los $785,000 (un aumento de $300,000) para continuar representando a la Ciudad en el litigio de OPV Coalition, et al. contra Fox Canyon Groundwater Management Agency, et al. (Tribunal Superior del Condado de Santa Bárbara, 2018, No.VENCI00555357).
3 ELEMENTOS DE CONSENTIMIENTO (CONTINUACIÓN)
Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
2. Actas del Concejo Municipal – Reunión Especial Celebrada el 1 de Febrero de 2025 y Reuniones Ordinarias Celebradas el 11 de febrero de 2025 y el 25 de Febrero de 2025
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Aprobar las actas del Concejo Municipal de la Reunión Especial celebrada el 1 de febrero de 2025 y de las Reuniones Ordinarias celebradas el 11 de febrero de 2025 y el 25 de febrero de 2025.
3. Designación de Delegado con Voto – Asamblea General de la Asociación de Gobiernos del Sur de California (SCAG) de 2025
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Designar a un miembro del Concejo Municipal como delegado con derecho a voto de la Ciudad para la Asamblea General de SCAG de 2025.
4. Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2023 -029 con los Servicios de Recuperación de Costos de Desastres para Maximizar el Reembolso de los Gastos de la Ciudad Incurridos Debido a Desastres Declarados
Personal: Greg Morley, Director Financiero
RECOMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2023- 029 con Bridgette McInally d/b/a Disaster Cost Recovery Services por un nuevo monto que no exceda los $342,500.
4 ELEMENTOS DE CONSENTIMIENTO (CONTINUACIÓN)
Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
5. Segunda Enmienda al Contrato de Servicios Generales con General Pump Company, Inc. para Servicios de Reparación y Mantenimiento de Bombas de Pozo
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar una Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2024-069 con General Pump Company, Inc. para servicios de reparación y mantenimiento de bombas de pozo para extender el plazo del contrato hasta el 30 de junio de 2026, y para aumentar la compensación máxima en $925,000, por un monto total que no exceda los $1,225,000.
6 . Solicitud de Financiamiento para las Instalaciones de Conducción del Proyecto Hidráulico Estatal del Delta para Continuar con los Trabajos de Planificación y Diseño
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
a. Adoptar una Resolución como Agencia Responsable Bajo la Ley de Calidad Ambiental de California que confirme la idoneidad del Informe de Impacto Ambiental para el Proyecto de Conducción del Delta propuesto, realizar ciertas Conclusiones bajo la CEQA, adopta r la Declaración de Consideraciones Preponderantes para el EIR, autorizar fondos adicionales para la siguiente fase de trabajo previo a la construcción para el Proyecto de Conducción del Delta por un monto de hasta $714,505 y ordenar al Distrito de Protecc ión de Cuencas del Condado de Ventura que envíe una carta de contribución en nombre de la Ciudad de San Buenaventura al Departamento de Recursos Hídricos de conformidad con el Acuerdo para el Adelanto o Contribución de Dinero al DWR por parte del Distrito de Protección de Cuencas Hidrográficas del Condado de Ventura para los Costos Preliminares de Planificación y Diseño Relacionados con un Posible Proyecto de Transporte del Delta ejecutado en Diciembre de 2020. Resolución titulada:
5 ELEMENTOS DE CONSENTIMIENTO (CONTINUACIÓN)
Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
“RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, (1) CONSIDERANDO EL INFORME
FINAL DE IMPACTO AMBIENTAL PARA EL PROYECTO DE
TRANSPORTE DEL DELTA (CÁMARA DE COMPENSACIÓN
ESTATAL NO. 2020010227); (2) HACIENDO CONCLUSIONES DE LA
AGENCIA RESPONSABLE PARA EL PROYECTO DE TRANSPORTE
DEL DELTA DE CONFORMIDAD CON LA LEY DE CALIDAD
AMBIENTAL DE CALIFORNIA (“CEQA”) Y LA SECCIÓN 15096 DE
LAS DIRECTRICES ESTATALES DE LA CEQA; (3) ADOPTA LAS
CONCLUSIONES DE HECHO DE LA CEQA PARA EL PROYECTO DE
TRANSPORTE DEL DELTA DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN
15091 DE LAS DIRECTRICES ESTATALES DE LA CEQA; (4)
ADOPTA UNA DECLARACIÓN DE CONSIDERACIONES
PRINCIPALES DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 15093 DE LAS
DIRECTRICES ESTATALES DE LA CEQA PARA TRABAJOS
PREVIOS A LA CONSTRUCCIÓN RELACIONADOS CON EL
PROYECTO DE CONDUCCIÓN DEL DELTA; (5) AUTORIZACIÓN DE
FINANCIAMIENTO ADICIONAL POR UN IMPORTE DE HASTA
$714,505; Y (6) ORDENAMIENTO AL DISTRITO DE PROTECCIÓN
DE CUENCAS H IDROGRÁFICAS DEL CONDADO DE VENTURA
QUE EFECTÚE UNA CONTRIBUCIÓN O ANTICIPO DE DINERO
PARA LAS ACTIVIDADES DE PLANIFICACIÓN DE LA CONDUCCIÓN
DEL DELTA, SEGÚN EL ACUERDO CON EL DEPARTAMENTO DE
RECURSOS HÍDRICOS PARA FINANCIAR LA PLANIFICACIÓN Y EL
DISEÑO AD ICIONALES DE LA POSIBLE INSTALACIÓN DE
CONDUCCIÓN DEL DELTA EN NOMBRE DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA”
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad , o su designado, a ejecutar cualquier documento necesario en nombre de la Ciudad de San Buenaventura para ejecutar el Acuerdo de Financiamiento del Departamento de Recursos Hídricos para los costos preliminares de planificación y diseño relacionados con u n posible Proyecto de Conducción del Delta en nombre de la Ciudad de San Buenaventura.
6 Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
PUNTOS DE AUDIENCIA PUBLICA : El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean.
Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativas al tema de la audiencia.
7. Enmienda al Plan de Implementación del Programa Costero Local - Ordenanza sobre Alquileres Vacacionales y Alojamientos Familiares a Corto Plazo
Personal: Javan N. Rad, Abogado de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
a. Realizar una audiencia pública.
b. Adoptar una Resolución que apruebe la presentación de la enmienda al Plan de Implementación (PI) del Programa Costero Local (PCL) asociada a la Ordenanza No. 2024-09 a la Comisión Costera de California para su certificación. Resolución titulada:
RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE AUTORIZA LA
PRESENTACIÓN DE UNA ENMIENDA AL PROGRAMA COSTERO
LOCAL ANTE LA COMISIÓN COSTERA DE CALIFORNIA,
CONSISTENTE EN EL CAPÍTULO 6.455 DEL CÓDIGO MUNICIPAL
DE SAN BUENAVENTU RA, “ALQUILERES VACACIONALES A
CORTO PLAZO Y ALOJAMIENTOS EN CASAS FAMILIARES”
c. Determinar que la acción de la Ciudad no está sujeta a la CEQA de conformidad con la Sección 21080.9 del Código de Recursos Públicos y la Sección 15265 de las Pautas Estatales de la CEQA.
8. Adopción del Programa de Mejoras de Capital para el Año Fiscal 2026- 2030
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
a. Realizar una audiencia pública sobre el Programa de mejoras de capital modificado propuesto para el año fiscal 2026-2030.
b.1. Adoptar una Resolución que adopte el Programa de Mejoras de Capital para el año fiscal 2026 -2030, añadiendo los proyectos FA19 -1149 y ST24-1269. Resolución titulada:
7 PUNTOS DE AUDIENCIA PUBLICA (CONTINUACIÓN)
Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
“UNA RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE ADOPTA EL PROGRAMA DE
MEJORA DE CAPITAL PARA LOS AÑOS FISCALES 2026 -2030,
AGREGANDO LOS NÚMEROS DE PROYECTO FA19 -1149 y ST24-
1269”
b.2. Como alternativa, si el Concejo añade el proyecto Main Street Moves Bollards and Planters al CIP FY2026 -2030, Adoptar la siguiente Resolución titulada:
“RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE ADOPTA EL PROGRAMA DE
MEJORA DE CAPITAL PARA LOS AÑOS FISCALES 2026 -2030,
AÑADIENDO LOS NÚMEROS DE PROYECTO FA19 -1149, ST24 -
1269 Y ST25-1276”
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda. .
9. Año Fiscal 2026 Taller de Presupuesto No. 2
Personal: Greg Morley, Director Financiero
RECOMENDACIÓN
Proporcionar retroalimentación al personal sobre cualquier partida presupuestaria adicional deseada antes de la Propuesta de Pr esupuesto del 22 de Abril de 2025.
10. Actualización del Plan General: Borrador de Designaciones de Uso del Suelo, Mapa de Designaciones de Uso del Suelo y Elemento de Uso del Suelo
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
Proporcionar orientación sobre el área pendiente del Mapa de Designaciones de Uso de suelo y respaldar el Mapa de Designaciones de Uso de suelo y las Metas, Políticas y Acciones del Elemento de Uso de suelo del borrador de la Actualización del Plan General.
8 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
11. Adopción de las Prioridades Estratégicas y Áreas de Enfoque
Personal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
a. Adoptar Prioridades Estratégicas para el período del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2029.
b. Adoptar Áreas de Enfoque para reflejar áreas específicas de interés del Concejo dentro de cada prioridad estratégica más amplia para el período del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2027.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ci udad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiemp o se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del día .
AJUSTE: Las comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico , nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de c ontacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registr o público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (805) 658 -4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al (866) 735 -2929. Si notifica con 72 horas de anticipación a la reunión, la Ciudad podrá tomar las m edidas necesarias para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Habrá interpretación en vivo al español. No es necesario solicitar servicios de interpretación con antelación .
La traducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español con ant icipación.
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter .
9 Martes 25 de marzo de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
Elementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento que incluyen Reglas de Decoro para el Público • Objetos del Concejo de la Ciudad para 2024
• Principios presupuestarios 2023-2024
• Carta de la Ciudad
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el miércoles 19 de marzo de 2025, a las 5:30 p.m. en la Oficina del Secretario Municipal, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Michael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
10