Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 22 DE ABRIL DE 2025
REUNIÓN ORDINARIA - 3:00 pm
SESIÓN CERRADA – 4:00 pm
REANUDAR REUNIÓN ORDINARIA - 5:00 pm
CÁMARAS DEL CONCEJO MUNICIPAL – AYUNTAMIENTO - 501 POLI STREET, VENTURA, CA 93001
DR. JEANNETTE SÁNCHEZ - PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, VICEALCALDE
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
Las transmisiones en vivo de las reuniones del Concejo de la Ciudad están disponibles en Cable TV (Canal 15) y a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live .
Para acceder a la reunión de forma remota: Únase a la reunión de WebEx en vivo en :
https://cityofventura.webex.com/cityofventura/j.php?MTID=m7c1a8018db93ecfd9bf53e3d995a47f7 Para solicitar hablar sobre un tema, use la función de chat para notificar al Secretario de la Ciudad incluyendo el Número de Agenda del Punto en su comentario. El Secretario de la Ciudad anunciará a los oradores públicos y los promoverá a panelistas, lo que pe rmitirá el uso de cámara y micrófono. Para unirse solo con audio, llame al (213) 306 -3065 y use el código de acceso: 2558 703 4476; contraseña: 94849723.
Tenga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como a los que participan virtualmente.
Para enviar comentarios por escrito (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p. m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
Esta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. MacDonald, Secretario Municipal, (805) 654 -4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 1 0:00 pm. Cualquier tema pendiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 3:00 pm : Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agend a.
LISTA DE ASISTENCIA
PRESENTACIONES Y ANUNCIOS ESPECIALES:
• Presentación Anual del Distrito Portuario de Ventura
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda.
1. Explorar las Opciones de Financiación y la Metodología para Financiar las Futuras Necesidades Presupuestarias Identificadas
Personal: Greg Morley, Director Financiero
RECOMENDACIÓN
Reciba una presentación que explora las opciones de financiamiento y la metodología para las futuras necesidades presupuestarias identificadas.
AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 pm
LISTA DE ASISTENCIA
COMUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios del público sobre los puntos de la Sesión Cerrada.
SESIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre del Caso: Estados Unidos (Hendrix) vs. JM Manufacturing Co., Inc.
Caso No. USDC ED CV-06-0055-GW del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
2. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre del Caso: Antuna vs. Ciudad de San Buenaventura
Caso No. 202300575305CUPO del Tribunal Superior del Condado de Ventura Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
2 SESIÓN CERRADA (CONTINUACIÓN)
Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
3. CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO EXISTENTE
Nombre del Caso: Santa Barbara Channelkeeper vs la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos y la Ciudad de San Buenaventura, Tribunal Superior de Los Ángeles, Caso No. 19STCP01176 (anteriormente Tribunal Superior de San Francisco, Caso No. CPF-14-513875)
Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
4. AMENAZA A LOS SERVICIOS O INSTALACIONES PÚBLICAS
Consulta con: Departamento de Policía de Ventura, Jefe de Policía Interino, Tony Lee Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54957(a)
5. EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS
Título: Abogado de la Ciudad
Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54957
6. CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES
Negociadores de la Ciudad: Dra. Jeannette Sánchez-Palacios, Alcaldesa, Doug Halter, Vicealcalde
Empleado sin representación: Abogado de la Ciudad
Autoridad: Código de Gobierno 54957.6
AJUSTE: Aplazamiento de la Reunión Regular.
____________________________________________________________________________________
LLAMADA AL ORDEN – REANUDAR SESIÓN REGULAR – 5:00 pm.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES Y ANUNCIOS ESPECIALES:
• Presentación de la acreditación de American Public Works
• Reconocimiento del 25.º aniversario de la Escuela Primaria Montalvo – Programa de Lenguaje Dual
• Reconocimiento del Mes Internacional de Concientización sobre el Autismo
• Premios Green Business
INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
3 Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Concejo Municipal de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que n o sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este pe ríodo inicial para las comunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agenda.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativo.
2. Actas del Concejo Municipal – Reuniones Ordinarias Celebradas el 18 y el 25 de Marzo de 2025
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Aprobar las actas del Concejo Municipal de las reuniones ordinarias celebradas el 18 de marzo de 2025 y el 25 de Marzo de 2025.
3. Autorización para Celebrar un Acuerdo Estándar Maestro para el Programa de Financiamiento para la Resolución de Campamentos con el Fin de Apoyar la Producción de Viviendas de Apoyo Permanentes
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
a. Adoptar una Resolución que autorice al Administrador de la Ciudad, o persona designada, a celebrar un Acuerdo Estándar Maestro con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California para el programa de Financiamiento de Resolución de Campamentos. 4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
b. Autorizar al Departamento de Finanzas a que, una vez ejecutado el acuerdo, aumente las asignaciones en el Fondo General de Subvenciones y Categórico.
4 . Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2022 -069 con Woods Maintenance Services, Inc. para la Limpieza de Campamentos de Personas sin Hogar en Propiedades de la Ciudad
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar una Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2022 - 069 con Woods Maintenance Services, Inc., para aumentar el monto del contrato en $403,025 por un nuevo monto que no exceda los $823,025, para extender el plazo del acuerdo hasta el 30 de junio de 2026 y enmendar el Cronograma de Compensación para reflejar un aumento en las tarifas de servicio.
5. Rechazar todas las Ofertas y Autorizar al Personal a Volver a Licitar el Proyecto WA20 -1177 Mejoras en el Control de Supervisión y Adquisición de Datos
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
a. Rechazar la oferta única recibida el 4 de marzo de 2025, de R2Build para el Proyecto WA20 -1177, Mejoras en el control de supervisión y adquisición de datos.
b. Autorizar al Director de Obras Públicas, o su designado, a volver a licitar el Proyecto WA20 -1177, Mejoras en el control de supervisión y adquisición de datos en el verano de 2025.
5 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
6. Acuerdo de Servicios Profesionales PW25 -1171 con Earth Systems Pacific para Servicios de Inspección de Materiales de Construcción en Surfers Point Managed Retreat Fase II PW25-1143
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar el presente Acuerdo con Earth Systems Pacific por un monto de $69,660 con fecha de finalización del contrato el 31 de diciembre de 2025.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar futuras enmiendas al presente Acuerdo hasta un monto máximo total de contingencia de $6,966 por un monto total del Acuerdo que no exceda los $76,626.
7 . Aumento del Límite de Órdenes de Compra Generales para JCI Jones Chemicals Inc. para la Planta de Recuperación de Ventura Water
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
Aprobar un aumento a la orden de compra general del año fiscal 2024-2025 con JCI Jones Chemicals Inc. por $70,000 para la compra de cloro gaseoso y dióxido de azufre que se utilizarán en la planta de recuperación de Ventura Water.
8. Séptima Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales N.º 2017 - 016 con Environmental Science Associates para la Concesión de Permisos y el Apoyo de la Ley de Calidad Ambiental de California al Programa VenturaWaterPure
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Séptima Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2017-016 con Environmental Science Associates para aumentar el monto en $207,226 resultando en un nuevo contrato que no exceda el monto de $2,373,478, más una contingencia de $247,352, actualizar el alcance de los servicios para brindar apoyo continuo y extender el plazo del Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2027.
6 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o persona designada, a aprobar enmiendas para autorizar fondos de contingencia de hasta $247,352 y extender el acuerdo por 365 días adicionales.
PUNTOS DE AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean.
Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativas al tema de la audiencia.
9. Tarifas de usuario y regulatorias
Personal: Greg Morley, Director Financiero
RECOMENDACIÓN
a. Realizar una Audiencia Pública.
b. Adoptar la Resolución propuesta que revisa el cronograma de tarifas, tarifas por hora y cargos por equipo para varios servicios de la Ciudad, para una fecha de vigencia del 1 de julio de 2025.
10. Adopción del Plan Anual de Acción y Financiamiento 2025 -2026:
Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y Programa de Asociaciones de Inversión HOME (HOME)
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
a. Realizar una Audiencia Pública.
b. Revisar y adoptar las selecciones de proyectos para financiamiento CDBG y HOME según las proyecciones del año fiscal 2025-26 del año anterior, para su inclusión en el Plan de Acción Anual.
7 PUNTOS DE AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
11. Resolución que Ordena la Desocupación (Abandono) de una Parte del Derecho de Paso Público de Leland Street entre Golf Course Drive y Hofer Drive, en 6201 Leland Street
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
a. Realizar una Audiencia Pública.
b. Adoptar una Resolución que ordene la anulación de una parte del derecho de paso público de Leland Street entre Golf Course Drive y Hofer Drive, en 6201 Leland Street.
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda.
12. Presentación del Proyecto de Presupuesto de Operaciones y Mejoras de Capital para el Año Fiscal 2026
Personal: Greg Morley, Director Financiero
RECOMENDACIÓN
Reciba el presupuesto operativo y de mejoras de capital propuesto para el año fiscal 2026.
13. Plan Regional Consolidado 2025-2029, Análisis de los Impedimentos para la Elección de Vivienda Justa, Plan de Participación Ciudadana y Estrategia de Revitalización Vecinal
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
Aprobar el Plan Regional Consolidado 2025 -2029, el Análisis de Impedimentos a la Vivienda Justa, el Plan de Participación Ciudadana y la NRSA para su presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD).
8 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
14. Actualización de la Gestión del Pavimento
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
Recibir y archivar esta actualización del estado de los esfuerzos de gestión del pavimento.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del día.
AJUSTE: Las comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra informació n de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (805) 658 -4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al (866) 735 -2929. Si notifica con 72 horas de anticipación a la reunión, la Ciudad podrá tomar las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad a esta reunión.
Habrá interpretación en vivo al español. No es necesario solicitar servicios de interpretación con antelación.
La traducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español con anticipación.
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad: https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter .
Elementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetos del Concejo de la Ciudad para 2025-2026
• Principios presupuestarios 2021-2022
• Código Municipal/ Carta de la Ciudad
9 Martes 22 de abril de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.ciudaddeventura.ca.gov
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el martes 15 de abril de 2025 a las 5:00 p.m. en la Oficina del Secretario Municipal, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Michael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
10