Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES, 26 DE AGOSTO DE 2025
SESIÓN C
ERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M.
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, MAYOR
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, DEPUTY MAYOR
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO P ÚBLICO: ESTA REUNIÓN NO SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL SOLAMENTE.
Las t
ransmisiones en vivo de las reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona. Una grabación de la reunion estará disponible en el sitio de internet de la ciudad en: https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos.
Pa
ra enviar comentarios por escrito (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 2:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno.
Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. MacDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 654-4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 pm. Cualquier tema pendiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente.
1 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
COM
UNICACIONES PÚBLICAS : Sólo comentarios públicos sobre los puntos de Sesi ón C
errada.
SE
SIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre de Caso: Guzman v. State of California, et al.
N.º 2021-00560435-CUPA del Tribunal Superior del Condado de Ventura Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
2. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre de Caso: Vaughn, April v. City of San Buenaventura Caso N.º 2023CUPP013402 del Tribunal Superior del Condado de Ventura Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
3. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Litigios Nacionales sobre Opioides – Purdue Pharma / Sackler Family Settlement Caso N.º 1:17-MD-2804 del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
4. A
MENAZA A LOS SERVICIOS O INSTALACIONES PÚBLICAS
Consulta con: Departamento de Policía de Ventura, Jefe de Policía, David Dickey Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54957(a)
5. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre del Caso: OPV Coalition, et al., v. Fox Canyon Groundwater Management Agency, et al.
Caso N.º VENCI00555357 del Tribunal Superior de Santa Barbara Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada
___________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agenda .
LISTA DE ASISTENCIA
2 Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES Y ANUNCIOS ESPECIALES:
• Actualización Anual del Distrito de Tránsito Gold Coast INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agenda.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativo.
1. Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales PO -0007205 con el bufete Rutan & Tucker en el caso de XUS, LP contra la Ciudad de San Buenaventura
P
ersonal: Javan N. Rad, City Attorney
RECO
MENDACIÓN
Autorizar al Abogado de la Ciudad, o su designado, a entrar a la Primera Enmienda del Acuerdo PO -0007205 con el bufete de abogados Rutan & Tucker por un monto que no exceda un total de $2,000,000 para continuar la representación de la Ciudad en el litigio XUS, LP v. Ciudad de San Buenaventura.
3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
2. Actas del Ayuntamiento – Reuniones ordinarias celebradas el 1 de julio de 2025 y el 8 de julio de 2025, y Reunión extraordinaria celebrada el 9 de julio de 2025
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECO
MENDACIÓN
Aprobar las actas del Concejo Municipal de las reuniones ordinarias celebradas el 1 de julio de 2025 y el 8 de julio de 2025, y de la reunión extraordinaria celebrada el 9 de julio de 2025.
3. Designación de Delegado con Derecho a Voto y Suplente – Asamblea General de Cal Cities 2025
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECO
MENDACIÓN
a. Nombrar al Alcalde , Dr. Sánchez -Palacios, como delegado con derecho a voto de la Ciudad para la Asamblea General de Cal Cities de 2025.
b. Designar al Concejal Campos como suplente del delegado con derecho a voto de la Ciudad para la Asamblea General de Cal Cities de 2025.
4. Nombramientos del Comité de Recomendación de Nombramientos para el Comité de Revisión de Diseño, el Comité de Preservación Histórica, la Comisión de Parques y Recreación, la Comisión de Artes y Cultura, el Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida O y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Ventura
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECO
MENDACIÓN
a. Nombrar a Jeremy Ireland para el Comité de Revisión de Diseño por un período que comenzará el 27 de agosto de 2025 y finalizará el 30 de junio de 2029.
b. Nombrar a Shannon Welch para el Comité de Preservación Histórica por un período que comenzará el 27 de agosto de 2025 hasta el 30 de junio de 2029.
4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
c. Renombrar a Anthony Miller para la Comisión de Parques y Recreación por un período que comenzará el 27 de agosto de 2025 hasta el 30 de junio de 2029.
d. Volver a nombrar a Karen Kitchel y nombrar a Diann Karnitsky para la Comisión de Artes y Cultura por un período que comenzará el 27 de agosto de 2025 hasta el 30 de junio de 2029.
e. Designar a David Swan y Jeff Kowalishen para el Comité de Supervisión Ciudadana de la Medida O para un período que comenzará el 27 de agosto de 2025 hasta el 30 de junio de 2029. f. Volver a nombrar a Paul Meehan para el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Ventura para un período que comenzará el 27 de agosto de 2025 hasta el 30 de junio de 2029.
5. Resolución para el Programa de Subvenciones de Asistencia para la Mitigación de Riesgos de Incendios de la Oficina de Servicios de Emergencia de California para el Proyecto de Reducción de Riesgos de Incendio y Estabilización de Taludes de la Ciudad de Ventura P
ersonal: David Endaya, Jefe de Bomberos
RECO
MENDACIÓN
Adoptar una Resolución que autorice al Administrador de la Ciudad, o su designado, a aprobar una Carta de Compromiso del 25% de fondos locales de contrapartida para solicitar un monto de subvención federal de hasta $1,500,000 y una contrapartida de la Ciudad de $375,000 para el Proyecto de Reducción de Riesgos de Incendio y Estabilización de Pendientes.
6. Acuerdo de servidumbre recíproca con Ventura Land Trust para el acceso continuo al segmento privado de Hall Canyon Road P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar el Acuerdo de Servidumbre Recíproca con Ventura Land Trust. 5 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
7. Acuerdo de Reembolso con Shea Homes, LP para la Construcción de un Segmento de Muro Insonorizante en Blackburn Road
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar el Acuerdo de Reembolso con Shea Homes, LP para la construcción de un segmento de muro de aislamiento acústico en Blackburn Road.
b. Autorizar un ajuste a la asignación presupuestaria del Fondo General para incluir un aumento, si es necesario, por un monto de $150,000.
8. Carta de Respuesta al Informe del Gran Jurado 2024 -2025 Titulado “Priorizar las mejores prácticas de mantenimiento de calles” P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
Autorizar al Alcalde, o persona designada, a firmar la Carta de Respuesta del Concejo Municipal y el Formulario de Respuesta del Gran Jurado y autorizar al personal a presentar ambos antes de la fecha límite requerida del 2 de septiembre de 2025.
9. Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2022 -003 con Central Coast Engineering, Inc., para Servicios de Construcción de Calles y Aceras de Guardia
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Public Works Director
RECO
MENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2022- 003 con Central Coast Engineering, Inc. para servicios de guardia para construcción de calles y aceras por un monto de $225,000, para un nuevo monto de contrato que no exceda $917,481, acumulativamente , para el resto del contrato.
6 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
10. Sexta Enmienda al Contrato de Servicios Generales P2022 -018 con Blackpointe Group Construction and Waste Management, Inc. para el Mantenimiento de Desagües Pluviales de Cuencas de Captación P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
Aprobar y autorizar al A dministrador de la C iudad, o su designado, a ejecutar la sexta enmienda al acuerdo de servicios generales P2022- 018 con Blackpointe Group Construction and Waste Management, Inc. para el mantenimiento del drenaje pluvial de la cuenca de captación por un monto de $93,594, por un monto total del contrato que no exceda los $574,722, acumulativamente, por el resto del contrato hasta el 30 de junio de 2026.
11. Tercera Enmienda al Acuerdo de Reembolso 2022 -053 entre el Distrito Escolar Unificado de Ventura y la Ciudad de Ventura con Respecto a los Guardias de Cruce para el Año Fiscal 2026 P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
Aprobar y autorizar al A dministrador de la C iudad, o su designado, a ejecutar la tercera enmienda al acuerdo 2022- 053 para que la ciudad de Ventura reembolse al distrito escolar unificado de Ventura por los guardias de cruce para el año fiscal (FY) 2026 por un monto de $117,971.
12. Cesión de la Franquicia del Oleoducto Ellwood Pipeline, Inc. a
ARTPS, LLC
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o persona designada, a ejecutar un acuerdo que apruebe el consentimiento para la cesión de la franquicia de Ellwood Pipeline, Inc. a ARTPS, LLC.
b. Adoptar una Resolución que consienta la cesión de una franquicia de oleoducto de Ellwood Pipeline, Inc. a ARTPS, LLC y determinar que este proyecto está categóricamente exento según la Ley de Calidad Ambiental de California de conformidad con 14 CCR §15301 (instalaciones existentes).
7 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
13. Acuerdo de Servicios Generales con Peter Lapidus Construction, Inc. para Brindar Servicios de R emoción de E scombros a pedido para la Muesca del Paso de Peces del Río Ventura
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RECO
MENDACIÓN
Aprobar y autorizar al A dministrador de la C iudad, o su designado, a ejecutar un acuerdo de servicios generales con Peter Lapidus Construction, Inc. para proporcionar la remoción de escombros de guardia para el proyecto de remoción de escombros del paso de peces del río Ventura; plazo del acuerdo del 26 de agosto de 2025 al 30 de junio de 2030, por un monto total del contrato que no exceda los $700,000.
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda..
14. Explorar las Opciones de Financiación y la Metodología para Financiar las Futuras Necesidades Presupuestarias Identificadas P
ersonal: Greg Morley, Director Financiero
RECO
MENDACIÓN
Recibir presentación que explora las opciones de financiamiento y la metodología para futuras necesidades presupuestarias identificadas.
15. Resolución que Modifica la Compensación y Términos del Acuerdo de Empleo del Administrador de la Ciudad
P
ersonal: Valerie Barroso, Directora de Recursos Humanos RECO
MENDACIÓN
Adoptar una Resolución que modifica la compensación y términos del Acuerdo de Empleo del Administrador de la Ciudad 2023- 075, proveyendo un aumento por mérito del tres por ciento en acuerdo con sección 5(A)(1)(d) del acuerdo.
8 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
16. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a aceptar los $4,000,000 en fondos de subvención para Proyectos de Presupuesto Legislativo Prioritario de la Comisión de Transporte del Condado de Ventura con el propósito de financiar el proyecto Santa Paula Branch Line – Rails with Trails (ST23-1230)
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a aceptar los $4,000,000 en fondos de subvención para Proyectos de Presupuesto Legislativo Prioritario de la Comisión de Transporte del Condado de Ventura con el propósito de financiar el proyecto Santa Paula Branch Line - Rails with Trails.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, que actúe como un agente para la ciudad para conducir toda negociaci ón y ejecutar y entregar todo documento, incluyendo, pero sin limitaci ón, solicitudes, acuerdos, enmiendas, y estados de cuentas necesarias para aceptar la subvención y completar el proyecto.
c. Tras el recibir las subvenciones, autorizar al Departamento Financiero ajustar las asignaciones y los ingresos en los ejercicios fiscales, fondos proyectos y cuentas correspondientes, según sea necesario.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del día .
AJUSTE: Las comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta: las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información
.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (805) 658-4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711 . Si notifica con 72 horas de anticipación a la reunión, la Ciudad podrá tomar las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad a esta reunión . AP&P 6.04, accesible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión 9 Martes 26 de agosto de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
https://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225 Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La traducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente Lo
s informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter .
E
lementos de Recursos para el público:
• P
rotocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetos del Concejo de la Ciudad para 2025-2026
• Principios presupuestarios 2021-2022
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 21 de agosto del 2025, a las 10:30 a.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Mi
chael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
10