Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2025
SESIÓ
N CERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M.
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, VICEALCALDE
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
Las
transmisiones en vivo de la reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y a traves de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
P
ara acceder a la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque el 1-669- 900-6833 o el 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona. Una grabación de la reunion estará disponible en el sitio de internet de la ciudad en:
https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos.
P
ara enviar comentarios por escrito (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. M
acDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 654- 4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionad as c
on cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 pm. Cualquier tem a pend
iente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
C
OMUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios p úblicos sobre los puntos de Sesió n C
errada
SESI
ÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO - LITIGIOS EXISTENTES Litigios nacionales sobre opioides – Alvogen, Amneal, Apotex, Hikma, Indivior, Mylan, Sun and Zydus (“Secondary Manufacturers”)
Caso del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos N.º 1:17-MD-2804 Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(1)
2. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO - LITIGIOS ANTICIPADOS
Consideración de iniciación de litigios: Un Caso
Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.9(d)(4)
3. CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE BIENES RAÍCES
Propiedad: Estructura de Estacionamiento del Puerto, APN 073-0-252-065: 330 S California St, 364 S. California St. 500 Harbor Blvd.; Estacionamiento desde la estructura al muelle, APN 073-0-280-210, Sin dirección física (excluyendo los negocios del muelle y muelle en 668 Harbor Blvd.)
N
egociadores de Agencia: Bill Ayub, Carlene Saxton, Meredith Hart Partes Negociadoras:
C Street Crew, Timothy L. O'Byrne, President & CEO
San Buena Ventura City Beach Resort, Richard Gemigniani, Chief Operating Officer Sonnenblick Development LLC, Robert Sonnenblick Chairman Bajo Negociación: Precio y condiciones de pago
A
utoridad: Código de Gobierno, Sección 54956.8
4. E
VALUACIÓN DEL DESEMPEÑO DE EMPLEADO PÚBLICO
Título: Abogado de la Ciudad
Autoridad: Código de Gobierno, Sección 54957
AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada
___________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agenda.
LISTA DE ASISTENCIA
2 Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES Y ANUNCIOS ESPECIALES:
• Presentacion sobre Art Walk (Caminata de Arte)
INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agenda .
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se apr ueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativo .
1. Actas del Ayuntamiento – Reuniones ordinarias celebradas el 19 de agosto de 2025 y 26 de agosto de 2025
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Approve City Council Minutes for Regular Meetings held on August 19, 2025, and August 26, 2025. Aprobar las Actas del Ayuntamiento para las Reuniones Regulares celebradas el 19 de agosto de 2025 y 26 de agosto de 2025.
3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
2. Nombramientos del Comite de Recomendacion de Nombramientos para la Comisión del Agua, la Junta de Autoridad de Vivienda, y la Comisión de Artes y Cultura
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
a. R
enombrar Michael Savage y nombrar Arne Anselm a la Comision del Agua para un t érmino de dos a ños finalizando el 10 de septiembre de 2027.
b. Renombrar Diana Sparagna y John Polansky a la Junta de Autoridad de Vivienda para un término de cuatro a ños finalizando el 15 de octubre de 2029.
c. Nombrar a Rafael Perea de la Cabada a la Comisión de Artes y Cultura para llenar una posición vacante que comienza el 17 de septiembre de 2025 por el resto del término finalizando el 30 de junio de 2026.
3. Acuerdo de Servicios Profesionales con el Centro de Derechos de Vivienda para Asesoramiento, Servicios Legales y de Mediación para Propietarios e Inquilinos
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Centro de Derechos de Vivienda para brindar asesoramiento a propietarios e inquilinos, servicios legales limitados y de prevención de desalojos, servicios de mediación, divulgación educativa y talleres, y servicios de vivienda justa para los residentes de la Ciudad de Ventura.
b. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar un Acuerdo de Servicios Profesionales con el Centro de Derechos de Vivienda por un monto de $578,529 para un contrato inicial de 34 meses con la posibilidad de extenderlo por dos años adicionales a $204,187 por año, con un aumento por incrementos del Índice de Precios al Consumidor a partir del segundo año de extensión (quinto año del contrato).
4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
4. Acuerdo de Servicios Profesionales con la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura para un Fondo de Conozca sus Derechos asesorado por donantes
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a firmar un Acuerdo de Servicios Profesionales por $175,000 con la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura, del 16 de septiembre de 2025 al 31 de enero de 2029, para brindar servicios de derechos migratorios a través del Fondo "Conozca sus Derechos", que aportará $50,000 anuales durante los primeros tres años y $25,000 durante el último año.
b. Designar a la Ciudad de Ventura como socio oficial del Fondo de Apoyo a los Vecinos de la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura.
5. Segunda Enmienda al Acuerdo de Gesti ón 2020 -034 con Kemper Sports Management Inc. para la operacion de los campos de golf Buenaventura y Olivas Links
P
ersonal: Stacey Zarazua, Directora de Parques y Recreación RE
COMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar una Segunda Enmienda al Contrato de Gestión 2020- 034 con Kemper Sports Management, Inc. para aclarar la ambigüedad en el lenguaje del contrato. Específicamente, se revisa la Sección 7.1, “Tarifa de Gestión”, se aclaran los aumentos anuales de la compensación para los Empleados Clave y se aumenta el Acuerdo por $284,116 para un nuevo monto que no exceda $4,868,050.
5 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
6. Quinta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2018 -003 con David Evans & Associates y Novena Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2018- 004 con Galvin Preservation Associates, Inc. para Proyecto de Rampa de Salida de US 101- Oak Street (ST13-1072)
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Quinta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2018-003 con David Evans and Associates para el Proyecto de Rampa de Salida de US 101- Oak por el m onto de $38,330 para un nuevo total de contrato de $386,993 y nueva fecha de finalización de contrato de 31 de agosto de 2026.
b. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Novena Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2018-004 con Galvin Preservation Associates, Inc. para el Proyecto de Rampa de Salida US 101- Oak por un monto de $47,805 para un nuevo total de contrato de $592,353 y una nueva fecha de finalizaci ón de contrato 31 de agosto de 2026.
c. Autorizar un aumento al presupuesto del a ño fiscal 2025- 2026 por un monto de $86,135 del Impuesto a la Gasolina y autorizar al Departamento Financiero a asignar una mayor asignación
presupuestaria e ingresos a los proyectos y cuentas adecuados.
7. Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales 2021 -068 con Specialized Pavement Marking, LLC para Mantenimiento de las Líneas de Tráfico en toda la Ciudad
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales 2021-068 con Specialized Pavement Marking, LLC para mantenimiento de líneas de tráfico en toda la ciudad por un monto de $119,385, para un nuevo monto de contrato que no exceda $944,385 de forma acumulativa , permitiendo para un adicional $185,000 en gastos para el resto del contrato. 6 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
8. Sexta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2022 -080 con Next Level Elevator para Servicios de Reparaciones y Mantenimiento de Elevadores
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a ejecutar la Sexta Enmienda al Acuerdo de Servicios Generales P2022- 080 con Next Level Elevator para servicios de reparaciones y mantenimiento de elevadores por un monto de $143,550 para un nuevo costo total de contrato que no exceda $627,720.
9. Resolución Autorizando la Entrega de Solicitudes para Todos los Programas de Subvenciones CalRecycle y de Pago
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
a. Adoptar una Resoluci ón autorizando al Administrador de la Ciudad, o su designado, a solicitar y aceptar fondos de subvenciones y pagos del Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos con el propósito de financiar varios Programas de Sostenibilidad Ambiental de Obras Públicas.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o su designado, a actuar como agente para la Ciudad y conducir todas negociaciones y ejecutar y entregar todo documento, incluyendo y sin limitaci ón, solicitudes, acuerdos, enmiendas , y estados de cuentas que sean necesarios para aceptar e implementar subvenciones o programas de pago.
10. Aumento en Orden de Compra de Emergencia 0003576 con Rain for Rent para la Continuacion de la Operación de un Bombeo de Derivación de Emergencia
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar un aumento al Orden de Compra de Emergencia #0003576 con Rain for Rent por $500,000 para la continuación de operación de un bombeo de derivación de emergencia por un nuevo monto que no exceda $2,221,670.11.
7 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Autorizar un aumento de asignaciones de la reserva de emergencia del fondo general en el Fondo de Recuperación de Desastres (Fondo 1090).
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativas al tema de la audiencia .
11. Resolución para Adoptar Montos Actualizados de las Tarifas en lugar del Programa de Vivienda Inclusiva para el año fiscal 2025- 2026 y un Cronograma Revisado de Tarifas en lugar del Programa P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Adoptar montos actualizados de las tarifas en lugar del Programa de Vivienda Inclusiva para el año fiscal 2025- 2026 para reflejar un aumento del 1,92 % por pie cuadrado para proyectos en venta y un aumento del 2,85 % por pie cuadrado para proyectos de alquiler. b. Adoptar una Resolución del Concejo Municipal de la Ciudad de San Buenaventura, California, adoptando un programa revisado de Tarifas en Lugar de Vivienda de conformidad con el Título 24 del Código Municipal de la Ciudad de San Buenaventura, Regulaciones de Vivienda Asequible.
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda . Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
12. Análisis del Impacto Potencial en las Tarifas por la Venta Teórica del Departamento de Agua
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Recibir este informe escrito y una presentación relacionada con la solicitud del Concejo Municipal para que el personal proporcione información sobre la posible venta del Departamento de Agua y si eso daría como resultado que las tarifas de los clientes de agua sean menores que las proyectadas en el proceso de estudio de tarifas de cinco años en curso.
8 Martes 23 de septiembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3)
mi
nutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá l a opor
tunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del día .
AJUSTE: Las comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta: las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (805) 658- 4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711 . Si notifica con 72 horas de anticipación a la reunión, la Ciudad podrá tomar las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad a esta reunión. ht
tps://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225 Li
ve Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La t
raducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente.
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter .
E
lementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetos del Concejo de la Ciudad para 2025-2026
• Principios presupuestarios 2021-2022
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 18 de septiembre del 2025, a las 3:00 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Mi
chael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
9