martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 18 DE NOVIEMBRE DE 2025
SESIÓN CERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, DEPUTY MAYOR
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL..
La ciudad de Ventura reconoce que nos encontramos reunidos en territorio Chumash no cedido. Para leer el texto completo del Reconocimiento del Territorio Chumash, aprobado por el Ayuntamiento, visite: Noticia de última hora • El Ayuntamiento aprueba el Reconocimiento del Territorio Chumash.
Las t
ransmisiones en vivo de la reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y a traves de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
Par
a acceder la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque 1-669-900-6833 o 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
Ten
ga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como esos participando virtualmente.
Pa
ra enviar comentarios escritos (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
Es
ta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. MacDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 654- 4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 p. m. Cualquier tema pendiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
C
OMUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios sobre los puntos de Sesión Cerrada.
S
ESIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podr á par
ticipar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre de caso : Santa Barbara Channelkeeper v. State Water Resources Control Board and City of San Buenaventura
Caso n.° 19STCP01179 del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles (pr
eviamente caso n.° CPF-14-513875 del Tribunal Superior del Condado de San Francisco)
A
utoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
2. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre de caso: Wishtoyo Foundation/Ventura Coastkeeper and Heal the Bay Inc. v. City of San Buenaventura
Caso n.° CV 10 -02072-GHK (PJWx) del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Central de California
A
utoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
3. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre de caso: Mid-Century Insurance Co. v. City of San Buenaventura Caso n.° 56-2020-00544711-CU-IC-VTA del Tribunal Superior del Condado de Ventura
Autoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
____________________________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agend a.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
2 martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
PRESENTACIONES ESPECIALES Y ANUNCIOS:
• Reconocimiento del Comite Asesor del Plan General
• Present
ación de la Proclamación de Ciudades Hermanas
• Procl
amación del Día Internacional de la Memoria Transgénero INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agend a.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativ o.
1. Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales P2024 -062 con Burke, Williams & Sorenson, LLP para representación de la Ciudad en Johnson v. City of San Buenaventura
Person
al: Javan N. Rad, Abogado de la Ciudad
RECOME
NDACIÓN
Autorizar al Abogado de la Ciudad a celebrary la Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales P2024- 062 con Burke, Williams & Sorenson, LLP para aumentar la compensación a un monto que no exceda $180,000 (aumento de $50,000), para continuar representación de la Ciudad en el asunto de Johnson v. City of San Buenaventura. 3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
2. Actas del Ayuntamiento – Reuniones Ordinarias celebradas el 7 de octubre de 2025, 14 de octubre de 2025 y 21 de octubre de 2025 P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Aprobar las Actas del Ayuntamiento para Reuniones Ordinarias celebradas el 7 de octubre de 2025, 14 de octubre de 2025 y 21 de octubre de 2025.
3. Ordenanza para segunda lectura - Ordenanza que modifica el Capítulo 24.460 del Código Municipal de San Buenaventura sobre Permisos de Uso para Establecimientos de Bebidas Alcohólicas y el Capítulo 24.505 del Procedimiento de Permiso del Director P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Se exime de la segunda lectura y se aprueba una Ordenanza que modifica el Capítulo 24.460 del Código Municipal de San Buenaventura sobre Permisos de Uso para Establecimientos de Bebidas Alcohólicas y el Capítulo 24.505 sobre el Procedimiento de Permisos del Director.
Ordenanza titulada:
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE MODIFICA LOS CAPÍTULOS
24.460 (ESTABLECIMIENTOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS –
PERMISOS DE USO) Y 24.505 (PROCEDIMIENTO DE PERMISO DEL DIRECTOR) DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA Y
DETERMINA QUE EL PROYECTO ESTÁ CATEGÓRICAMENTE
EXENTO DE LA LEY DE CALIDAD AMBIENTAL DE CALIFORNIA”
4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
4. Ordenanzas para segunda lectura - Ordenanzas para modificar y adoptar el Código de Normas de Construcción del Estado de 2025 P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Se exime la segunda lectura en su totalidad y se adoptan las Ordenanzas que adoptan por referencia las ediciones de 2025 del Código de Construcción de California, el Código de Plomería, el Código Mecánico, el Código Eléctrico, el Código Residencial, el Código de Edificios Existentes, el Código de Interfaz Urbano- Silvestre, el Código de Incendios, el Código de Energía, el Código de Normas de Construcción Verde, el Código de Normas de Referencia, el Código Administrativo y el Código de Edificios Históricos, y la edición de 2024 del Código Internacional de Mantenimiento de Propiedades, incluyendo enmiendas a ciertas disposiciones basadas en conclusiones expresas de necesidad local.
Ordenanzas tituladas:
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN DE
CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS DISPOSICIONES DEL
MISMO MEDIANTE LA EXPRESA DETERMINACIÓN DE NECESIDAD
LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO RESIDENCIAL DE
CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS DISPOSICIONES DEL
MISMO MEDIANTE LA EXPRESA DETERMINACIÓN DE NECESIDAD
LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO ELÉCTRICO DE
CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS DISPOSICIONES DEL
MISMO MEDIANTE LA EXPRESA DETERMINACIÓN DE NECESIDAD
LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO MECÁNICO DE
CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS DISPOSICIONES DEL
MISMO MEDIANTE LA EXPRESA DETERMINACIÓN DE NECESIDAD
LOCAL”
5 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE PLOMERÍA DE
CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS DISPOSICIONES DEL
MISMO MEDIANTE LA EXPRESA DETERMINACIÓN DE NECESIDAD
LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE ENERGÍA DE
CALIFORNIA, LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE NORMAS VERDES DE CALIFORNIA, LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE NORMAS DE
REFERENCIA DE CALIFORNIA, LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO
ADMINISTRATIVO Y LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE EDIFICIOS HISTÓRICOS DE CALIFORNIA”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN DE 2025 DEL CÓDIGO DE INTERFAZ
URBANA-SILVESTRE DE CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS
DISPOSICIONES DEL MISMO MEDIANTE LA EXPRESA
DETERMINACIÓN DE NECESIDAD LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE INCENDIOS DE
CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS DISPOSICIONES DEL
MISMO MEDIANTE LA EXPRESA DETERMINACIÓN DE NECESIDAD
LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN 2025 DEL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN
VIGENTE DE CALIFORNIA Y SE MODIFICAN CIERTAS
DISPOSICIONES DEL MISMO MEDIANTE LA EXPRESA
DETERMINACIÓN DE NECESIDAD LOCAL”
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE ADOPTA POR
REFERENCIA LA EDICIÓN DE 2024 DEL CÓDIGO INTERNACIONAL
DE MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES Y SE MODIFICAN CIERTAS
DISPOSICIONES DEL MISMO”
6 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
5. Ordenanza para Segunda Lectura – Primera Enmienda al Acuerdo de Franquisia con E.J. Harrison & Sons, Inc. para Transporte de Residuos Sólidos
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Se exime de la segunda lectura y se aprueba una Ordenanza que autoriza la Primera Enmienda al Contrato de Franquicia con E.J. Harrison & Sons, Inc. para el Transporte de Residuos Sólidos, con el fin de ampliar el alcance de sus servicios. Ordenanza titulada
:
“ORDENANZA NO CODIFICADA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA
CIUDAD DE SAN BUENAVENTURA, CALIFORNIA, POR LA QUE SE
APRUEBA EL PRIMER CONTRATO DE FRANQUICIA ENMENDADO Y
REFORMULADO PARA LA RECOLECCIÓN, BARRIDO DE CALLES,
DESVÍO Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS, ASÍ COMO LA
RECOLECCIÓN Y EL TRANSPORTE PARA EL PROCESAMIENTO DE
RESIDUOS ORGÁNICOS Y MATERIALES RECICLABLES”
6. Octava Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2019 -116 con Raimi + Associates, Inc. para C reación de una O rdenanza de Zonificación Provisional Relacionada con la Actualización del Plan General
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la octava enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2019- 113 con Raimi + Associates, Inc. para incluir un alcance de servicios revisado para crear una Ordenanza de Zonificación Interina que garantice la coherencia entre el Plan General recientemente adoptado y la Ordenanza de Zonificación existente, aumentar el monto total del acuerdo en $218,643 para un nuevo monto que no exceda los $3,433,656, y extender el plazo final del acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2026.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar futuras enmiendas al Acuer do hasta un total m áximo de contingencia de $19,822 (10 por ciento del monto propuesto del alcance de servicios).
7 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
7. Acuerdo de Servicios Profesionales con Ventura Visitors & Convention Bureau para promover de forma proactiv a la Ciudad de Ventura
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar un Acuerdo de Servicios Profesionales con Ventura Visitors and Convention Bureau para promover de forma proactiva la Ciudad de Ventura por un plazo de 5 años del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2031 y un monto miní mo estimado de $4,296,506 (la recaudación del impuesto sobre la ocupación transitoria podría superar las estimaciones en cualquier año) ; con la opción de extender por un plazo adicional de 5 años.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a enmendar el acuerdo para cualquier añ o en el que l a recaudación del impuesto sobre la ocupación transitoria supera las estimaciones.
8. Acuerdo de Ayuda Automática de Recursos Más Cercanos entre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de San Buenaventura, el Departamento de Bomberos de Oxnard y el Distrito de Protección contra Incendios del Condado de Ventura para Asistir en las Respuestas de Emergencia dentro del Condado
P
ersonal: David Endaya, Jefe de Bomberos
RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar el Acuerdo de Ayuda Automática de Recursos Más Cercanos entre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de San Buenaventura, el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Oxnard, y el Distrito de Protección contra Incendios del Condado de Ventura para proporcionar un intercambio de recursos similares de agencias de incendios para respuestas de emergencias dentro el Condado.
8 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
9. Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales PW24 -1126 con Chen Ryan Associates, Inc. para el Proyecto de Línea Ramal Santa Paula– Rails with Trails (ST23-1230)
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales PW24- 1126 con Chen Ryan Associates, Inc. para el proyecto Santa P aula para extender el contrato a el 30 de junio de 2026, sin solicitor fondos adicionales.
10. Contrato de Arrendamiento con Micah y Allison Overmon para el uso de una Propiedad Municipal Contigua al 1658 de la calle Buena Vista P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Administrador Municipal, o a la persona designada, a suscribir un Contrato de Arrendamiento con Micah y Allison Overmon para el uso continuado de una pequeña porción de propiedad municipal contigua a su residencia en 1658 Buena Vista Street, para su uso como cancha de baloncesto y área de juegos familiar, de conformidad con los términos descritos en este informe y el Contrato adjunto.
11. Exención de licitación para Blois Construction, Inc. para reparación/reemplazo de la L ínea de A lcantarillado – Proyecto Monmouth Way (WW25-1270)
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar la exención de la oferta presentada por Blois Construction, LLC el 7 de octubre de 2025 para el proyecto en cuestión y autorizar la posterior liberación de su fianza de oferta de conformidad con los requisitos establecidos en el Código de Contratos Públicos de California, Capítulo 5, Exención de Garantías para Licitadores, Secciones 5101 a 5107.
b. Constatar que el proyecto en cuestión fue debidamente notificado y licitado de conformidad con el artículo 1006(a) de la Carta Municipal y que no se recibieron ofertas válidas
.
9 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
c. Autorizar al personal a facilitar una licitación negociada para el proyecto de conformidad con la Sección 20166 del Código de Contratos Públicos de California.
12. Contrato de Arrendamiento con Downtown Ventura Partners, Resolución que modifica el Proyecto de Mejoras de Capital del Año Fiscal 2026-2030 para agregar el Proyecto de Renovación de Techos del Edificio Arrendado por Downtown Ventura Partners (FA26 -1284), y Contrato de Construcción con Southland Roofing, LLC
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad , o a la persona designada, a suscribir el Contrato de Arrendamiento y cualquier modificación administrativa posterior, en virtud del Acuerdo entre la Ciudad de San Buenaventura y Downtown Ventura Partners para la ocupación continua del edificio de propiedad municipal ubicado en 420 East Santa Clara Street.
b. Aprobar una resolución que modifica la lista de proyectos del programa de mejoras de capital del año fiscal 2026- 2030 para agregar el proyecto de renovación del techo del edificio arrendado de Downtown Ventura Partners (FA26-1284)
.
c. Eximir de toda irregularidad menor en la licitación, autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a suscribir un acuerdo con Southland Roofing Inc. para el proyecto de renovación del techo del edificio arrendado por Downtown Ventura Partners por un monto de $350,999, con fecha de finalización del contrato el 30 de abril de 2026.
d. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar futuras enmiendas al Acuerdo hasta in límite máximo de contingencia de $52,650, para un monto total del Acuerdo que no exceda los $403,649 y una extension de tiempo total de 60 dias calendarizos. e. El proyecto de renovación del techo del edificio arrendado de Downtown Ventura Partners está exento de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), según se define en el Artículo 19, Sección 15301 de las Directrices de la CEQA, ya que se considera una reparación, mantenimiento o modificación menor de una instalación pública existente que implica una expansión mínima o nula del uso existente
10 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
13. Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2023 -073 con La Salle Solutions LLC para S ervicios de Gestión de Programas de Seguros Controlados por el Propietario para el programa VenturaWaterPure y el proyecto de Biorreactor de Membrana P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2023- 073 con La Salle Solutions LLC para servicios de gestión del programa de seguros controlados por el propietario para el programa VenturaWaterPure y el proyecto de biorreactor de membrana para extender el plazo del acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2028 sin agregar fondos adicionales.
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativ as al tema de la audiencia.
14. Resolución que aprueba la cuarta enmienda al Plan de Acción Anual 2019-2020 para la reasignación de fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario - CDBG-CV (Coronavirus)
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar una Resolución que apruebe la Cuarta Enmienda al Plan de Acción Anual 2019- 2020 para reasignar $453,683 de fondos CDBG - CV a las siguientes actividades: $329,754 para servicios de albergue no colectivo (alojamiento en moteles, comidas, gestión de casos) para personas sin hogar; $50,000 para servicios de seguridad en albergues no colectivos durante la noche para garantizar la seguridad de los participantes que utilizan estos servicios; un programa alternativo que proporciona asistencia para el alquile
r y depósitos de alquiler a
hogares que enfrentan un desalojo y a otros en riesgo de perder su vivienda, solo si los demás programas no pueden gastar los fondos oportunamente; y $25,000 para la administración del programa y otros servicios de apoyo necesarios para su correcta gestión
.
11 PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Autorizar al Administrador Municipal, o a la persona designada, a presentar la Enmienda al Plan de Acción Anual 2019- 2020 y sus certificaciones, acuerdos y demás documentos pertinentes requeridos para su correcta presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD).
c. Autorizar al Departamento de Finanzas a realizar los cambios necesarios en los ingresos y gastos del Presupuesto Operativo 2025- 2026, de conformidad con el Plan de Acción Anual 2019- 2020 aprobado, que detalla los objetivos y el uso de los fondos. d. Autorizar al Director de Desarrollo Comunitario, o a la persona que este designe, a suscribir los documentos de subreceptores, servicios profesionales o generales y acuerdos de préstamo, según sea necesario, y a ajustar la financiación de cada actividad, según se requiera, de conformidad con el Plan de Participación Ciudadana, incluyendo ajustes a las asignaciones dentro del saldo actual de fondos durante el tercer o cuarto trimestre del año fiscal 2025-2026.
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda . Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
15. Acuerdo de Servicios Profesionales con HDR Engineering para el Diseño de Equipo y Tuberías para Pozos de Agua Subterránea P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar un Acuerdo de Servicios Profesionales con HDR Engineering, Inc. para diseño de equipo y tuber ía de pozos de agua subterránea; plazo del 19 de noviembre de 2025 al 31 de diciembre de 2027; que no exceda $1,680,669 durante el plazo del contrato de acuerdo con S ección
4.600.140 del Código Municipal de la Ciudad de San Buenaventura. b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar Enmiendas al Acuerdo de Servicios Profesionales con HDR Engineering, Inc. hasta $168,000 para un monto total de contrato que no exceda $1,848,669 durante el plazo total del contrato, de acuerdo con Sección 4.600.200 del Codigo Municipal de San Buenaventura y una extensión total de tiempo de 365 dias calendarizos. 12 FORMAL ITEMS (CONTINUED)
martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
16. Actualización sobre el Informe Matrix, las políticas del Consejo adoptadas y el Informe del Gran Jurado 2023-2024
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
Rec
ibir y archivar la actualización.
17. Plan de Divulgación y Educación sobre la Protección de los Inquilinos
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMMENDATION
Aprobar el Plan de D ivulgación y Educación sobre la Protección de los Inquilinos.
18. Contrato de Consultoría en Información Pública con CliffordMoss LLC para Servicios de Información y Participación Pública Relacionados con una Posible Medida Electoral
P
ersonal: Greg Morley, Director Financiero
RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar un Acuerdo con CliffordMoss LLC para servicios de informacion y participacion publica en un monto que no exceda $304,350.
AS
UNTOS PARA FUTURAS AGENDAS: Dos Concejales pueden presentar conjuntamente Consideraciones de Política sobre Temas para Agendas Futuras. Las Consideraciones de Política consisten en solicitar que el Ayuntamiento ordene al personal que informe al órgano en una reunión posterior sobre cualquier asunto, o que tome medidas para ordenar al personal que incluya un tema en una agenda futura, según lo permite el Artículo 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del dí a. 13 martes 18 de noviembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AJUSTE: Comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información
.
D
e conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Secretaria Municipal al (805) 658- 4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711. Notificar con 72 horas de anticipación permitirá al Ayuntamiento tomar las medidas razonables para facilitar el acceso a esta reunión. El AP&P 6.04, disponible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver las solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión. ht
tps://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225 Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La t
raducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente.
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter.
E
lementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetivos del Concejo de la Ciudad para 2025-2026
• Principios presupuestarios 2021-2022
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 13 de octubre del 2025, a las 4:00 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Mi
chael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
14