martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 9 DE DICIEMBRE DE 2025
SESIÓN CERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, MAYOR
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, DEPUTY MAYOR
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
La ciudad de Ventura reconoce que nos encontramos reunidos en territorio Chumash no cedido. Para leer el Reconocimiento de la Tierra Chumash adoptado por el Concejo Municipal en su totalidad, visite, visite:
Reconocimiento de tierras Chumash | Ventura, CA.
Las
transmisiones en vivo de la reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
P
ara acceder la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque 1- 669-900-6833 o 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como esos participando virtualmente.
P
ara enviar comentarios escritos (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. MacDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 65 8-4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 p. m. Cualquier tema pendiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
COM
UNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios sobre los puntos de Sesión Cerrada.
S
ESIÓN CERRADA : Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podr á par
ticipar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO– LITIGIOS ANTICIPADOS Exposición significativa a litigios: Un Caso
Autoridad: Sección 54956.9(d)(2) del Código de Gobierno AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
___________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agenda.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES ESPECIALES Y ANUNCIOS:
• Proclamación del Día Mundial del SIDA
INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
2 martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agend a.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativo .
1. Octava Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales P2022- 122 con Liebert Cassidy Whitmore para Servicios de Labores y Relaciones de Empleados
P
ersonal: Javan N. Rad, Abogado de la Ciudad
RECO
MENDACIÓN
A
utorizar al Abogado de la Ciudad a entrar a una Octava Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales P2022- 122 con el bufete de abogados de Liebert Cassidy Whitmore para extender el plazo del acuerdo por dos años, hasta diciembre 31, 2027, y aumentar el monto no excedente a $300,000.
2. Límites de Gastos y Contribuciones para las Elecciones Generales de 2026
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECO
MENDACIÓN
Adoptar el límite de gasto de las elecciones generales de 2026 de $55,000 y establecer el límite de las contribuciones de fuente única en $425 para un candidato al Concejo Municipal que acepte el límite de gasto voluntario y $225 para un candidato que rechace el límite según el Código Municipal de San Buenaventura 2.215.
3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
3. Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2021 -031 con John Kaliski Architects, Inc. para Servicios de Estándares de Diseño Objetivos
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RECO
MENDACIÓN
Autorizar al administrador de la ciudad, o designado, a ejecutar la Segunda Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2021- 031 con John Kaliski Architects, Inc. para preparar una superposición de planificación escrita e ilustrada para toda la ciudad de estándares de diseño mensurables y cuantificables para distritos de zonificación comercial, de uso mixto y multifamiliar que se incorporarán a la Ordenanza de zonificación de la ciudad, aumentando el monto total del acuerdo en $112,300 para un nuevo monto que no exceda los $172,300 y extender el plazo final del acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2026.
4. Primera Enmienda al Acuerdo de Tarifas 2021 -084 con Players Casino Modificando la fecha de apertura y funcionamiento al 31 de diciembre de 2026
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RECO
MENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Primera Enmienda al Acuerdo de Tarifas 2021- 084 para el pago en lugar de impuestos con Players Casino modificando la fecha de apertura y funcionamiento al 31 de diciembre de 2026.
5. Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2022 -025 con Park Consulting Group, Inc. para Mejoras del Sistema EnerGov P
ersonal: Mike Shaffer, Director de Tecnología
RECO
MENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2022-025 con Park Consulting Group, Inc. para servicios de mejoras al Sistema EnerGov para aumentar la compensacion por $213,000 para un monto que no exceda $652,500 y extender el acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2028.
4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a autorizar en escrito el uso de un adicional $21,300 en fondos de contingencia aumentando el monto total del acuerdo que no exceda $673,800.
6. Acuerdo de servidumbre recíproca con Ventura Land Trust en la reserva Mariano Ranch en 3200 Hall Canyon Road
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
a. Determinar que la celebración de la servidumbre recíproca con Ventura Land Trust califica bajo la exención de sentido común (Directrices de la CEQA § 15061(b)(3)); exención categórica de instalaciones existentes (§ 15301(c)); y exención categórica de contratos de espacios abiertos o servidumbres (§ 15317). b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar el Acuerdo de Servidumbre Recíproca con Ventura Land Trust en la Reserva Mariano Ranch en 3200 Hall Canyon Road para el uso continuo de la carretera privada Hall Canyon Road.
7. Tercera Enmienda al Acuerdo de Arrendamiento 2019 -083 con The Trade Desk, Inc. para uso continuo del Cuarto y Quinto p iso de 505 Poli Street
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Tercera Enmienda al Acuerdo de Arrendamiento con The Trade Des k, Inc. para el uso continuo del Cuarto y Quinto piso de 505 Poli Street hasta el 31 de diciembre de 2030, consistente con los términos negociados.
b. Aprobar el pago de las tarifas de corretaje asociadas con la extensión del contrato de arrendamiento al corredor de The Trade Desk, por un monto de $71,749, que se pagarán después del primer año del plazo extendido del arrendamiento y después de que la Ciudad haya recaudado los ingresos por alquiler que excedan el monto total de las comisiones de corretaje.
5 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
8. Resolución Aprobando la Primera Enmienda al Programa de Mejora de Capital del A ño Fiscal 2026- 2030 para añ adir el Programa de Mantenimiento Preventativo de Puente (ST26- 1277) y Aprobar el Acuerdo de Servicios Profesionales PW26- 1195 con TY Lin Internacional para Preparar el Plan de Mantenimiento Preventativo P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECO
MENDACIÓN
a. Adoptar una Resolución que enmienda el Programa de Mejora de Capital añadiendo proyecto ST26-1277.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Primera Enmienda a la Lista de Proyectos del Programa de Mejora de Capital del Añ o Fiscal 2026- 2030 para añ adir el Programa de Mantenimiento Preventativo de Puente (ST26-1277)
c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, que ejecute un acuerdo al asunto con TY Lin International por el monto de $203,403 con una fecha de cumplimiento de contrato de mayo del 2026. d. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar futuras enmiendas al acuerdo de asunto por hasta un total máximo de contingencia de $20,340 para un monto total de acuerdo que no exceda $223,743.
9. Respuesta de emergencia para la orden de “No usar” agua potable del 25 al 26 de noviembre de 2025 relacionada con los resultados de las pruebas en Pierpont Blvd. y Monmouth Way
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RECO
MENDACIÓN
a. Re
cibir y archivar el reporte.
b. Autorizar un aumento de asignaciones de $200,000 en el Fondo de Recuperación de Desastres (Fondo 1090).
6 martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativas al tema de la audiencia.
10. Audiencia Pública sobre las Tarifas Propuestas de Agua y Aguas Residuales para el Año Fiscal que F inaliza en 2027 y el A ño Fiscal que Finaliza en 2031
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RECO
MENDACIÓN
a. Realizar una audiencia pública para considerar aumentos quinquenales de las tarifas de recargo por agua, aguas residuales y escasez de agua y cambios en la estructura tarifaria que entrarán en vigencia el 1 de julio de 2026, 1 de julio de 2027, 1 de julio de 2028, 1 de julio de 2029 y 1 de julio de 2030.
b. Introducir y suspender la primera lectura de la Ordenanza propuesta para ajustar las tarifas de servicios públicos mediante la enmienda del Título 22, Servicios Públicos
, del Código Municipal de San
Buenaventura, relativo al agua, el recargo por escasez de agua y las tarifas y cargos por servicios de aguas residuales, cuyo título es el siguiente:
“ORDENANZA DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE MODIFICA EL TÍTULO 22,
“SERVICIOS PÚBLICOS”, DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SAN
BUENAVENTURA PARA AJUSTAR LAS TARIFAS Y CARGOS POR
SERVICIOS DE AGUA, RECARGO POR ESCASEZ DE AGUA Y
AGUAS RESIDUALES”
c. Determinar que la promulgación de esta Ordenanza está exenta de las Secciones 15273 y 15308 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental del Estado de California, ya que estas acciones simplemente implementan la tarificación necesaria para garantizar que los costos y gastos de las empresas de agua y aguas residuales se paguen en el momento en que se incurren para cubrir los gastos operativos, cubrir las necesidades de reserva financiera y obtener fondos para proyectos de capital necesarios para mantener el servicio dentro de las áreas de servicio existentes y, por lo tanto, esta Ordenanza no tiene el potencial de resultar en efectos significativos en el medio ambiente.
7 PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
d. Fijar la Ordenanza propuesta para una segunda lectura y adopción en la próxima reunión del Concejo Municipal en la que se pueda proporcionar el aviso adecuado.
e. Ordenar al personal que realice una verificación de tarifas con la Comisión del Agua en 2028, según lo recomendado por la Comisión del Agua.
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda . Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
11. Ordenanza propuesta que modifica el Capítulo 2.215 del Código Municipal de San Buenaventura en relación con las contribuciones de campaña, los gastos y las cuentas de los funcionarios P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciuadad
RECOM
ENDACIÓN
a. Introducir y suspender la primera lectura de una Ordenanza que actualiza la Ley de Reforma de Campañas del Código Municipal de San Buenaventura, mediante no menos de cinco votos afirmativos y la constatación de que la Ordenanza es coherente con los propósitos de la Ley de Reforma de Campañas de San Buenaventura y los promueve. Ordenanza titulada:
“ORDENANZA DE LA CIUDAD DE SAN BUENAVENTURA,
CALIFORNIA, QUE ENMIENDA EL CAPÍTULO 2.215 DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA CON RESPECTO A LAS
CONTRIBUCIONES DE CAMPAÑA, GASTOS Y CUENTAS DE
FUNCIONARIOS”
b. Ordenar al personal que regrese con la segunda lectura y adopción de la Ordenanza en la próxima fecha en la que se pueda
proporcionar aviso.
8 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
12. Resultados del Estudio sobre la Utilización y Ocupación del Estacionamiento del Centro y P royecto de M ejoras del
Estacionamiento del Centro
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RECOMENDACIÓN
Recibir y archivar los resultados del Estudio de Utilización y Ocupación de Estacionamiento del Centro.
ASUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS: Dos Concejales pueden presentar conjuntamente Consideraciones de Política sobre Temas para Agendas Futuras. Las Consideraciones de Política consisten en solicitar que el Ayuntamiento ordene al personal que informe al órgano en una reunión posterior sobre cualquier asunto, o que tome medidas para ordenar al personal que incluya un tema en una agenda futura, según lo permite el Artículo 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del día.
AJUSTE: Comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información.
D
e conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Secretaria Municipal al (805) 658- 4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711. Notificar con 72 horas de anticipación permitirá al Ayuntamiento tomar las medidas razonables para facilitar el acceso a esta reunión. El AP&P 6.04, disponible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver las solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión. ht
tps://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225 Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La t
raducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente.
9 martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
htt
ps://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter.
El
ementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetivos del Concejo de la Ciudad
• Principios Presupuestarios
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 4 de diciembre del 2025, a las 1:00 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Mic
hael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
10