martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 16 DE DICIEMBRE DE 2025
SESIÓN CERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, MAYOR
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, DEPUTY MAYOR
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
La ciudad de Ventura reconoce que nos encontramos reunidos en territorio Chumash no cedido. Para leer el Reconocimiento de la Tierra Chumash adoptado por el Concejo Municipal en su totalidad, visite, visite:
Reconocimiento de tierras Chumash | Ventura, CA.
Las
transmisiones en vivo de la reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y
a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
P
ara acceder la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque 1-669-900-6833 o 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como esos participando virtualmente.
P
ara enviar comentarios escritos (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. M
acDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 658- 4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionad as c
on cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 p. m. Cualquier tema pend
iente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente.
PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
COMUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios sobre los puntos de Sesión Cerrada.
SESIÓN CERRADA:
Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre de Caso: Singh, Chantal v. City of San Buenaventura, et al.
Caso n.° 2025CUPA041450 del Tribunal Superior del Condado de Ventura Autoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
2. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS POTENCIALES Exposición potencial a litigios: Un Caso
Autoridad: Sección 54956.9(d)(2) del Código de Gobierno
3. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre de Caso: Santa Barbara Channelkeeper v. State Water Resources Control Board and City of San Buenaventura
Caso n.° 19STCP01179 del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles (previamente caso n.° CPF-14-513875 del Tribunal Superior del Condado de San Francisco)
Autoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
____________________________________________________________________________________
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agenda.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agend a.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativ o.
1. Actas del Ayuntami ento – Reuniones Ordinarias cel bradas el 4 de noviembre del 2025 y 18 de noviembre del 2025
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Aprobar las Actas del Ayuntamiento para la Reuniones Ordinarias celebradas el 4 de noviembre del 2025 y 18 de noviembre del 2025.
2. Ordenanza para Segunda Lectur a – Ordenanza propuesta que modifica el Capítulo 2.215 del Código Municipal de San
Buenaventura en relación con las contribuciones de campaña, los gastos y las cuentas de los funcionarios
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Eximir la segunda lectura en su totalidad y adoptar una ordenanza que actualiza la Ley de Reforma de Campañas Electorales en el Código Municipal de San Buenaventura. Título de la ordenanza:
“ORDENANZA DE LA CIUDAD DE SAN BUENAVENTURA,
CALIFORNIA, QUE ENMIENDA EL CAPÍTULO 2.215 DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA CON RESPECTO A LAS
CONTRIBUCIONES DE CAMPAÑA, GASTOS Y CUENTAS DE
FUNCIONARIOS”
PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
3. Ordenanza para Segunda Lectura – Ordenanza para Tarifas Presupuestas de Agua y Aguas Residuales para el A ño Fiscal que Finaliza en 2027 y el Año Fiscal que Finaliza en 2031
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Se exime de la segunda lectura en su totalidad y se aprueba la Ordenanza propuesta para ajustar las tarifas de los servicios públicos mediante la modificación del Título 22, "Servicios Públicos", del Código Municipal de San Buenaventura, relativo a las tarifas y cargos por el servicio de agua, el recargo por escasez de agua y el servicio de aguas residuales. Título de la Ordenanza:
“ORDENANZA DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE MODIFICA EL TÍTULO 22,
“SERVICIOS PÚBLICOS”, DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SAN
BUENAVENTURA PARA AJUSTAR LAS TARIFAS Y CARGOS POR
SERVICIOS DE AGUA, RECARGO POR ESCASEZ DE AGUA Y
AGUAS RESIDUALES”
4. Resolución Extendiendo la Reubicación Temporaria de Reuniones del Ayuntamiento al Centro de Eventos Wright
Personal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Adoptar una Resolució n aprobando la extensi ón de la reubicación temporaria de reuniones del Ayuntamiento al Centro de Eventos Wright.
5. Aprobar la Orden de Compra con Rhino Security Solutions, LLC para la adquisición de bolardos y jardiner as para la zona de Main Street Moves
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la C iudad, o designado, a ejecutar una orden de compra como una compra mediante adjudicaci ón directa la adquisición de bolardos y jardineras para la zona de Main Street Moves (MSM) por un monto de $548.507 y u monto de contingencia de $54,851 para un total de $603,358 con Rhino Security Solutions, LLC.
PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
6. Acuerdo de Servicio s Profesionales con la Agencia de Servicios Humanos del Condado de Ventura para Servicios de Asistencia en la Calle
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la C iudad, o designado, a entrar a un Acuerdo de Servicios Profesional es con la Agencia de Servicio s Humanos del Con dado de Ventura para realizar servicios de asistencia en la calle por un monto que no exceda $368,294 para un plazo de el 1 de enero del 2026 al 30 de julio de 2028, con una opci ón de extender por dos adicionales plazos de un a ño del 1 de julio de 2028 al 30 de junio del 2029, y del 1 de julio de 2029 al 30 de junio del 2030.
7. Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2023 -029 con Bridgette McI nally, que opera bajo el nombre de Disaster Cost Recovery Services, para Maximizar el Reembolso de los G astos Municipales Incurridos Debido a Desastres Declarados
Personal: Greg Morley, Director Financiero
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecut ar la Cuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2023- 029 Bridgette McInally, que opera bajo el nom bre de Disaster Cost Recovery Services, para Maximizar el Reembolso de los Gastos Municipales Incurridos Debido a Desastres Declarados para un nuevo monto que no exceda $430,609.
8. Resolución Modificada Estableciendo una Clasificación Sistemática de los P uestos y una Estandarizaci ón de los Salarios de Ciertos Funcionarios y Empleados Remunerados de la Ciudad
Personal: Valerie Barroso, Directora de Recursos Humanos
RECOMENDACIÓN
Adoptar una resolución revisada que establezca una clasificación sistemática de los puestos y una estandarización de los salarios de ciertos funcionarios y empleados remunerados de la ciudad (Resolución Salarial) a partir del 20 de diciembre de 2025.
PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
9. Desarrollar un P rograma de Iluminaci ón Ceremon ial en el Ayuntamiento
(Referido de la Comisión de Parques y Recreación)
Personal: Stacey Zarazua, Directora de Parques y Recreación
RECOMENDACIÓN
a. Dirigir al personal a desarrollar directrices formales para un Programa de Ilumin acion Ceremonial en el Ayuntamiento, incorporando las recomendaciones de la Comisión de Parques y Recreación.
b. Dirigir al personal a evaluar los impactos al personal y finanzas para clarificar como el programa se alinea con las prioridades del Concejo y los efectos potenciales a niveles de servicio existentes.
10. Desarrollar una Ordenanza P rotegiendo Árboles y Evaluar Impactos al Personal y Finanzas
(Referido de la Comisión de Parques y Recreación)
Personal: Stacey Zarazua, Directora de Parques y Recreación
RECOMENDACIÓN
Dirigir al personal a preparar y regresar con una Ordenanza Protegiendo Árboles incorporando las recomendaciones de la Comisión y regresarlo a la Comisión para repaso antes de entregarlo al Concejo Municipal.
11. Planes Contractuales, Especificaciones, y Anuncio de Licitaciones para el Proyecto de Interconexión de Agua Estatal (WA08-1052)
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
Aprobar los planes contractuales y especificaciones par a el Proyecto de Interconexión de Agua Estatal (WA08- 1052) y aut orizar el anuncio para recibir licitaciones en la plataforma de licitaciones QuestCDN.
PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
12. Resolución que Ordena el Abandono de una Parte de una Servidumbre de Servicio Público en 5818 Valentine Road
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
Adoptar una resolución que ordene el abandono (cancelación) de una parte de la servidumbre de servicio público en 5818 Valentine Road.
13. Acuerdo de Servicios Profesionales con MBC Aquatic Sciences para Servicios de Cumplimiento de Monit oreo Oceánico segú n la Normativa NPDES
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad , o designado, a ejecutar un Acuerdo de Servicios Profesionales con MBC Aquatic Sciences para e l plazo del 1 de enero de 2026 al 31 de diciembre de 2028 y un monto que no exceda $1,005,852 durante el plazo total del contrato , con $335,284
en gastos anticipa dos por añ o en acuerdo con Secci ón 4.600.140 del Código Municipal.
14. Orden de Compra General con H ill Brothers Chemical Co. para el Suministro de Productos Quí micos a base de Hierro para Tratamientos Químicos
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
a. Aprobar una Orden de Com pra General con Hill Brothers Chemical Co. para el suministro de un product químico a base de hierro para su uso en el proceso de tratamiento de aguas residual es, por un importe total que no exceda los $486,000.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o desi gnado, a aprobar dos plazos adicionales de un añ o cada una, por un monto aproximado de $486,000 por a ño, para las órdenes de compra generals con Hill Brothers Chemical Co. en cas o de que se ejerza la opci ón de extender, por un plazo total de tres a ños y un monto m áximo de $1,458,000, sujeto a la asignaci ón de fondos, de co nformidad con la Sección 4.600.200 del Código Municipal.
PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
15. Primera Enmienda al Acuerdo de Servic ios Profesionales 2025 -33 con A2LA W orkplace Tr aining, Inc. – Servicios de Consulta para Laboratorios de Agua y Aguas Residuales
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Adminis trador de la C iudad, o designado, a ejecutar la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2025- 33 con A2LA Workplace Training, Inc. para Servicios de Consulta, para extender el plazo hasta el 30 de junio del 20 28, y aumentar la compensació n por
$166,670 por un monto total de contrato modificado de $196,670.
16. Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2022 -007 con Hamner, Jewell & A ssociates para Servicios de Adquisici ón de Propiedad para el Proyecto de Interconexión de Agua Estatal
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2022- 007 con Hamner, Jewell & Associates para servicios de adquisici ón de pro piedad para el Proyecto de Interconexión de Agua Estatal para extender el plazo del contrato hasta el 30 de junio del 2026 y au mentar la compensacion maxima por $20,000, para un monto total que no exceda $169,260 , de acuerdo con Sección 4.600.200 del Código Municipal.
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativas al tema de la audienci a.
17. Solicitud de designación como monumento histórico para la “Residencia John P. McGonigle” ubicada en 1613 East Main Street (PROJ-25-0868)
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
a. Celebrar una audiencia pública
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Adoptar una resolución que designe la “Residencia John P.
McGonigle”, ubicada en 1613 East Main Street (PROJ-25-0868), como monumento histórico.
18. Ordenanza que Modifica el Título 18 del Código Municipal de San Buenaventura, añadiendo el Capítulo 18.500, Zonas de
Entretenimiento, para establecer un programa piloto de zonas de entretenimiento en la vía pública
Personal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario
RECOMENDACIÓN
Recibir y archivar un informe sobre la posibilidad de crear una zona de entretenimiento en la vía pública.
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda . Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
19. Resolución que declara como terrenos excedentes las parcelas con números de identificación catastral 073- 0-252-045, 073- 0-252-065 y 073-0-280-210
Personal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
a.
Adoptar una resolución que declare que la propiedad es terreno excedente no exento de conformidad con la Sección 54221 del Código Gubernamental.
b. Aprobar y autorizar al Administrador Municipal, o a la persona que este designe, para que firme el Aviso de Disponibilidad y el cumplimiento de la Ley de Terrenos Excedentes.
c. Determinar que la declaración de excedente está categóricamente exenta de la Ley de Calidad Ambiental de California, según lo definido en las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California, de conformidad con las Secciones 15060(c)(3) y 15312 de dichas Directrices.
FORMAL ITEMS (CONTINUED)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
20. Professional Services Agreement PW26 -1209 with Kennedy Jenks Consultants, Inc. for Engineering Design Services on Well – Repair and Restoration of Intake Structure Project (WA14-1079)
Personal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas
RECOMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad , o designado , a ejecutar Acuerdo PW26- 1209 con Kennedy Jenks Consultants, Inc para servicios de dise ño de ingenier ía por un monto de $1,185,90 3, con fecha de finalización del contrato el 31 de enero de 2028.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado , a ejecutar futuras enmiendas al presente acuerdo que no exceda de $1,305,903.
21. Acuerdos de Servicios Profesionales con Stantec Consulting Services Inc. y E nvironmental Science Associates para Asistencia en la Implementaci ón del Programa de Monitoreo, Evaluaci ón y Gestión adaptive del Proyecto VenturaWaterPure
Personal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water
RECOMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado , a ejecutar el Acuerdo de Servicios Profesionales con Stante c Consulting Services, Inc. para el plazo del 1 de enero del 2026 hasta el 30 de ju nio del 2030 con un monto que no exceda $3,551,174 dur ante el plazo total del contrato de acuerdo con Sección 4.600.140 del Código Municipal.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar el Acuerdo de Servicios Profesionales con E
nvironmental Science
Associates por el plazo del 1 de enero, 2025 al 30 de junio del 2030 con un monto que no exceda $600,213 dur ante el plazo total del contrato de acuerdo con Sección 4.600.140 del Código Municipal.
ASUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS: Dos Concejales pueden presentar conjuntamente Consideraciones de Política sobre Temas para Agendas Futuras. Las Consideraciones de Política consisten en solicitar que el Ayuntamiento ordene al personal que informe al órgano en una reunión posterior sobre cualquier asunto, o que tome medidas para ordenar al personal que incluya un tema en una agenda futura, según lo permite el Artículo 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno.
FORMAL ITEMS (CONTINUED)
martes 9 de diciembre de 2025 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del día.
AJUSTE: Comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Secretaria Municipal al (805) 658- 4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711. Notificar con 72 horas de anticipación permitirá al Ayuntamiento tomar las medidas razonables para facilitar el acceso a esta reunión. El AP&P 6.04, disponible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver las solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión.
https://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225
Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La traducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente.
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter.
Elementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetivos del Concejo de la Ciudad
• Principios Presupuestarios
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 11 de diciembre del 2025, a las 5:35 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Michael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad