Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 13 DE ENERO DE 2026
SESIÓN CERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M.
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, VICEALCALDE
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
La ciudad de Ventura reconoce que nos encontramos reunidos en territorio Chumash no cedido. Para leer el Reconocimiento de la Tierra Chumash adoptado por el Concejo Municipal en su totalidad, visite, visite:
Reconocimiento de tierras Chumash | Ventura, CA.
Las
transmisiones en vivo de la reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y
a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
P
ara acceder la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque 1-669-900-6833 o 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como esos participando virtualmente.
P
ara enviar comentarios escritos (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. M
acDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 658- 4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionad as c
on cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 p. m. Cualquier tema pend
iente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
C
OMUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios sobre los puntos de Sesión Cerrada.
S
ESIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podr á par
ticipar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES En el asunto de la apelación contra la aceptación de la solicitud de jubilación por incapacidad laboral – Joshua Young
Caso n.° 2023-0887 de CalPERS / n.° 2024080992 de OAH
Autoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno
2. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS ANTICIPADOS
C onsideració n de iniciación de litigios: Dos Casos
Autoridad: Government Code Sección 54956.9(d)(4) del Código de Gobierno
3. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS ANTICIPADOS
Exposición Significante a Litigios : Cuatro Casos (reclamaciones de dañ os por Conico Oil, Inc. (Reclamación n.° 4810), Ventura Lodging Inc dba Motel 6 ( Reclamación n.° 490
2), the Ventura Beach Marriott ( Reclamación n.°. 4911), y Inn on the Beach LLC (Reclamación n.° 4907))
Autoridad: Sección 54956.9(d)(2) del Código de Gobierno AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agend a.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES ESPECIALES Y ANUNCIOS:
• Informe del Estado de la Región para 2025 de la Alianza Civica del Condado de Ventura INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
2 Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agend a.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se apr ueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativ o.
1. Nombramientos del Alcalde para los Comités Permanentes de la Ciudad y Entidades Regionales para 2026
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Recibir y archivar los nombramientos del Alcalde a los comités permanentes de la Ciudad y asignaciones de concejales a agencias extranjeras, comités, grupos de trabajo y funciones de enlace. No se require acción.
2. Planos Preaprobados de Unidades de Vivienda Accesorias para Uso Público
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
Recibir y archivar los siete planos de unidades de vivienda accesorias para su futuro uso público una vez finalizada la revisión de los planos. 3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
3. Cartas Complementarias de Acuerdo entre la Ciudad y la Asociación de Bomberos de la Ciudad de Ventura relativas a las modificaciones del lenguaje sobre la remuneración por especialización para ajustarse a los requisitos de compensación especial de CalPERS P
ersonal: Valerie Barroso, Directora de Recursos Humanos RE
COMENDACIÓN
A
probar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar los acuerdos complementarios entre la Ciudad y la Asociación de Bomberos de la Ciudad de Ventura en relación con las modificaciones del lenguaje sobre la remuneración por especialización, con el fin de que se ajusten a los requisitos de compensación especial de CalPERS.
4. Resolución Confirmando la Existencia de una Emergencia Local para Tormentas de Invierno y Daños Asociados
P
ersonal: David Dickey, Jefe de Policía
RE
COMENDACIÓN
Resolución ratificando la proclamación del Director de Servicios de Desastres/Administrador de la Ciudad sobre la existencia de una emergencia local como resultado de tormentas de invierno de diciembre 2025 y daño asociado.
5. Resolución para Modificar el Plan de Trabajo del Programa de Mejoras de Capital para los Años Fiscales 2026- 2030 y la Tercera enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales PW24- 1133 con Flowers and Associates, Inc. para los S ervicios de D iseño del Proyecto de C ontrol de la Erosión y E stabilización de la L adera de Hilltop Drive
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
a. Adoptar una resolución que modifique el plan de trabajo del Programa de Mejoras de Capital para los añ os fiscales 2026-2030 para incluir el Proyecto de Control de la Erosión y Estabilización
de la Ladera de
Hilltop Drive (ST26-1283).
4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Determinar que el proyecto está exento de la Ley de Calidad Ambiental de California, según lo definido en la Sección 15301(d) de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California, ya que consiste en la restauración o rehabilitación de estructuras, instalaciones o equipos mecánicos deteriorados o dañados para cumplir con las normas actuales de salud y seguridad pública. c. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Tercera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales PW24- 1133 con Flowers and Associates, Inc., añ adiendo un adicional $28,750, para un nuevo monto que no exceda $107,087 y una nueva fecha de finalización de contrato del 30 de junio de 2026, para apoyo de construcción y servicios adicionales de ingenier ía geotécnica durante construcción.
6. Acuerdo de Servicios Profesionales PW26 -1207 con Flowers and Associates para Servicios de Inspecci ón de Soldadura y Recubrimiento de Estructuras del Proyecto de Rehabilitación de Tanques Foothill (WA22-1217)
P
ersonal: Charles W. Ebeling, Director de Obras Públicas RE
COMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar el Acuerdo de Servicios Profesionales PW26-1207 con Flowers and Associates, Inc. para proporcionar servicios de inspección de soldadura y recubrimiento de estructuras para el proyecto de rehabilitación de tanques Foothill en el monto de $66,000 con una fecha de finalización de contrato de 30 de enero del 2027. b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar futuras enmiendas a dicho acuerdo hasta un maximo total de contingencia de $13,200 para un monto total de acuerdo que no exceda $79,200.
c. Autorizar un aumento en el presupuesto del añ o fiscal 2025- 2026 por un monto de $104,600 de Fund 1072 – Agua, y autorizar el Departamento Financiero a asignar la asignaci ón presupuestaria y los ingresos adicionales al(los) proyecto(s) y cuenta(s) correspondientes. 5 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
7. Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2025 -23 con Rincon Consultants, Inc. para Servicios de Apoyo Ambiental para el Proyecto de Reemplazo y Rehab ilitación de la Bóveda de Sanjon y Harbor Boulevard
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
Aprobar y autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales 2025- 23 con Rincon Consultants para los servicios de apoyo ambiental del Proyecto de Reemplazo y Rehabilitación de la Bóveda de Sanjon y Harbor Boulevard, extendiendo el plazo hasta el 30 de junio de 2026 y aumentando la compensación en $44,839, para un monto total del contrato modificado que no excederá los $104,733.
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativ as al tema de la audiencia.
8. Ordenanza para modificar la Sección 24.595.150 del Código Municipal de San Buenaventura, que modifica la normativa de desarrollo de los corredores de Midtown (Zona Residencial Superpuesta Uno)
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Celebrar una audiencia pública y presentar y eximir de la primera lectura una ordenanza que modifica el Capítulo 24.595.150 del Código Municipal de San Buenaventura para permitir edificios de tres pisos en la zona de desarrollo de los corredores del centro de la ciudad. Título de la ordenanza
:
"ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE MODIFICA EL CAPÍTULO
24.595.150 (ZONA RESIDENCIAL SUPERPUESTA UNO) DEL
CÓDIGO MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA PARA PERMITIR
TRES PISOS EN LA ZONA RESIDENCIAL SUPERPUESTA UNO
DEL CÓDIGO DE DESARROLLO DE LOS CORREDORES DEL
CENTRO DE LA CIUDAD."
6 PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Autorizar al personal a iniciar una Enmienda al Programa Costero Local (LCPA) ante la Comisión Costera de California para certificar el Código Municipal de San Buenaventura 24.595.150, la Ordenanza de Zonificación Residencial Uno de la ciudad.
c. Programar la ordenanza para una segunda lectura y aprobación en la próxima reunión del Consejo Municipal, una vez que se haya proporcionado la notificación correspondiente.
9. Primera Enmienda al Plan de Acci ón Anual para reasignar $503,8 69 de Fondos de los fondos de programa de Subvenciones para el Desarrollo Comunitario a cuatro beneficiarios
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Aprobar la Primera Enmienda al Plan de Acción Anual 2023-2024 para reasignar $503,86 9 de fondos CDBG a las siguientes actividades:
Hasta $20,000 para mejoras de las instalaciones del edificio de Big Brothers Big Sisters del Condado de Ventura; hasta $150,000 para servicios de reparación de viviendas unifamiliares ocupadas por sus propietarios, a través de Habitat for Humanity del Condado de Ventura; hasta $250,000 para la sustitución de equipos de juegos infantiles en las instalaciones de Ventura Housing (A utoridad de Vivienda); hasta $37,000 para Westside Community Development Corporation (WCDC) para servicios de desarrollo económico a través de su programa WCEBCI; y hasta $46,869 para costos relacionados con el proyecto.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a presenter la Enmienda al Plan de Acción Anual 2023- 2024 y sus certificaciones, acuerdos, y otros documentos pertinentes ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.
c. Autorizar al Departamento Financiero a realizar las modificaciones necesarias en los ingresos y gastos del pesupuesto operative 2025- 2026, de acuerdo con la enmienda al Plan de Acción Anual 2023-2024 aprobada, que detalla los objetivos y el uso de los fondos. d. Autorizar la Directora de Desarrollo Comunitario, o designado, a ejecutar los acuerdo con los subbeneficiarios, los contratos de servicios profesionales o generals, según sea necesario, y para que ajuste la financiación de cada actividad, según corresponda, de conformidad con el Plan de Participación Ciudadana, incluyendo los ajustes en la asignación de los fondos entre cada proyecto aprobado. 7 PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
10. Ordenanza para Revocar Sección 6.800 del Código Municipal de San Buenaventura, Requeriendo la Divulgación de los Registros de Construcción en caso de Reventa
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Presentar y eximir de la primera lectura una ordenanza para eliminar la sección 6.800 del Código Municipal de la Ciudad de San Buenaventura, relativa a la divulgación de registros de construcción requerida en caso de reventa de un edificio. Título de la ordenanza:
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE DEROGA EL CAPÍTULO
6.800, DIVULGACIÓN DE REGISTROS DE CONSTRUCCIÓN
REQUERIDA EN LA REVENTA DE EDIFICIOS, DEL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA, PARA ELIMINAR EL
REQUISITO DEL INFORME DE DIVULGACIÓN DE REGISTROS DE
CONSTRUCCIÓN AL VENDERSE PROPIEDADES INMUEBLES EN
LA CIUDAD DE SAN BUENAVENTURA”
b. P
rogramar la segunda lectura y la aprobación de la ordenanza para la reunión ordinaria del 27 de enero de 2026.
c. Determinar que la aprobación de dicha Ordenanza está exenta de la Ley de Calidad Ambiental de California de conformidad con el Código de Reglamentos de California, Título 14, Sección 15061(b)(3).
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda . Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
11. Discusión sobre la creación de un subcomité permanente de medio ambiente en el ayuntamiento
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Recibir y discutir informaci ón sobre el potencial de establecer un Subcomité de Medio Ambiente Permanente del Concejo Municipal y proporcionar dirección al personal. Acción no es requerida. 8 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
12. Informe Sobre las Prioridades Estratégicas
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Recibir, archivar y proporcionar comentarios sobre el informe del Plan de Trabajo Anual de Prioridades Estratégicas. Acción no es requerida.
ASUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS: Dos Concejales pueden presentar conjuntamente Consideraciones de Política sobre Temas para Agendas Futuras. Las Consideraciones de Política consisten en solicitar que el Ayuntamiento ordene al personal que informe al órgano en una reunión posterior sobre cualquier asunto, o que tome medidas para ordenar al personal que incluya un tema en una agenda futura, según lo permite el Artículo 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del dí a.
AJUSTE: Comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información
.
D
e conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con el Secretario Municipal al (805) 658- 4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711. Notificar con 72 horas de anticipación permitirá al Ayuntamiento tomar las medidas razonables para facilitar el acceso a esta reunión. El AP&P 6.04, disponible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver las solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión. ht
tps://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225 Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La t
raducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente.
9 Martes 13 de enero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
ht
tps://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter.
E
lementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetivos del Concejo de la Ciudad
• Principios Presupuestarios
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 8 de enero del 2025, a las 4:00 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Mi
chael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
10