Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 10 DE FEBRERO DE 2026
SESIÓN CERRADA – 4:00 P.M.
REUNIÓN ESPECIAL - 5:00 P.M.
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, VICEALCALDE
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
La ciudad de Ventura reconoce que nos encontramos reunidos en territorio Chumash no cedido. Para leer el Reconocimiento de la Tierra Chumash adoptado por el Concejo Municipal en su totalidad, visit e: Reconocimiento de tierras Chumash | Ventura, CA.
Las
transmisiones en vivo de las reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y
a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
P
ara acceder la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque 1-669-900-6833 o 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como esos participando virtualmente.
P
ara enviar comentarios escritos (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B. M
acDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 65 8-4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 p.m. Cualquier tem a pe
ndiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente. 1 Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
CO
MUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios sobre los puntos de Sesión Cerrada.
S
ESIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES Nombre de caso: Guzman v. State of California, et al.
Ventura County Superior Court Case No. 2021-00560435-CUPA Autoridad: Government Code Section 54956.9(d)(1)
2. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre de caso: White v. City of San Buenaventura, et al.
Ventura County Superior Court Case No. 2022CUPO571660
Autoridad: Government Code Section 54956.9(d)(1)
3. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS ANTICIPADOS
Consideration of Initiation of Litigation: One Case
Autoridad: Government Code Section 54956.9(d)(4)
4. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Name of Case: Avila, Maria del Carmen v. Eric Ericsson’s Fish Co., City of Ventura, et al.
Ventura County Superior Court Case No. 2025CUPO047717
Autoridad: Government Code Section 54956.9(d)(1)
5. CO
NFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
C laimant: Thomas Vos v. City of Ventura
Workers’ Compensation Appeals Board Number: ADJ19027981 Autoridad: Government Code Section 54956.9(d)(1)
AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
____________________________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agend a.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
2 Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de G
obierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las comunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agend a.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se aprueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativo .
1. A
probar l os Nombramientos a Consejo A sesor de la Agencia de l Área del Condado de Ventura para el Envejecimiento
P
ersonal: Michael B. MacDonald, Secretario de la Ciudad
RECOMENDACIÓN
Aprobar el nombramiento de Annette Halpern y Colleen Bogdanich, residentes de Ventura, a formar parte de C onsejo Asesor de la Agencia del Área del Condado de Ventura para el Envejecimiento, por un plazo del 1 de enero de 2026 al 30 de junio de 2028.
2. Transmisión del Informe Financiero del Segundo trimestre del A ño Fiscal 2026 y Aumento de A signaciones Presupuestarias al Fondo General
P
ersonal: Greg Morley, Director Financiero
RE
COMENDACIÓN
a. Recibir el Informe Financiero del Segundo Trimestre del A ño Fiscal 2026.
3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Autorizar un ajuste de asignaciones presupuestarias del Fondo General por un monto de $1,149,947 para apoyar la transferencia del programa de Gesti ón Integrada de Residuos de California des de el Fondo de Subvenciones Generales y Fondos Específicos.
PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA: El personal deberá presentar el tema de la audiencia pública y presentar su informe al Concejo. Los miembros del concejo pueden hacer preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá hablar o presentar pruebas, previa presentación de una tarjeta de orador y ser reconocido por el Alcalde. Todas las reglas de decoro se aplican durante las Audiencias Públicas. Cada miembro del Concejo deberá revelar verbalmente todas las comunicaciones ex parte relativas al tema de la audiencia.
3. Apelación contra la Aprobaci ón por parte de la Comisi ón de Planificación del Proyecto PROJ -25-0901/Permiso de Desar rollo Costero, Revisión de Diseñ o Principal, Exc epción, Dispensa y Fusión de Lotes para el Proyecto de Renovaci ón de TheTrade Desk en 507 E. Main Street
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Celebrar una audiencia pública y adoptar una Resolución denegando la apelación y confirmando la aprobación por parte de la Comisión de Planificación del Permiso de Desarrollo Costero, el Diseño Principal, la Exención, la Excepción y el Ajuste de Límites de Lote para la renovación de las oficinas de TheTradeDesk en 507 E. Main Street (PROJ-25-0901/ Desarrollo Costero (CDP -09-25-0101), Revisión de Diseño Principal (MDR- 09-25-0064), Excepción (E -09-25-0013), Dispensa (W-09-25-0011) y Fusión de Lotes (LLA-09-25-0019). b. D eterminar que esta acción está exenta categóricamente de la Ley de Calidad Ambiental de California de conformidad con la Sección 15301 de las Directrices de la CEQA, Clase 1: Instalaciones existentes. 4 PUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
4. Ordenanza Propuesta Contra el Acoso a ñadiendo Capítulo 8.1200 al Código Municipal de San Buenaventura
P
ersonal: Rachel Dimond, Directora de Desarrollo Comunitario RE
COMENDACIÓN
a. Celebrar una audiencia pública y presentar y eximir de la primera lectura la Ordenanza contra el acoso, que añade un nuevo capítulo al Código Municipal de San Buenaventura, el Capítulo 8.1200. Título de la ordenanza
:
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE AGREGA UN NUEVO
CAPÍTULO 8.1200, “PROGRAMA CONTRA EL ACOSO”, AL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA.”
b. Adoptar una Resolución estableciendo un cuadro de sanciones civiles impuestos a traves de citaciones administrativas por violar el Codigo Municipal correspondiendo al Capitulo 8.1200, el Programa Contra el Acoso.
c. Calendarizar una segunda lectura y adopción de la Ordenanza en la próxima fecha en la que se pueda proporcionar la notifica ción correspondiente.
d. Determinar que la adopción de la Ordenanza y Resolución son exentas de la Ley de Calidad Ambiental de California de conformidad con las Secciones 15061(b)(3) y 15321 del T ítulo 14 del Código de Reglamientos de California.
5 Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda. Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
5. Ordenanza para modificar la Sección 2.470.030 del Código Municipal de San Buenaventura con el fin de aclarar la autoridad del Programa de Subvenciones bajo la Comisión de Artes y Cultura
P
ersonal: Michael MacDonald, Secretario de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Presentar y eximir de la primera lectura una ordenanza que modifica la Sección 2.470.030 del Código Municipal de San Buenaventura para aclarar la función consultiva de la Comisión de Artes y Cultura y alinear la administración del programa de subvenciones para el fomento de la cultura con las prácticas estándar de gobernanza de subvenciones de la ciudad, y fijar la segunda lectura en la próxima reunión disponible en la que se pueda notificar debidamente. Título de la ordenanza:
“ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN
BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE MODIFICA LA SECCIÓN
2.470.030 DEL CAPÍTULO 2.470, “COMISIÓN DE ARTES Y CULTURA”, DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA.”
6. Ordenanza de Emergencia para Prohibir la Poda y Remoción de Árboles en los Hábitats Protegidos de Vida Silvestre dentro de la Ciudad y Declarando la Urgencia de la Misma
P
ersonal: Stacey Zarazua, Directora de Parques y Recreación RE
COMENDACIÓN
a. Introducir y adoptar una Ordenanza de Emergencia, tras realizar las constataciones requeridas por la Sección 706 de la Carta Orgánica, que prohíba la poda y remoci ón de árboles en los hábitats de la fauna silvestre protegida dentro de la ciudad. Título de la Ordenanza:
“ORDENANZA DE EMERGENCIA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE SAN BUENAVENTURA, CALIFORNIA, QUE
AGREGA EL CAPÍTULO 20.155, “PROTECCIÓN DE ÁRBOLES EN
HÁBITATS DE FAUNA SILVESTRE PROTEGIDA”, AL CÓDIGO
MUNICIPAL DE SAN BUENAVENTURA PARA PROHIBIR LA PODA
Y REMOCIÓN DE ÁRBOLES DENTRO DE LOS HÁBITATS DE
FAUNA SILVESTRE PROTEGIDA DENTRO DE LA CIUDAD Y
DECLARANDO LA URGENCIA DE LA MISMA.”
6 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
b. Adoptar una resolución que apruebe un cuadro de sanciones civiles por la poda y remoci ón de árboles en hábitats de fauna silvestre protegida.
c. Determinar que la aprobación de la Ordenanza y la Resolución está n exentas de revisión conforme a la Ley de Calidad Ambiental de California, de acuerdo con la Sección 15061(b)(3) de las Directrices de la CEQA, ya que dicha acción no tiene el potencial de generar efectos significativos en el medio ambiente.
ASUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS: Dos Concejales pueden presentar conjuntament e Consideraciones de Política sobre Temas para Agendas Futuras. Las Consideraciones de Política consisten en solicitar que el Ayuntamiento ordene al personal que informe al órgano en una reunión posterior sobre cualquier asunto, o que tome medidas para ordenar al personal que incluya un tema en una agenda futura, según lo permite el Artículo 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno
.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del dí a.
AJUSTE: Comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de contacto se haga pública, puede entregar las comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con el Secretario de la Ciudad al (805) 658-4787 o con el Servicio de Retransmisión de California al 711. Notificar con 72 horas de anticipación permitirá al Ayuntamiento tomar las medidas razonables para facilitar el acceso a esta reunión. El AP&P 6.04, disponible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver las solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión. https://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225 Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La traducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente. 7 Martes 10 de febrero de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
Los
informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
https://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter.
E
lementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetivos del Concejo de la Ciudad
• Principios Presupuestarios
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 5 de febrero del 2026, a las 12:30 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
M
ichael B. MacDonald, CMC
Secretario de la Ciudad
8