Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
AGENDA DEL AYUNTAMIENTO
MARTES 10 DE MARZO DE 2026
SESIÓ
N CERRADA – 4:00 P.M.
SESIÓN ORDINARIA - 5:00 P.M.
CENTRO DE EVENTOS WRIGHT – 57 DAY ROAD, VENTURA, CA 93003 DR. JEANNETTE SÁNCHEZ-PALACIOS, ALCALDE
Miembros del concejo:
DISTRITO 1 – LIZ CAMPOS
DISTRITO 2 – DOUG HALTER, VICEALCALDE
DISTRITO 3 – RYYN SCHUMACHER
DISTRITO 5 – BILL MCREYNOLDS
DISTRITO 6 – JIM DURAN
DISTRITO 7 – ALEX MANGONE
Bill Ayub
Administrador de la Ciudad
Javan N. Rad
Abogado de la Ciudad
Michael B. MacDonald
Secretario de la Ciudad
AVISO PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN UN MODELO HÍBRIDO CON ASISTENCIA PRESENCIAL Y PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
La ciudad de Ventura reconoce que nos encontramos reunidos en territorio Chumash no cedido. Para leer el Reconocimiento de la Tierra Chumash adoptado por el Concejo Municipal en su totalidad, visit e: Reconocimiento de tierras Chumash | Ventura, CA.
Las
transmisiones en vivo de las reuniones del Concejo Municipal están disponibles en televisión por cable (Canal 15) y
a través de transmisión de video accesible por Internet en https://www.cityofventura.ca.gov/718/Videos o en YouTube en https://www.YouTube.com/cityofventura/live.
P
ara acceder la reunión remotamente, utilice esta URL: https://us02web.zoom.us/j/84095569075. Para solicitar la palabra, utilice la función "levantar la mano" de Zoom. Para unirse por teléfono: marque 1-669-900-6833 o 1- 833-568-8864 (gratuito) e ingrese el ID de la reunión: 840 9556 9075. Para hacer comentarios públicos, presione *9 y espere a que el Secretario de la Ciudad le dé la palabra.
T
enga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las reglas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes en persona como esos participando virtualmente.
P
ara enviar comentarios escritos (hasta 1,000 caracteres) para la consideración e inclusión del Concejo Municipal en los registros públicos, envíe un correo electrónico a [email protected] antes de las 3:00 p.m. de la fecha de la reunión o utilice el formulario de comentarios públicos en www.cityofventura.ca.gov/publicinput . Por favor incluya el Número del Punto de la Agenda en el asunto.
E
sta reunión se llevará a cabo de acuerdo con la Ley Brown, Sección 54953 del Código de Gobierno. Cualquier miembro del público puede asistir a esta reunión. Las preguntas sobre este asunto pueden dirigirse a Michael B.
MacDonald, Secretario de la Ciudad, (805) 658- 4787. El Ayuntamiento puede tomar medidas relacionadas con cualquier tema que aparezca en la Agenda. Las reuniones se levantarán a las 10:00 p.m. Cualquier tema pendiente en ese momento se aplazará hasta la próxima reunión programada regularmente 1 Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN CERRADA – 4:00 p.m.
LISTA DE ASISTENCIA
COMUNICACIONES PÚBLICAS: Sólo comentarios sobre los puntos de Sesión Cerrada.
SESIÓN CERRADA: Reunión por teleconferencia/videoconferencia. El público no podrá participar en la Sesión Cerrada, excepto para Comentarios Públicos.
1. CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS ANTICIPADOS Consideración de Iniciación de Litigio: Un Caso
Autoridad: Sección 54956.9(d)(4) del Código de Gobierno
2. CONF
ERENCIA CON ASESOR JURÍDICO – LITIGIOS EXISTENTES
Nombre del Caso: Knoeller v. City of San Buenaventura, et al.
Caso n.° 2024CUPP032533 del Tribunal Superior del Condado de Ventura Autoridad: Sección 54956.9(d)(1) del Código de Gobierno AJUSTE: Aplazamiento a Sesión Cerrada.
___________________________________________________________________ LLAMADA AL ORDEN – SESIÓN REGULAR – 5:00 p.m . Las reuniones regulares del Concejo Municipal de San Buenaventura (Ventura) también sirven como reuniones regulares de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas cuando los temas de la Agencia Sucesora y la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas están incluidos en la agend a.
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD
PRESENTACIONES ESPECIALES Y ANUNCIOS:
• Rec
onocimiento del Mes de Historia de la Mujer
INFORME DE LA SESIÓN CERRADA
COMUNICACIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL: De acuerdo con la Sección 54954.2(a)(2) del Código de Gobierno, la sección Comunicaciones del Concejo de la agenda proporciona al Concejo Municipal la oportunidad de hacer una pregunta para aclarar, hacer un breve anuncio o hacer un breve informe sobre sus propias actividades.
COMUNICACIONES DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD
2 Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
COMENTARIOS PÚBLICOS : En cumplimiento con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo reservada para que los miembros del público se dirijan al Concejo Municipal sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean los temas de la agenda programada. Los comentarios se limitan a los temas dentro de la jurisdicción temática de la Ciudad y están limitados a no más de tres (3) minutos. Según los Protocolos del Concejo Municipal, este período inicial para las c omunicaciones públicas generales estará limitado a veinte (20) oradores, y se dará prioridad a los oradores en persona sobre los oradores virtuales. Si hay diez (10) oradores o menos, cada orador tendrá tres (3) minutos para hablar; si hay más de diez (10) oradores, cada orador tendrá dos (2) minutos para hablar. Los oradores no pueden ceder su tiempo a otro orador. El Concejo Municipal no puede actuar sobre ningún tema que no esté en la agend a.
PUNTOS DE CONSENSO: Se espera que los asuntos que aparecen en los Temas de Consentimiento no sean controvertidos y el Concejo Municipal los tratará en una sola oportunidad sin discusión, a menos que un miembro del Concejo, un miembro del personal de la ciudad o un miembro del público solicite una oportunidad para abordar un tema. Los temas eliminados del Calendario de Consentimiento se discutirán al comienzo de los Temas Formales. La aprobación por parte del Concejo Municipal de los Temas de Consentimiento significa que se apr ueba la recomendación del personal junto con los términos y condiciones descritos en el Informe Administrativ o.
1. Decimacuarta Enmienda al Acuerdo de Servicios Legales 100003210 con el bufete de abogados de Best, Best & Krieger para el caso Santa Barbara Channelkeeper v. State Water Resources Control Board and the City of San Buenaventura
P
ersonal: Javan N. Rad, Abogado de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Abogado de la Ciudad a entrar a una Decimacuarta Enmienda al Acuerdo 100003210 con el bufete de abogados Best, Best, and Krieger, LLP para aumentar el monto máximo que no exceda $9,378,000 (un aumento de $350,000) para continuar la representacion de la Ciudad en el asunto litigioso de Santa Barbara Channelkeeper v.
State Water Resources Control Board and the City of San Buenaventura, caso n.° 19STCP01176 del Tribunal Superior del Condado de Los Angeles (previamente caso n.° CPF-14-513875 del Tr ibunal Superior del Condado de San Francisco), y asuntos relacionados.
2. Acuerdo de Pozo de Agua con Pinkerton Ranch (10450 Telegraph Road)
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar el Acuerdo de Pozo de Agua con Pinkerton Ranch (10450 Telegraph Road). 3 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
3. Resolución para Proporcionar concurrencia sobre toda s las liquidaciones de reclamaciones dentro del Programa de Seguros Controlado por el Propietario para el Programa VenturaWaterPure y el Proyecto de Biorreactor de Membrana
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
Adoptar una Resolucion autorizando al Administrador de la Ciudad, o designado, a evaluar y otorgar concurrencia a todas las liquidaciones de reclamaciones que exceden $25,000 dentro del Programa de Seguros Controlados por el Propietario para el Programa VenturaWaterPure y el Proyecto de Biorreactor de Membrana.
4. Exceso de Orden de Compra con Peter Lapidus Construction para Reparación de Emergencia de la Ríbera del Río Ventura y Protección para el Pozo Nye #8
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
a. Confirmar que la reparación del de emergencia de la r íbera del r ío Ventura es de necesidad urgente para la preservación de vida, salud, o propiedad de acuerdo con Sección 1006(c) de la Carta, y autorizar el Administrador de la Ciudad, o designado, a retroactivamente aprobar los gastos iniciales y continuos para la construcción para la reparación de emergencia de la r íbera del rio para protección del sitio Pozo Nye #8 en una orden de compra con Peter Lapidus
Construction, Inc. para un monto que no exceda $36 0,000, con una fecha de terminación del 30 de junio de 2026.
b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a aprobar futuros cambios de orden hasta un adicional $40,000, si necesario, para completar el trabajo de construcción de emergencia. 4 PUNTOS DE CONSENSO (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
5. Acuerdo de Servicios Profesionales con Kennedy Jenks Consultants, Inc. para la Evaluación de Tratamiento de Agua y Apoyo del Plan de Acción Correctiva para abordar el selenio en el Sistema de Agua del Saticoy Country Club
P
ersonal: Gina Dorrington, Gerente General de Ventura Water RE
COMENDACIÓN
a. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar un Acuerdo de Servicios Profesionales con Kennedy Jenks Consultants, Inc. para realizar una evaluacion de tratamiento de agua para el sistema de agua de Saticoy Country Club para un monto de contrato de $74,865, plazo de 10 de marzo a 31 de agosto de 2026. b. Autorizar al Administrador de la Ciudad, o designado, a ejecutar enmiendas al Acuerdo de Servicios Profesionales durante la duraci ón total del contrato, de acuerdo con Secci ón 4.600.200 del C ódigo Municipal para aumentar el m onto hasta $7,400 en fondos de contingencia para un total de contrato que no exceda $82,265. c. Autorizar un aumento de asignatuciones presupuestarias en el monto de $82,265 en el Fondo de Capital de Agua (Fondo 1072).
PUNTOS FORMALES: El público puede comentar sobre cada punto que aparezca en la agenda para los Puntos Formales a medida que se retoma el punto. Los Puntos Formales pueden ser reordenados a discreción del Presidente. El público puede hablar durante tres (3) minutos sobre cada punto de la agenda . Si hay 21 oradores o más, el tiempo se reducirá a dos (2) minutos.
6. Presentación de Actualización Legislativa 2026
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
Recibir y archivar la presentación de actualización legislative 2026 de Nossaman, LLP. No se requiere acción.
7. Informe de Datos de Indicadores Económicos de 2025
P
ersonal: Meredith Hart, Gerente de Desarrollo Económico RE
COMENDACIÓN
Recibir y archivar el Informe de Datos de Indicadores Económicos de 2025. No se requiere acción.
8. Informe de Estadísticas de Delitos e Impacto Comunitario del Departamento de Policía de 2025
5 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
Personal: David Dickey, Jefe de Policía
RE
COMMENDATION
Recibir, archivar, y proporcionar comentarios sobre el Informe de Estadísticas de Crimen. No se requiere acción.
9. Ordenanza que A ñade un nuevo T ítulo 8, Cap ítulo 8.60 al Código Municipal de San Buenaventura para Prohibir la venta y el uso de trampas de pegamento
P
ersonal: Bill Ayub, Administrador de la Ciudad
RE
COMENDACIÓN
a. Introducir y renunciar la primera lectura de una Ordenanza que modifica T ítulo 8 del Código Municipal de San Buenaventura que añade Cap ítulo 8.60 para prohibir la venta y el uso de trampas de pegamento. Ordenanza títulada:
“UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
SAN BUENAVENTURA, CALIFORNIA QUE AÑADE CAPITULO 8.60,
“VENTA Y USO DE TRAMPAS DE PEGAMENTO PROHIBIDO,” AL
CODIGO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN BUENAVENTURA
PARA PROHIBIR LA VENTA Y USO DE TRAMPAS DE
PEGAMENTO.”
b. Determinar que la promulgación de las regulaciones conforme a esta Ordenanza está exenta de conformidad con la Sección 15061(b)(3) del Título 14 del Código de Regulaciones de California (las "Directrices Estatales de la CEQA"), ya que la adopción de estas regulaciones simplemente implementa un proceso regulatorio que no previsiblemente resultará en actividades de construcción ni otras actividades físicas, ni directa ni indirectamente. Por lo tanto, se puede prever que la promulgación de esta ordenanza no tiene el potencial de generar efectos significativos en el medio ambiente. Además, la promulgación no constituye un "proyecto" según la CEQA, de conformidad con la Sección 15378(b)(5) de las Directrices Estatales de la CEQA, ya que prohibir el uso o la venta de trampas de pegamento dentro de la Ciudad no tiene el potencial de generar cambios físicos directos o indirectos en el medio ambiente, ya que existen otras formas de control de roedores.
c. Calendarizar la segunda lectura y adopción de la Ordenanza para la próxima reunión en la cual noticia adecuada podrá ser proporcionada. 6 PUNTOS FORMALES (CONTINUACIÓN)
Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
ASUNTOS PARA FUTURAS AGENDAS: Dos Concejales pueden presentar conjuntamente Consideraciones de Política sobre Temas para Agendas Futuras. Las Consideraciones de Política consisten en solicitar que el Ayuntamiento ordene al personal que informe al órgano en una reunión posterior sobre cualquier asunto, o que tome medidas para ordenar al personal que incluya un tema en una agenda futura, según lo permite el Artículo 54954.2(a)(3) del Código de Gobierno.
COMUNICACIONES PÚBLICAS: En virtud de la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, las Comunicaciones Públicas son la parte de las reuniones del Concejo que se reserva para que los miembros del público se dirijan al Concejo de la Ciudad sobre temas de cualquier asunto de la Ciudad que no sean temas programados de la agenda. Los comentarios se limitan a los asuntos dentro de la jurisdicción de la Ciudad y se limitan a no más de tres (3) minutos. De acuerdo con los Protocolos del Concejo de la Ciudad, los oradores se abstendrán de ceder su tiempo a otro orador. Si una persona interviene durante el primer período de comunicaciones públicas generales, no tendrá la oportunidad de intervenir nuevamente durante este segundo período, incluso si su tiempo se redujo a dos (2) minutos durante el primero. El Ayuntamiento no puede decidir sobre ningún punto que no esté en el orden del dí a.
AJUSTE: Comunicaciones al Concejo Municipal son registros públicos y pasarán a formar parte de los registros electrónicos de la Ciudad, a los que se puede acceder a través del sitio web de la Ciudad. Por favor tenga en cuenta:
las direcciones de correo electrónico, nombres, direcciones y otra información de contacto no son necesarios, pero si se incluyen en cualquier comunicación al Ayuntamiento, se convertirán en parte del registro público. Si no desea que su dirección de correo electrónico u otra información de co ntacto se haga pública, puede entregar las
comunicaciones a través del Servicio Postal de EE. UU. a la Oficina del Secretario de la Ciudad en 501 Poli Street, Room 204, Ventura, CA 93001. Si no desea que su información de contacto se incluya en el registro público, no incluya esa información en su comunicación. Por favor, póngase en contacto con el Departamento del Secretario de la Ciudad para obtener más información
.
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con el Secretario de la Ciudad al (805) 658- 4787 o con el Servicio de Retransmisión de
California al 711. Notificar con 72 horas de anticipación permitirá al Ayuntamiento tomar las medidas razonables para facilitar el acceso a esta reunión. El AP&P 6.04, disponible en el enlace a continuación, explica los procedimientos para recibir y resolver las solicitudes de adaptaciones para participar o llevar a cabo esta reunión .
https://www.cityofventura.ca.gov/DocumentCenter/View/43474/APP-604-21225.
Live Spanish interpretation will be available. No advanced request for interpretation services required.
La t
raducción al español estará disponible en vivo. No es necesario solicitar la traducción al español anticipadamente. 7 Martes 10 de marzo de 2026 Agenda del Ayuntamiento de Ventura www.cityofventura.ca.gov
Los informes administrativos relacionados con esta agenda están disponibles en el sitio web de la Ciudad:
ht
tps://www.cityofventura.ca.gov/AgendaCenter.
E
lementos de Recursos para el público:
• Protocolos del Ayuntamiento (que incluyen las Reglas de Decoro para el Público) • Objetivos del Concejo de la Ciudad
• Principios Presupuestarios
• Carta de la Ciudad/Código Municipal
~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esta agenda fue publicada el jueves, 5 de marzo del 2026, a las 4:30 p.m. en la Oficina del Secretario de la Ciudad, en el Tablero de Anuncios Públicos del Ayuntamiento y en Internet.
Mi
chael B. MacDonald, MMC
Secretario de la Ciudad
8