Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org
ORDEN DEL DÍA DEL CONCEJO MUNICIPAL
AGENCIA SUCESORA DE LA ANTIGUA AGENCIA DE REURBANIZACIÓN Y LA AUTORIDAD DE FINANZAS PÚBLICAS DE WASCO
MARTES, 4 DE AGOSTO DE 2026
SESIÓN ORDINARIA – 6:00 P . M.
SALA DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL – AYUNTAMIENTO – 746 8TH STREET,
WASCO, CA
EDUARDO SALDAÑA, ALCALDE, Distrito 4
Miembros del Concejo:
Distrito 1 – Gilberto Reyna, Alcalde Interino Distrito 2 – Vincent R. Martinez Distrito 3 – Valentin Medina Distrito 5 – Miguel Raya
M. Scott Hurlbert Tom Schroeter Maria O. Martinez
Administrador Municipal Abogado de la Ciudad Secretaria Municipal
AVISO AL PÚBLICO: ESTA REUNIÓN SE LLEVARÁ ACABO BAJO UN MODELO HÍBRIDO, QUE INCLUYE TANTO ASISTENCIA PRESENCIAL COMO PARTICIPACIÓN VIRTUAL.
Por favor, tenga en cuenta que la reunión será grabada y que todas las normas de procedimiento y decoro se aplican tanto a los asistentes presenciales como a los participantes virtuales.
Vista:
1. En vivo a través del sitio web de la ciudad en https://www.cityofwasco.org/306/city- council-meeting-videos, sujeto a limitaciones técnicas.
2. Acceso remoto mediante Zoom utilizando la URL:
https://us02web.zoom.us/j/83138822847. E l público puede participar en la reunión uniéndose al seminario web de Zoom desde una PC, Mac, iPad, iPhone o un dispositivo Android.
3. P or teléfono, marque el número 1-669- 444-9171. ID de la reunión: 838 4322 9620.
1 to 8
Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org
Comentarios del público: El tiempo asignado para comentarios es de 2 minutos (sujeto a modificaciones por parte de la autoridad que preside).
1. En persona
2. Por Zoom, use la función "Levantar la mano" para solicitar hablar.
3. Por teléfono, presione *9 para "levantar la mano" y espere a que el secretario municipal le dé la palabra. Luego, presione *6 para activar el micrófono. (Recibirá una llamada del número desde el que llama).
A las personas que utilicen un traductor se les asignará el doble de tiempo.
4. Por correo electrónico a [email protected], i ndicando "Comentarios públicos para el Concejo Municipal – número de la agend a”. Los correos electrónicos y comentarios por escrito deben recibirse antes de las 4:00 p. m. del día de la reunión (para reuniones ordinarias) o tres horas antes de la hora de inicio (para reuniones extraordinarias).
Ac
cesibilidad: En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesitas asistencia especial para participar en esta reunión, por favor comunícate con la Oficina del Secretario de la Ciudad al [email protected] o 661- 758- 7215. Proporcionar al menos 48 horas de aviso ayudará a asegurar que se puedan hacer arreglos razonables.
RE
UNIÓN ORDINARIA – 6:00 p.m.
1) LLAMAR AL ORDEN: alcalde
2) LISTA DE ASISTENCIA:
3) SALUDOS A LA BANDERA: alcalde
4) INVOCACIÓN: alcalde
5) APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA:
6) PRESENTACIONES: NINGUNO
7) COMENTARIOS DEL PÚBLICO:
De c onformidad con la Sección 54954.3 del Código de Gobierno, la sección de "Comunicaciones del público" es el espacio de las reuniones del Concejo destinado a que los ciudadanos se dirijan al Concejo Municipal sobre asuntos de la ciudad distintos a los puntos programados en el orden del día. Los comentarios deben limitarse a temas que sean competencia de la Ciudad y no podrán exceder los dos (2) minutos de duración. Según los protocolos del Concejo Municipal, el periodo para las comunicaciones del público en general se limitará a treinta (30) minutos; se dará prioridad a los oradores presentes en persona, seguidos por los oradores que participen de forma virtual.
REQUISITOS DE LA LEY BROWN: La Ley Brown no permite tomar medidas ni debatir asuntos que no figuren en el orden del día (salvo contadas excepciones). Esto 2 to 8
Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org
limitará la respuesta de los miembros del Concejo a las preguntas y solicitudes planteadas durante este periodo de comentarios.
8) ASUNTOS DE LA AGENCIA SUCESORA: NINGUNO
9) ASUNTOS DE LA AUTORIDAD DE FINANZAS PÚBLICAS DE WASCO: NINGUNO
10) CEREMONIA DE FIJACIÓN DE PLACA PARA EMPLEADOS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA PARA:
1. Andrés Denis-Ramírez, Oficial de Policía
2. Christopher Galutira, Oficial de Policía
3. Dalia Guadalupe Vasquez, Oficial de Policía
4. Georgine Laddaga, Secretaria de Archivos
5. José Raúl Lanuza, Oficial de Policía
6. Marilynn Ortega, ascenso a despachadora senior de Policía
7. Danielle Wise, ascenso a Secretaría de Registros II
11) INFORMES DE SEGURIDAD PÚBLICA
a. Departamento de Bomberos del Condado de Kern (Appleton) b. Departamento de Policía de Wasco (Mora)
ASUNTOS DEL CONCEJO MUNICIPAL
12) CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO:
La lista de asuntos de trámite comprende temas que, a juicio del personal administrativo, son rutinarios y no controvertidos. Estos asuntos se aprueban mediante una única moción, a menos que un miembro del Concejo o del público solicite retirar algún punto específico de la lista.
a. Recibir y archivar los pagos departamentales por un total de $851,030.99
b. El Ayuntamiento determina que esta acción no constituye un "proyecto" definido en la sección 15378 de las Directrices CEQA; por lo tanto, se adopta una resolución que autorice al Administrador Municipal o al designado a ejecutar y firmar un acuerdo con Cre ative Financial Staffing para servicios temporales de personal en el Departamento de Finanzas.
c. El Ayuntamiento determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; Aprobación para viajes y capacitación que excedan $500.00 para que dos oficiales asistan al Curso de Evaluador de Reconocimiento de Drogas (DRE) programado del 15 al 25 de septiembre de 2026 en Fullerton, California.
d. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; aprobación para viajes y capacitación que excedan $500.00 para cuatro oficiales de policía del Departamento de Policía de Wasco y un sargento para asistir a la conferencia Rise: Women in Policing programada del 8 al 11 de septiembre de 2026 en San Diego, California.
3 to 8
Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org
e. El Ayuntamiento determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; Aprobación para viajes y capacitación que excedan $500.00 para que un sargento del Departamento de Policía de Wasco asista al Curso de Supervisión POST programado del 7 al 18 de septiembre de 2026 en Clovis, California.
f. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; autorizar al Administrador Municipal o al designado a respaldar y ejecutar la Orden de Tarea #1 para el Acuerdo 2026-007 con Dee Jasper and Associates para la actualización del Plan de Manejo Urbano de Agua de la Ciudad , por un monto que no exceda de $40,000.00.
g. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; autorizar al Administrador Municipal o al designado a respaldar y ejecutar una Orden de Compra con el Contrato #10825-WQI de Confab Sourcewell, por un monto que no exceda $50,000.00 por la compra de contenedores de desecho.
h. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; Adopta las resoluciones que confirman el diagrama y la evaluación para el impuesto y recolección de evaluaciones dentro del Distrito de Mantenimiento No. 1, Distrito de Mantenimiento de Paisajismo e Iluminación No. 01- 01, Distrito de Mantenimiento de Paisajismo e Iluminación No. 01- 02, Distrito de Mantenimiento de Paisaj ismo e Iluminación No. 06 -1, y Distrito de Mantenimiento de Paisajismo e Iluminación 2017 -1 para el Año Fiscal 2026/27.
i. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; adopta una resolución que confirme la evaluación para el impuesto y la recaudación de evaluaciones dentro del Distrito de Estaciones de Elevación de Alcantarillado 2008-01 para el Año Fiscal 2026/27.
j. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; adopta una resolución que confirme la evaluación para el gravame y la recaudación de valoraciones dentro de las evaluaciones fiscales especiales dentro de la Zona Especial de Área Fiscal 2005-1 dentro de la Subdivisión del Área Fiscal Especial para la Policía de Wasco para el Año Fiscal 2026/27.
k. El Consejo considera que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; adoptar las resoluciones que confirman la evaluación para el gravame y la recaudación de valoraciones 4 to 8
Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org
dentro de las evaluaciones fiscales especiales dentro de la Zona de Área Fiscal Especial 2006-01, 2006-02 y 2006-03 dentro de la Subdivisión del Área Fiscal Especial para la Policía de Wasco para el Año Fiscal 2026/27.
l. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; adoptar una resolución que autorice al Condado de Kern a imponer y recaudar un impuesto especial sobre propiedades dentro del Distrito de Instalaciones Comunitarias de la Ciudad de Wasco No. 2017-01.
m. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices de CEQA; adopta una resolución que autorice al Condado de Kern a imponer y recaudar un imp uesto especial sobre propiedades dentro del Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 2020-01 de la Ciudad de Wasco.
n. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; aprobación para gastos de viaje y capacitación que excedan $500.00 para dos oficiales de cumplimiento del código que asistan a la Conferencia 2026 de la Asociación de Oficiales de Cumplimiento de Códigos de California (CACEO) del 3 al 5 de noviembre de 2026 en Universal City, CA.
o. El Consejo determina que esta acción no es un "proyecto" definido bajo la sección 15378 de las Directrices CEQA; aprobación para gastos de viaje superiores a $500.00 para que el Asistente Ejecutivo de Desarrollo Comunitario I asista a la Serie 100 del Programa de Certificado de Secretario Municipal Profesional de California, del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2026, en Riverside, CA.
13) AUDIENCIAS PÚBLICAS: NINGUNO
El personal presentará el punto de la audiencia pública y expondrá su informe ante el Concejo. Los miembros del Concejo podrán formular preguntas al personal si así lo desean. Cualquier miembro del público podrá intervenir o presentar pruebas tras recibir la autorización del alcalde. Durante las audiencias públicas se aplicarán todas las normas de decoro. Cada miembro del Concejo deberá declarar verbalmente todas las comunicaciones *ex parte* relacionadas con el tema de la audiencia.
14) ASUNTOS APLAZADOS: NINGUNO
15) ASUNTOS NUEVOS: NINGUNO
El público puede hacer comentarios sobre cada punto de la agenda correspondiente a Asuntos Nuevos a medida que se traten dichos puntos. El orden de los Asuntos Nuevos puede modificarse a discreción de la presidencia. El público puede intervenir hasta 2 minutos en cada punto de la agenda
5 to 8
Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org 16) IN
FORMES DE LA COMISIÓN Y DE LOS COMITÉS:
a. Kern Economic Development Corporation (Medina)
b. Kern Council of Governments (Reyna)
c. Grupo de Trabajo de Wasco (Saldaña y Raya)
17) IN
FORMES DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL:
18) IN
FORMES DEL CONCEJO MUNICIPAL:
19) CO
MENTARIOS DEL PÚBLICO SOBRE LA SESIÓN A PUERTA CERRADA: Comentarios del público únicamente sobre los asuntos de la sesión a puerta cerrada. 20) SE
SIÓN A PUERTA CERRADA: Reunión por teleconferencia o videoconferencia. De conformidad con la Sección 54956 del Código de Gobierno, el público no puede participar en la sesión a puerta cerrada, salvo para los comentarios del público. a. Ac
tas de la sesión a puerta cerrada del 21 de julio de 2026. b. CON
FERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES 54957.6
Representante Designado de la Agencia: M. Scott Hurlbert & Nancy Vera Organización de empleados: SEIU Local 521
21) ACCI
ÓN EN SESIÓN A PUERTA CERRADA: NINGUNA
22) AP
LAZAMIENTO:
Por la presente se certifica que esta agenda fue publicada en los tablones de anuncios púb
licos del Ayuntamiento de Wasco y del Departamento de Policía de Wasco, así como en Internet, a más tardar el 1 de agosto de 2026 a las 6:00 p. m. (es decir, 72 horas antes de la reunión ordinaria programada del Concejo Municipal). La agenda está disponible en el sitio web de la ciudad: www.cityofwasco.org. _______________
__________________
Monica Flores, CPMC
Secretario Municipal
Toda la documentación de respaldo de los puntos de la agenda está disponible para su consulta pública en el sitio web de la ciudad, www.cityofwasco.org, y en la oficina del Secretario Municipal de la Ciudad de Wasco (City Clerk), ubicada en 746 8th Street, Wasco, CA 93280, durante el horario habitual de atención:
de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. (cerrado los viernes alternos), tras la publicación de la agenda. Cualquier documentación de respaldo relacionada con un punto de la agenda para la sesión pública de una reunión ordinaria, que se distribuya después de la publicación de la agenda y antes de la reunión, también estará disponible para su consulta en la mism a ubicación y durante la reunión.
Por favor, recuerde apagar todos los teléfonos celulares, buscapersonas o dispositivos electrónicos durante las reuniones del Concejo.
La Ciudad de Wasco no discrimina por motivos de discapacidad en el acceso, la prestación o el empleo en sus programas y actividades, de conformidad con la Sección 12132 del Título 29 del Código de los Estados Unidos y la Sección 54 del Código Civil de California. La oficina del Secretario Municipal puede proporcionar 6 to 8
Agenda del Consejo de la Ciudad de Wasco, 4 de agosto de 2026 www.cityofwasco.org
información sobre los derechos establecidos en la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés).
Si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con la oficina del Secretario Municipal al (661) 758-7215 para realizar los arreglos razonables que garanticen la accesibilidad a la reunión.
Teléfono: (661) 758- 7215. Las solicitudes de asistencia deben realizarse con al menos dos (2) días de antelación, siempre que sea posible.
7 to 8