City Hall, Council Chambers cityofwestsacramento.org
1110 West Capitol Avenue, 2nd Floor
The City of West Sacramento welcomes your participation.
City Council meeting agendas are published in both English and Spanish.
Meeting Schedule: Regular meetings of the City Council are held on the first and third Wednesdays of each month at 7:00 p.m. Please review the online meeting calendar for any potential changes to the schedule.
In-Person Comment on Agenda Items: Submit a request to speak card with the City Clerk prior to the conclusion of the Public Comment period or prior to the conclusion of the staff presentation on the item that you wish to make a comment.
Each speaker has three (3) minutes to address the Council unless the maximum time allowed is amneded by the Mayor.
The in-person comment period will conclude before the virtual public comment begins. No additional in-person comments for an item will be heard following the conculsion of the in-person comment period.
Remote Public Comment on Agenda Items: Members of the public may participate remotely via Zoom as indicated below.
Speakers who wish to provide public comment must raise their virtual hand when prompted by the City Clerk. Members of the public participating by telephone may raise their hand to provide comment by pressing *9. Each speaker has three (3) minutes to address the Council unless the maximum time allowed is amneded by the Mayor. The remote comment period will close when the last remote speaker finishes speaking.
Remote participation: www.zoom.com
Telephone: 253-215-8782 or 669-444-9171
Meeting ID: 827 0148 3909
Public speakers, in-person or remote, may not share video or visual aids (i.e. pdf, ppt, docs) during their comment period.
Brown Act: According to State Law, the City Council is prohibited from discussing or acting on any issues not on the agenda.
Levine Act Provisions: Any party to a permit, license, contract (other than competitively bid, labor or personal employment contracts) or other entitlement before the Council is required to disclose on the record any contribution, including aggregated contributions, of more than $500 made by the party or the party’s agents within the preceding 12 months to any Council Member. Participants and agents are requested to make this disclosure as well. The disclosure must include the name of the party or participant and any other person making the contribution, the name of the recipient, the amount of the contribution, and the date the contribution was made.
Americans with Disabilites Act: If assistance is required to participate in a meeting, including the need of auxillary aids or translation services, please notify the City Clerk’s Office at least 72 hours in advance of the meeting. City Clerk 1110 West Capitol Avenue, [email protected], 916-617-4500.
Translated Agendas: You may request a translated agenda or items included in the agenda packet by contacting the City Clerk 72 hours in advance of the meeting. City Clerk 1110 West Capitol Avenue, [email protected], 916- 617-4500.
Security Measures: All meeting attendees must successfully pass through security. Any person with a prohibited item will not be allowed entry. Prohibited items include but are not limited to firearms (even with valid CCW), knives, pepper spray/mace, explosives of any kind/any weapons and/or dangerous devices of any kind, illegal drugs, and alcohol.
Viewing Options: The City of West Sacramento provides multiple options for viewing meetings:
• In-Person
• Online via Zoom or YouTube www.youtube.com/@cityofwestsac • Broadcast live on Wave Cable Channel 20 and rerun the next day at 12: 00 p.m. and the following Saturday at 6:00 p.m.
Martha Guerrero, Mayor
Verna Sulpizio Hull, Mayor Pro Tem
Quirina Orozco, Councilmember
Norma Alcala, Councilmember
Dawnte Early, Councilmember
Aaron Laurel, City Manager
Jeff Mitchell, City Attorney
AGENDA
REGULAR MEETING OF THE WEST SACRAMENTO CITY COUNCIL AND
WEST SACRAMENTO REDEVELOPMENT SUCCESSOR AGENCY & WEST SACRAMENTO FINANCING
AUTHORITY
AUGUST 19, 2026
City Council Regular Meeting 7:00 PM
CITY HALL
1110 WEST CAPITOL AVENUE, 2ND FLOOR
I. CALL TO ORDER
II. PLEDGE OF ALLEGIANCE
III. LAND ACKNOWLEDGEMENT
IV. MEETING PROCEDURES
GENERAL ADMINISTRATION FUNCTION – PART I
1. PRESENTATIONS BY THE PUBLIC ON MATTERS NOT ON THE AGENDA WITHIN THE
JURISDICTION OF THE COUNCIL
PRESENTATIONS
2. City Manager's Office
PRESENTATION OF PROCLAMATION RECOGNIZING THE WEST SACRAMENTO GIRLS
SOFTBALL PROGRAM
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council adopt the proclamation recognizing the West Sacramento Girls Softball program for its positive impact on youth development, community engagement, and recent achievement.
3. City Manager's Office
PROCLAMATION OF THE CITY OF WEST SACRAMENTO CITY COUNCIL RECOGNIZING ELIZABETH “LIZZY” SPINK
Recommendation: Staff respectfully recommend that the City Council adopt the attached proclamation recognizing Lizzy Spink.
CONSENT AGENDA
4. Capital Projects
CONSIDERATION OF RESOLUTION 26-77 DELEGATING AUTHORITY TO THE CITY
MANAGER TO UNDERTAKE CERTAIN ACTIONS TO COMMENCE AND COMPLETE REAL PROPERTY TRANSACTIONS AND CONSIDERATION OF CONTRACT AMENDMENT NO.1 WITH WOOD RODGERS, INC. FOR THE NORTH 5TH STREET COMPLETE STREET PROJECT (CIP 16013)
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council: 1) Adopt Resolution 26- 77, delegating authority to the City Manager to undertake certain actions to commence and complete all real property transactions for the Project (Attachment 1); 2) Approve and authorize the City Manager, or his designee, to execute Amendment No. 1 (Attachment 3) to the professional services contract with Wood Rodgers, Inc. in the amount of $203,601.74; 3) Authorize the City Manager, or his designee, to execute non-substantive changes or modifications, with approval from the City Attorney; and 4) Authorize the City Manager, or his designee, to execute amendments to further extend the term of the contract, if necessary.
5. Capital Projects
CONSIDERATION OF APPROVAL OF A PROFESSIONAL SERVICES CONTRACT WITH
SCHAAF & WHEELER FOR PROFESSIONAL ENGINEERING SERVICES FOR THE BRYTE SEWER PUMP STATION REHABILITATION PROJECT (CIP 33031)
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council: 1. Award a professional services contract with Schaaf & Wheeler for engineering services for the Bryte Sewer Pump Station Rehabilitation Project (CIP 33031); 2. Authorize the City Manager, or his designee, to execute a professional services contract with Schaaf & Wheeler in an amount not to exceed $1,001,540, which includes any optional tasks; 3. Delegate authority to the City Manager, or his designee, to authorize any optional tasks. Optional tasks will remain optional unless and until expressly authorized in writing; 4. Authorize the City Manager or his designee to make contract amendments up to 10% ($100,154) of the total value of the contract; 5. Authorize the City Manager, or his designee, to execute non-substantive changes or modifications to this professional services contract, with approval from the City Attorney; and 6. Authorize the City Manager, or his designee, to execute amendments to extend the term of this contract, if necessary.
6. Community Development
CONSIDERATION OF APPROVAL OF A PROFESSIONAL SERVICES CONTRACT WITH WSP USA, INC. FOR TECHNICAL TRANSIT PLANNING SERVICES AND PREPARATION OF THE WEST SAC FORWARD TRANSIT PRIORITY PLAN (CIP 12022)
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council: 1) Authorize the City Manager, or his designee, to execute a professional services agreement with WSP USA, INC. (WSP) for technical transit planning services (CIP 12022), in an amount not to exceed $847,578; 2) Authorize the City Manager, or his designee, to make contract amendments up to $85,000 of the total contract value; and 3) Authorize the City Manager, or his designee, to execute nonsubstantive changes or administrative modifications to the services contract, with approval from the City Attorney.
7. Community Development
CONSIDERATION OF A PREFERRED VENDOR LIST FOR ON-CALL PROFESSIONAL
GRAPHIC DESIGN, PRINTING, AND MAILING SERVICES
Recommendation: Staff respectfully recommend that the City Council: 1) Approve the proposed preferred vendor list for on-call professional graphic design, printing, and mailing services for a period of three (3) years, with an option for two (2) one-year extensions; 2) Authorize the City Manager or their designee to utilize the graphic design, printing, and mailing services of each of the service providers on the approved list; 3) Authorize the City Manager or their designee to execute contracts with each service provider and undertake any and all actions necessary to implement the contracts; 4) Authorize the City Manager or their designee to execute nonsubstantive changes and modifications, with approval from the City Attorney; and 5) Authorize the City Manager or their designee to extend the contract term and adjust compensation within the limits of the Council-approved budget as needed.
8. Community Development
CONSIDERATION OF RESOLUTION 26-68 ACCEPTING PUBLIC IMPROVEMENTS FOR NEWPORT ESTATES UNIT 13 (SUBDIVISION NO. 5142)
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council adopt Resolution 26-68 accepting public improvements within Newport Estates Unit 13 (Subdivision No. 5142) including water, sewer, storm drain, streetlight, and roadway improvements, Community Facilities District (CFD) landscaping, and irrigation. This acceptance would exclude street trees.
9. Community Development
CONSIDERATION OF RESOLUTION 26-79 AUTHORIZING APPLICATIONS FOR GRANT FUNDING FROM THE SACRAMENTO AREA COUNCIL OF GOVERNMENTS 2026 FEDERAL
FUNDING CYCLE PROGRAMS
Recommendation: Staff respectfully recommend that the City Council adopt Resolution 26-79: 1) Authorizing applications for grant funding through the SACOG 2026 Federal Funding Cycle Programs; 2) Approving the City’s SACOG 2026 Federal Funding Cycle Programs application priorities; 3) Authorizing City staff to make non-substantive changes or modifications to the Federal Funding Cycle Program application priorities, with approval from the City Manager; and 4) Authorizing the City Manager or their designee to execute all required grant documents and ensure timely project delivery.
10. Finance
CONSIDERATION OF RESOLUTION 26-72 ESTABLISHING APPROPRIATIONS LIMIT FOR FISCAL YEAR 2026/27
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council adopt Resolution 26-72 establishing an Appropriations Limit for Fiscal Year 2026/27.
11. Finance
CONSIDERATION AND ADOPTION OF RESOLUTION 26-73 APPROVING THE FINANCING OF CERTAIN FIRE APPARATUS AND DECLARING THE CITY’S INTENT TO REIMBURSE ITSELF
FROM THE PROCEEDS OF DEBT FOR CERTAIN EXPENDITURES
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council: 1) Authorize the Finance Director or designee to accept a proposed equipment lease, and to enter into a lease-purchase agreement with JP Morgan Chase Bank to finance the purchase of the fire apparatus and equipment in the amount of $2,482,875.04; and 2) Adopt Resolution 26-73 approving the financing of two Type 1 Fire Pumpers and declaring the City’s intent to reimburse itself from the proceeds of debt for certain expenditures.
12. Finance
CONSIDERATION OF THE TREASURER’S QUARTERLY FINANCIAL REPORT ON THE CITY’S INVESTMENT PORTFOLIO FOR THE PERIOD ENDING MARCH 31, 2026 AND ANNUAL UPDATES TO THE CITY’S INVESTMENT POLICY
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council receive and file the Treasurer’s Quarterly Financial Report on the City’s investment portfolio for the period ending March 31, 2026, and approve the recommended changes to the City’s investment policy.
13. Fire
CONSIDERATION OF APPROVAL OF A PREFERRED VENDOR LIST FOR FIRE VEHICLE
PREVENTATIVE MAINTENANCE AND REPAIRS
Recommendation: Staff respectfully recommends that City Council: 1) Approve the Preferred Vendor List for a period of three (3) years with an option to extend for two (2) one-year extensions; 2) Authorize the City Manager or their designee to undertake any and all actions necessary to implement the contracts; 3) Authorize the City Manager or their designee to execute nonsubstantive changes and modifications, with approval from the City Attorney; and 4) Authorize the City Manager or their designee to extend the contract term and adjust compensation, within the limits of the Council-approved budget as needed.
14. Parks & Recreation
CONSIDERATION OF RESOLUTION 26-71 APPROVING THE APPLICATION FOR STATEWIDE
PARK DEVELOPMENT AND COMMUNITY REVITALIZATION PROGRAM GRANT FUNDS FOR
THE MEADOWDALE PARK RENOVATION AND EXPANSION PROJECT
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council adopt Resolution 26-71 approving an application to California State Park for the Statewide Park Development and Community Revitalization Grant Program to fund the Meadowdale Park Renovation and Expansion Project.
15. Public Works
CONSIDERATION OF CONTRACT WITH INTECH MECHANICAL COMPANY, INC., FOR ONCALL HEATING, VENTILATION, AND AIR CONDITIONING SERVICES AT CITY FACILITIES Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council: 1) Award a contract for on-call HVAC services at City facilities to Intech Mechanical Company, Inc. and authorize the City Manager or his designee to execute the contract; 2) Authorize the City Manager or his designee to execute non-substantive changes or modifications to the Contract for Services with approval from the City Attorney; 3) Authorize the City Manager or his designee to execute amendments or change orders up to the Council approved budget; and 4) Authorize the City Manager or his designee to execute amendments to extend the term of the contract.
16. Public Works
CONSIDERATION OF CONTRACT FOR SERVICES WITH PROCESS MEASUREMENT GROUP
DBA TOLEDO INDUSTRIAL COATINGS FOR CAUSTIC CONTAINMENT PAINTING AT THE
WATER TREATMENT PLANT
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council: 1. Award a contract to perform caustic containment painting to Process Measurement Group dba Toledo Industrial Coatings in the amount of $97,973.70 and authorize the City Manager or his designee to execute the contract; 2. Authorize the City Manager or his designee to execute non-substantive changes or modifications to the Contract with approval from the City Attorney; 3. Authorize the City Manager or his designee to execute amendments or change orders up 10% of the contract value (9,797.38); and 4. Authorize the City Manager or his designee to execute amendments to extend the term of the contract.
17. City Manager's Office
CONSIDERATION OF APPROVAL OF THE MINUTES OF THE AUGUST 5, 2026 REGULAR
MEETING OF THE WEST SACRAMENTO CITY COUNCIL, REDEVELOPMENT SUCCESSOR
AGENCY, AND WEST SACRAMENTO FINANCING AUTHORITY
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council approve the minutes of the August 5, 2026 Regular Meeting of the West Sacramento City Council, Redevelopment Successor Agency, and West Sacramento Financing Authority.
18. City Manager's Office
CONSIDERATION OF RESPONSE TO YOLO COUNTY GRAND JURY REPORT ON UNIFIED ACTION: STRENGTHENING THE YOLO COUNTY HOMELESSNESS RESPONSE Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council review and authorize the attached response to the Yolo County Grand Jury report titled “ Unified Action: Strengthening the Yolo County Homelessness Response”.
PUBLIC HEARINGS
19. Community Development
PUBLIC HEARING AND FIRST READING OF ORDINANCE 26-57 FOR PROPOSED THIRD
AMENDMENT TO THE RIVER PARK DEVELOPMENT AGREEMENT TO EXTEND THE TERM
OF THE AGREEMENT
Recommendation: Staff respectfully recommends that the Council: 1) Conduct the public hearing; 2) Waive first reading and read by title and number only, of Ordinance 26-57 (Attachment 1) regarding a proposed third amendment to a Development Agreement (“DA Amendment”) with River Park; and 3) Inform the audience that the second reading and adoption of Ordinance 26-57, is tentatively scheduled for September 9, 2026.
REGULAR AGENDA
20. Community Development
WORKSHOP ON PROPOSED CONTRACT FOR SERVICES WITH GREENWASTE RECOVERY,
LLC FOR EXCLUSIVE SOLID WASTE COLLECTION
Recommendation: Staff respectfully recommends that the City Council conduct a workshop to provide feedback and comments on and to receive feedback and comments from the community on the proposed contract with GreenWaste Recovery, LLC to provide exclusive solid waste collection services. Based on feedback, Staff will return with an item at a future meeting for consideration of the contract.
GENERAL ADMINISTRATION FUNCTION – PART II
21. COUNCIL COMMUNICATIONS / ASSIGNMENTS
22. PART II
A. Council Calendar
B. City Manager Report
C. City Attorney Report
D. Staff Direction from City Council Members
E. Future Agenda Item Requests by Council
(i) Request to consider adding a proclamation recognizing the International Day of Peace to a future City Council meeting agenda. (Guerrero)
F. Adjourn
I, Jennifer Cusmir, City Clerk, declare under penalty of perjury that the foregoing agenda for the August 19, 2026 regular and closed session meetings of the West Sacramento City Council, Redevelopment Successor Agency and Financing Authority was posted August 14, 2026 at the rear entrance at City Hall, 1110 West Capitol Avenue, West Sacramento, CA and was available for public review. __________________________________________
Jennifer Cusmir, City Clerk
City Hall, Council Chambers cityofwestsacramento.org
1110 West Capitol Avenue, 2nd Floor
Los documentos se traducen usando software de AI.
La ciudad de West Sacramento da la bienvenida a tu participación.
Las agendas de las reuniones del Ayuntamiento se publican tanto en inglés como en español.
Horario de reuniones: Las reuniones ordinarias del Ayuntamiento se celebran el primer y tercer miércoles de cada mes a las 19:00 horas. Por favor, revise el calendario de reuniones en línea para ver si hay posibles cambios en el calendario.
Comentario presencial sobre los puntos del orden del día: Envía una tarjeta de solicitud de diálogo con el Secretario Municipal antes de que concluya el periodo de comentarios públicos o antes de la conclusión de la presentación del personal sobre el punto que deseas hacer. Cada orador dispone de tres (3) minutos para dirigirse al Consejo, salvo que el alcalde amplíe el tiempo máximo permitido. El periodo de comentarios presenciales concluirá antes de que comience el comentario público virtual. No se escucharán comentarios adicionales en persona sobre un tema tras la conclusión del periodo de comentarios presenciales.
Comentarios públicos remotos sobre los puntos de la agenda: Los miembros del público pueden participar de forma remota vía Zoom, como se indica a continuación. Los oradores que deseen ofrecer comentarios públicos deben levantar la mano virtual cuando el secretario municipal lo solicite. Los miembros del público que participan por teléfono pueden levantar la mano para comentar pulsando *9. Cada orador dispone de tres (3) minutos para dirigirse al Consejo, salvo que el alcalde amplíe el tiempo máximo permitido. El periodo de comentarios a distancia terminará cuando el último altavoz remoto termine de hablar. Participación remota: www.zoom.com / Teléfono: 530-222-1234 o 829-456-9874 ID de la reunión: 123 456 789
Los oradores públicos, tanto presenciales como remotos, no pueden compartir vídeos o ayudas visuales (i.e. pdf, ppt, documentos) durante su periodo de comentarios.
Ley Brown: Según la ley estatal, la Ciudad Coucnil tiene prohibido discutir o actuar sobre cualquier asunto que no esté en la agenda.
Disposiciones de la Ley Levine: Cualquier parte de un permiso, licencia, contrato (excepto contratos de licitación competitiva, laborales o laborales personales) u otro derecho ante el Consejo está obligada a declarar en el registro cualquier contribución, incluidas las aportaciones agregadas, de más de 500 dólares realizada por el partido o sus representantes en los 12 meses anteriores a cualquier miembro del Consejo. Se solicita a los participantes y agentes que también hagan esta divulgación. La divulgación debe incluir el nombre de la parte o participante y de cualquier otra persona que haya realizado la contribución, el nombre del destinatario, la cantidad de la contribución y la fecha en que se realizó la contribución.
Ley de Estadounidenses con Discapacidades: Si se requiere asistencia especial para participar en una reunión, incluyendo la necesidad de ayudas auxiliares o servicios de traducción, por favor notifique a la Oficina del Secretario Municipal con al menos 72 horas de antelación a la reunión. Secretario Municipal 1110 West Capitol Avenue, [email protected]
Agendas traducidas: Puede solicitar una o varios puntos traducidos incluidos en el paquete contactando con el Secretario Municipal con 72 horas de antelación a la reunión. Secretario de la Ciudad, 1110 West Capitol Avenue, [email protected]
Medidas de seguridad: Todos los asistentes a la reunión deben pasar con éxito la seguridad. Cualquier persona con un objeto prohibido no se permitirá la entrada. Los objetos prohibidos incluyen, pero no se limitan a, armas de fuego (incluso
con CCW válido), cuchillos, spray de pimienta/gas pimienta, explosivos de cualquier tipo/cualquier arma y/o dispositivos peligrosos de
cualquier tipo, drogas ilegales y alcohol.
Opciones de visualización: La ciudad de West Sacramento ofrece múltiples opciones para las reuniones de visionado:
• Presencial -
• En línea a través de Zoom o YouTube www.youtube.com/@cityofwestsac • Se emite en directo en Wave Cable Canal 20 y se reemite al día siguiente a las 12:00 p.m. y el sábado siguiente a las 6:00 p.m.
Martha Guerrero, Mayor
Verna Sulpizio Hull, Mayor Pro Tem
Quirina Orozco, Councilmember
Norma Alcala, Councilmember
Dawnte Early, Councilmember
Aaron Laurel, City Manager
Jeff Mitchell, City Attorney
Para solicitar que se traduzcan más documentos de la agenda al español, por favor envía tu solicitud a la Oficina del Secretario de la Ciudad en [email protected] AGENDA
REUNIÓN ORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO DE WEST SACRAMENTO Y AGENCIA SUCESORA DE REURBANIZACIÓN DE WEST SACRAMENTO Y AUTORIDAD DE FINANCIACIÓN DE
WEST SACRAMENTO
AUGUST 19, 2026
Reunion Ordinaria 7:00 PM
AYUNTAMIENTO
1110 WEST CAPITOL AVENUE, 2ND FLOOR, ROOM 238
I. LLAMADA AL ORDEN
II. JURAMENTO A LA BANDERA
III. RECONOCIMIENTO DE TIERRAS
IV. PROCEDIMIENTOS DE LA REUNIÓN
FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN GENERAL – PARTE
1. COMENTARIOS PÚBLICOS SOBRE ASUNTOS QUE NO ESTÉN EN LA AGENDA DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL CONSEJO
PRESENTACIONES
2. Oficina del Gerente de la Ciudad
PRESENTACIÓN DE LA PROCLAMACIÓN QUE RECONOCE EL PROGRAMA FEMENINO DE SÓFTBOL DE WEST SACRAMENTO
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento adopte la proclamación que reconoce el programa de sófbol femenino de West Sacramento por su impacto positivo en el desarrollo juvenil, la participación comunitaria y sus logros recientes.
3. Oficina del Gerente de la Ciudad
PROCLAMACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE WEST SACRAMENTO RECONOCIENDO A ELIZABETH "LIZZY" SPINK
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento adopte la proclamación adjunta que reconoce a Lizzy Spink.
AGENDA DE CONSENTIMIENT
4. Proyectos de Capital
CONSIDERACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 26-77 QUE DELEGA AUTORIDAD AL
ADMINISTRADOR MUNICIPAL PARA LLEVAR A CABO CIERTAS ACCIONES PARA INICIAR Y COMPLETAR TRANSACCIONES DE BIENES INMUEBLES Y CONSIDERACIÓN DE LA ENMIENDA DEL CONTRATO Nº 1 CON WOOD RODGERS, INC. PARA EL PROYECTO COMPLETO DE LA CALLE NORTH 5TH STREET (CIP 16013)
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1) Adopte la Resolución 26-77, delegando autoridad al Gerente Municipal para llevar a cabo ciertas acciones para iniciar y completar todas las transacciones de bienes inmuebles del Proyecto (Anexo 1); 2) Aprobar y autorizar al Gerente de la Ciudad, o a su designado, a ejecutar la Enmienda nº 1 (Anexo 3) al contrato de servicios profesionales con Wood Rodgers, Inc. por un importe de 203.601,74 dólares; 3) Autorizar al Gerente de la Ciudad, o a su representante, a realizar cambios o modificaciones no sustantivas, con la aprobación del Abogado de la Ciudad; y 4) Autorizar al Gerente de la Ciudad, o a su representante, a ejecutar enmiendas para ampliar aún más el plazo del contrato, si es necesario.
5. Proyectos de Capital
CONSIDERACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UN CONTRATO DE SERVICIOS
PROFESIONALES CON SCHAAF & WHEELER PARA SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA PARA EL PROYECTO DE REHABILITACIÓN DE LA ESTACIÓN DE BOMBEO DE ALCANTARILLADO DE BRYTE (CIP 33031)
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1. Adjudice un contrato de servicios profesionales con Schaaf & Wheeler para servicios de ingeniería para el Proyecto de Rehabilitación de la Estación de Bombeo de Alcantarillado de Bryte (CIP 33031); 2.
Autorizar al Gerente de la Ciudad, o a su representado, a firmar un contrato de servicios profesionales con Schaaf & Wheeler por una cantidad que no exceda los 1.001.540 dólares, que incluya cualquier tarea opcional; 3. Delegar autoridad al Gerente de la Ciudad, o a su designado, para autorizar cualquier tarea opcional. Las tareas opcionales seguirán siendo opcionales salvo y hasta que se autorice expresamente por escrito; 4. Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a realizar enmiendas contractuales de hasta el 10% (100.154 $) del valor total del contrato; 5. Autorizar al Gerente de la Ciudad, o a su representante, a realizar cambios o modificaciones no sustantivas en este contrato de servicios profesionales, con la aprobación del Abogado de la Ciudad; y 6. Autorizar al Gerente Municipal, o a su representante, a ejecutar enmiendas para extender el plazo de este contrato, si es necesario.
6. Desarrollo Comunitario
CONSIDERACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UN CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES CON WSP USA, INC. PARA SERVICIOS TÉCNICOS DE PLANIFICACIÓN DEL TRANSPORTE Y PREPARACIÓN DEL PLAN PRIORITARIO DE TRANSPORTE FUTURO DE WEST SAC (CIP 12022)
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1) Autorice al Gerente Municipal, o a su designado, a firmar un acuerdo de servicios profesionales con WSP USA, INC. (WSP) para servicios técnicos de planificación del transporte (CIP 12022), por una cantidad que no exceda los 847.578 dólares; 2) Autorizar al Gerente Municipal, o a su representante, a realizar enmiendas contractuales de hasta 85.000 dólares del valor total del contrato; y 3) Autorizar al Gerente de la Ciudad, o a su representante, a ejecutar cambios o modificaciones administrativas no sustantivas al contrato de servicios, con la aprobación del Abogado de la Ciudad.
7. Desarrollo Comunitario
CONSIDERACIÓN DE UNA LISTA DE PROVEEDORES PREFERIDOS PARA SERVICIOS PROFESIONALES DE DISEÑO GRÁFICO, IMPRESIÓN Y ENVÍO POSTAL DISPONIBLES Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1) Apruebe la lista propuesta de proveedores preferidos para servicios profesionales de diseño gráfico, impresión y envío postal durante un periodo de tres (3) años, con opción de dos (2) prórrogas de un año; 2) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a utilizar los servicios de diseño gráfico, impresión y envío postal de cada uno de los proveedores de servicios de la lista aprobada; 3) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a firmar contratos con cada proveedor de servicios y a llevar a cabo todas las acciones necesarias para implementar dichos contratos; 4) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar cambios y modificaciones no sustantivas, con la aprobación del Abogado de la Ciudad; y 5) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a prorrogar el plazo del contrato y ajustar la compensación dentro de los límites del presupuesto aprobado por el Ayuntamiento según sea necesario.
8. Desarrollo Comunitario
CONSIDERACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 26-68 QUE ACEPTA MEJORAS PÚBLICAS PARA LA UNIDAD 13 DE NEWPORT ESTATES (SUBDIVISIÓN Nº 5142)
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento adopte la Resolución 26-68 que acepta mejoras públicas dentro de la Unidad 13 de Newport Estates (Subdivisión nº 5142) incluyendo mejoras en el agua, alcantarillado, drenaje pluvial, alumbrado público y carreteras, paisajismo del Distrito de Instalaciones Comunitarias (CFD) y riego. Esta aceptación excluiría los árboles de la calle.
9. Desarrollo Comunitario
CONSIDERACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 26-79 QUE AUTORIZA SOLICITUDES DE FINANCIACIÓN POR SUBVENCIÓN DEL CONSEJO DEL ÁREA DE GOBIERNOS DE SACRAMENTO PROGRAMAS DEL CICLO FEDERAL DE FINANCIACIÓN 2026 Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento adopte la Resolución 26-79: 1) Autorización de solicitudes de financiación por subvención a través de los Programas del Ciclo Federal de Financiación SACOG 2026; 2) Aprobar las prioridades de solicitud de los Programas del Ciclo Federal de Financiación SACOG 2026 de la ciudad; 3) Autorizar al personal municipal a realizar cambios o modificaciones no sustantivas en las prioridades de solicitud del Programa del Ciclo Federal de Financiación, con la aprobación del Gerente Municipal; y 4) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar todos los documentos de subvención requeridos y garantizar la entrega puntual del proyecto.
10. Finanzas
CONSIDERACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 26-72 QUE ESTABLECE EL LÍMITE DE ASIGNACIONES PARA EL AÑO FISCAL 2026/27
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento adopte la Resolución 26-72 estableciendo un Límite de Asignaciones para el Año Fiscal 2026/27.
11. Finanzas
CONSIDERACIÓN Y ADOPCIÓN DE LA RESOLUCIÓN 26-73 QUE APRUEBA LA FINANCIACIÓN DE CIERTOS VEHÍCULOS DE BOMBEROS Y DECLARA LA INTENCIÓN DE
LA CIUDAD DE REEMBOLSARSE CON LOS INGRESOS DE LA DEUDA POR CIERTOS GASTOS
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1) autorice al Director Financiero o al representante a aceptar un arrendamiento propuesto de equipo y a celebrar un contrato de arrendamiento con JP Morgan Chase Bank para financiar la compra del vehículo y equipo de bomberos por un importe de $2,482,875,04; y 2) Adoptar la Resolución 26- 73 aprobando la financiación de dos bomberos tipo 1 y declarando la intención de la ciudad de reembolsarse con los ingresos de la deuda por ciertos gastos.
12. Finanzas
CONSIDERACIÓN DEL INFORME FINANCIERO TRIMESTRAL DEL TESORERO SOBRE LA CARTERA DE INVERSIONES DE LA CIUDAD PARA EL PERIODO QUE FINALIZA EL 31 DE MARZO DE 2026 Y LAS ACTUALIZACIONES ANUALES DE LA POLÍTICA DE INVERSIONES
DE LA CIUDAD
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento reciba y presente el Informe Financiero Trimestral del Tesorero sobre la cartera de inversiones de la Ciudad para el periodo que finaliza el 31 de marzo de 2026 y apruebe los cambios recomendados en la política de inversiones de la Ciudad.
13. Incendio
CONSIDERACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA LISTA DE PROVEEDORES PREFERIDOS PARA EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y REPARACIONES DE VEHÍCULOS DE
BOMBEROS
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1) Apruebe la Lista de Proveedores Preferidos por un periodo de tres (3) años con opción a prorrogar dos (2) extensiones de un año; 2) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a llevar a cabo todas las acciones necesarias para implementar los contratos; 3) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar cambios y modificaciones no sustantivas, con la aprobación del Abogado de la Ciudad; y 4) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a prorrogar el plazo del contrato y ajustar la compensación, dentro de los límites del presupuesto aprobado por el Ayuntamiento según sea necesario.
14. Parques y Recreación
CONSIDERACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 26-71 QUE APRUEBA LA SOLICITUD DE FONDOS ESTATALES PARA EL DESARROLLO DE PARQUES Y EL PROGRAMA DE REVITALIZACIÓN COMUNITARIA PARA EL PROYECTO DE RENOVACIÓN Y AMPLIACIÓN DE MEADOWDALE PARK
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento adopte la Resolución 26-71 que apruebe una solicitud al Parque Estatal de California para el Programa de Subvenciones para el Desarrollo y Revitalización Comunitaria de Parques Estatales para financiar el Proyecto de Renovación y Ampliación del Parque Meadowdale.
15. Obras públicas
CONSIDERACIÓN DE UN CONTRATO CON INTECH MECHANICAL COMPANY, INC., PARA SERVICIOS DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO A LA VENTA EN
LAS INSTALACIONES DE LA CIUDAD
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1) Adjudice un contrato para servicios HVAC de guardia en las instalaciones municipales a Intech Mechanical Company, Inc. y autorice al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar el contrato; 2) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar cambios o modificaciones no sustantivas al Contrato de Servicios con la aprobación del Abogado de la Ciudad; 3) Autorizar al Gerente de la Ciudad o a su representante a ejecutar enmiendas o órdenes de cambio hasta el presupuesto aprobado por el Consejo; y 4) Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar enmiendas para extender el plazo del contrato.
16. Obras públicas
CONSIDERACIÓN DE UN CONTRATO DE SERVICIOS CON PROCESS MEASUREMENT
GROUP DBA TOLEDO INDUSTRIAL COATINGS FOR CAUSTIC CONTAINMENT PAINTING IN
THE WATER PLANT
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento: 1. Adjudice un contrato para realizar pintura de contención cáustica a Process Measurement Group, dba Toledo Industrial Coatings, por un importe de 97.973,70 dólares y autorice al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar el contrato; 2. Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a realizar cambios o modificaciones no sustantivas al Contrato con la aprobación del Abogado de la Ciudad; 3. Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar enmiendas u órdenes de modificación hasta el 10% del valor del contrato (9.797,38); y 4. Autorizar al Gerente Municipal o a su representante a ejecutar enmiendas para extender el plazo del contrato.
17. Oficina del Gerente de la Ciudad
CONSIDERACIÓN DE LA APROBACIÓN DE LAS ACTAS DE LA REUNIÓN ORDINARIA DEL 5 DE AGOSTO DE 2026 DEL AYUNTAMIENTO DE WEST SACRAMENTO, LA AGENCIA SUCESORA DE REURBANIZACIÓN Y LA AUTORIDAD DE FINANCIACIÓN DE WEST
SACRAMENTO
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento apruebe las actas de la Reunión Ordinaria del 5 de agosto de 2026 del Ayuntamiento de West Sacramento, la Agencia Sucesora de Reurbanización y la Autoridad de Financiación de West Sacramento.
18. Oficina del Gerente de la Ciudad
CONSIDERACIÓN DE LA RESPUESTA AL INFORME DEL GRAN JURADO DEL CONDADO DE YOLO SOBRE ACCIÓN UNIFICADA: FORTALECIMIENTO DE LA RESPUESTA ANTE LA
FALTA DE VIVIENDA DEL CONDADO DE YOLO
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento revise y autorice la respuesta adjunta al informe del Gran Jurado del Condado de Yolo titulado "Acción Unificada: Fortaleciendo la Respuesta a la Falta de Vivienda del Condado de Yolo".
AUDIENCIAS PÚBLICAS
19. Desarrollo Comunitario
AUDIENCIA PÚBLICA Y PRIMERA LECTURA DE LA ORDENANZA 26-57 PARA LA
PROPUESTA DE TERCERA ENMIENDA AL ACUERDO DE DESARROLLO DE RIVER PARK
PARA EXTENDER EL PLAZO DEL ACUERDO
Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Consejo: 1) Celebre la audiencia pública; 2) Renunciar a la primera lectura y leerla solo por título y número, de la Ordenanza 26-57 (Anexo 1) relativa a una propuesta de tercera enmienda a un Acuerdo de Desarrollo ("Enmienda DA") con River Park; y 3) Informar a la audiencia de que la segunda lectura y adopción de la Ordenanza 26-57 está provisionalmente programada para el 9 de septiembre de 2026.
AGENDA ORDINARIA
20. Desarrollo Comunitario
TALLER SOBRE EL CONTRATO PROPUESTO PARA SERVICIOS CON GREENWASTE RECOVERY, LLC PARA LA RECOGIDA EXCLUSIVA DE RESIDUOS SÓLIDOS Recomendación: El personal recomienda respetuosamente que el Ayuntamiento realice un taller para proporcionar comentarios y comentarios y recibir comentarios de la comunidad sobre el contrato propuesto con GreenWaste Recovery, LLC para ofrecer servicios exclusivos de recogida de residuos sólidos. Según los comentarios, el personal volverá con un punto en una reunión futura para la consideración del contrato.
FUNCIÓN DE ADMINISTRACIÓN GENERAL – PARTE II
21. COMUNICACIONES DEL CONCEJO / INFORMES SOBRE ASIGNACIONES A JUNTAS, COMITÉS O COMISIONES REGIONALES
22. PARTE II
A. Calendario del Consejo
B. Informe del Director Municipal
C. Informe del abogado municipal
D. Dirección del personal de los miembros del Ayuntamiento E. Solicitudes de puntos del Orden del Día por parte del Consejo (i) Solicitud para considerar añadir una proclamación que reconozca el Día Internacional de la Paz a la agenda de una futura reunión del Ayuntamiento. (Guerrero) F. Levantamiento de la sesión
Yo, Jennifer Cusmir, Secretaria Municipal, declaro bajo pena de perjurio que la agenda anterior para la August 19, 2026 El aviso de las reuniones ordinarias y a puerta cerrada del Concejo Municipal de West Sacramento, de la Agencia Sucesora de Reurbanización y de la Autoridad de Financiamiento se publicó el 14 de agosto de 2026 en la oficina de la Secretaria Municipal, ubicada en 1110 West Capitol Avenue, West Sacramento, CA, y estuvo a disposición del público para su consulta.
_________________________________________________________________________ Jennifer Cusmir, Secretaria Municipal