City Council
Regular Meeting Page 1
CHI CHARLIE NGUYEN
Mayor
MARK NGUYEN
Vice Mayor, District 3
AMY PHAN WEST
Council Member, District 1
CARLOS MANZO
Council Member, District 2
NAMQUAN NGUYEN
Council Member, District 4
AGENDA
CITY COUNCIL/SUCCESSOR AGENCY TO THE
WESTMINSTER REDEVELOPMENT AGENCY
ADJOURNED REGULAR MEETING
AUGUST 17, 2026
OPEN SESSION – 2:00 P.M.
COUNCIL CHAMBERS
8200 WESTMINSTER BLVD.
Westminster, CA 92683
If you need special assistance to participate in this meeting, including interpretation, please contact the City Clerk’s Office at (714) 548-3237. Notification 10 hours prior to the meeting will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting. (28 CFR 35.102-35.104 American Disabilities Act Title II)
Documents provided to a majority of the City Council regarding any item on this agenda are available for public inspection on the City’s website at www.westminster-ca.gov.
ADJOURNED REGULAR
MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 2
MEETINGS
Except for holidays, r egular meetings of the City Council are held the second and fourth Wednesday of each month. The public session of the meeting shall commence at 6:00 p.m. or as soon thereafter as possible. (WMC 2.04.010). The City Council sometimes meets in closed session at a specific time either before or after the regular session.
AGENDA INFORMATION
The agenda contains a brief general description of each item to be considered. The agenda and supporting documentation are available for public review no later than 72 hours prior to the meeting. The agenda can be accessed on the City's web site at www.westminster-ca.gov. Live video streaming of regular meetings and an archive of agendas and minutes are also available on the City's website.
Visit https://westminsterca.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=2 to subscribe to agenda notifications.
RULES OF CONDUCT AND DECORUM AT PUBLIC MEETING WESTMINSTER MUNICIPAL CODE SEC. 2.04.060 AND RESOLUTION NOS. 4963 AND 5202
In support and respect of one another and to orderly conduct the business of the people during the meeting, following the adopted Rules of Decorum is required, expected, and appreciated.
The Rules of Conduct are as follows:
• Treat others courteously.
• Listen to others respectfully.
• Please do not interrupt other speakers or council members. • Please remain seated or quiet when asked to.
• Please do not obstruct visibility for others in attendance with signs. • Signs shall not be larger than 8 ½ x 11 size.
City Council
Regular Meeting Page 3
ADJOURNED REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
QUY TẮC HÀNH XỬ CHO NHỮNG BUỔI HỌP CÔNG CHÚNG
WESTMINSTER. 2.04.060 VÀ NGHỊ QUYẾT 4963 VÀ 5202
Để hỗ trợ và tôn trọng lẫn nhau và trong nỗ lực tiến hành có trật tự cho những buổi họp, việc tuân theo các quy tắc hành xử cần thiết đã được thông qua. Các quy tắc hành xử như sau:
• Đối xử lịch sự với người khác.
• Tôn trọng lắng nghe người khác.
• Vui lòng không ngắt lời nói của người khác hoặc thành viên hội đồng thành phố. • Vui lòng ngồi yên hoặc im lặng khi được yêu cầu.
• Vui lòng không sử dụng những bảng hiệu cản trở tầm nhìn của những người khác. • Bảng hiệu không được lớn hơn kích thước 8 ½ x 11.
REGLAS DE CONDUCTA Y DECORO EN LAS REUNIONES PÚBLICAS
SECCIÓN DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE WESTMINSTER. 2.04.060 Y RESOLUCIÓN NOS. 4963 Y 5202
En apoyo y respeto mutuo y en un esfuerzo por conducir ordenadamente los asuntos de las personas durante la reunión, se requiere, espera, y agradece seguir las Reglas de Decoro adoptadas por la ciudad. Las reglas de conducta son las siguientes:
• Trate a los demás con cortesía.
• Escuche a los demás con respeto.
• No interrumpa a otros oradores o miembros del consejo. • Permanezca sentado o en silencio cuando se lo pidan.
• No obstruya la visibilidad de los demás con carteles. • Los letreros no deben tener un tamaño superior a 8 ½ x 11.
ADJOURNED REGULAR
MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 4
ATTENDANCE AND PARTICIPATION BY THE PUBLIC
MEMBERS OF THE PUBLIC MAY VIEW THE MEETING LIVE IN ONE OF THE FOLLOWING WAYS:
• In Person
• City of Westminster YouTube Channel -
https://www.youtube.com/cityofwestminsterca92683
• City of Westminster Streaming Video Online -
https://westminsterca.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=2 • Westminster WTV: Spectrum Channel 3, Frontier FiOS Channel 42, and AT&T U-Verse Channel 99
• Zoom
REMOTE ATTENDANCE AND PUBLIC COMMENT
City Council meetings may be observed remotely through Zoom. Members of the public may also provide public comment in real time either in person or remotely through the two -way audiovisual platform or two-way telephonic service identified below. Remote public commenters will receive the same time allotment as members of the public commenting in person.
Direct Zoom Link:
https://zoom.us/j/9732742026?pwd=j5eGjqbzk2VIzjraduYS9rQaEcpmMW.1&omn=97943991093 Join by Telephone: +1 669 444 9171
Webinar ID: 973 274 2026
Remote Public Comment:
To provide public comment remotely, use the "Raise Hand" feature on Zoom or press *9 if participating by telephone. When called upon, the speaker will be unmuted and given the allotted time to speak. Telephone participants may press *6 to mute or unmute th emselves when called to speak. Remote speakers must be present in the Zoom or telephone queue when called.
Remote participants are responsible for ensuring that they are connected and able to hear the meeting.
Remote Access Disruption:
If a disruption of telephonic or internet service prevents remote attendance, observation, or public comment, the City Council will follow the City’s policy adopted via Resolution No. 5344. The City may make good-faith efforts to restore service. If service is not restored within an hour, the City Council may continue the meeting only after making the required roll-call findings, as applicable.
ADJOURNED REGULAR
MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 5
Technical Assistance:
Meeting staff will monitor remote access during the meeting. If you experience remote access issues during the meeting, please notify the Zoom host as soon as possible.
MEMBERS OF THE PUBLIC MAY SUBMIT COMMENTS IN WRITING BY DROP-OFF, MAIL OR EMAIL. SUCH COMMENTS SHOULD BE SENT SO THAT THEY ARE RECEIVED AT LEAST 2 HOURS PRIOR TO THE MEETING:
• E-mail your comments to [email protected]. • Mail or Drop -Off comments during regular posted business hours to the City of Westminster, City Clerk’s Office, 8200 Westminster Blvd., Westminster CA 92683. • Timely received comments will become part of the official meeting record and will be provided to the City Council, but will not be read verbally at the meeting. • Please provide your full name, but do not provide any other personal information (i.e. , phone numbers, addresses, etc.) that you do not want to be published.
IN WRITING, BY PROVIDING WRITTEN COMMENTS AT THE MEETING which will be distributed to the City Council.
BY SPEAKING IN PERSON. TO SPEAK IN PERSON:
• Complete a green speaker slip (agenda items) or a yellow speaker slip (non -agenda items) that is provided at the entrance of the council chambers and submit the completed slip to City Clerk staff.
• When your name is called, step up to the podium and state your name* and city of residence* (*optional) for the record.
• You may also submit written comments at the meeting.
TO REQUEST TO SPEAK IN ADVANCE IN PERSON:
• E-mail your request to speak at the meeting along with your name to [email protected].
• E-mail to speak in advance at the email listed above must be received at least 2 hours before the meeting.
MEMBERS OF THE PUBLIC MAY REQUEST AN INTERPRETER* IN ADVANCE TO ASSIST
A NON -ENGLISH SPEAKER DURING THE ORAL COMMUNICATIONS AND PUBLIC HEARING SECTIONS OF THE MEETING.
In accordance with Resolution No. 5135, the City Council adopted a policy providing rules governing translators and public comments to ensure a fair opportunity for all speakers to address the City Council. A non-English speaking member of the public wishing to address the City Council may bring their own interpreter* to interpret for them from non-English to English. A non-English speaking member of the public may alternatively request that the City provide an interpreter* to interpret in Vietnamese or Spanish. The request must be made no less than 48 hours in advance for a regular meeting, and 10 hours in advance for a special meeting. The City City Council
Regular Meeting Page 6
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
will voluntarily make a reasonable effort to accommodate the request. However, the City does not have a legal obligation to provide an interpreter*. Any non-English speaking member of the public may utilize the services of a City-provided interpreter*, if one is available at the meeting.
In accordance with the policy and the California Government Code, non-English speakers who utilize an interpreter* will be allowed to speak twice the allotted time granted by the City Council to any speaker not utilizing an interpreter*, subject to any res trictions set forth in the City’s adopted policy.
Speakers who elect to add ress the Ci ty Council in English and self-translate into another language will not be allowed twice the allotted time.
*Also referenced as “Translator” in Government Code and City Resolution.
Except as specifically provided by law for closed sessions, all meetings of the City Council Agency shall be open and public. Agendas for the City Council meetings provide the public an opportunity to directly address the City Council on items of interest to the public that are within the subject matter jurisdiction of the City Council on any agenda items. NO action may be taken on items not listed on the agenda unless authorized by law.
WEBSITE/TELEVISED MEETING SCHEDULE
Regular City Council meetings are broadcast live on Westminster Cable Channel 3 and REBROADCAST on Monday at 5:00 p.m., Wednesday at 6:00 p.m., Friday at 7:00 a.m. and Sunday at 8:30 a.m. The City’s website (www.westminster-ca.gov) provides information about viewing live and archived City Council meetings. If you have internet access, you can follow the meeting live with a video stream on your computer. You will also have access to an archive of recent City Council meeting agendas, videos, and minutes.
City Council
Regular Meeting Page 7
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
OPEN SESSION
2:00 P.M.
RECONVENE CITY COUNCIL/SUCCESSOR AGENCY TO THE WESTMINSTER
REDEVELOPMENT AGENCY MEETING
CALL TO ORDER
ROLL CALL MAYOR CHI CHARLIE NGUYEN
VICE MAYOR, DISTRICT 3 MARK NGUYEN
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 1 AMY PHAN WEST
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 2 CARLOS MANZO
COUNCIL MEMBER, DISTRICT 4 NAMQUAN NGUYEN
SALUTE TO FLAG District 1 Council Member Phan West
INVOCATION
CITY ATTORNEY/CLOSED SESSION REPORT
EX PARTE COMMUNICATIONS
(Including SB 1439 Report when required)
CITY CLERK REPORT
CITY MANAGER REPORT
1. SPECIAL PRESENTATION
A. Check Presentation to the Westminster Police Department from the Posse Bar Foundation for Public Safety Initiatives.
2. ORAL COMMUNICATIONS (CONCERNING AGENDA ITEMS ONLY)
THIS IS THE TIME OF THE MEETING THAT MEMBERS OF THE PUBLIC MAY
ADDRESS THE CITY COUNCIL REGARDING ANY ITEMS ON THE AGENDA, EXCEPT PUBLIC HEARING ITEMS. MEMBERS OF THE PUBLIC WISHING TO ADDRESS PUBLIC HEARING ITEMS SHALL DO SO AT THE TIME OF THE PUBLIC HEAR ING.
UNLESS OTHERWISE EXTENDED BY A MAJORITY VOTE OF THE CITY COUNCIL, COMMENTS SHALL BE LIMITED TO THREE (3) MINUTES PER SPEAKER.
ANY PERSON WISHING TO ADDRESS THE CITY COUNCIL IN PERSON SHOULD
COMPLETE A GREEN SPEAKER SLIP WHICH ARE PROVIDED AT THE ENTRANCE TO THE COUNCIL CHAMBERS AND SUBMIT THE CARD TO THE CITY CLERK. WHEN
YOUR NAME IS CALLED, PLEASE STEP TO THE PODIUM AT THAT TIME AND STATE YOUR NAME* AND CITY OF RESIDENCE* (*OPTIONAL) FOR THE RECORD.
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 8
3. CONSENT CALENDAR
ALL MATTERS LISTED UNDER THE CONSENT CALENDAR ARE CONSIDERED
ROUTINE AND MAY BE APPROVED BY A SINGLE MOTION FOLLOWED BY A ROLL CALL VOTE. THERE WILL BE NO SEPARATE DISCUSSION OF THESE ITEMS UNLESS
MEMBERS OF THE CITY COUNCIL OR STAFF REQUEST THAT SPECIFIC ITEMS BE
REMOVED FROM THE CONSENT CALENDAR FOR SEPARATE ACTION OR DISCUSSION.
MINUTES
3.1 Minutes of the City Council and Successor Agency to the Westminster Redevelopment Agency.
RECOMMENDATION: Approve the minutes as presented for the date listed below:
A. July 8, 2026 (Regular Meeting Cancellation); and
B. July 22, 2026 (Regular Meeting Cancellation).
WARRANT REGISTER
3.2 City Council and Successor Agency Warrant Register dated June 18, 2026 through August 5, 2026.
RECOMMENDATION: Receive and file.
PROCLAMATION
3.3 Approval of Proclamation.
RECOMMENDATION: Consider and approve the following proclamation:
A. Hunger Action Month – September 2026.
REPORTS
3.4 Westminster Adoption Group and Services (WAGS) Annual Report.
RECOMMENDATION: Receive and file the Westminster Adoption Group and Services (WAGS) annual report.
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 9
3.5 City of Westminster Crime Statistics – Comparison Between 2025 and 2026 Second Quarter.
RECOMMENDATION: Receive and file the Westminster Police Department’s Second Quarter Crime Statistics report for 2025 and 2026.
3.6 City of Westminster Homeless Outreach - 2026 Second Quarter Report.
RECOMMENDATION: Receive and file the City of Westminster Homeless Outreach 2026 Second Quarter Report.
3.7 Treasurer’s Report for June 2026.
RECOMMENDATION: Receive and file the report.
AGREEMENTS/PURCHASE ORDERS (UNDER $500,000)
3.8 First Amendment to Professional Services Agreement with RSG Incorporated dba RSG Inc. for the Development of the Economic Development Strategic Plan.
RECOMMENDATION: Approve a First Amendment to the Professional Services Agreement with RSG Incorporated dba RSG Inc. to develop the City’s Economic Development Strategic Plan, extending the contract until September 10, 2027.
ROUTINE MATTERS
3.9 Notice of Completion of the Work Performed by R.J. Noble Company for the 2025 CDBG Residential Street Overlay Project – Project Plan No. P-2665.
RECOMMENDATION: Accept the 2025 CDBG Residential overlay Project and authorize the City Clerk to file a Notice of Completion with the County Clerk-Recorder’s Office.
3.10 Approval of Plans and Specifications and Authorization to Solicit Construction Bids for the Bolsa Chica Road Improvement Project - Project Plan No. P-2685.
RECOMMENDATION:
A. Approve the plans and specifications for the Bolsa Chica Road Improvement Project; B. Authorize the City Engineer to approve minor modifications to the plans and specifications to accommodate requested revisions from public safety and utility agencies; and
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 10
C. Authorize the Public Works Department to advertise and solicit construction bids for the subject Project.
[END OF CONSENT CALENDAR]
4. PUBLIC HEARINGS - None
5. REGULAR BUSINESS
5.1 Street Light Pole Banner Hanging Request from Garden Grove Unified School District.
RECOMMENDATION:
A. Approve the written request from Garden Grove Unified School District to hang street light pole banners along Bushard Street, between Hazard Avenue and Bolsa Avenue, and along Brookhurst Street, between Hazard Avenue and McFadden Avenue, from September 1, 2026 through September 1, 2027; or
B. Approve the written request from Garden Grove Unified School District to hang street light pole banners along Bushard Street, between Hazard Avenue and Bolsa Avenue, and along Brookhurst Street, between Hazard Avenue and McFadden Avenue for 90-days beginning September 1, 2026; and authorize the City Manager to extend for 90-day increments through September 1, 2027 should there not be any requests for banners at the location from another organization or agency.
5.2 Award of Contract – 2025-26 Citywide Residential Overlay - Project Plan No. P-2673.
RECOMMENDATION:
A. Approve the award of contract to the lowest and responsible bidder, All American Asphalt, Inc., in the amount of $2,942,027.75, and reject all other bids; B. Authorize a 10% contingency for potential change orders in the amount of $294,202.78; and
C. Authorize the City Manager to execute the contract on behalf of the City, in a form approved by the City Attorney.
City Council
Regular Meeting Page 11
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
5.3 Award of Contract for the Roof Replacement Project at the City Hall Building - Project Plan No. P-2678.
RECOMMENDATION:
A. Approve the award of contract to the lowest and responsible bidder, Rainy Day Roofing, Inc., in the amount of $594,000, and reject all other bids; B. Authorize a 10% contingency for potential change orders in the amount of $59,400; and
C. Authorize the City Manager to execute the contract on behalf of the City, in a form approved by the City Attorney.
5.4 Strategic Plan Goal #1: Achieve Financial Stability.
Strategic Plan Objective: Update the City Council on the Economic Development Strategic Plan (EDSP).
RECOMMENDATION: Receive and file the report.
5.5 Strategic Plan Goal #5: Enhance Quality of Life and Beautification Throughout the City.
Strategic Plan Objective: Provide an Update on the Status of the Parks and Recreation Facilities Master Plan.
RECOMMENDATION: Receive and file the report.
5.6 Authorization to Transmit Letter from City to County Supervisor Nguyen Regarding Allocation of County Discretionary Funding.
RECOMMENDATION: Provide direction on whether to authorize staff to draft and transmit a letter to Orange County Supervisor Jane t Nguyen regarding the County’s allocation of discretionary funding.
6. LEGISLATIVE ITEM
6.1 Resolution Reaffirming Proclamation 2026 -01 and Resolution No. 5348, Which Declared the Existence of a Local Emergency.
RECOMMENDATION: Adopt a Resolution entitled, “A RESOLUTION OF THE MAYOR
AND CITY COUNCIL OF THE CITY OF WESTMINSTER, CALIFORNIA, REAFFIRMING PROCLAMATION NO. 2026 -01 AND RESOLUTION NO. 5348 WHICH DECLARED THE
EXISTENCE OF A LOCAL EMERGENCY ARISING FROM THE HAZARDOUS CHEMICAL INCIDENT AT 12122 WESTERN AVENUE, GARDEN GROVE, AND AUTHORIZING EMERGENCY PROTECTIVE ACTIONS.”
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 12
7. COMMISSION AND COMMITTEE ITEM
7.1 Appointment of Members to the Youth Committee.
RECOMMENDATION: Review staff’s recommendations for appointments and reappointment and appoint 13 members to serve on the Youth Committee for a term expiring June 30, 2027.
8. ORAL COMMUNICATIONS (CONCERNING NON-AGENDA ITEMS)
THIS IS THE TIME OF THE MEETING THAT MEMBERS OF THE PUBLIC MAY ADDRESS
THE CITY COUNCIL REGARDING ANY NON -AGENDA ITEMS THAT ARE WITHIN THE SUBJECT MATTER JURISDICTION. UNLESS OTHERWISE EXTENDED BY A
MAJORITY VOTE OF THE CITY COUNCIL, COMMENTS SHALL BE LIMITED TO THREE (3) MINUTES PER SPEAKER.
ANY PERSON WISHING TO ADDRESS THE CITY COUNCIL IN PERSON SHOULD
COMPLETE A YELLOW SPEAKER SLIP WHICH ARE PROVIDED AT THE ENTRANCE TO THE COUNCIL CHAMBERS AND SUBMIT THE CARD TO THE CITY CLERK. WHEN
YOUR NAME IS CALLED, PLEASE STEP TO THE PODIUM AT THAT TIME AND STATE YOUR NAME* AND CITY OF RESIDENCE* (*OPTIONAL) FOR THE RECORD.
9. BUSINESS MATTERS FROM CITY COUNCIL/AGENCY MEMBERS
9.1 Ordinance Authorizing an Amendment to the Salaries of the Mayor and City Council Members and Authorizing a Corresponding Budget Adjustment.
RECOMMENDATION:
A. Consider whether to introduce for first reading an Ordinance entitled, “AN
ORDINANCE OF THE MAYOR AND CITY COUNCIL OF THE CITY OF
WESTMINTER, CALIFORNIA, AMENDING MUNICIPAL CODE SECTION 2.04.080
REGARDING THE COMPENSATION OF FUTURE CITY COUNCIL MEMBERS AND MAYORS,” read by title only and waive further reading; and B. Authorize an increase to the 2026-27 budget in the amount of $45,238 to cover the amended salaries for Mayor and City Council.
10. COMMENTS AND REQUESTS FOR AGENDA ITEMS FROM CITY COUNCIL/AGENCY MEMBERS (Including AB 1234 Report when required)
REGULAR MEETING AGENDA
AUGUST 17, 2026
City Council
Regular Meeting Page 13
11. COUNCIL ADJOURNMENT
The next Regular Meeting will be held Wednesday, August 26, 2026 at 6:00 p.m.
DECLARATION: This agenda was posted on the Bulletin Board outside of the Council Chambers, where completely accessible to the public, at least 72 hours in advance of the City Council meeting.
/s/ Sandra Escudero, MMC, Interim City Clerk
Ayuntamiento
Reuniones
Regulares
Página
s 1
CHI CHARLIE NGUYEN
Alcalde
MARK NGUYEN
Vicealcalde, Región 3
AMY PHAN WEST
Miembro de la Junta, Región 1
CARLOS MANZO
Miembro de la Junta, Región 2
NAMQUAN NGUYEN
Miembro de la Junta, Región 4
AGENDA
CONSEJO DE LA CIUDAD/ÓRGANO SUCESOR
AUTORIDAD DE REURBANIZACIÓN DE
WESTMINSTER
APLAZADO REUNIONES PERIÓDICAS
17 DE AGOSTO DE 2026
SESIÓN ABIERTA – 2:00 P.M.
SALAS DE REUNIONES DEL CONSEJO
8200 WESTMINSTER BLVD.
Westminster, CA 92683
Si necesita asistencia especial para asistir a esta reunión, incluyendo interpretación, por favor comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (714) 548-3237. Un aviso de 10 horas antes de la reunión permitirá que la Ciudad haga arreglos razonabl es para garantizar la accesibilidad de esta reunión. (28 CFR 35.102 -35.104 Ley de Estadounidenses con Discapacidades Título II)
Los documentos proporcionados a la mayoría del Concejo Municipal relacionados con cualquier punto de esta agenda pueden consultarse públicamente en el sitio web de la Ciudad en www.westminster-ca.gov.
AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
2 REUNIONES
Con excepción de los días festivos, las reuniones regulares del Ayuntamiento se llevan a cabo el segundo y cuarto miércoles de cada mes. La sesión pública de la reunión comenzará a las 6:00 p.m. O lo antes posible. (WMC 2.04.010). El Ayuntamiento a veces se reúne a puerta cerrada en un momento específico antes o después de su sesión regular.
INFORMACIÓN DE LA AGENDA
La agenda incluye una breve descripción general de cada punto a considerar. La agenda y los materiales de apoyo se revisan públicamente a más tardar 72 horas antes de la reunión. La agenda puede consultarse en el sitio web de la Ciudad en www.westminster-ca.gov. También están disponibles transmisiones en vivo de las reuniones regulares y un archivo de agendas y actas en el sitio web de la Ciudad.
Visita https://westminsterca.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=2 para suscribirte a las notificaciones de agenda.
CÓDIGO DE CONDUCTA Y ETIQUETA EN LA REUNIÓN PÚBLICA DEL CÓDIGO DE LA CIUDAD DE WESTMINSTER DEL ARTÍCULO 2.04.060 Y LAS RESOLUCIONES NÚMS. 4963 Y 5202
Para apoyarnos y respetarse mutuamente y conducir los asuntos del pueblo de manera ordenada durante toda la reunión, el cumplimiento de las Reglas de Etiqueta adoptadas es imperativo, esperado y apreciado. El código de conducta es el siguiente:
• Sé cortés con los demás.
• Escucha a los demás con respeto.
• Por favor, no interrumpan a otros oradores ni a los miembros del consejo. • Por favor, quédense quietos o permanezcan en silencio cuando se lo pidan. • Por favor, no oscureces la vista de los asistentes con letreros. • La señalización no debe ser mayor a 8 1/2 x 11 de tamaño.
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
3 AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
CÓDIGO DE CONDUCTA PARA REUNIONES PÚBLICAS DE
WESTMINSTER. 2.04.060 Y RESOLUCIONES 4963 Y 5202
Para apoyarse y respetarse mutuamente y en un esfuerzo por llevar a cabo las reuniones de manera ordenada, se adoptó el seguimiento de los códigos de conducta necesarios. Las reglas de conducta son las siguientes:
• Trata a los demás con cortesía.
• Escucha respetuosamente a los demás.
• Por favor, no interrumpas a otras personas ni a los miembros del consejo municipal. • Por favor, siéntate quieto o guarda silencio cuando te lo pidan. • Por favor, no uses señales que obstruyan la vista de otros. • El letrero no debe medir más de 8 1/2 x 11 de tamaño.
CÓDIGO DE CONDUCTA Y CORTESÍA EN REUNIONES PÚBLICAS EN LA SECCIÓN DE REGLAS DE LA CIUDAD DE WESTMINSTER. 2.04.060 Y RESOLUCIONES NO. 4963 Y 5202
Para apoyarnos y respetarse mutuamente y asegurar el trabajo de la gente de manera ordenada durante la reunión, el cumplimiento de las Reglas de Etiqueta emitidas por la ciudad es obligatorio, esperado y apreciado. Las reglas de conducta son las siguientes:
• Trata a los demás con cortesía.
• Escucha a los demás con respeto.
• No interrumpas a otros oradores ni a los miembros de la junta. • Quédate quieto o guarda silencio cuando te lo pidan.
• No obstruyas la vista de los demás con letreros.
• La señalización no debe ser mayor a 8 1/2 x 11.
AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
4 ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN PÚBLICA
EL PÚBLICO PUEDE VER LA REUNIÓN EN VIVO DE UNA DE LAS SIGUIENTES MANERAS:
• En vivo
• Canal de YouTube de la Ciudad de Westminster –
https:// www.youtube.com/cityofwestminsterca92683
• Video en línea de la Ciudad de Westminster -
https://westminsterca.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=2 • Westminster WTV: Spectrum Canal 3, Frontier FiOS Canal 42, và AT&T U-Verse Canal 99 • Ampliar
ASISTENCIA REMOTA Y COMENTARIOS PÚBLICOS
Las reuniones del Ayuntamiento pueden verse de forma remota vía Zoom. El público también puede proporcionar comentarios públicos en tiempo real, presenciales o remotos a través de la plataforma audiovisual bidireccional o el servicio telefónico bidireccion al que se menciona a continuación. Los comentaristas públicos remotos recibirán el mismo tiempo asignado que los comentaristas presenciales.
Enlace en vivo por Zoom:
https://zoom.us/j/9732742026?pwd=j5eGjqbzk2VIzjraduYS9rQaEcpmMW.1&omn=97943991093 Únete por teléfono: +1 669 444 9171
Código del seminario web: 973 274 2026
Comentarios públicos remotos:
Para enviar comentarios públicos de forma remota, usa la función "Levantar la mano" en Zoom o presiona *9 si participas por teléfono. Cuando se llama, el hablante será silenciado y se le dará tiempo para hablar conforme a las regulaciones. Los participante s telefónicos pueden presionar *6 para silenciarse o desactivar el silencio cuando se les llame para hablar. El altavoz remoto debe estar en la cola de Zoom o en el teléfono cuando se llame. Los participantes remotos son responsables de asegurarse de que estén conectados y puedan escuchar la reunión.
Interrupción de acceso remoto:
Si la interrupción del servicio telefónico o de internet hace imposible asistir remotamente, observar o recopilar comentarios públicos, el Ayuntamiento cumplirá con la política de la Ciudad a través de la Resolución No. 5344. Probablemente la ciudad hará un esfuerzo de buena voluntad para restaurar el servicio. Si el servicio no se restablece en un plazo de una hora, el Ayuntamiento solo podrá reanudar la reunión después de emitir los resultados de asistencia requeridos, según AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
5 sea el caso.
Soporte técnico:
El personal de la reunión supervisará el acceso remoto durante toda la reunión. Si encuentras problemas de acceso remoto durante la reunión, por favor notifica al anfitrión de Zoom lo antes posible.
LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO PUEDEN ENVIAR COMENTARIOS POR ESCRITO POR ENTREGA, CORREO O CORREO ELECTRÓNICO. DICHOS COMENTARIOS DEBEN ENVIARSE DE MANERA QUE SE RECIBAN AL MENOS 2 HORAS ANTES DE LA REUNIÓN:
• Envía tus comentarios por correo electrónico a [email protected]. • Envíe o reciba comentarios durante el horario comercial regular a la Oficina del Secretario de la Ciudad de Westminster, 8200 Westminster Blvd., Westminster CA 92683. • Los comentarios recibidos oportunamente formarán parte del registro oficial de la reunión y serán enviados al Ayuntamiento, pero no serán leídos verbalmente durante la reunión. • Por favor, proporciona tu nombre completo, pero no facilites ninguna otra información personal (por ejemplo, número telefónico, dirección, etc.) que no desee hacer pública.
POR ESCRITO, PROPORCIONANDO COMENTARIOS ESCRITOS EN LA REUNIÓN y serán distribuidos al Ayuntamiento.
HABLANDO CARA A CARA. HABLAR EN PERSONA:
• Completa el boleto verde de declaración (puntos de la agenda) o el formulario amarillo de declaración (que no está en la agenda) proporcionado en la entrada de la sala de reuniones del consejo y entrega el formulario completado al personal del Secretario d e la Ciudad.
• Cuando llamen tu nombre, sube al podio y declara tu nombre* y ciudad de residencia* (*opcional) para ser reconocido.
• También puedes enviar comentarios por escrito durante la reunión.
PARA SOLICITAR HABLAR CARA A CARA PRIMERO:
• Envía un correo electrónico solicitando hablar en la reunión con tu nombre a [email protected].
• El correo electrónico para la comunicación previa mencionado anteriormente debe recibirse al menos 2 horas antes de la reunión.
EL PÚBLICO PUEDE SOLICITAR UN INTÉRPRETE* CON ANTICIPACIÓN PARA AYUDAR AL QUE NO HABLA INGLÉS EN LAS PARTES DE COMUNICACIÓN VERBAL Y AUDIENCIA PÚBLICA DE LA REUNIÓN.
De acuerdo con la Resolución No. 5135, el Ayuntamiento adoptó una política que regula las regulaciones de intérpretes y los comentarios públicos para asegurar que todos los oradores tengan la oportunidad de dirigirse al Ayuntamiento. Un miembro del público que no hable inglés Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
6 AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
y que desee dirigirse al Ayuntamiento puede traer a su propio intérprete* para traducir del no inglés al inglés. Un miembro del público que no hable inglés puede solicitar a la Ciudad que proporcione un intérprete* para interpretar en vietnamita o español. Las solicitudes deben presentarse con al menos 48 horas de anticipación para una reunión ordinaria y 10 horas antes para una reunión extraordinaria. La Ciudad hará voluntariamente esfuerzos razonables para cumplir con este requisito. Sin embargo, la Ciudad no está legalmente obligada a proporcionar intérpretes*. Cualquier miembro del público que no hable inglés puede utilizar los servicios de un intérprete proporcionado por la Ciudad, si está disponible en la reunión.
De acuerdo con el Código y la política del Gobierno de California, los que no hablen inglés que usen intérpretes* podrán hablar el doble del tiempo especificado por el Ayuntamiento para cualquier hablante que no use intérprete*, sujeto a las restricciones establecidas en la política de la Ciudad.
Los oradores que decidan dirigirse al Ayuntamiento en inglés y se traduzcan a sí mismos a otro idioma no podrán trabajar el doble del tiempo asignado. *También se le conoce como "Intérprete" en el Código Gubernamental y la Resolución Municipal.
A menos que la ley establezca específicamente sesiones a puerta cerrada, todas las reuniones del Consejo Municipal deben ser abiertas y públicas. La agenda de las reuniones del Concejo Municipal brinda la oportunidad para que el público presente directamente al Ayuntamiento asuntos de interés público bajo la jurisdicción del Ayuntamiento sobre cualquier punto de la agenda. NO tomes ninguna acción sobre puntos que no estén en la agenda a menos que la ley lo permita.
SITIO WEB/CALENDARIO DE REUNIONES DE TV
Las reuniones regulares del Ayuntamiento se transmiten en vivo por el Canal 3 de Westminster Cable y se retransmiten los lunes a las 5:00 p.m., miércoles a las 6:00 p.m., viernes a las 7:00 a.m. y domingos a las 8:30 a.m. El sitio web de la Ciudad ( www.westminster-ca.gov) ofrece información sobre la visualización presencial y las reuniones archivadas del Concejo Municipal.
Si tienes internet, puedes seguir la reunión en vivo por video desde tu computadora. También tendrás acceso a un archivo de reuniones recientes del Concejo Municipal, videos y actas.
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
7 AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
SESIÓN ABIERTA
2:00 PM.
RECONVOCANDO LA REUNIÓ N DEL CONSEJO MUNICIPAL/AGENCIA SUCESORA PARA LA AUTORIDAD DE REURBANIZACIÓN DE WESTMINSTER
LLAMADO AL CIERRE
ASISTENCIA ALCALDE
VICEALCALDE, REGIÓN 3 MIEMBRO
DEL CONSEJO, REGIÓN 1
MIEMBRO DEL CONSEJO, REGIÓN 2
MIEMBRO DEL CONSEJO, REGIÓN 4
CHI CHARLIE
NGUYEN MARK NGUYEN
AMY PHAN WEST
CARLOS MANZO
NAMQUAN NGUYEN
SALUDO A LA BANDERA Concejal del Distrito 1 Phan West
ORACIÓN
ABOGADO DE LA CIUDAD/INFORME DE SESIÓN CERRADA
ANUNCIO EX PARTE
(Incluye el Informe SB 1439 según sea necesario)
INFORME DEL SECRETARIO MUNICIPAL
INFORME DE ADMINISTRACIÓN DE LA CIUDAD
1. PRESENTACIONES ESPECIALES
A. Mira una presentación al Departamento de Policía de Westminster de la Fundación Posse Bar sobre la Iniciativa de Seguridad Pública.
2. AVISO ORAL (SOLO RELACIONADO CON PUNTOS DE LA AGENDA) ESTE ES EL MOMENTO DE LA REUNIÓN EN EL QUE EL PÚBLICO PUEDE
PRESENTAR AL CONSEJO MUNICIPAL CUALQUIER PUNTO DE LA AGENDA, EXCEPTO LOS ASUNTOS DE AUDIENCIAS PÚBLICAS. LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO QUE DESEEN PRESENTAR LOS ASUNTOS DE LA AUDIENCIA PÚBLICA DEBEN HACERLO EN EL MOMENTO DE LA AUDIENCIA PÚBLICA. A MENOS QUE LA MAYORÍA DEL CONSEJO MUNICIPAL AMPLÍE LO CONTRARIO, LOS COMENTARIOS ESTARÁN LIMITADOS A TRES (3) MINUTOS POR ORADOR.
CUALQUIER PERSONA QUE DESEE DIRIGIRSE AL CONSEJO MUNICIPAL DEBE AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
8 LLENAR EL FORMULARIO DE DECLARACIÓN AZUL QUE SE PROPORCIONA EN LA
ENTRADA DE LA SALA DE REUNIONES DEL CONSEJO Y ENTREGAR ESTA TARJETA AL SECRETARIO MUNICIPAL. CUANDO LLAMEN SU NOMBRE, POR FAVOR ACÉRQUENSE AL PODIO EN ESE MOMENTO E INDIQUEN SU NOMBRE* Y CIUDAD DE RESIDENCIA* (*OPCIONAL) PARA RECONOCIMIENTO.
3. CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
TODOS LOS TEMAS LISTADOS EN EL CALENDARIO DE CONSENSO SE CONSIDERAN SENTIDO COMÚN Y PUEDEN SER APROBADOS POR UNA SOLA RESOLUCIÓN Y LUEGO VOTADOS POR LISTA. NO HABRÁ DISCUSIÓN SEPARADA
SOBRE ESTOS PUNTOS A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO MUNICIPAL
O EL P ERSONAL SOLICITEN QUE CIERTOS PUNTOS SEAN ELIMINADOS DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO PARA ACCIONES O DISCUSIÓNS SEPARADAS.
ACTAS
3.1 Actas del Ayuntamiento y la Autoridad Sucesora de la Autoridad de Reurbanización de Westminster.
RECOMENDACIÓN: Aprobar las actas tal como se presentan para la fecha indicada a continuación:
A. 8 de julio de 2026 (cancelación de la reunión regular); y B. 22 de julio de 2026 (Cancelación de la reunión regular).
REGISTRO DE PEDIDOS
3.2 Registro de Órdenes del Ayuntamiento y Autoridad de Legado, del 18 de junio de 2026 al 5 de agosto de 2026.
RECOMENDACIÓN: Recibe y envía.
ENUNCIADO
3.3 Aprueba la declaración.
RECOMENDACIÓN: Revise y apruebe la siguiente declaración:
A. Mes de Acción contra el Hambre – septiembre 2026.
AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
9 REPORTE
3.4 Informe anual del Grupo y Servicios de Adopción de Westminster (WAGS).
RECOMENDACIÓN: Recibir y presentar el informe anual del Grupo y Servicios de Adopción de Westminster (WAGS).
3.5 Estadísticas de crimen en la Ciudad de Westminster – Comparación entre el segundo trimestre de 2025 y 2026.
RECOMENDACIÓN: Recibir y enviar el informe de Estadísticas de Criminalidad del Segundo Trimestre del Departamento de Policía de Westminster para 2025 y 2026.
3.6 Alcance para personas sin hogar de la Ciudad de Westminster – Informe del Segundo Trimestre 2026.
RECOMENDACIÓN: Recibir y enviar el Informe de Alcance a Personas sin Hogar de la Ciudad de Westminster Trimestre II 2026.
3.7 Informe del Tesorero, junio de 2026.
RECOMENDACIONES: Recibir y guardar reportes.
OFERTAS/ÓRDENES (MENOS DE $500,000)
3.8 Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales con RSG Incorporated dba RSG Inc. sobre el Desarrollo de un Plan Estratégico de Desarrollo Económico.
RECOMENDACIÓN: Aprobación de la Primera Enmienda al Acuerdo de Servicios Profesionales con RSG Incorporated dba RSG Inc. para desarrollar el Plan Estratégico de Desarrollo Económico de la Ciudad, extendiendo el contrato hasta el 10 de septiembre de 2027.
HÁBITOS IMPORTANTES
3.9 Aviso de Finalización del Trabajo por parte de R.J. Noble Company para el Proyecto de Recubrimiento de Carreteras Residenciales CDBG 2025 – Plan de Proyecto No. P- 2665.
RECOMENDACIÓN: Aceptar el Proyecto de Superposición de Vivienda CDBG 2025 y autorizar al Secretario de la Ciudad a presentar un Aviso de Finalización ante la Oficina del Secretario-Registrador del Condado.
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
10 AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
3.10 Aprobar planos y especificaciones, así como autorizar la solicitud de licitaciones de construcción para el Proyecto de Mejora de la Carretera Bolsa Chica – Plan de Proyecto No. P-2685.
RECOMENDACIONES:
A. Aprobar planes y especificaciones para el Proyecto de Mejora de Carreteras Bolsa Chica;
B. Permite al Ingeniero de la Ciudad aprobar modificaciones menores a los planos y especificaciones en respuesta a solicitudes de revisión de agencias de seguridad pública y servicios públicos; y
C. Permite al Departamento de Obras Públicas promover y convocar licitaciones para la construcción del Proyecto Temático.
[FIN DE HORARIO POR CONSENSO]
4. AUDIENCIA PÚBLICA – Ninguna
5. NEGOCIOS REGULARES
5.1 Solicitud de pancartas para postes de farola del Distrito Escolar Unificado de Garden Grove.
RECOMENDACIONES:
A. Aprobar una solicitud por escrito del Distrito Escolar Unificado de Garden Grove para colgar pancartas de postes de farola a lo largo de Bushard Road, entre Hazard Avenue y Bolsa Avenue, y a lo largo de Brookhurst Road, entre Hazard Avenue y McFadden Avenue, del 1 de septiembre de 2026 al 1 de septiembre de 2027; o B. Aprobar una solicitud por escrito del Distrito Escolar Unificado de Garden Grove para colgar pancartas de postes de farola a lo largo de Bushard Road, entre Hazard Avenue y Bolsa Avenue, y a lo largo de Brookhurst Road, entre Hazard Avenue y McFadden Avenue durante 90 días a partir del 1 de septiembre de 2026; y permite al Administrador de la Ciudad extender en cuotas de 90 días hasta el 1 de septiembre de 2027 si no hay solicitud para colocar banners en el sitio por parte de otra organización o agencia.
AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
11 5.2 Adjudicación del contrato – Superposición de Vivienda en Toda la Ciudad 2025 -26 – Plan de Proyecto No. P-2673.
RECOMENDACIONES:
A. Aprobó la adjudicación del contrato al contratista más bajo y responsable, All American Asphalt, Inc., por un monto de $2,942,027.75, y rechazó todas las demás ofertas;
B. Permite una provisión del 10% para posibles órdenes de cambio por un monto de $294,202.78; y
C. Autorizar al Administrador de la Ciudad a cumplir el contrato en nombre de la Ciudad, de acuerdo con el formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad.
5.3 Adjudicación del contrato para el proyecto de reemplazo del techo en el Edificio del Ayuntamiento – Número del Plan del Proyecto. P-2678.
RECOMENDACIONES:
A. Aprobó la adjudicación del contrato al contratista más bajo y responsable, Rainy Day Roofing, Inc., por un monto de $594,000, y negó todas las demás propuestas; B. Permite una provisión del 10% para posibles órdenes de cambio por un monto de $59,400; y
C. Autorizar al Administrador de la Ciudad a cumplir el contrato en nombre de la Ciudad, de acuerdo con el formulario aprobado por el Abogado de la Ciudad.
5.4 Objetivo del Plan Estratégico #1: Lograr la estabilidad financiera.
Objetivos del Plan Estratégico: Actualización al Ayuntamiento sobre el Plan de Desarrollo Económico (EDSP).
RECOMENDACIÓN: Recibe y envía el informe.
5.5 Meta Estratégica #5: Mejorar la calidad de vida y la belleza en toda la ciudad.
Objetivos del Plan Estratégico: Actualizar el estado del Plan Maestro de Parques e Instalaciones Recreativas.
RECOMENDACIÓN: Recibe y envía el informe.
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
12 AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
5.6 Autorización para envia r cartas de la Ci udad al Supervis or de l Co ndado Nguyen respecto a la asignación discrecional de fondos del Condado.
RECOMENDACIÓN: Proporcionar orientación sobre si permitir que el personal redacte y envíe una carta a la Supervisora del Condado de Orange, Janet Nguyen, sobre la asignación discrecional de fondos del Condado.
6. PUNTO LEGISLATIVO
6.1 La resolución reafirma la Proclamación 2026 -01 y la Resolución No. 5348, que declaran la existencia de un estado de emergencia local.
RECOMENDACIÓN: Adoptar una Resolución titulada "RESOLUCIÓN DEL ALCALDE Y EL
CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE WESTMINSTER, CALIFORNIA, REAFIRMANDO LA PROCLAMACIÓN NO. 2026-01 Y LA RESOLUCIÓN NO. 5348, QUE
DECLARAN LA EXISTENCIA DE UNA EMERGENCIA LOCAL DERI VADA DEL INCIDENTE QUÍMICO PELIGROSO EN 12122 WESTERN AVENUE, GARDEN GROVE Y AUTORIZAR ACCIONES DE PROTECCIÓN DE EMERGENCIA."
7. PUNTOS DEL COMITÉ Y LA COMISIÓN
7.1 Nombramiento de miembros al Comité Juvenil.
RECOMENDACIÓN: Considere las recomendaciones del personal para el nombramiento, reelección y nombramiento de 13 miembros para servir en la Comisión Juvenil con periodos que terminen el 30 de junio de 2027.
8. COMUNICACIÓN VERBAL (RESPECTO A PUNTOS QUE NO SON DE LA
AGENDA)
ESTE ES EL MOMENTO DE LA REUNIÓN EN EL QUE EL PÚBLICO PUEDE PRESENTAR AL CONCEJO MUNICIPAL CUALQUIER TEMA QUE NO ESTÉ EN LA AGENDA Y QUE ESTÉ DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL TEMA. A MENOS QUE LA MAYORÍA DEL CONSEJO MUNICIPAL AMPLÍE LO CONTRARIO, LOS COMENTAR IOS ESTARÁN LIMITADOS A TRES (3) MINUTOS POR ORADOR.
CUALQUIER PERSONA QUE DESEE HABLAR EN PERSONA ANTE EL CONSEJO DE LA CIUDAD DEBE LLENAR EL FORMULARIO DE DECLARACIÓN AMARILLA QUE SE
PROPORCIONA EN LA ENTRADA DE LA SALA DE REUNIONES DEL CONSEJO Y ENTREGAR LA TARJETA AL SECRETARIO MUNICIPAL. CUANDO LLAMEN S U NOMBRE, POR FAVOR ACÉRQUENSE AL PODIO EN ESE MOMENTO E INDIQUEN SU NOMBRE* Y CIUDAD DE RESIDENCIA* (*OPCIONAL) PARA RECONOCIMIENTO.
AGENDA DE LA REUNIÓN ANUAL
17 DE AGOSTO DE 2026
Ayuntamiento
Reuniones Regulares Páginas
13 9. ASUNTOS DE NEGOCIOS DE MIEMBROS DEL CONCEJO
MUNICIPAL/AGENCIA
9.1 El decreto permite enmiendas a los salarios del alcalde y de los miembros del Concejo Municipal y permite ajustes presupuestarios en consecuencia.
RECOMENDACIONES:
A. Considere si introducir por primera lectura una Ordenanza titulada, "UNA
ORDENANZA DEL ALCALDE Y EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE WESTMINTER, CALIFORNIA, MODIFICANDO EL ARTÍCULO 2.04.080 DEL CÓDIGO MUNICIPAL PARA LA REMUNERACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO MUNICIPAL Y FUTUROS ALCALDES, " solo leído por el título y exento de lectura adicional; y
B. Autoriza un aumento en el presupuesto 2026 -27 a $45,238 para cubrir los salarios revisados del Alcalde y el Concejo Municipal.
10. COMENTARIOS Y SOLICITUDES DE PUNTOS DE LA AGENDA DE MIEMBROS DEL CONCEJO O AGENCIA DE LA CIUDAD (Incluye el informe AB 1234 según sea necesario)
11. CONSEJO DE SUSPENSIÓN
La próxima reunión anual se llevará a cabo el miércoles 26 de agosto de 2026 a las 6:00 p.m.
DECLARACIÓN: Esta agenda fue publicada en el Tablón de Anuncios afuera de la Sala de Reuniones del Consejo, que es completamente accesible al público, al menos 72 horas antes de la reunión del Concejo Municipal.
/s/ Sandra Escudero, MMC, Secretaria Interina de la Ciudad Hội đồng Thành
phố
Cuộc họp thường
kỳ
Trang
1 CHI CHARLIE NGUYEN
Thị trưởng
MARK NGUYEN
Phó Thị trưởng, Khu vực 3
AMY PHAN WEST
Thành viên Hội đồng, Khu vực 1
CARLOS MANZO
Thành viên Hội đồng, Khu vực 2
NAMQUAN NGUYỄN
Thành viên Hội đồng, Khu vực 4
CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ
HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ/CƠ QUAN KẾ NHIỆM
CƠ QUAN TÁI PHÁT TRIỂN WESTMINSTER
HOÃN LẠI CUỘC HỌP ĐỊNH KỲ
17 THÁNG 8, 2026
PHIÊN HỌP MỞ – 2:00 CHIỀU.
CÁC PHÒNG HỌP HỘI ĐỒNG
8200 WESTMINSTER BLVD.
Westminster, CA 92683
Nếu bạn cần hỗ trợ đặc biệt để tham gia cuộc họp này, bao gồm cả phiên dịch, vui lòng liên hệ Văn phòng Thư ký Thành ph ố theo số (714) 548-3237. Thông báo trư ớc cuộc họp 10 giờ sẽ giúp Thành phố có thể sắp xếp hợp lý để đảm bảo khả năng tiếp cận cuộc họp này. (28 CFR
35.102-35.104 Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ Tiêu đề II) Các tài liệu được cung cấp cho đa số Hội đồng Thành phố liên quan đến bất kỳ mục nào trong chương trình nghị sự này đều có thể được công khai xem trên trang web của Thành phố tại www.westminster-ca.gov.
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
2 CÁC CUỘC HỌP
Ngoại trừ các ngày lễ, các cuộc họp thường kỳ của Hội đồng Thành phố được tổ chức vào thứ Tư thứ hai và thứ tư của mỗi tháng. Phiên họp công khai của cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 6:00 chiều. hoặc càng sớm càng tốt sau đó. (WMC 2.04.010). Hội đồng Thành phố đôi khi họp kín vào một thời điểm cụ thể trước hoặc sau phiên họp thường kỳ.
THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ
Chương trình nghị sự bao gồm mô tả ngắn gọn chung về từng mục sẽ được xem xét. Chương trình nghị sự và tài liệu hỗ trợ được công khai xem xét không muộn hơn 72 giờ trước cuộc họp.
Chương trình ngh ị sự có th ể được truy c ập trên trang web c ủa Thành ph ố tại www.westminster-ca.gov. Phát tr ực ti ếp video các cu ộc h ọp thư ờng k ỳ cùng kho lưu tr ữ chương trình nghị sự và biên bản cũng có sẵn trên trang web của Thành phố.
Truy c ập https://westminsterca.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=2 để đăng ký nhận thông báo chương trình nghị sự.
QUY TẮC ỨNG XỬ VÀ NGHI THỨC TẠI CUỘC HỌP CÔNG KHAI BỘ QUY TẮC THÀNH PHỐ WESTMINSTER ĐIỀU 2.04.060 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 4963 VÀ 5202 Để hỗ trợ và tôn trọng lẫn nhau cũng như để tiến hành công việc của người dân một cách trật tự trong suốt cuộc họp, việc tuân thủ các Quy tắc Nghi thức đã được thông qua là b ắt buộc, được mong đợi và đánh giá cao. Quy tắc ứng xử như sau:
• Hãy đối xử lịch sự với người khác.
• Hãy lắng nghe người khác một cách tôn trọng.
• Xin đừng ngắt lời các diễn giả hoặc thành viên hội đồng khác. • Vui lòng ngồi yên hoặc giữ im lặng khi được yêu cầu.
• Vui lòng không che khuất tầm nhìn của những người tham dự bằng các biển báo. • Biển hiệu không được lớn hơn kích thước 8 1/2 x 11.
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
3 CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
QUY TẮC HÀNH XỬ CHO NHỮNG BUỔI HỌP CÔNG CHÚNG
WESTMINSTER. 2.04.060 VÀ NGHỊ QUYẾT 4963 VÀ 5202
Để hỗ trợ và tôn trọng lẫn nhau và trong n ỗ lực tiến hành có tr ật tự cho những buổi họp, việc tuân theo các quy tắc hành xử cần thiết đã được thông qua. Các quy tắc hành xử như sau:
• Đối xử lịch sự với người khác.
• Tôn trọng lắng nghe người khác.
• Vui lòng không ngắt lời nói của người khác hoặc thành viên hội đồng thành phố. • Vui lòng ngồi yên hoặc im lặng khi được yêu cầu.
• Vui lòng không sử dụng những bảng hiệu cản trở tầm nhìn của những người khác. • Bảng hiệu không được lớn hơn kích thước 8 ½ x 11.
QUY TẮC ỨNG XỬ VÀ PHÉP LỊCH SỰ TẠI CÁC CUỘC HỌP CÔNG CỘNG TRONG PHẦN QUY TẮC THÀNH PHỐ WESTMINSTER. 2.04.060 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 4963 VÀ 5202
Để hỗ trợ và tôn trọng lẫn nhau cũng như nh ằm đảm bảo công việc của người dân một cách trật tự trong cuộc họp, việc tuân thủ các Quy tắc Lễ nghi do thành ph ố ban hành là b ắt buộc, được mong đợi và đánh giá cao. Các quy tắc ứng xử như sau:
• Hãy đối xử với người khác bằng sự lịch sự.
• Hãy lắng nghe người khác với sự tôn trọng.
• Đừng ngắt lời các diễn giả hoặc thành viên hội đồng khác. • Ngồi yên hoặc im lặng khi được yêu cầu.
• Không làm cản trở tầm nhìn của người khác bằng các biển báo. • Biển hiệu không nên lớn hơn 8 1/2 x 11.
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
4 SỰ THAM DỰ VÀ THAM GIA CỦA CÔNG CHÚNG
CÔNG CHÚNG CÓ THỂ XEM TRỰC TIẾP CUỘC HỌP THEO MỘT TRONG CÁC CÁCH SAU:
• trực tiếp
• Kênh YouTube Thành phố Westminster -
https:// www.youtube.com/cityofwestminsterca92683
• Video trực tuyến Thành phố Westminster -
https://westminsterca.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=2 • Westminster WTV: Spectrum Channel 3, Frontier FiOS Channel 42, và AT&T U-Verse Channel 99
• Phóng to
THAM DỰ TỪ XA VÀ BÌNH LUẬN CÔNG CHÚNG
Các cuộc họp Hội đồng Thành phố có thể được quan sát từ xa qua Zoom. Công chúng cũng có thể cung cấp ý kiến công chúng theo th ời gian thực, trực tiếp hoặc từ xa thông qua n ền tảng nghe nhìn hai chiều hoặc dịch vụ điện thoại hai chiều được liệt kê dưới đây. Những người bình luận công chúng từ xa sẽ nhận được cùng thời gian phân bổ như những người bình luận trực tiếp.
Liên kết Zoom trực tiếp:
https://zoom.us/j/9732742026?pwd=j5eGjqbzk2VIzjraduYS9rQaEcpmMW.1&omn=97943991093 Tham gia qua điện thoại: +1 669 444 9171
Mã hội thảo trực tuyến: 973 274 2026
Bình luận công chúng từ xa:
Để gửi ý kiến công khai từ xa, hãy sử dụng tính năng "Giơ tay" trên Zoom hoặc nhấn *9 nếu tham gia qua điện thoại. Khi được gọi, người phát biểu sẽ được mở tiếng và được cấp thời gian phát biểu đúng quy định. Người tham gia qua điện thoại có thể nhấn *6 để tự tắt tiếng hoặc bật tiếng khi được gọi phát biểu. Loa từ xa phải có mặt trong hàng đợi Zoom hoặc điện thoại khi được gọi.
Người tham gia từ xa chịu trách nhiệm đảm bảo rằng họ được kết nối và có thể nghe cuộc họp.
Gián đoạn truy cập từ xa:
Nếu dịch vụ điện thoại hoặc internet bị gián đoạn khiến không thể tham dự từ xa, quan sát hoặc lấy ý ki ến công chúng, H ội đồng Thành ph ố sẽ tuân thủ chính sách c ủa Thành ph ố thông qua Nghị quyết số 5344. Thành ph ố có thể sẽ nỗ lực thiện chí đ ể khôi phục dịch vụ. Nếu dịch vụ không được khôi phục trong vòng một giờ, Hội đồng Thành phố chỉ có thể tiếp tục cuộc họp sau khi đưa ra kết quả điểm danh cần thiết, tùy trường hợp.
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
5 Hỗ trợ kỹ thuật:
Nhân viên họp sẽ giám sát truy cập từ xa trong suốt cuộc họp. Nếu bạn gặp sự cố truy cập từ xa trong cuộc họp, vui lòng thông báo cho người dẫn chương trình Zoom càng sớm càng tốt.
THÀNH VIÊN CÔNG CHÚNG CÓ THỂ GỬI Ý KIẾN BẰNG VĂN BẢN QUA GIAO HÀNG, THƯ HOẶC EMAIL. CÁC Ý KIẾN NHƯ VẬY NÊN ĐƯỢC GỬI SAO CHO NHẬN ĐƯỢC ÍT NHẤT 2 GIỜ TRƯỚC CUỘC HỌP:
• Gửi ý kiến của bạn qua email cho [email protected]. • Thư hoặc nhận ý kiến gửi thư trong gi ờ làm việc thông thường gửi đến Văn phòng Thư ký Thành phố Westminster, 8200 Westminster Blvd., Westminster CA 92683. • Các ý kiến nhận được kịp thời sẽ trở thành một phần trong hồ sơ chính thức của cuộc họp và sẽ được gửi đến Hội đồng Thành phố, nhưng sẽ không được đọc bằng lời trong cuộc họp.
• Vui lòng cung cấp họ tên đầy đủ của bạn, nhưng không cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào khác (ví dụ: số điện thoại, địa chỉ, v.v.) mà bạn không muốn công khai.
BẰNG VĂN BẢN, BẰNG CÁCH CUNG CẤP Ý KIẾN BẰNG VĂN BẢN TẠI CUỘC HỌP và sẽ được phân phát cho Hội đồng Thành phố.
BẰNG CÁCH NÓI CHUYỆN TRỰC TIẾP. ĐỂ NÓI CHUYỆN TRỰC TIẾP:
• Hoàn thành phiếu phát biểu màu xanh lá cây (các mục trong chương trình nghị sự) hoặc phiếu phát biểu màu vàng (không thuộc chương trình nghị sự) được cung cấp tại lối vào phòng họp hội đồng và nộp phiếu đã hoàn thành cho nhân viên Thư ký Thành phố. • Khi tên bạn được gọi, hãy bước lên bục phát biểu và nêu tên* cùng thành ph ố cư trú* (*tùy chọn) để ghi nhận.
• Bạn cũng có thể gửi ý kiến bằng văn bản tại cuộc họp.
ĐỂ YÊU CẦU ĐƯỢC NÓI CHUYỆN TRỰC TIẾP TRƯỚC:
• Gửi email yêu cầu phát biểu tại cuộc họp kèm tên của bạn đến [email protected].
• Email để trao đổi trước qua email nêu trên phải được nhận ít nhất 2 giờ trước cuộc họp.
CÔNG CHÚNG CÓ THỂ YÊU CẦU PHIÊN DỊCH VIÊN* TRƯỚC ĐỂ HỖ TRỢ NGƯỜI KHÔNG NÓI TIẾNG ANH TRONG CÁC PH ẦN GIAO TI ẾP BẰNG LỜI NÓI VÀ PHIÊN ĐI ỀU TRẦN CÔNG KHAI CỦA CUỘC HỌP.
Theo Nghị quyết số 5135, Hội đồng Thành phố đã thông qua chính sách quy định các quy định về phiên dịch viên và ý kiến công chúng nhằm đảm bảo tất cả các diễn giả đều có cơ hội phát biểu trước Hội đồng Thành ph ố. Một thành viên công chúng không nói ti ếng Anh mu ốn phát biểu trước Hội đồng Thành phố có thể mang theo phiên dịch viên riêng của mình* để phiên dịch từ tiếng không phải tiếng Anh sang tiếng Anh. Một thành viên công chúng không nói tiếng Anh có thể yêu cầu Thành phố cung cấp phiên dịch* để phiên dịch bằng tiếng Việt hoặc tiếng Tây Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
6 CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Ban Nha. Yêu cầu phải được nộp trước ít nhất 48 giờ đối với một cuộc họp thường kỳ, và trước 10 giờ đối với một cuộc họp đặc biệt. Thành phố sẽ tự nguyện nỗ lực hợp lý để đáp ứng yêu cầu này. Tuy nhiên, Thành phố không có nghĩa vụ pháp lý phải cung cấp phiên dịch viên*. Bất kỳ thành viên công chúng không nói tiếng A nh nào cũng có thể sử dụng dịch vụ của phiên dịch viên do Thành phố cung cấp, nếu có sẵn tại cuộc họp.
Theo chính sách và Bộ luật Chính phủ California, người không nói tiếng Anh sử dụng phiên dịch* sẽ được phép nói gấp đôi thời gian đượ c Hội đồng Thành phố quy định cho bất kỳ diễn giả nào không sử dụng phiên dịch*, tùy thuộc vào các hạn chế được quy định trong chính sách của Thành phố.
Những diễn giả chọn phát biểu trước Hội đồng Thành phố bằng tiếng Anh và tự dịch sang ngôn ngữ khác sẽ không được phép làm việc gấp đôi thời gian quy định. *Cũng được gọi là "Phiên dịch" trong Bộ luật Chính phủ và Nghị quyết Thành phố.
Trừ khi luật quy định cụ thể về các phiên họp kín, tất cả các cuộc họp của Cơ quan Hội đồ ng Thành phố đều phải mở và công khai. Chương trình nghị sự cho các cuộc họp Hội đồng Thành phố tạo cơ hội cho công chúng trực tiếp trình bày với Hội đồng Thành phố về các vấn đề quan tâ m đến công chúng thuộc thẩm quyền của Hội đồng Thành phố về bất kỳ mục nghị sự nào.
KHÔNG được thực hiện bất kỳ hành động nào đối với các mục không có trong chương trình nghị sự trừ khi được pháp luật cho phép.
LỊCH HỌP TRÊN WEBSITE/TRUYỀN HÌNH
Các cuộc họp thường xuyên của Hội đồng Thành phố được phát sóng trực tiếp trên Kênh cáp Westminster 3 và được phát lại vào thứ Hai lúc 5:00 chiều, thứ Tư lú c 6:00 chiều, thứ Sáu lúc 7:00 sáng và Chủ Nhật lúc 8:30 sáng. Trang web c ủa Thành phố (www.westminster-ca.gov) cung cấp thông tin về việc xem trực tiếp và các cuộc họp Hội đồng Thành phố đã lưu trữ. Nếu bạn có internet, bạn có thể theo dõi cuộc họp trực tiếp qua luồng video trên máy tính của mình.
Bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào kho lưu trữ các chương trình nghị sự, video và biên bản họp Hội đồng Thành phố gần đâ y.
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
7 CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
PHIÊN HỌP MỞ
6:00 CH.
TRIỆU TẬP LẠI HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ/CƠ QUAN KẾ NHI ỆM CHO CUỘC HỌP CƠ QUAN TÁI PHÁT TRIỂN WESTMINSTER
LỜI KÊU GỌI KẾT THÚC
ĐIỂM DANH THỊ TRƯỞNG
PHÓ THỊ TRƯỞNG, KHU VỰC 3
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG, KHU VỰC
1 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG, KHU VỰC
2 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG, KHU VỰC
4 CHI CHARLIE NGUYEN
MARK NGUYEN
AMY PHAN WEST
CARLOS MANZO
NAMQUAN NGUYỄN
CHÀO CỜ Ủy viên Hội đồng Quận 1 Phan West
LỜI CẦU NGUYỆN
LUẬT SƯ THÀNH PHỐ/BÁO CÁO PHIÊN HỌP KÍN
THÔNG BÁO EX PARTE
(Bao gồm Báo cáo SB 1439 khi cần thiết)
BÁO CÁO THƯ KÝ THÀNH PHỐ
BÁO CÁO QUẢN LÝ THÀNH PHỐ
1. TRÌNH BÀY ĐẶC BIỆT
A. Xem bài thuyết trình trước Sở Cảnh sát Westminster từ Quỹ Posse Bar về Sáng kiến An toàn Công cộng.
2. THÔNG BÁO MIỆNG (CHỈ LIÊN QUAN ĐẾN CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ)
ĐÂY LÀ TH ỜI ĐIỂM DIỄN RA CU ỘC HỌP MÀ CÔNG CHÚNG CÓ TH Ể TRÌNH BÀY TRƯỚC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VỀ BẤT KỲ VẤN ĐỀ NÀO TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ, NGO ẠI TR Ừ CÁC V ẤN Đ Ề ĐIỀU TR ẦN CÔNG KHAI. CÁC THÀNH VIÊN CÔNG CHÚNG MUỐN TRÌNH BÀY CÁC VẤN ĐỀ CỦA PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI PHẢI LÀM NHƯ VẬY VÀO THỜI ĐIỂM DIỄN RA PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI. TRỪ KHI ĐƯỢC ĐA SỐ CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ GIA HẠN THEO CÁCH KHÁC, Ý KIẾN SẼ BỊ GIỚI HẠN TRONG BA (3) PHÚT CHO MỖI DIỄN GIẢ.
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
8 BẤT KỲ AI MUỐN TRỰC TIẾP PHÁT BIỂU TRƯỚC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ NÊN ĐIỀN VÀO PHIẾU PHÁT BIỂU MÀU XANH ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI LỐI VÀO PHÒNG HỌP HỘI ĐỒNG VÀ NỘP THẺ NÀY CHO THƯ KÝ THÀNH PH Ố. KHI TÊN BẠN ĐƯỢC GỌI, VUI LÒNG BƯỚC LÊN BỤC PHÁT BIỂU VÀO THỜI ĐIỂM ĐÓ VÀ CHO BI ẾT TÊN* CÙNG THÀNH PHỐ CƯ TRÚ* (*TÙY CHỌN) ĐỂ GHI NHẬN.
3. LỊCH ĐỒNG Ý
TẤT CẢ CÁC VẤN ĐỀ ĐƯỢC LIỆT KÊ TRONG LỊCH ĐỒNG THUẬN ĐỀU ĐƯỢC COI LÀ THÔNG THƯỜNG VÀ CÓ TH Ể ĐƯỢC PHÊ DUY ỆT B ẰNG M ỘT NGH Ị QUYẾT DUY NHẤT RỒI BỎ PHIẾU THEO DANH SÁCH. SẼ KHÔNG CÓ THẢO LUẬN RIÊNG VỀ CÁC MỤC NÀY TRỪ KHI CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ HOẶC NHÂN VIÊN YÊU CẦU LOẠI BỎ CÁC MỤC CỤ THỂ KHỎI LỊCH ĐỒNG Ý Đ Ể CÓ HÀNH Đ ỘNG HOẶC THẢO LUẬN RIÊNG.
BIÊN BẢN
3.1 Biên b ản c ủa H ội đ ồng Thành ph ố và Cơ quan k ế nhiệm Cơ quan Tái phát tri ển Westminster.
KHUYẾN NGHỊ: Phê duyệt biên bản như đã trình bày cho ngày được liệt kê dưới đây:
A. Ngày 8 tháng 7 năm 2026 (hủy cuộc họp thường kỳ); và B. Ngày 22 tháng 7 năm 2026 (Hủy cuộc họp thường kỳ).
SỔ ĐĂNG KÝ LỆNH
3.2 Sổ đăng ký Lệnh của Hội đồng Thành phố và Cơ quan Kế thừa, từ ngày 18 tháng 6 năm 2026 đến ngày 5 tháng 8 năm 2026.
KHUYẾN NGHỊ: Nhận và nộp.
TUYÊN BỐ
3.3 Phê duyệt Tuyên bố.
KHUYẾN NGHỊ: Xem xét và phê duyệt tuyên bố sau:
A. Tháng Hành Động Chống Đói – Tháng 9 năm 2026.
BÁO CÁO
3.4 Báo cáo thường niên của Westminster Adoption Group and Services (WAGS).
KHUYẾN NGHỊ: Nhận và nộp báo cáo thường niên của Westminster Adoption Group and Services (WAGS).
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
9 3.5 Thống kê tội phạm Thành phố Westminster – So sánh giữa quý hai năm 2025 và 2026.
KHUYẾN NGH Ị: Nh ận và n ộp báo cáo Th ống kê T ội ph ạm Quý Hai c ủa S ở Cảnh sát Westminster cho năm 2025 và 2026.
3.6 Hoạt động Tiếp cận Người vô gia cư Thành ph ố Westminster - Báo cáo Quý II năm 2026.
KHUYẾN NGHỊ: Nhận và nộp Báo cáo Tiếp cận Người vô gia cư Thành ph ố Westminster Quý II 2026.
3.7 Báo cáo của Thủ quỹ tháng 6 năm 2026.
KHUYẾN NGHỊ: Nhận và lưu báo cáo.
THỎA THUẬN/ĐƠN ĐẶT HÀNG (DƯỚI $500,000)
3.8 Sửa đổi thứ nhất cho Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp với RSG Incorporated dba RSG Inc. về Phát triển Kế hoạch Chiến lược Phát triển Kinh tế.
KHUYẾN NGHỊ: Phê duyệt Tu chính án thứ nhất đối với Thỏa thuận Dịch vụ Chuyên nghiệp với RSG Incorporated dba RSG Inc. đ ể phát triển Kế hoạch Chiến lược Phát triển Kinh tế của Thành phố, gia hạn hợp đồng đến ngày 10 tháng 9 năm 2027.
THÓI QUEN QUAN TRỌNG
3.9 Thông báo hoàn thành công việc do Công ty R.J. Noble thực hiện cho Dự án Lớp phủ Đường Dân cư CDBG năm 2025 – Bản kế hoạch Dự án số P-2665.
KHUYẾN NGHỊ: Chấp nhận Dự án Lớp phủ Nhà ở CDBG năm 2025 và ủy quyền cho Thư ký Thành phố nộp Thông báo Hoàn thành với Văn phòng Thư ký-Ghi chép Quận.
3.10 Phê duyệt kế hoạch và thông số kỹ thuật cũng như cho phép mời thầu xây dựng cho Dự án Cải thiện Đường Bolsa Chica - Kế hoạch Dự án số P-2685.
KHUYẾN NGHỊ:
A. Phê duyệt các k ế hoạch và thông s ố kỹ thuật cho D ự án Cải thiện Đường Bolsa Chica;
B. Cho phép Kỹ sư Thành phố phê duyệt các sửa đổi nhỏ đối với kế hoạch và thông số kỹ thuật để đáp ứng yêu cầu sửa đổi từ các cơ quan an toàn công cộng và tiện ích; và
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
10 C. Cho phép Sở Công trình Công cộng quảng bá và kêu gọi đấu thầu xây dựng cho Dự án chủ đề.
[LỊCH KẾT THÚC ĐỒNG THUẬN]
4. PHIÊN ĐIỀU TRẦN CÔNG KHAI - Không có
5. KINH DOANH THƯỜNG XUYÊN
5.1 Yêu cầu treo băng rôn cột đèn đường từ Học khu Thống nhất Garden Grove.
KHUYẾN NGHỊ:
A. Phê duyệt yêu cầu bằng văn bản từ Học khu Thống nhất Garden Grove về việc treo các băng rôn cột đèn đường dọc đường Bushard, giữa Đại lộ Hazard và Đại lộ Bolsa, và dọc theo Đường Brookhurst, giữa Đại lộ Hazard và Đại lộ McFadden, từ ngày 1 tháng 9 năm 2026 đến ngày 1 tháng 9 năm 2027; hoặc
B. Phê duyệt yêu cầu bằng văn bản từ Học khu Thống nhất Garden Grove về việc treo các băng rôn cột đèn đường dọc đường Bushard, giữa Đại lộ Hazard và Đại lộ Bolsa, và dọc theo Đư ờng Brookhurst, gi ữa Đại lộ Hazard và Đ ại lộ McFadden trong 90 ngày bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 năm 2026; và cho phép Quản lý Thành phố gia hạn từng đợt 90 ngày đến ngày 1 tháng 9 năm 2027 n ếu không có yêu c ầu đặt banner tại địa điểm từ tổ chức hoặc cơ quan khác.
5.2 Trao hợp đồng – Lớp phủ nhà ở toàn thành phố 2025-26 - Kế hoạch dự án số P-2673.
KHUYẾN NGHỊ:
A. Phê duyệt việc trao hợp đồng cho nhà thầu thấp nhất và có trách nhiệm, All American Asphalt, Inc., với số tiền 2.942.027,75 USD, và từ chối tất cả các đề nghị khác; B. Cho phép kho ản d ự phòng 10% cho các l ệnh thay đ ổi ti ềm năng v ới s ố tiền $294,202,78; và
C. Ủy quyền cho Quản lý Thành phố thực hiện hợp đồng thay mặt Thành phố, theo mẫu được Luật sư Thành phố phê duyệt.
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
11 CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
5.3 Trao hợp đồng cho dự án thay thế mái tại Tòa nhà Tòa thị chính - Số kế hoạch dự án.
P-2678.
KHUYẾN NGHỊ:
A. Phê duyệt việc trao hợp đồng cho nhà thầu thấp nhất và có trách nhiệm, Rainy Day Roofing, Inc., với số tiền $594,000, và từ chối tất cả các đề xuất khác; B. Cho phép khoản dự phòng 10% cho các lệnh thay đổi tiềm năng với số tiền $59,400; và
C. Ủy quyền cho Quản lý Thành phố thực hiện hợp đồng thay mặt Thành phố, theo mẫu được Luật sư Thành phố phê duyệt.
5.4 Mục tiêu Kế hoạch Chiến lược #1: Đạt được sự ổn định tài chính.
Mục tiêu Kế hoạch Chiến lược: Cập nhật cho Hội đồng Thành phố về Kế hoạch Phát triển Kinh tế (EDSP).
KHUYẾN NGHỊ: Nhận và nộp báo cáo.
5.5 Mục tiêu chiến lược #5: Nâng cao chất lượng cuộc sống và làm đẹp khắp thành phố.
Mục tiêu Kế hoạch Chiến lược: Cập nhật tình trạng của Kế hoạch Tổng thể các Cơ sở Công viên và Giải trí.
KHUYẾN NGHỊ: Nhận và nộp báo cáo.
5.6 Ủy quyền chuyển thư từ Thành phố đến Giám sát viên Quận Nguyễn về việc phân bổ nguồn tài trợ tùy ý của Quận.
KHUYẾN NGHỊ: Cung cấp hướng dẫn về việc có nên cho phép nhân viên soạn thảo và gửi thư cho Giám sát viên Qu ận Cam Janet Nguyen v ề việc phân bổ nguồn tài tr ợ tùy ý của Quận.
6. MỤC LẬP PHÁP
6.1 Nghị quyết tái khẳng định Tuyên bố 2026-01 và Nghị quyết số 5348, trong đó tuyên bố sự tồn tại của tình trạng khẩn cấp địa phương.
KHUYẾN NGHỊ: Thông qua một Nghị quyết có tiêu đề "NGHỊ QUYẾT CỦA THỊ TRƯỞNG VÀ HỘI ĐỒNG THÀNH PH Ố THÀNH PHỐ WESTMINSTER, CALIFORNIA, TÁI KH ẲNG ĐỊNH TUYÊN B Ố SỐ 2026-01 VÀ NGH Ị QUYẾT SỐ 5348, TRONG ĐÓ TUYÊN B Ố SỰ TỒN TẠI CỦA TÌNH TR ẠNG KHẨN CẤP ĐỊA PHƯƠNG PHÁT SINH T Ừ SỰ CỐ HÓA CHẤT NGUY HI ỂM TẠI 12122 WESTERN AVENUE, GARDEN GROVE, VÀ CHO PHÉP THỰC HIỆN CÁC HÀNH ĐỘNG BẢO VỆ KHẨN CẤP."
CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
12 7. MỤC CỦA ỦY BAN VÀ ỦY BAN
7.1 Bổ nhiệm thành viên vào Ủy ban Thanh niên.
KHUYẾN NGHỊ: Xem xét các khuyến nghị của nhân viên về việc bổ nhiệm và tái bổ nhiệm và bổ nhiệm 13 thành viên phục vụ trong Ủy ban Thanh niên với nhiệm kỳ kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2027.
8. TRAO Đ ỔI B ẰNG L ỜI (LIÊN QUAN Đ ẾN CÁC M ỤC KHÔNG THU ỘC CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ)
ĐÂY LÀ TH ỜI ĐI ỂM DI ỄN RA CU ỘC H ỌP MÀ CÔNG CHÚNG CÓ TH Ể TRÌNH BÀY TRƯỚC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VỀ BẤT KỲ VẤN ĐỀ KHÔNG THUỘC CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ NÀO THUỘC PHẠM VI QUYỀN HẠN CỦA CHỦ ĐỀ. TRỪ KHI ĐƯỢC ĐA SỐ CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PH Ố GIA HẠN THEO CÁCH KHÁC, Ý KI ẾN SẼ BỊ GIỚI HẠN TRONG BA (3) PHÚT CHO MỖI DIỄN GIẢ.
BẤT KỲ AI MUỐN TRỰC TIẾP PHÁT BIỂU TRƯỚC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ PHẢI ĐIỀN VÀO PHIẾU PHÁT BIỂU MÀU VÀNG ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI LỐI VÀO PHÒNG HỌP HỘI ĐỒNG VÀ NỘP THẺ CHO THƯ KÝ THÀNH PHỐ. KHI TÊN BẠN ĐƯỢC GỌI, VUI LÒNG BƯỚC LÊN BỤC PHÁT BIỂU VÀO THỜI ĐIỂM ĐÓ VÀ CHO BI ẾT TÊN* CÙNG THÀNH PHỐ CƯ TRÚ* (*TÙY CHỌN) ĐỂ GHI NHẬN.
9. CÁC VẤN ĐỀ KINH DOANH T Ừ HỘI ĐỒNG THÀNH PH Ố/THÀNH VIÊN CƠ QUAN
9.1 Nghị định cho phép sửa đổi lương của Thị trưởng và các thành viên Hội đồng Thành phố và cho phép điều chỉnh ngân sách tương ứng.
KHUYẾN NGHỊ:
A. Xem xét có nên giới thiệu cho lần đọc đầu tiên một Sắc lệnh có tựa đề, "MỘT SẮC LỆNH C ỦA TH Ị TRƯỞNG VÀ H ỘI Đ ỒNG THÀNH PH Ố THÀNH PH Ố WESTMINTER, CALIFORNIA, SỬA ĐỔI BỘ LUẬT ĐÔ THỊ ĐIỀU 2.04.080 VỀ THÙ LAO CHO CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ VÀ THỊ TRƯỞNG TƯƠNG LAI," chỉ đọc theo tiêu đề và miễn đọc thêm; và
B. Cho phép tăng ngân sách năm 2026 -27 lên 45.238 đô la đ ể trang trải mức lương sửa đổi cho Thị trưởng và Hội đồng Thành phố.
10. Ý KIẾN VÀ YÊU C ẦU CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGH Ị SỰ TỪ CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ/CƠ QUAN (Bao gồm Báo cáo AB 1234 khi cần thiết) CHƯƠNG TRÌNH HỌP THƯỜNG NIÊN
17 THÁNG 8, 2026
Hội đồng Thành phố
Cuộc họp thường kỳ Trang
13 11. HỘI ĐỒNG HOÃN HỌP
Cuộc họp thường niên tiếp theo sẽ được tổ chức vào thứ Tư, ngày 26 tháng 8 năm 2026 lúc 6:00 chiều.
TUYÊN BỐ: Chương trình ngh ị sự này đã đư ợc đăng trên B ảng Thông báo bên ngoài Phòng họp Hội đồng, nơi công chúng hoàn toàn có thể truy cập, ít nhất 72 giờ trước cuộc họp Hội đồng Thành phố.
/s/ Sandra Escudero, MMC, Thư ký Thành phố tạm thời