Logotipo de la ciudad de Woodland, California, que presenta una hoja naranja dentro de un hexágono oscuro.
Ciudad de Woodland
Orden del día de la reunión del
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Sala del Consejo
300 Primera Calle
Woodlana, CA 95695
18 de agosto de 2026,
18:00
AYUNTAMIENTO
Además de celebrarse presencialmente en el Ayuntamiento, esta reunión es accesible a través del enlace de Zoom que aparece a continuación o llamando al número de teléfono proporcionado.
Para hacer comentarios públicos, complete el formulario de inscripción para oradores:
https://forms.office.com/g/7EuQPwy415. El secretario municipal le llamará por su lombre y activará su micrófono cuando sea su turno de hablar. También puede usar lc 'unción "levantar la mano" en Zoom para solicitar hablar. Si llama por teléfono, presion la tecla de asterisco (*) y el número nueve (*9) para levantar la mano.
Enlace de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/82355871863
Número de teléfono de Zoom: 1(669) 900-6833
ID de Zoom: 823 5587 1863
Reunión conjunta ordinaria del Ayuntamiento у la
Autoridad Financiera de Woodland — 18:00
A. Llamar para ordenar
B. Lista de asistencia
C. Juramento de lealtad
Declaración de Reconocimiento Territorial - La Ciudad de Woodland reconoce la tierra en la que vivimos y trabajamos. Durante miles de años, esta tierra ha sido el hogar del pueblo Patwin. Hoy en día, existen tres tribus Patwin reconocidas federalmente: la Banda Cachil DeHe de Indios Wintun de la Comunidad Indigena Colusa, la Nación Wintun Kletsel Dehe y la Nación Wintun Yocha Dehe. El pueblo Patwin se ha mantenido comprometido con la administración de esta tierra durante muchos siglos. La ha valorado y protegido, tal como los ancianos han enseñado a los jóvenes a través de generaciones. Nos sentimos honrados y agradecidos de estar hoy aquí, en sus tierras ancestrales.
D. Comunicaciones - comentarios del público
Esta es una oportunidad para que el público se dirija al Consejo sobre cualquier tema que no esté incluido en esta agenda. Se solicita a los oradores que utilicen el micrófono frente al Consejo y que comiencen indicando su nombre, si residen en Woodland y el nombre de la organización que representan, si corresponde. El Alcalde podrá imponer un límite de tiempo a cada orador, dependiendo del número de personas que deseen hablar y del tiempo disponible para el resto de la agenda. En caso de que los comentarios se relacionen con un punto programado en la agenda, es posible que se les pida a los oradores que esperen para hacer sus comentarios hasta que se considere dicho punto. La opción de enviar un comentario público por correo de voz ya no está disponible. Comentarios públicos por escrito: Los miembros del público pueden enviar comentarios por escrito antes de la reunión. Los comentarios deben enviarse por correo electrónico a [email protected].
Los comentarios por escrito recibidos al menos dos (2) horas antes de la hora de inicio programada de la reunión del Consejo Municipal se entregarán al Consejo Municipal y se publicarán en el sitio web de la ciudad como parte del acta oficial de la reunión, pero no se leerán en el acta. Los comentarios escritos recibidos dentro de las dos (2) horas de la hora de inicio programada de la reunión del Ayuntamiento y durante la misma se entregarán al Ayuntamiento al día siguiente de la reunión. Si envía comentarios escritos sobre un punto específico del orden del día, indique el número y la letra del punto. Si envía comentarios escritos sobre un punto que no figura en el orden del día, por favor Página 2
Contenido adicional del punto anterior (1): identifique su correo electrónico/comentario como un comentario público general. Nota: Los comentarios públicos en las reuniones especiales se limitan únicamente a los puntos del orden del día.
1. Asunto: Comentarios del público en general
Comunicaciones escritas: Esta sección está reservada para comentarios públicos generales enviados por correo electrónico dentro de las dos (2) horas previas a la reunión del Consejo.
Estos comentarios se entregarán al Ayuntamiento y se incorporarán a las actas de la reunión.
Cualquier otra comunicación escrita presentada para puntos específicos de esta agenda se adjuntará como archivo al punto correspondiente.
E. Comunicaciones - Declaraciones y solicitudes del Consejo/personal Esta es una oportunidad para que los miembros del Consejo y el personal hagan comentarios y anuncios, expresen sus inquietudes o soliciten que el Consejo considere cualquier asunto que un miembro del Consejo desee que se discuta en una futura reunión del Consejo.
2. Calendario a largo plazo
Asunto: Calendario a largo plazo
Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba el Calendario a Largo Plazo únicamente con fines informativos.
F. Presentaciones
3. Presentación del Programa de Becas Cívicas 2026
Asunto: Presentación del Programa de Becas Civicas 2026 Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba una presentación sobre el Programa de Becas Civicas de 2026.
4. Presentación de Valley Clean Energy
Asunto: Presentación de Valley Clean Energy
Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba una presentación de Valley Clean Energy sobre las actualizaciones relativas a la jurisdicción de los miembros.
G. Calendario de consentimiento
5. Actas de las reuniones del Ayuntamiento del 7 de julio de 2026, 21 de julio de 2026 y 4 de agosto de 2026.
Asunto: Actas de las reuniones del Ayuntamiento del 7 de julio de 2026, 21 de julio de 2026 y 4 de agosto de 2026.
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe las actas de las sesiones ordinarias conjuntas del Ayuntamiento y la Autoridad Financiera de Woodland del 7 de julio de 2026, el 21 de julio de 2026 y el 4 de agosto de 2026.
6. Aprobación de las descripciones de puestos
Asunto: Aprobación de las descripciones de puestos de trabajo Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la descripción revisada del puesto de Planificador Asociado y la nueva descripción del puesto de Mecánico de Bomberos.
7. Aprobación de la escala salarial vigente a partir del 1 de julio de 2026.
Asunto: Aprobación de la escala salarial vigente a partir del 1 de julio de 2026 Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la escala salarial con vigencia a partir del 1 de julio de 2026.
8. Proyecto de reurbanización de la fase 1 del parque Hiddleson (CIP 25-10):
Asignación de fondos adicionales y autorización de contingencia contractual.
Asunto: Proyecto de reurbanización de la fase 1 del parque Hiddleson (CIP 25-10) - Asignación de fondos adicionales y autorización de contingencia contractual Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento Página 3
Contenido adicional del punto anterior (8): adoptar la Resolución No. ____, para: 1) Asignar $90,000 en Fondos de la Medida F (Fondo 1507) al Proyecto de Mejora de la Fase 1 del Parque Hiddleson (CIP 25-10); 2) Asignar $90,000 en Fondos de la Empresa de Agua (Fondo 2210) al Proyecto de Mejora de la Fase 1 del Parque Hiddleson (CIP 25-10); 3) Autorizar una contingencia del 15% al contrato de construcción previamente adjudicado a Lister Construction bajo la autoridad del Administrador de la Ciudad, autorizando así un contrato de construcción total por un monto de $445,620 para el Proyecto de Mejora de la Fase 1 del Parque Hiddleson (CIP 25-10); y, 4) autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar órdenes de cambio hasta el monto total autorizado.
9. Autorizar asignaciones para el reemplazo del vehículo del Departamento de Bomberos 6-904
Asunto: Autorización de asignaciones presupuestarias para la sustitución del vehículo del Departamento de Bomberos 6-904
Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Resolución N.° —__, que autoriza las siguientes acciones:
1. Se asignan $45,588.47 del Fondo de Reemplazo de Equipos (Fondo 2012) para financiar la compra y el acondicionamiento del vehículo de reemplazo del Departamento de Bomberos 6-913.
2. Destinar el resto de la indemnización del seguro, 424,79 dólares, a la reserva para la sustitución del vehículo 6-913.
3. Autorizar al administrador municipal, o a la persona que este designe, a ejecutar todos los documentos de compra, acuerdos y ajustes presupuestarios necesarios para completar la compra y el acondicionamiento del vehículo de conformidad con las políticas y los procedimientos de la ciudad.
10. Aprobar la reasignación de fondos de proyectos de servicios públicos de agua y alcantarillado ya finalizados.
Asunto: Aprobación de la reasignación de fondos procedentes de proyectos de servicios públicos de agua y alcantarillado ya finalizados.
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No.; 1) Reasignar $925,000 de fondos de agua no utilizados del CIP #24-02 al CIP #09-23; 2) Reasignar $565,000 de fondos de alcantarillado no utilizados del CIP #24-02 al CIP #08-21; 3) Reasignar $465,000 de fondos de agua no utilizados del CIP #21-01 al CIP #09- 23; 4) Reasignar $440,000 de fondos de alcantarillado no utilizados del CIP #21-01 al CIP #08- 21; 5) Reasignar $40,000 de fondos de agua no utilizados del CIP #19-15 al CIP #09-23; y 6) Reasignar $130,000 de fondos no utilizados para alcantarillado del CIP #20-13 al CIP #26-03.
11. Aprobar un acuerdo de búsqueda de fuente única y compra de bienes para medidores de agua y puntos inteligentes con Aqua-Metric Sales Company y financiamiento apropiado para el proyecto de reemplazo de medidores de agua, CIP 22-03
Asunto: Aprobación de un contrato de adquisición y compra de bienes con fuente única para medidores de agua y puntos de recarga inteligentes con Aqua-Metric Sales Company y financiamiento apropiado para el proyecto de reemplazo de medidores de agua, CIP 22-03 Recomendación de acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Resolución No. _ _para:
1. Asignar $200,000 del Fondo de Empresas de Agua, Fondo 2210, al Proyecto de Reemplazo de Medidores de Agua, CIP 22-03;
2. Emitir una resolución que designe ciertos productos, marcas o servicios de Aqua-Metric Sales Company como necesarios para el funcionamiento continuo de la infraestructura de medidores de agua existente;
3. Autorizar al administrador municipal a formalizar un contrato de compraventa de bienes con Aqua-Metric Sales Company para la adquisición de contadores de agua y puntos de recarga inteligentes por un importe de 443.428,27 dólares para el Proyecto de Sustitución de Contadores de Agua, CIP 22-03.
Página 4
12. Aumento de la contingencia de construcción para el proyecto de mejoras de la estación de bombeo de entrada y la instalación de desarenado de WPCF, CIP 24-12
Asunto: Aumento de la reserva para contingencias de construcción para el proyecto de mejoras de la estación de bombeo de entrada y la instalación de desarenado de WPCF, CIP 24-12
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. _ _, (1) Reasignar $400,000 del Proyecto de reemplazo de bombas de la estación de bombeo de Spring Lake, CIP 23-04, al Proyecto de mejoras de la estación de bombeo de entrada y la instalación de arena de WPCF, CIP 24-12, y (2) Aprobar un aumento en la contingencia de construcción hasta $967,720 para un monto total del contrato de hasta $4,144,920 para el Proyecto de mejoras de la estación de bombeo de entrada y la instalación de arena de WPCF, CIP 24-12.
13. Aprobar el cambio en la lista de puestos autorizados para los puestos de trabajador de mantenimiento de servicios públicos.
Asunto: Aprobación del cambio en la lista de puestos autorizados para trabajadores de mantenimiento de servicios públicos
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Resolución No. _ _ que aprueba los cambios en el puesto equivalente a tiempo completo autorizado para el año fiscal 2026/27 para ascender a un trabajador de mantenimiento de servicios públicos I/II existente a un trabajador de mantenimiento de servicios públicos III/IV.
14. Enmienda 1 al Acuerdo de Reembolso SLIF con Lennar Homes of California, LLC para la Fase 2 de Heritage Remainder (SM5107) Asunto: Enmienda 1 al Acuerdo de Reembolso SLIF con Lennar Homes of California, LLC para la Fase 2 de Heritage Remainder (SM5107)
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No., aprobando la Enmienda 1 al acuerdo relativo al reembolso de las mejoras del Plan Específico de Spring Lake para la Subdivisión No. 5107 y autorizando al Administrador Municipal a firmar la Enmienda en nombre de la Ciudad.
15. Informe semestral sobre el estado de las obras públicas Asunto: Informe semestral sobre el estado de las obras públicas Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba una presentación y apruebe el Informe semestral sobre el estado de las obras públicas correspondiente al período comprendido entre enero de 2026 y junio de 2026.
16. Carta complementaria de acuerdo — Asociación de Bomberos Profesionales de Woodland
Asunto: Carta complementaria de acuerdo — Asociación de Bomberos Profesionales de Woodland
Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Carta Complementaria de Acuerdo para enmendar el Memorando de Entendimiento con la Asociación de Bomberos Profesionales de Woodland.
H. Audiencias públicas
17. Plan de Acción Anual del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario del Año Fiscal 2026/2027
Asunto: Plan de Acción Anual del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario del Año Fiscal 2026/2027
Recomendación para la acción: El personal recomienda al Ayuntamiento celebrar una audiencia pública y adoptar la Resolución N.° ——para: 1) aprobar el Plan de Acción Anual CDBG del Año Fiscal (AF) 2026/2027 con las asignaciones de fondos proporcionadas en el informe del personal y la Resolución; 2) autorizar al Administrador Municipal a ejecutar cualquier acuerdo, contrato u otro documento con las entidades apropiadas para llevar a cabo las actividades financiadas por el CDBG; y 3) autorizar al Director de Servicios Administrativos a realizar las asignaciones presupuestarias según lo especificado.
I. Clausura
Página 5
La próxima reunión ordinaria del Ayuntamiento se celebrará el 1 de septiembre de 2026 a las 18:00 horas.
Declaro bajo pena de perjurio que el orden del día anterior para la reunión ordinaria conjunta de la Autoridad Financiera de Woodland/Concejo Municipal de la Ciudad de Woodland programada para el 18 de agosto de 2026 fue publicado el 14 de agosto de 2026 en la vitrina exterior del Ayuntamiento, 300 First Street, Woodland, CA, y estuvo disponible al público durante el horario comercial habitual.
Marissa Kersey,
Secretaria Municipal
Previa solicitud, las agendas y los documentos incluidos en el paquete de documentos estarán disponibles en formatos alternativos apropiados para personas con discapacidad, según lo exige la ley. Dichas solicitudes deberán presentarse por escrito a la Oficina del Secretario Municipal de la Ciudad de Woodland. Las solicitudes serán válidas durante el año calendario en que se reciban y deberán renovarse antes del 1 de enero.
Las personas que necesiten modificaciones o adaptaciones relacionadas con una discapacidad para participar en reuniones públicas, incluidas las personas que requieran ayudas o servicios auxiliares, pueden solicitar dichas modificaciones o adaptaciones llamando a la Oficina del Secretario Municipal (530-661-5806) al menos 48 horas antes de la reunión.