Logotipo de la ciudad de Woodland, California, con un emblema de una hoja de roble y las palabras City of Woodland California.
Ciudad de Woodland
Orden del día de la reunión — Ayuntamiento
Ayuntamiento
Sala del Consejo
300 Primera Calle
Woodland, CA 95695
15 de septiembre de 2026
18:00
Ayuntamiento
Además de celebrarse presencialmente en el Ayuntamiento, se puede acceder a esta reunión a través del enlace de Zoom que aparece a continuación o llamando al número de teléfono proporcionado.
Para hacer comentarios públicos, complete el formulario de inscripción para oradores:
https://forms.office.com/g/7EuQPwy415. El secretario municipal lo llamará y activará su micrófono cuando sea su turno de hablar. También puede usar la función "levantar la mano" en Zoom para solicitar hablar. Si llama por teléfono, presione la tecla de asterisco (*) y el número nueve (*9) para levantar la mano.
Enlace de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/82355871863
Número de teléfono de Zoom: 1(669) 900-6833
Número de identificación de Zoom: 823 5587 1863
Sesión a puerta cerrada — 17:45
A. Llamar para ordenar
B. Sesión a puerta cerrada
1. Reunión con Asesoría Legal - Litigio en Curso (Sección 54956.9) Nombre del Caso: Ciudad de Woodland contra Patel (Tribunal Superior del Condado de Yolo, Caso No. CV2024-3350)
Reunión conjunta ordinaria del Ayuntamiento y la
Autoridad Financiera de Woodland — 18:00
C. Llamar al orden
D. Lista de asistencia
E. Juramento de lealtad
Declaración de Reconocimiento Territorial - La Ciudad de Woodland reconoce la tierra en la que vivimos y trabajamos. Durante miles de años, esta tierra ha sido el hogar del pueblo Patwin. Hoy en dia, existen tres tribus Patwin reconocidas federalmente: la Banda Cachil DeHe de Indios Wintun de la Comunidad Indígena Colusa, la Nación Wintun Kletsel Dehe y la Nación Wintun Yocha Dehe. El pueblo Patwin se ha mantenido comprometido con la administración de esta tierra durante muchos siglos. La ha valorado y protegido, tal como los ancianos han enseñado a los jóvenes a través de generaciones. Nos sentimos honrados y agradecidos de estar hoy aquí, en sus tierras ancestrales.
F. Comunicaciones - comentarios del público
Esta es una oportunidad para que el público se dirija al Consejo sobre cualquier tema que no esté incluido en esta agenda. Se solicita a los oradores que utilicen el micrófono frente al Consejo y que comiencen diciendo su nombre, si residen en Woodland y el nombre de la organización que representan, si corresponde. El alcalde podrá imponer un límite de tiempo.
Página 2
El número de oradores está limitado según la cantidad de personas que deseen hablar y el tiempo disponible para el resto del orden del día. Si los comentarios se relacionan con un punto programado en el orden del día, es posible que los oradores deban esperar a que se trate dicho punto para hacer sus comentarios. Ya no está disponible la opción de enviar comentarios públicos por correo de voz. Comentarios públicos por escrito: Se invita al público a enviar comentarios por escrito antes de la reunión. Los comentarios deben enviarse por correo electrónico a [email protected]. Los comentarios por escrito recibidos al menos dos (2) horas antes de la hora de inicio programada de la reunión del Ayuntamiento se entregarán al Ayuntamiento y se publicarán en el sitio web de la ciudad como parte del acta oficial de la reunión, pero no se leerán en el acta. Los comentarios por escrito recibidos dentro de las dos (2) horas previas a la hora de inicio programada de la reunión del Ayuntamiento y durante la misma se entregarán al Ayuntamiento al día siguiente de la reunión. Si envía comentarios por escrito sobre un punto específico del orden del día, indique el número y la letra del punto. Si envía comentarios por escrito sobre un tema que no figura en el orden del día, indique en su correo electrónico o comentario que se trata de un comentario público general. Nota: Los comentarios públicos en las reuniones extraordinarias se limitan a los temas incluidos en el orden del día.
2. ASUNTO: Comentarios del público en general
COMUNICACIONES ESCRITAS: Esta sección está reservada para comentarios públicos generales enviados por correo electrónico dentro de las dos (2) horas previas a la reunión del Consejo. Estos comentarios se entregarán al Consejo Municipal y se incorporarán a las actas de la reunión. Cualquier otra comunicación escrita presentada para puntos específicos de esta agenda se adjuntará como archivo al punto correspondiente.
G. Comunicaciones - Declaraciones y solicitudes del Consejo/personal Esta es una oportunidad para que los miembros del Consejo y el personal hagan comentarios y anuncios, expresen sus inquietudes o soliciten que el Consejo considere cualquier asunto que un miembro del Consejo desee que se discuta en una futura reunión del Consejo.
3. ASUNTO: Calendario a largo plazo
RECOMENDACIÓN DE ACCIÓN: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba el Calendario a Largo Plazo únicamente con fines informativos.
H. Calendario de consentimiento
4. ASUNTO: Proclamación para el Mes Nacional de la Herencia Hispana RECOMENDACIÓN DE ACCIÓN: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe una Proclamación que reconozca del 15 de septiembre de 2026 al 15 de octubre de 2026 como el Mes Nacional de la Herencia Hispana en Woodland.
5. ASUNTO: Informe semestral del Departamento de Desarrollo Comunitario correspondiente al período de enero de 2026 a junio de 2026.
RECOMENDACIÓN DE ACCIÓN: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba el informe semestral del Departamento de Desarrollo Comunitario correspondiente al período comprendido entre enero de 2026 y junio de 2026.
6. ASUNTO: Informe semestral del Departamento de Servicios Comunitarios correspondiente al período de enero a junio de 2026
RECOMENDACIÓN DE ACCIÓN: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba el informe semestral del Departamento de Servicios Comunitarios correspondiente al período de enero a junio de 2026.
7. ASUNTO: Aceptación de la subvención del programa de fondos para impuestos sobre el cannabis de la Patrulla de Carreteras de California para el año fiscal 2026/27 RECOMENDACIÓN DE ACCIÓN: El personal recomienda que el Ayuntamiento apruebe la Resolución N.° ____ para:
1. Acepte el Fondo de Impuestos sobre el Cannabis de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) para el año fiscal 2026/27.
Página 3
Programa de Subvenciones (CTFGP) Premio de Subvención n.° 30953 por un monto de $14,773.20; (2) Asignar $14,773.20 en fondos de subvención reembolsables al Fondo de Subvenciones Estatales (Fondo 1325) y; (3) Aumentar el presupuesto del Departamento de Policia para el año fiscal 27 en el Fondo 1325 en $14,773.20.
8. Asunto: Aprobación del contrato de consultoría para el proyecto de rehabilitación de College, Beamer y Cross, CIP 20-08
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No._ _, para aprobar un contrato de servicios de consultoría con Bennett Engineering Services, por un monto que no exceda los $634,567, y autorizar al Administrador Municipal a ejecutar el acuerdo y las enmiendas según sea necesario hasta el 20% ($126,914) del monto del acuerdo para el Proyecto de Rehabilitación de College, Beamer y Cross CIP 26-08.
9. Asunto: Transferencia de asignaciones no comprometidas del año fiscal 2025/26 al año fiscal 2026/27
Recomendación de acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución N.°. _, que autoriza el traspaso de las asignaciones no comprometidas del año fiscal 2025/26 al año fiscal 2026/27, por un total de 1.905.531 dólares.
10. Asunto: Recibir el Aviso Bienal de la Agencia Local de 2026 y ordenar al Secretario Municipal que revise y modifique el Código de Conflicto de Intereses de la Ciudad.
Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento reciba el Aviso Bienal de la Agencia Local de 2026 y ordene al Secretario Municipal que revise y modifique el Código de Conflicto de Intereses de la Ciudad.
11. Asunto: Aprobación del acuerdo para la extensión del servicio de agua municipal para el campo de prácticas de la escuela Woodland Christian.
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. __, que aprueba el Acuerdo para la Extensión del Servicio de Agua de la Ciudad para el campo de prácticas de la Escuela Cristiana Woodland.
12. Asunto: Respuesta al informe del gran jurado civil del condado de Yolo correspondiente al período 2025-2026
Recomendación de actuación: El personal recomienda que el Ayuntamiento revise y apruebe las respuestas de la ciudad de Woodland al informe del Gran Jurado Civil del Condado de Yolo de 2025-2026 titulado Acción Unificada: Fortalecimiento de la respuesta a la falta de vivienda en el Condado de Yolo.
13. Asunto: Memorando de entendimiento de la Asociación de Supervisores de la Policía de Woodland
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. , que implementa un acuerdo de un año (del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027) con la Asociación de Supervisores de la Policía de Woodland (WPSA).
14. Asunto: Memorando de entendimiento de la Asociación de Oficiales de Policía de Woodland
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. , que implementa un acuerdo de un año (del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027) con la Asociación de Oficiales de Policía de Woodland (WPOA).
Página 4
15. Asunto: Memorando de entendimiento de la Asociación de mandos intermedios de la policía de Woodland
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento adopte la Resolución No. —, que implementa un acuerdo de un año (del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2027) con la Asociación de Mandos Intermedios de la Policia de Woodland (PMMA).
I. Audiencias públicas
16. Asunto: Audiencia pública y aprobación del Informe anual consolidado de desempeño y evaluación (CAPER) del Programa de Subvenciones para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del año fiscal 2025/26.
Recomendación para la acción: El personal recomienda que el Ayuntamiento celebre una audiencia pública para recibir comentarios de la comunidad sobre el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del año fiscal (AF) 2025/26, y adopte la Resolución No. —que aprueba el CAPER del CDBG del AF 2025/26, autoriza la incorporación de cualquier comentario público recibido durante la audiencia pública y el período de comentarios públicos de 15 días, y autoriza al Administrador de la Ciudad o a la persona designada a finalizar y presentar el CAPER al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) después de la conclusión del período de comentarios públicos de 15 días.
J. Levantar la sesión
La próxima reunión ordinaria del Ayuntamiento se celebrará el 6 de octubre de 2026 a las 18:00 horas.
Declaro bajo pena de perjurio que el orden del día anterior para la reunión ordinaria conjunta de la Autoridad Financiera de Woodland/Concejo Municipal de la Ciudad de Woodland programada para el 15 de septiembre de 2026 fue publicado el 11 de septiembre de 2026 en la vitrina exterior del Ayuntamiento, 300 First Street, Woodland, CA, y estuvo disponible al público durante el horario comercial habitual.
Marissa Kersey,
Secretaria Municipal
Previa solicitud, las agendas y los documentos del paquete de la agenda estarán disponibles en formatos alternativos apropiados para personas con discapacidad, según lo exige la ley. Dichas solicitudes deben presentarse por escrito a la Oficina del Secretario Municipal de la Ciudad de Woodland. Las solicitudes serán válidas durante el año calendario en que se reciban y deberán renovarse antes del 1 de enero.
Las personas que necesiten modificaciones o adaptaciones relacionadas con la discapacidad para participar en reuniones públicas, incluidas aquellas que requieran ayudas o servicios auxiliares, pueden solicitar dichas modificaciones o adaptaciones llamando a la Oficina del Secretario Municipal (530-661-5806) con al menos 48 horas de anticipación a la reunión.