Agenda packet — Oxnard City Council, April 29, 2025 (part 1 of 7)

Written materials relating to an item on this agenda that are distributed to the legislative bodies within 72 hours before the item is to be considered at its regularly scheduled meeting will be made available for public inspection at the City Clerk’s Office, 300 West Third Street 4th Floor during customary business hours. Agenda reports are also on the City of Oxnard web site at www.oxnard.gov.

In compliance with the Americans with Disabilities Act, if you require special assistance to participate in a meeting, please contact the City Clerk’s Office at 385-7803. Notice at least 72 hours prior to the meeting will enable the City to reasonably arrange for your accessibility to the meeting.

Agenda Item Time Estimates include: (Minutes for Presentation + Council Discussion + Public Comment) AGENDA

OXNARD CITY COUNCIL

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY

OXNARD FINANCING AUTHORITY

OXNARD HOUSING AUTHORITY
Meeting Location: Council Chambers, 305 West Third Street April 29, 2025
Closed Session - 5:00 PM
Regular Meeting - 6:00 PM
Zoom details to call-in for public comment during a meeting:

1. Dial Phone Number: (888) 475-4499

2. Enter Meeting ID: 858 6204 2187

3. Passcode: 449662
If you wish to speak during public comments or a particular item on the agenda, please sign-on by following the zoom call-in steps listed above. Once the presiding officer calls for public speakers, press *9 to raise your hand to inform the City Clerk you would like to speak during the public speaking section for that particular item on the agenda, while in the zoom waiting room. Press *6 when asked to unmute. Listen to the instructions provided virtually on the phone while on hold in the zoom waiting room. Please note that there is a slight time delay when viewing the meeting via television.

IN ACCORDANCE WITH ASSEMBLY BILL 2449, MEMBERS OF THE LEGISLATIVE BODY MAY MEET INPERSON OR REMOTELY. TO PARTICIPATE REMOTELY VISIT WWW.OXNARD.GOV.

To find out how you may provide public comment, please refer to the instructions below or at www.https://www.oxnard.org/city-meetings/.

The public may view the meeting from home on Spectrum channel 10, Frontier channel 35, or YouTube at Youtube.com/oxnardnews.

Video recordings of the meeting are typically available online following the meeting at the City’s website at www.oxnard.org/citymeetings. *Please see the link for the Measure M pre-recorded presentation video for each item listed on this agenda.

YOU MAY PARTICIPATE IN THE MEETING IN THE FOLLOWING WAYS:

1. ATTEND THE MEETING AT THE LOCATION LISTED ABOVE: Submit a speaker card to the City Clerk.

2. EMAIL COMMENTS OR SIGN UP TO SPEAK REMOTELY BEFORE THE MEETING a. Submit a request to speak remotely by 3 p.m. on the day of the meeting by using the form available at www.oxnard.org/citymeetings.
b. Submit an email to [email protected] by 3 p.m. on the day of the meeting (indicate the agenda item number in the subject line). All email correspondence will be forwarded to the legislative body prior to the start of the meeting and made part of the legislative record.
c. Contact the City Clerk’s Office at (805) 385-7803 to submit your request. 1 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 2

3. PROVIDE PUBLIC COMMENT REMOTELY DURING THE MEETING
a. Follow Zoom details listed above.
b. Public comments on agenda items will be taken following the announcement of the item. After the item is announced, members of the public may register or otherwise be recognized for the purpose of providing public comment.

Please review the Zoom instructions on the registration page to help ensure there are no technical difficulties during your comments and help you understand public comment procedures using Zoom. Detailed participation instructions can be found at www.oxnard.org/city-meetings.

In the event of a disruption which prevents a legislative body of the City of Oxnard from broadcasting a meeting using a call-in option or internetbased service option, or in the event of a disruption within the City’s control which prevents members of the public from offering public comment using the call-in option or internet-based service option, the legislative body shall take no further action on items appearing on a meeting agenda until public access to the meeting via the call-in option or internet-based service option is restored. However, if any of the broadcast options are disrupted, but any of the other broadcast options is still available to the public, the legislative body may take further action on items appearing on a meeting agenda without waiting for the disrupted broadcast option(s) to be restored.

A. ROLL CALL, POSTING OF AGENDA
THE FOLLOWING LEGISLATIVE BODIES ARE MEETING: City Council and Oxnard Housing Authority

CONSIDERATION OF TELECONFERENCE PARTICIPATION PURSUANT TO ASSEMBLY BILL 2449
B. PUBLIC COMMENTS ON CLOSED SESSION ITEMS
At this time, a person may address the legislative body only on matters appearing on the closed session agenda. The presiding officer shall limit public comments to three minutes.

C. CLOSED SESSION (5:00 PM)

1. THREAT TO PUBLIC SERVICES OR FACILITIES (Government Code section 54957(a)) Consultation with: Rob Ruben, Chief Information Officer.

Legislative Body: City Council
D. OPENING CEREMONIES (6:00 PM)
Pledge of allegiance to the flag of the United States.

E. CEREMONIAL ITEMS

1. SUBJECT: Presentation by the California Parks and Recreation Society recognizing Senior Services Commissioner Alice Sweetland for the Champion of the Community Award.

F. PUBLIC COMMENTS ON ITEMS NOT ON THE AGENDA
A person may address the legislative body only on matters not appearing on the agenda and within the subject matter jurisdiction of the legislative body. Speaker requests shall be submitted as set forth on the first page of this agenda. Speakers are limited to three minutes. After 30 minutes, if all speakers have not had the opportunity to speak, the remaining speakers will be given an opportunity to speak prior to adjournment of the meeting. The legislative body cannot enter into a detailed discussion or take action on any items presented during public comments at this time. Such items may only be referred to the City Manager/Executive Director/Secretary for administrative action or scheduled on a subsequent agenda for discussion. Persons wishing to speak on public hearing items should do so at the time of the hearing.

G. REPORT OF CITY MANAGER/EXECUTIVE DIRECTOR/SECRETARY
2 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 3
The City Manager/Executive Director/Secretary shall report on items of interest to the legislative body occurring since the last meeting. The legislative body cannot enter into detailed discussion or take action on any item presented during this report. Such items may only be referred to the City Manager/Executive Director/Secretary for administrative action or scheduled on a subsequent agenda for discussion.

H. CITY COUNCIL/HOUSING AUTHORITY/SUCCESSOR AGENCY/FINANCING AUTHORITY

BUSINESS/COMMITTEE REPORTS
At this time, a member of the legislative body may make a brief announcement, or make a brief report on his or her activities. Further, members of the legislative body may request to schedule consideration of whether to place an item on a future agenda. The legislative body cannot enter into detailed discussion or take action on any item presented during this report. The member's report shall not exceed three minutes, unless additional time is granted by the presiding officer.

1. City Clerk Department
SUBJECT: Appointment of Voting Delegate to the Southern California Association of Governments General Assembly. (5 minutes)
RECOMMENDATION: That the City Council appoint Mayor Luis A. Mc Arthur as the City's voting delegate to attend the Southern California Association of Governments (SCAGs) 60th Annual Regional Conference and General Assembly Business Meeting scheduled for May 1 and 2, 2025 in Palm Desert, California.
(This item did not originate in Committee.)
Legislative Body: City Council
Contact: Luly Lopez, (805) 385-7805

2. City Clerk Department
SUBJECT: Appointment of Members to Serve on the City's Citizen Advisory Groups (CAGs) (5 minutes)
RECOMMENDATION: That the Mayor, with approval of the City Council, make the following appointments:

1. To Measure O Citizen Oversight Committee: Dan Pinedo (D5) and Anna Marie Cabrera (D6).
(This item did not originate in Committee.)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/TjFQ5fblNaQ
Legislative Body: City Council
Contact: Luly Lopez, (805) 385-7805
I. REVIEW OF INFORMATION/CONSENT AGENDA
The members of the legislative body will consider whether to remove Information/Consent Agenda items for discussion later during the meeting.

J. PUBLIC COMMENTS ON INFORMATION/CONSENT AGENDA
At this time, a person may address the legislative body only on matters appearing on the information/consent agenda. The presiding officer shall limit public comments to three minutes.

K. INFORMATION/CONSENT AGENDA
3 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 4

1. City Clerk Department
SUBJECT: Approval of Minutes.

RECOMMENDATION: That the City Council approve the regular meeting minutes of April 15, 2025.

That the Housing Authority Board of Commissioners approve the regular meeting minutes of April 15, 2025.

Legislative Body: City Council, Housing Authority
Contact: Luly Lopez, (805) 385-7805

2. Housing Department
SUBJECT: Historical Remodeling Project at 201 South D Street.

RECOMMENDATION: That the Board of Commissioners for the City of Oxnard Housing Authority approve and authorize the Chair to execute an agreement with Mackone Development, Inc. (Agreement No. A-8580) for $307,138.71 firm-fixed price contract to replace the driveway, walkways, roof and decks at the 201 South D Street.
(The Community Services, Public Safety, Housing & Development Committee approved 3-0 on April 8, 2025.)
Legislative Body: Housing Authority
Contact: Brenda Lopez, (805) 385-8092

3. City Manager Department
SUBJECT: Approval of Fiscal Year (FY) 25-26 Special Event Support Program Events and Budget.

RECOMMENDATION: That the City Council approve the list of recommended events for the FY 25-26 Special Event Support Program and allocate $112,000 in the FY 25-26 budget to support the program.
(This item did not originate in Committee.)
Legislative Body: City Council
Contact: Ashley Golden, (805) 385-7478

4. Public Works Department
SUBJECT: Purchase Order with Gibbs International Inc. for a 2026 HV607 SBA (10-ton Dump Truck) for Streets Maintenance.

RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize the Purchasing Agent to approve a purchase order with Gibbs International Inc. for a not-to-exceed value up to $300,000.00 for the purchase of a 2026 HV607 SBA International Truck (10-ton Dump Truck) for Streets Maintenance.
(This item did not originate in Committee because it is a continuation of a specific item included in the City Council Adopted FY 2024-25 Budget for Public Works.) Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

5. Public Works Department
SUBJECT: Multiple Agreements for On-Call Professional Environmental Services.

RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize the Mayor to execute the 4 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 5
following Agreements, each with an initial term of one year from April 30, 2025, to April 29, 2026, with an option for four consecutive one-year period extensions ending April 29, 2030, for on-call professional environmental services:

1. Agreement 32500440 Rincon Consultants, Inc. for a total amount not to exceed $500,000;

2. Agreement 32500441 Dudek for a total amount not to exceed $500,000; and

3. Agreement 32500442 UltraSystems Environmental Incorporated for a total amount not to exceed $500,000.
(Public Works and Transportation Committee approved 3-0 on April 8, 2025) Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

6. Public Works Department
SUBJECT: Multiple Agreements for On-Call Professional Engineering Services.

RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize the Mayor to execute the following Agreements, each with an initial term of one year from April 30, 2025, to April 29, 2026, with an option for four consecutive one-year period extensions ending April 29, 2030, for on-call professional engineering services:

1. Agreement 32500432 CSG Consultants, Inc. for a total amount not to exceed $750,000;

2. Agreement 32500438 Encompass Consultant Group, Inc. for a total amount not to exceed $750,000; and

3. Agreement 32500439 Psomas for a total not-to-exceed amount of $750,000. (Public Works and Transportation Committee approved 3-0 on April 8, 2025) Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

7. Public Works Department
SUBJECT: Multiple Agreements for On-Call Professional Surveying Services.

1. Agreement 32500443 Dudek for a total amount not to exceed $500,000;

2. Agreement 32500444 MNS Engineers, Inc. for a total amount not to exceed $500,000; and

3. Agreement 32500445 Omni Design, Inc. for a total amount not to exceed $500,000. (Public Works and Transportation Committee approved 3-0 on April 8, 2025) Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

8. Public Works Department
SUBJECT: Public Project Agreement 32500478 with Solar Roofing and Energy Storage for Roof Replacement and Interior Abatement at La Colonia Youth Boxing Gym, Specification No. PW 24-

94. RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize:
5 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 6

1. A total of $332,540 in Project funds for the Roof Replacement and Interior Abatement at La Colonia Youth Boxing Gym, 520 E. 1st Street, Specification No. PW 24-94;

2. The Mayor to execute an Agreement with Solar Roofing and Energy Storage in the amount of $255,800 for the Project and approve a Project contingency amount of $51,160 (20%) with Solar Roofing and Energy Storage for a total not to exceed value of $306,960 for the Project; and

3. A Project allocation amount of $25,580 (10%) for engineering, inspection, survey and project management for the Project.
(This item did not originate in Committee as this is a capital improvement project specifically listed in the City's Capital Improvement Program budget, which was previously approved by the City Council.)
Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

9. Public Works Department
SUBJECT: Easement Deed (Agreement No. A-8582) and Right of Way Contract (Agreement No. 32500496) Located at 804 Cooper Road, Oxnard (APN: 201-0-132-010).

RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize:

1. The Mayor to execute an Easement Deed (Agreement No. A-8582) for APN 201-0-132-010;

2. The Mayor to execute a Right of Way Contract (Agreement No. 32500496) with Oxnard School District to purchase a permanent roadway easement located at 804 Cooper Road, Oxnard, ( “Property”), in the amount of $1,271; and

3. The City Manager to take any additional necessary actions to facilitate the acquisition of the property consistent with the terms of the transaction approved by the City Council. (This item is categorically exempt from the California Environmental Quality Act pursuant to title 14 of the California Code of Regulations section 15061(b)(3).) (This item did not originate in Committee as this is a capital improvement project specifically listed in the City's Capital Improvement Program budget, which was previously approved by the City Council.)
Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

10. Community Development Department
SUBJECT: Project Name: Teal Club Specific Plan; Planning and Zoning Permit Nos.: 15-560-01 (Pre-Zoning), 24-670-02 (Development Agreement), and 15-630-01 (Specific Plan); Property generally bounded by Doris Avenue, Patterson Road, Teal Club Road, and Ventura Road; (APNs 183-0-070-060, -070, -110, -125, -135, -140, -240, 183-0-110-030, -045, -050, -260, -270, -395, - 405, -415, 183-0-100-405, -555, -565, 183-0-060-125, -245, -255, -265, -325, -395, -455, 183-0- 070-015).

RECOMMENDATION: That the City Council:

1. Adopt Ordinance No. 3054 titled “An Ordinance of the City Council of the City of Oxnard Approving Planning And Zoning Permit No. 15-560-01 Pre-Zoning Parcels Generally Located South of Teal Club Road, North and West of Little Farms Road, and Bisected By 6 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 7
Mallard Way (APNs 183-0-110-030, -045, -050, -260, -270, -395, -405, -415, 183-0-100- 405, -555, -565) To Light Manufacturing (M-1). Filed By Dennis Hardgrave, On Behalf of Borchard Property Co-Owners, 434 Park Cottage Place, Camarillo, California 93012.”; and

2. Adopt Ordinance No. 3055 titled “An Ordinance Approving Development Agreement No.

A-8565 (Planning And Zoning Permit No. 24-670-02) Generally Located North of Teal Club Road, East of Patterson Road, South of Doris Avenue, and West of Ventura Road, (APNs 183-0-070-060, -070, -140, -240). Filed By Dennis Hardgrave, On Behalf of Borchard Property Co-Owners, 434 Park Cottage Place, Camarillo, California 93012.”; and

3. Adopt Ordinance No. 3056 titled “An Ordinance Approving Planning And Zoning Permit No. 15-640-01 (Specific Plan), And Certifying Final Environmental Impact Report No. 2015-01 For The Teal Club Specific Plan, Generally Located North of Teal Club Road, East of Patterson Road, South of Doris Avenue, And West of Ventura Road, (APNs 183-0-070- 060, -070, -110, -125, -135, -140, -240). Filed By Dennis Hardgrave, On Behalf of Borchard Property Co-Owners, 434 Park Cottage Place, Camarillo, California 93012.” (This item did not originate in Committee.)
Legislative Body: City Council
Contact: Jeff Pengilley, (805) 385-8208

11. Human Resources Department
SUBJECT: Increase in Salary Ranges for the Plant Operations Series.

RECOMMENDATION: That the City Council adopt a resolution to increase the salary ranges for the classifications within the Plant Operations series. (This item did not originate in Committee)
Legislative Body: City Council
Contact: Steve Naveau, (805) 385-7947

12. Finance Department
SUBJECT: Monthly Report and Accounting of All Receipts, Disbursements and Fund Balances.

RECOMMENDATION: That the City Council receive and file this report and accounting of all receipts, disbursements and fund balances for the month of February 2025. (This item did not originate in Committee)
Legislative Body: City Council
Contact: Javier Chagoyen-Lazaro, (805) 200-5400
L. PUBLIC HEARINGS
M. REPORTS

1. City Manager Department
SUBJECT: Resolution Opposing a Third Extension to Continue the Operation of Ormond Beach Power Station Beyond December 31, 2026. (15 minutes)
RECOMMENDATION: That the City Council:

1. Adopt a resolution opposing a third extension to continue the operation of the Ormond Beach Power Station, beyond the December 31, 2026, closure date; and

2. Submit the Resolution to all state agencies involved in the fate of the power plant's decision7

OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 8
making process, to our state representatives, and to the Governor's Office. (This item did not originate in Committee)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/Kzsph5ZDc3E
Legislative Body: City Council
Contact: Alexander Nguyen, (805) 385-7430

2. Housing Department
SUBJECT: Tenant Anti-Harassment Ordinance. (20 minutes) RECOMMENDATION: That the City Council:

1. Review and approve the first reading by title only and waive further reading of the proposed ordinance titled:
“ORDINANCE OF THE CITY OF OXNARD, CALIFORNIA, ADDING ARTICLE III TO CHAPTER 27 OF THE OXNARD CITY CODE ESTABLISHING TENANT ANTIHARASSMENT PROTECTIONS”; and

2. Authorize two full-time equivalent (FTE) positions, and the associated budget, as part of the Fiscal Year 2025-2026 Budget for implementation of the proposed ordinance. (The Community Services, Public Safety, Housing & Development Committee approved 3-0 on March 25, 2025.)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/nUFWdpBlq_I
Legislative Body: City Council
Contact: Brenda Lopez, (805) 385-8092

3. Housing Department
SUBJECT: Just Cause Evictions and Tenant Protections (Just Cause) Code Amendments and Resolution Establishing Administrative Regulations to Implement the Rent Stabilization and Just Cause Ordinances. (20 minutes)
RECOMMENDATION: That the City Council:

1. Review and approve the first reading by title only and waive further reading of the proposed ordinance titled: "ORDINANCE OF THE CITY OF OXNARD, CALIFORNIA, AMENDING SECTIONS 27-3, 27-4 AND 27-10 AND ADDING SECTION 27-13 TO

THE OXNARD CITY CODE PERTAINING TO JUST CAUSE EVICTIONS AND TENANT PROTECTION"; and

2. Review and approve the proposed resolution establishing administrative regulations to implement the provisions of the Just Cause Evictions and Tenant Protections Ordinance and Rent Stabilization Ordinance.
(The Community Services, Public Safety, Housing & Development Committee approved 3-0 on March 25, 2025.)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/zYu6E7mU8AI
Legislative Body: City Council
8 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 9
Contact: Brenda Lopez, (805) 385-8092

4. Cultural & Community Services Department
SUBJECT: Library Board City Code Updates. (10 minutes)
RECOMMENDATION: That the City Council approve the first reading by title only and waive further reading of the proposed Ordinance titled:
"AN ORDINANCE OF THE CITY OF OXNARD, CALIFORNIA AMENDING THE OXNARD

CITY CODE TO REDUCE THE MEMBERSHIP OF THE OXNARD LIBRARY BOARD TO FIVE MEMBERS."
(The Community Services, Public Safety, Housing and Development committee approved 3-0 on April 8, 2025)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/SWGfGCy9QwI
Legislative Body: City Council
Contact: Terrel Harrison, (805) 385-7994

5. Public Works Department
SUBJECT: Agreement 32500464 with Carollo Engineers, Inc. for Professional Engineering Services for the Digester Improvements Project. (10 minutes) RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize:

1. The Mayor to execute an Agreement with Carollo Engineers, Inc. for a total not to exceed value of $2,100,000 for Professional Engineering Services for the Digestion/Cogeneration Improvement Project PW 25-70; and

2. A budget appropriation of $1,504,000 from the Wastewater Operating Fund (611) available fund balance, as well as the corresponding Wastewater Capital Fund (612) appropriation increase in the same amount for this Project (C2408).
(This item did not originate in Committee as this is a capital improvement project specifically listed in the City's Capital Improvement Program budget, which was previously approved by the City Council.)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/_2270K4dD0k
Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

6. Public Works Department
SUBJECT: Reimbursement of Service Charges to Special Districts. (10 minutes) RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize the City Manager to approve:

1. Transfers in the total amount of $49,531.62 from the General Fund (101) available fund balance to seven Landscape Maintenance Districts (Fund 120), with the corresponding budget appropriation adjustments for reimbursement of service charges, including interest; and

2. Transfers in amounts detailed in Table 2 of the Financial Impact section from six Landscape 9 OXNARD CITY COUNCIL OXNARD FINANCING AUTHORITY HOUSING AUTHORITY

OXNARD COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION SUCCESSOR AGENCY April 29, 2025 PAGE 10
Maintenance Districts (Fund 120) available fund balances to six other Landscape Maintenance Districts (Fund 120), and subsequent transfers to and from the General Fund (101) for changes in General Benefit contributions with the corresponding budget appropriation adjustments for reimbursement of service charges, including interest. (This item did not originate in Committee as it is a continuation of an item previously approved by the City Council on March 19, 2024.)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/IRqjAOzkDuI
Legislative Body: City Council
Contact: Michael Wolfe, (805) 385-8055

7. Human Resources Department
SUBJECT: Amendment to CalPERS Contract. (10 minutes)
RECOMMENDATION: That City Council:

1. Adopt a resolution of intention to approve an amendment to the contract between the Board of Administration of the California Public Employees' Retirement System and the City Council of the City of Oxnard to provide a different level of benefits without improved industrial disability allowance for new local police members.

2. Approve the first reading by title only and waive further reading of an uncodifed ordinance titled:
"Ordinance of the City Council of the City of Oxnard authorizing an amendment to the contract between the Board of Administration of the California Public Employees’ Retirement System and the City Council of the City of Oxnard."
(This item did not originate in Committee.)
Please click the following link to view the required Measure M pre-recorded presentation video: https://youtu.be/rAldRV_bamA
Legislative Body: City Council
Contact: Steve Naveau, (805) 385-7947
N. ADJOURNMENT
10 CITY COUNCIL AGENDA REPORT

CITY COUNCIL/HOUSING AUTHORITY/SUCCESSOR

AGENCY/FINANCING AUTHORITY

BUSINESS/COMMITTEE REPORTS
AGENDA ITEM NO. H.1
DATE: April 29, 2025
TO: City Council
FROM: Luly Lopez, City Clerk, (805) 385-7805, [email protected] SUBJECT: Appointment of Voting Delegate to the Southern California Association of Governments General Assembly. (5 minutes)

RECOMMENDATION
That the City Council appoint Mayor Luis A. Mc Arthur as the City's voting delegate to attend the Southern California Association of Governments (SCAGs) 60th Annual Regional Conference and General Assembly Business Meeting scheduled for May 1 and 2, 2025 in Palm Desert, California. (This item did not originate in Committee.)

BACKGROUND
SCAG is a Joint Powers Authority under California state law, established as an association of local governments and agencies in six counties (Imperial, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino and Ventura) and 191 cities that voluntarily convene as a forum to address regional issues. SCAG develops long-range regional transportation plans, regional housing needs allocation, and a portion of the South Coast Air Quality management plans, providing broadbased representation of Southern California's cities and counties.

With its expanded membership structure, SCAG created regional districts to provide for more diverse representation with the intent to serve equal populations and communities of interest. Currently, the Regional Council consists of 86 members. Councilmember Laura D. Hernandez from the City of Port Hueneme was elected by the Ventura Council of Governments (VCOG) and serves as the Regional Councilmember representing District 45 (cities of Oxnard, Camarillo and Port Hueneme).

In addition, each member city appoints its own delegate and alternate representative to vote on the City's behalf at the Annual General Assembly, scheduled for May 1, 2025.

Staff is recommending that the City Council appoint Mayor Luis A. Mc Arthur as the City's voting delegate to attend the Southern California Association of Governments (SCAGs) 60th Annual Regional Conference and General Assembly Business Meeting scheduled for May 1 and 2, 2025 in Palm Desert, California.

STRATEGIC PRIORITIES
This agenda item is a routine operational item or does not relate to the five strategic priorities adopted by City Council on March 16, 2021.

FINANCIAL IMPACT
The estimated cost to attend this conference is $400.00. There are sufficient funds to cover this in account number 1011101-52310 budgeted in Fiscal Year 2024-25.
11 COMMITTEE OUTCOME
This item did not originate in Committee.

Prepared by: Luly Lopez, City Clerk

ATTACHMENTS
None
12 CITY COUNCIL AGENDA REPORT

CITY COUNCIL/HOUSING AUTHORITY/SUCCESSOR

AGENCY/FINANCING AUTHORITY

BUSINESS/COMMITTEE REPORTS
AGENDA ITEM NO. H.2
DATE: April 29, 2025
TO: City Council
FROM: Luly Lopez, City Clerk, (805) 385-7805, [email protected] SUBJECT: Appointment of Members to Serve on the City's Citizen Advisory Groups (CAGs) (5 minutes)

RECOMMENDATION
That the Mayor, with approval of the City Council, make the following appointments:

BACKGROUND
Oxnard City Code (OCC) Section 2-36 states that the Mayor, with the approval of the City Council, shall appoint the members of each Citizen Advisory Group (CAG). The process is outlined in that provision, including nomination by each Council member congruent with his or her term in office.

DISCUSSION

1. Measure O Citizen Oversight Committee
The Measure O Citizen Oversight Committee is appointed to review the use of Measure O revenues approved by the City Council. The Committee is made up of nine members with one member appointed by the Mayor to represent the City at large, six members appointed by Council District, one member active in a business organization representing the business community located in the City, and one member active in a Neighborhood Council or Neighborhood Association located in the City. Commissioners must reside in the City and be over the age of 18. For this purpose, Councilwoman Basua nominates Dan Pinedo to represent District 5, and Councilwoman Perez nominates Anna Marie Cabrera to represent District 6.

Staff will return on a rolling basis with additional Council nominations to fill the remaining vacancies in the City’s commissions, committees and boards.

STRATEGIC PRIORITIES
This agenda item supports the Quality of Life strategy. The purpose of the Quality of Life strategy is to restore and increase quality services and programs that enrich Oxnard's diverse community, promotes safe neighborhoods, encourages community engagement, and supports our residents in their efforts to improve their quality of life.

FINANCIAL IMPACT
13 There is no financial impact.

COMMITTEE OUTCOME
This item did not originate in Committee.

Prepared by: Luly Lopez, City Clerk

ATTACHMENTS

1. 04.29.25 Appointment of Members to Serve on the City's CAGs and Boards (1)

2. CAG Appointment Chart
14 Luly A. López, City Clerk
Appointment of Members to Serve
on the City’s CAGs and Boards
City Council
April 29, 2025
15 RECOMMENDATION 2
That the Mayor, with the approval of the City Council, make the following appointments:

1. To Measure O Citizen Oversight Committee: Dan Pinedo (D5) and Anna Marie Cabrera (D6).
16 3

MEASURE O CITIZEN OVERSIGHT COMMITTEE (MOCOC)
Function Reviews the use of Measure O revenues approved by the City Council.

Requirements • 9 members
• 6 appointed by District
• 1 At-Large
• 1 represents Business Community
• 1 represents Neighborhood Council or Neighborhood Association • Must reside in the City and be over the age of 18.

Nomination •Councilwoman Basua nominates Dan Pinedo to represent (D5); and •Councilwoman Perez nominates Anna Marie Cabrera to represent (D6)
17 THE END
4 18
Citizen Advisory Group Roster (rev. 04/15/25)
Mc Arthur
(at large)
Perello
(D1)
Teran
(D2)
Starr
(D3)
Rodriguez
(D4)
Basua
(D5)
Perez
(D6)
Applicants
Community Relations
Commission (CRC)
Cultural Arts
Commission (CAC)
Measure O Citizen Oversight Committee
Parks and Recreation
and Community
Services Commission
(PRCSC)
Planning Commission
Senior Services
Commission (SSC)
KEY
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Helaine
Rochelle
Stallion - D1
(2/21/23 -
12/31/26)
Cynthia Gonzalez - D2
(1/17/23 -
12/31/26)
Tiffany Lopez -
D1 (04/01/25 -
12/31/28)
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Khalilah Durias
- D3 (1/3/23 -
12/31/26)
Meaghan Salas
- D6 (04/01/25 -
12/31/28)

1. Arthur Leroy Mortell - D1

2. Pardeep Singh - D3

3. Anna Marie Cabrera - D6
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Teodoro Lopez -
D1 (2/21/23 -
12/31/26)
Paloma B.

Concordia - D2
(06/29/2023 -
12/31/26)
Sandra Diaz -
D3 (4/01/25 -
12/31/28)
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/26)
Elisa Torres -
D6 (04/01/25-
12/31/28)

1. Queala Clancy - D1

2. Laura Gallardo-Jimenez - D1

3. Edward Foster Hill - D1

4. Pam Hogarth - D1

5. Ana Maria Van Hoven - D1

6. Brian Douglas Landers - D1

7. Velia V Soto - D1

8. Henry E Villanueva - D1

9. Elaine Alarcon-Totten - D2

10. Heather Schmidt - D3

11. Pardeep Singh - D3

12. Luann Castanoli Rocha - D4

13. Jose Cano - D4

14. Tomas C Dertner - D4

15. Luis Guereca - D4

16. Roger Poirier - D4

17. Jennifer Andrea Alvarez - D5
(+1 seat representing
business community and
1 seat representing
neighborhood council)
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Steven Nash -
D1 (04/01/25 -
12/31/28)
Noemi Valdes -
D2 (4/01/25 -
12/31/28)
Ronald Arruejo
- D3 (04/01/25 -
12/31/28)
Ruby Durias -
D4 (04/01/25 -
12/31/28)
Dan Pinedo -
D3 (4/29/25 -
12/31/28)
Anna Marie
Cabrera - D6
(4/29/25 -
12/31/28)

1. Edward Foster Hill - D1

2. Brian Douglas Landers - D1

3. Arthur Leroy Mortell - D1

4. Heather Schmidt - D3

5. Jose Alamillo - D5
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Miguel
Fernandez - D1
(2/21/23 -
12/31/26)
Joe G. Garcia -
D3 (04/01/2025
- 12/31/28)
Abel Velasquez
- D3 (04/15/25 -
12/31/28)
Angela Whitecomb -
D4 (4/01/25 -
12/31/28)
Oscar
Hernandez -
D5 (3/21/23 -
12/31/26)
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)

1. Lissa Hewitt -D1

2. Edward Foster Hill - D1

3. Ana Maria Van Hoven - D1

4. Rajon Isaiah White - D1

5. Roger Poirier - D4
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
Steven Nash -
D1 (2/21/23 -
12/31/26)
Vincent Stewart
- D2 (1/17/23 -
12/31/26)
- D1
(04/15/25 -
12/31/28)
Ronald Arruejo
- D3 (04/01/25 -
12/31/28)
James
Schuelke - D1
(01/16/24 -
12/31/26)

1. Edward Foster Hill - D1

2. Ken Oplinger - D1

3. Adrian Cortez - D3

4. Pardeep Singh - D3

5. Jose Alamillo - D5

6. Anna Marie Cabrera - D6

7. Edgar Fraire - D6
Vacant
(XX/XX/XX -
12/31/28)
Gloria Postel -
D1 (04/01/25 -
12/31/26)
Alice Sweetland
- D2 (1/17/23 -
12/31/26)
Vacant
(X/XX/XX -
12/31/28)
LaRita Montgomery -
D5 (1/3/23 -
12/31/26)

1. Brian Douglas Landers - D1

2. Jose Alamillo - D5

3. Anna Marie Cabrera - D6
Already appointed
Open seat
Nominated (waiting for
background check)
Submitted for appointment at an
upcoming Council meeting
Term expired in 2024, no
application for reappointment
Miguel Lopez -
D1 (04/01/25 -
12/31/28)
Gloria Massey
Chinea - D1
(04/01/25 -
12/31/28)
Linda Calderon
- D5 (4/01/25-
12/31/28)
19 CITY COUNCIL AGENDA REPORT

INFORMATION/CONSENT AGENDA
AGENDA ITEM NO. K.1
DATE: April 29, 2025
TO: City Council, Housing Authority
FROM: Luly Lopez, City Clerk, (805) 385-7805, [email protected] SUBJECT: Approval of Minutes.

RECOMMENDATION
That the City Council approve the regular meeting minutes of April 15, 2025.

That the Housing Authority Board of Commissioners approve the regular meeting minutes of April 15, 2025.

BACKGROUND
Approval of minutes.

STRATEGIC PRIORITIES
This agenda item is a routine operational item or does not relate to the five strategic priorities adopted by City Council on March 16, 2021.

FINANCIAL IMPACT
There is no financial impact.

COMMITTEE OUTCOME
This item did not originate in Committee.

Prepared by: Luly Lopez, City Clerk

ATTACHMENTS

1. City Council meeting of April 15 2025

2. Housing Commission meeting of April 15 2025
20 MINUTES

OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025
A. ROLL CALL, POSTING OF AGENDA
At 5:04 p.m., Mayor Luis A. Mc Arthur presided and called to order the regular meeting of the Oxnard City Council convened in the Council Chambers at 305 West Third Street, Oxnard, California. Councilmembers Gabriela Basua; Luis A. Mc Arthur; Bert E. Perello; Michaela Perez; Gabriela Rodriguez; Aaron Starr and Gabriel Teran were present. The City Clerk stated that the agenda was posted on Thursday, April 3, 2025 and the amended agenda on Friday, April 4, 2025 at the Library, City Hall kiosk, City Administrative Offices and on the website.

Staff members present were Alexander Nguyen, City Manager, Stephen Fischer, City Attorney; Michelle McCarron, Assistant City Attorney and Lourdes A. López, City Clerk.

CONSIDERATION OF TELECONFERENCE PARTICIPATION PURSUANT TO ASSEMBLY BILL 2449
B. PUBLIC COMMENTS ON CLOSED SESSION ITEMS
No public comments were received.

At 5:05 p.m., the City Council recessed to a closed session.

Stephen Fischer, City Attorney announced that no reportable actions resulted from the closed session.

C. CLOSED SESSION (5:00 PM)

1. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL — EXISTING LITIGATION
(Government Code Section 54956.9(d)(1))
Name of case: Steven Boychuck v. City of Oxnard
Workers' Compensation Case No. ADJ13718551; ADJ14232855 Legislative Body: City Council

2. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL — EXISTING LITIGATION
(Government Code Section 54956.9(d)(1))
Name of case: Jeffrey McGreevy v. City of Oxnard
Workers' Compensation Case No. ADJ13577126, ADJ13590128, ADJ13556214 Legislative Body: City Council

3. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL — EXISTING LITIGATION
(Government Code Section 54956.9(d)(1))
Name of case: Juan Ramon Jr. Ruiz v. City of Oxnard
Ventura Court Superior Court, Case No.: 56-2021-00556217-CU-PO-VTA Legislative Body: City Council
21 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 2

4. CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL — EXISTING LITIGATION
(Government Code Section 54956.9(d)(1))
Name of case: Teresa Gainey v. City of Oxnard
Ventura Court Superior Court, Case No.: 56-2021-00554161-CU-PO-VTA Legislative Body: City Council
D. OPENING CEREMONIES (6:00 PM)
At 6:01 p.m. Mayor Luis A. Mc Arthur presided and called to order the regular meeting of the Oxnard City Council concurrently with the Oxnard Housing Authority in the City Hall Council Chambers at 305 West Third Street, Oxnard, California.

Councilmembers Gabriela Basua; Luis A. Mc Arthur; Bert E. Perello; Michaela Perez; Gabriela Rodriguez; Aaron Starr; and Gabriel Teran were present.

The meeting opened with the pledge of allegiance to the flag of the United States led by Yvonne Castaneda-Huichan, a student at A. C. E. High School, followed by a moment of silence in honor of Duane Koziel, a former City of Oxnard employee who worked in the Oxnard Police Department and the City Clerk’s Office. He passed away on Saturday, April 12, 2025.

Additional staff members present were Kenneth Rozell, Chief Assistant City Attorney; Michael Wolfe, Public Works Director; Brenda Lopez, Interim Housing Director; Jeff Pengilley, Community Development Director; Joe Pearson, III, Planning Manager; Jay Dobrowalski, Planning Supervisor, and Tai Chau, City Engineer.

E. CEREMONIAL ITEMS

1. Public Works Department
SUBJECT: Presentation of a Resolution Commending Grant Dunne for Thirty-Five Years of Outstanding Service to the City of Oxnard.

RECOMMENDATION: That the City Council adopt Resolution No. 15,852 commending Grant Dunne for thirty-five years of outstanding service.

Councilwoman Perez read the resolution and presented it to Grant Dunne. Grant thanked the City Council for the recognition.

It was moved by Mayor Mc Arthur, seconded by Councilmember Perello, to approve the Resolution No. 15,852 as presented. VOTE: Basua, Mc Arthur, Perello, Perez, Rodriguez, Starr and Teran voted in favor; the motion carried 7-0.

2. SUBJECT: Presentation of a Proclamation Designating April 22, 2025 as "Earth Day."
Councilman Starr read the proclamation and presented it to Coastal Keeper Founder Rafael Ochoa. Rafael thanked the City Council for the recognition.

3. SUBJECT: Presentation of a Proclamation Designating April 2025 as "Sexual 22 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 3
Assault and Child Abuse Awareness Month."
Mayor Mc Arthur read the proclamation and presented it to Sergeant Jose Diaz with the Oxnard Police Department. Sergeant Diaz thanked the City Council for the recognition and introduced Detective Andrea Mora, Erica Escobedo and Judy Gilson.

F. PUBLIC COMMENTS ON ITEMS NOT ON THE AGENDA
Public comments were received from Mario Riley, Sr. (lawsuit); Martina Gallegos (red curb and sidewalk); Pat Brown (various items); Larry Stein (elevators in parking structure); Vanessa Valdez (know your rights); Manuel Herrera (lawsuit); Alicia Percell (lawsuit); Doug Partello (bonds); Miguel Fernandez (street repaving and gutters) and Grey Runyon (various items).

G. REPORT OF CITY MANAGER/EXECUTIVE DIRECTOR/SECRETARY
The City Manager announced: spring float tours, upcoming town hall meeting regarding California’s updated fire hazard severity zone maps; and introduced Kathleen Mallory, Planning and Sustainability Manager who congratulated the City Council on receiving the Blue City Network Certification award. Oxnard is the only city in Ventura County to receive the certification which recognizes our leadership, coastal resilience and the City’s commitment to environmental resources.

H. CITY COUNCIL BUSINESS/COMMITTEE REPORTS

1. City Clerk Department
SUBJECT: Appointment of Members to Serve on the City's Citizen Advisory Groups (CAGs) (5 minutes)
RECOMMENDATION: That the Mayor, with approval of the City Council, make the following appointments:

1. To Parks, Recreation and Community Services Commission: Abel Velasquez (D3); and

2. To Planning Commission: John Barrick (D3)
(This item did not originate in Committee.)
No public comment was received. Discussion ensued among the Council.

It was moved by Mayor Mc Arthur, seconded by Mayor Pro Tem Teran, to approve the appointment of Abel Velasquez to the Parks, Recreation and Community Services Commission. VOTE: Perello, Perez, Rodriguez, Starr, Teran, Basua and Mc Arthur voted in favor; the motion carried 7-0.

It was moved by Mayor Mc Arthur, seconded by Mayor Pro Tem Teran, to approve the appointment of John Barrick to the Planning Commission. VOTE: Rodriguez, Starr and Mc Arthur voted in favor; Perez, Teran, Basua and Perello voted no; motion failed 3-4.
23 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 4
I. REVIEW OF INFORMATION/CONSENT AGENDA
Item No. K-2 was discussed among the Council and staff.

J. PUBLIC COMMENTS ON INFORMATION/CONSENT AGENDA
No public comments were received.

K. INFORMATION/CONSENT AGENDA

1. City Clerk Department
SUBJECT: Approval of Minutes for City Council.

RECOMMENDATION: That the City Council approve the regular meeting minutes of April 1, 2025.

2. Public Works Department
SUBJECT: Purchase of Material Handler for the Del Norte Regional Recycling and Transfer Station.

RECOMMENDATION: That the City Council approve and authorize the Mayor to execute a purchase order with Quinn Company in the amount of $548,756.31 for a material handler for the Del Norte Regional Recycling and Transfer Station. (Public Works and Transportation Committee approved 3-0 on March 25, 2025)

3. City Attorney Department
SUBJECT: Ordinance Amending the City's Purchasing System (City Code Chapter 4).

RECOMMENDATION: That the City Council adopt Ordinance No. 3053 entitled “AN ORDINANCE OF THE CITY OF OXNARD, CALIFORNIA REPEALING AND REPLACING CHAPTER 4, ARTICLES I THROUGH VI OF THE OXNARD CITY CODE FOR PURCHASING, CONTRACTING AND PUBLIC PROJECTS.” (Finance and Governance Committee approved 3-0 on February 25, 2025) Consent Items K.1 - K-3
It was moved by Councilmember Perello, seconded by Councilwoman Rodriguez, to approve the Information/Consent item as presented. VOTE: Perello, Perez, Rodriguez, Starr, Teran, Basua, and Mc Arthur voted in favor; the motion carried 7-

0. L. PUBLIC HEARINGS

1. Community Development Department
SUBJECT: Project Name: Teal Club Specific Plan; Planning and Zoning Permit 24 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 5
Nos.: 15-610-01 (Annexation), 15-620-03 (General Plan Amendment), 15-560-01 (Pre-Zoning), 24-670-02 (Development Agreement), 15-630-01 (Specific Plan), and Environmental Impact Report 2015-01; Property generally bounded by Doris Avenue, Patterson Road, Teal Club Road, and Ventura Road; (APNs 183-0-070-060, -070, -110, -125, -135, -140, -240, 183-0-110-030, -045, -050, -260, -270, -395, -405, -415, 183-0-100-405, -555, -565, 183-0-060-125, -245, -255, -265, -325, -395, -455, 183-0-070-015). (60 minutes)
RECOMMENDATION: That the City Council:

1. Conduct a public hearing to receive public testimony concerning the adoption of the Teal Club Specific Plan; and

2. Approve and Adopt one of the following options for the Teal Club Specific Plan:

Option 1– Approve the Specific Plan which revised the original application to include a Class I bike lane around the perimeter of the project site, allow water fountains within the front yards of the R-2 zoned properties, promote electric energy, and require that 15 percent of the total 990 allowable residential units be designated as affordable units for very-low income and low income households and:
a. Adopt Resolution No. 15,853 Certifying the Final Environmental Impact Report (EIR) No. 2015-01 for the Teal Club Specific Plan (Governor's Office of Planning and Research State Clearinghouse No. 2012051080); and b. Adopt Resolution No. 15,854 approving Planning and Zoning Permit No. 15- 610-01 for Annexation, subject to certain findings; and c. Adopt Resolution No. 15,855 approving Planning and Zoning Permit No. 15- 620-03 for a General Plan Amendment, subject to certain findings; and d. Approve the first reading by title only and waive further reading of the proposed Ordinance No. 3054 titled “An Ordinance of the City Council of the City of Oxnard Approving Planning And Zoning Permit No. 15-560-01 Pre-Zoning Parcels Generally Located South of Teal Club Road, North And West Of Little Farms Road, And Bisected By Mallard Way (APNs 183-0- 110-030, -045, -050, -260, -270, -395, -405, -415, 183-0-100-405, -555, -565) To Light Manufacturing (M-1). Filed By Dennis Hardgrave, On Behalf Of Borchard Property Co-Owners, 434 Park Cottage Place, Camarillo, California 93012.”; and
e. Approve the first reading by title only and waive further reading of the proposed Ordinance No. 3055 titled “An Ordinance Approving Development Agreement No. A-8565 (Planning And Zoning Permit No. 24- 670-02) Generally Located North of Teal Club Road, East of Patterson Road, South of Doris Avenue, And West of Ventura Road, (APNs 183-0-070-060, - 070, -140, -240). Filed By Dennis Hardgrave, On Behalf Of Borchard Property Co-Owners, 434 Park Cottage Place, Camarillo, California 93012.”; and
f. Approve the first reading by title only and waive further reading of the proposed Ordinance No. 3056 titled “An Ordinance Approving Planning 25 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 6
And Zoning Permit No. 15-640-01 (Specific Plan), And Certifying Final Environmental Impact Report No. 2015-01 For The Teal Club Specific Plan, Generally Located North of Teal Club Road, East of Patterson Road, South of Doris Avenue, And West of Ventura Road, (APNs 183-0-070-060, -070, - 110, -125, -135, -140, -240). Filed By Dennis Hardgrave, On Behalf of Borchard Property Co-Owners, 434 Park Cottage Place, Camarillo, California 93012.”
Option 2 – Includes all the items stated in Option 1, except it maintains the original application’s Class II bike lane around the perimeter of the project site, does not include water fountains for R-2 zoned properties, and does not promote electric energy; and adopt the unmodified version of subparagraph f. in Option 1 (Attachment 10).

Option 3 – Requests modifications to the Development Agreement (Planning and Zoning Permit No. 24-670-02) to include the following provisions: (1) Requires applicants to pay prevailing wage for all Phase 1 development; and (2) Require that 20 percent of the total 990 allowable residential units be designated as affordable units for very-low income and low income households.
(This item did not originate in Committee.)
Councilmembers reported on the ex parte communications received on this item.

The City Clerk announced the affidavit of publication published in Vida Newspaper on March 20, 2025 and stated there were 8 written communications received on this item that have been previously provided to the City Council.

Dennis Hardgrave representing the Borchard Family who are the owners of Phase I of the Teal Club specific plan. Mr. Hardgrave summarized the proposed development and stated that this property is located within the City’s curb boundary and it is not in SOAR. It’s been anticipated for development in the City’s General Plan and the City’s Housing Element for the past two decades. The specific plan is an urban village concept with a proposal for 990 residential units.

Kenneth Rozell, Chief Assistant City Attorney; Jeff Pengilley, Community Development Director; Joe Pearson, III, Planning Manager; Jay Dobrowalski, Planning Supervisor, Michael Wolfe, Public Works Director, and Tai Chau, City Engineer were available to answer questions. Discussion ensued among the Council and staff.

Mayor Mc Arthur opened the public testimony portion of the public hearing.

Public comments were received from Andy Conli, Larry Stein, Pat Brown, Greg Ruunyon, Miguel Ferandez, Kirsten Meeker, Eric Andrist, Abel Cerrato, Alicia Percell, Doug Partello and Manuel Herrera.
26 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 7
Without objection, the Council approved closing the public testimony portion of the public hearing.

At 9:43 p.m., the City Council voted to continue the meeting past 10:00 p.m., and take action on the remainder of the items on the agenda.

It was moved by Mayor Mc Arthur, seconded by Councilmember Perello, to continue the meeting past 10:00 p.m. VOTE: Basua, Perello, Perez, Rodriguez, Starr, Teran and Mc Arthur voted in favor; motion passed 7-0.

RECESS
At 9:51 p.m., the Council recessed and at 10:06 p.m. the City Council reconvened.

Discussion ensued among the Council and staff.

It was moved by Councilman Starr to adopt staff’s recommendation No. 1 with the removal of Section 7 of the development agreement. The motion failed to get a second.

It was moved by Councilman Starr, seconded by Mayor Pro Tem Teran, to approve Option 1 as presented. VOTE: Perez, Rodriguez, Starr, Teran, Basua, Perello and Mc Arthur voted in favor; motion passed 7-0. Comment: Councilman Starr objects to Section 7 of the development agreement.

M. REPORTS

1. Housing Department
SUBJECT: Loan Agreement Between the Oxnard Housing Authority and the City of Oxnard. (10 minutes)
RECOMMENDATION: That the City Council:

1. Adopt Resolution No. 15,856 approving and authorizing the City Manager or Designee to execute and take all needed actions in consultation with the City Attorney relative to entering into a Loan Agreement (A-8583) with Oxnard Housing Authority to partially fund the proposed settlement between the Oxnard Housing Authority and UHC 00558 Oxnard, L.P. regarding the Las Cortes housing project in the La Colonia neighborhood and other matters pertaining thereto; and

2. Authorize a FY 2024-25 budget appropriation in the amount of $800,000 from the General Fund (101) available fund balance.
(This item did not originate in Committee.)
No public comment was received. Kenneth Rozell, Chief Assistant City Attorney 27 OXNARD CITY COUNCIL
April 15, 2025 PAGE 8
was available to answer questions. Discussion ensued among the Council and staff.

It was moved by Councilwoman Basua, seconded by Councilmember Perello, to approve the recommended action. VOTE: Rodriguez, Starr, Teran, Basua, Perello, Perez, and Mc Arthur voted in favor; motion carried 7-0.

COUNCIL BUSINESS
The members of the Council provided brief announcements regarding their various activities.

OXNARD HOUSING AUTHORITY
At 11:52 p.m., the joint meeting with the Oxnard Housing Authority concluded.

N. ADJOURNMENT
There being no further business on the agenda, and without objection, Mayor Mc Arthur adjourned the meeting at 11:52 p.m.
________________________________ _____________________________ LOURDES A. LÓPEZ LUIS A. MC ARTHUR
City Clerk Mayor
28 MINUTES

OXNARD HOUSING AUTHORITY
April 15, 2025
A. ROLL CALL, POSTING OF AGENDA
At 6:01 p.m., Chair Luis A. Mc Arthur presided and called to order the regular meeting of the Oxnard Housing Authority concurrently with the Oxnard City Council in the City Hall Council Chambers at 305 West Third Street, Oxnard, California. The Secretary Designate stated that the agenda was posted on Thursday, April 3, 2025 and the amended agenda on Friday, April 4, 2025 at the Library, City Hall kiosk, City Administrative Offices and on the website. Commissioners Gabriela Basua; Luis A. Mc Arthur; Bert E. Perello; Michaela Perez; Gabriela Rodriguez; Aaron Starr Gabriel Teran and Jose Andrade were present.

Staff members present were Alexander Nguyen, Executive Secretary, Stephen Fischer, General Counsel; Brenda Lopez, Interim Housing Director and Lourdes A. López, Secretary Designate.

CONSIDERATION OF TELECONFERENCE PARTICIPATION PURSUANT TO ASSEMBLY BILL 2449
B. PUBLIC COMMENTS ON CLOSED SESSION ITEMS
C. CLOSED SESSION
D. OPENING CEREMONIES (6:00 PM)
The meeting opened with the pledge of allegiance to the flag of the United States led by Yvonne Castaneda-Huichan, a student at A. C. E. High School, followed by a moment of silence in honor of Duane Koziel, a former City of Oxnard employee who worked in the Oxnard Police Department and the City Clerk’s Office who passed away on Saturday, April 12th.

E. CEREMONIAL ITEMS
F. PUBLIC COMMENTS ON ITEMS NOT ON THE AGENDA
G. REPORT OF EXECUTIVE SECRETARY
H. HOUSING AUTHORITY REPORTS
I. REVIEW OF INFORMATION/CONSENT AGENDA
J. PUBLIC COMMENTS ON INFORMATION/CONSENT AGENDA
No public comments were received.

K. INFORMATION/CONSENT AGENDA

1. City Clerk Department
SUBJECT: Approval of Minutes for Oxnard Housing Authority. 29 OXNARD HOUSING AUTHORITY
April 15, 2025 PAGE 2
RECOMMENDATION: That the Housing Authority Board of Commissioners approve the regular meeting minutes of March 4 and 18, 2025.

No public comment was received.

It was moved by Vice Chair Teran, seconded by Commissioner Perello, to approve the recommended action. VOTE: Andrade, Perez, Rodriguez, Starr, Teran, Basua, Perello and Mc Arthur voted in favor; motion carried 8-0.

L. PUBLIC HEARINGS
M. REPORTS

1. Housing Department
SUBJECT: Loan Agreement Between the Oxnard Housing Authority and the City of Oxnard. (10 minutes)
RECOMMENDATION: That the Board of Commissioners:

1. Adopt Resolution No. 1,350 approving and authorizing the Housing Director to take all needed actions in consultation with general counsel relative to entering into a Loan Agreement with the City of Oxnard to partially fund the proposed settlement between the Oxnard Housing Authority and UHC 00558 Oxnard, L.P. regarding the Las Cortes housing project in the La Colonia neighborhood and other matters pertaining thereto; and

2. Authorize an appropriation in the amount of $1,200,000 from the Housing Authority’s Central Fund; and

3. Authorize the write-off of bad debt associated with the Promissory Note that was entered into on June 1, 2020 (as amended and restated on January 1, 2021) for demolition costs.
(This item did not originate in Committee.)
No public comment was received. Discussion ensued among the Commissioners and staff.

It was moved by Chair Mc Arthur, seconded by Commissioner Rodriguez, to approve the recommended action. VOTE: Andrade, Perez, Rodriguez, Starr, Teran, Basua, Perello and Mc Arthur voted in favor; motion carried 8-0.

CITY COUNCIL
At 11:52 p.m., the joint meeting with the City Council concluded. 30 OXNARD HOUSING AUTHORITY
April 15, 2025 PAGE 3
N. ADJOURNMENT
There being no further business on the agenda, and without objection, Chair Mc Arthur adjourned the meeting at 11:52 p.m.
________________________________ _____________________________ LOURDES A. LÓPEZ LUIS A. MC ARTHUR
City Clerk Chair
31 CITY COUNCIL AGENDA REPORT

INFORMATION/CONSENT AGENDA
AGENDA ITEM NO. K.2
DATE: April 29, 2025
TO: Housing Authority
FROM: Brenda Lopez, Interim Housing Director, (805) 385-8092, [email protected] SUBJECT: Historical Remodeling Project at 201 South D Street.

RECOMMENDATION
That the Board of Commissioners for the City of Oxnard Housing Authority approve and authorize the Chair to execute an agreement with Mackone Development, Inc. (Agreement No. A-8580) for $307,138.71 firm-fixed price contract to replace the driveway, walkways, roof and decks at the 201 South D Street. (The Community Services, Public Safety, Housing & Development Committee approved 3-0 on April 8, 2025.)

BACKGROUND
The Achille Levy House, located at 201 South D Street, was originally built in 1912 as a two-story shinglestyle house for Achille Levy, founder of the Bank of A. Levy. The property was designated as a historic property in 1982, specifically landmark number 75 (Ventura County Historical Landmarks and Points of Interest publication).

In 2010, the former owner, A Levy Apartments LLC, entered into a Historical Property Contract also known as the Mills Act (Agreement A-7364) with the City of Oxnard through which the owner agreed to preserve characteristics of historical significance. The owner filed a Rehabilitation Plan (Mills Act Matrix) with the Ventura County Planning Division's Cultural Heritage Program outlining the property improvements and targeted completion timeframes. The Mills Act is a state law that allows local governments to enter into contracts with owners of designated historic properties, offering property tax relief in exchange for a commitment to restoring, maintaining, and protecting historical properties.

In 2023, the ten-unit mutifamily Achille Levy House was listed for sale. City staff saw this as an opportunity to not only preserve the historical landmark, but to also support and further affordable housing. On April 30, 2024, the Board of Commissioners of the Housing Authority of the City of Oxnard (OHA) and City Council approved the staff’s request for a loan (Agreement A-8554) from the City’s Community Development Block Grant for an amount of $3,000,000. Out of this amount, an amount not to exceed $2,400,000 was approved for acquisition plus transaction fees and $600,000 for real property improvements. The purchase transaction was completed on May 10, 2024.

In January 2025, the OHA engaged JM Research and Consulting, a principal architectural historian, to complete an inspection of the property and update the existing Mills Act Matrix. The revised matrix (Attachment 2) will serve as a historic preservation plan which prioritizes the outstanding restoration and rehabilitation work to be completed.

The OHA will begin replacing operating systems and remodeling the property based on funding availability and urgency of repairs needed. Although the proposed project is being led by OHA staff, staff is working alongside the Ventura County Planning Division (Cultural Heritage Program), City Community Development Department, and the Department of Housing and Urban Development to ensure that all requirements are met.

The first three high-priority projects identified based on existing conditions and to maximize funding available are as follows (not ranked in any particular order):
32 1. Roof: Damage due to termites, leaks, missing wood siding/shingles and dry rot.

2. Concrete walkways: Need to be repaired due to overall poor condition.

3. Decks: Visible rot, gaps, missing material, drainage issues, siding and wood topper issues.

ANALYSIS
The City of Oxnard and the Housing Authority of the City of Oxnard are members of Sourcewell (formerly known as the National Joint Powers Alliance), which competitively bids construction tasks with pre-set unit prices and specifications for general construction services including materials, equipment, and labor costs. The California Government Code authorizes public agencies to participate in cooperative purchasing agreements like those established by Sourcewell, while still complying with the local procurement policies. This project is subject to wage requirements of the DavisBacon and Related Acts (29 CFR Part 5) and the Section 3 Act of 1968 (24 CFR Part 75).

The Housing Authority of the City of Oxnard engaged Gordian, which is a service consultant authorized by Sourcewell, to procure a contractor to replace all decks, walkways and driveway, and the roof. The OHA further specified that the contractor must have experience in working with historical properties as all work must be completed in keeping with the Secretary of the Interior’s Standards.

Agreement A-8580 – OHA Historical Remodeling Project
Mackone Development, Inc. submitted a proposal in the amount of $307,138.71. The proposed scope of work is detailed in Exhibit A of the Agreement and summarized as follows:

Roof Project:

1. Remove and reinstall asphalt shingles

2. Install new plywood sheeting on roof

3. Install new rain gutters (must meet historical property criteria) Deck Project: All final metal and style used must meet historical property criteria

1. Install center handrail at the main front and back entrances, structural blocking will be added under the deck to attach the top rail post

2. Remove and re-build the wood handrails at the back-side porch exit

3. Re-seal all decks in front and back. Remove existing deck coating and install a three-coat system Concrete project: Curves, score lines, and joints must be an exact replacement per historical property criteria

1. Demo driveway, two (2) side walkways and two (2) front walkways

2. Side walkways will be widened one (1) foot

FINANCIAL IMPACT
There is no financial impact to any City fund. The funding for this item will be from the Housing Authority Central Fund.

As described earlier in the staff report, the Housing Authority received a CDBG allocation in the amount of $3,000,000 for this project. The remaining balance after the cost of the agreement will be $156,886.94.

COMMITTEE OUTCOME
The Community Services, Public Safety, Housing & Development Committee approved 3-0 on April 8, 2025, to approve the staff recommendation and to forward the item for Council approval.

Prepared by: Brenda Lopez, Interim Housing Director
33 ATTACHMENTS

1. Attachment 1 - Agreement A-8580

2. Attachment 2 - Mills Act Matrix
34 1

CAPITAL IMPROVEMENT CONTRACT
Contract No: A-8580
Name of Contractor: Mackone Development, Inc.

Address: 2244 Beverly Blvd, Los Angeles, CA 90057
Project description: OHA Historical Remodeling Project
This Capital Improvement Contract (“Contract”) is made at Oxnard, California, as of this 29th day of April 2025 between the City of Oxnard Housing Authority, called herein the “Authority”, and the above-named contractor (“Contractor”) for the construction of the capital improvement project described herein. The parties hereto agree as follows:

I. Type of Contract
This contract is a firm-fixed price contract as defined by 2CFR Part 200 and the Department of Housing and Urban Development (HUD) Handbook 7460.8, Rev. 2.

2. Contract Price
Contractor shall perform the scope of work per the detailed scope of work per approved plans submitted for the Historical Remodeling Project at 201 S D Street. Authority shall pay contractor, as described in Exhibit A, attached hereto and incorporated herein by this reference, in full payment for said work, the following sum: $307,138.71.

The above sum includes all taxes and the costs of any required bonds.

3. Payment Schedule
Authority shall pay Contractor no later than 30 calendar days after Authority accepts Contractor’s invoices and Authority shall make final payment no later than 60 calendar days after Authority has issued and approved a certificate of completion for the work contemplated herein, provided that the Authority may withhold from progress payments an amount equal to 5 percent of the progress payment and may withhold from final payment an amount sufficient to protect the Authority from disputes equivalent to 150 percent of the value of any disputed amount of work.

4. Scope of Work
Contractor shall furnish all tools, equipment, apparatus, facilities, labor and materials necessary to, and shall perform and complete in a good, safe and workmanlike manner, the work described in the approved plans.
35 2

5. Contract Documents
The complete Contract consists of all the following, which are specifically incorporated herein by reference:
a. Change Orders
b. Contract Amendments –
c. This Contract
d. Amendments to HUD Form 5370
e. HUD Form 5370 General Conditions for Construction Contracts – Public Housing Programs
f. Specifications
g. Plans
h. Permits
i. Contractor's bid proposal and list of subcontractors (if applicable). j. Performance and payment bonds as required by the specifications and applicable law. Unless otherwise specified, each such bond shall be 100 percent of the Contract price.
k. Insurance as required by the specifications and applicable law (Exhibit B). l. All applicable wage determinations, safety and health regulations, nondiscrimination provisions, labor standards, and requirements if the Contract is federally assisted. This includes but is not limited to such items enumerated in the specifications and addenda thereto.
m. Federal Funding / Grant Requirements Rider (Exhibit C). n. Lobbying Certification (Exhibit D).

6. Indemnity
Contractor agrees to indemnify, hold harmless and defend Authority, its Commission, and each member thereof, and every officer, employee, representative or agent of Authority, from any and all liability, claims, demands, actions, damages (whether in contract or tort, including personal injury, death at any time, or property damage), costs and financial loss, including all costs and expenses and fees of litigation or arbitration, that arise directly or indirectly form any acts or omissions related to this Agreement performed by Contractor or its agents, employees, Subcontractors, Contractors, and other persons acting on Contractor’s behalf. This agreement to indemnify, hold harmless and defend shall apply whether such acts or omissions are the product of active negligence, passive negligence, willfulness or acts for which Contractor or its agents, employees, subcontractors, consultants and other persons acting on Contractor’s behalf would be held strictly liable.

7. Time for Performance
The time limit for the completion of the work is 120 working days after receipt of the Notice to Proceed.
36 3
Contractor shall not perform any work until the Authority issues a Notice to Proceed. Work will be completed within the time limit specified above and in the Notice to Proceed.

8. Acknowledgement
Contractor by signing hereunder acknowledges that he has reviewed all the foregoing documents and agrees with the requirements, conditions and covenants contained therein.

The parties agree that this Agreement may be transmitted and signed by electronic or digital means by either/any or both/all Parties and that such signatures shall have the same force and effect as original signatures, in accordance with California Government Code Section 16.5 and California Civil Code Section 1633.7.

CITY OF OXNARD Mackone Development, Inc.

HOUSING AUTHORITY
_________________________ ________________________
Luis McArthur Matthew R Dugan
Chairman Chief Financial Officer
APPROVED AS TO FORM: APPROVED AS TO INSURANCE:
_________________________ _______________________
Stephen M. Fischer, Rhonda Hodge
Housing General Counsel Housing Finance Officer
APPROVED AS TO COMPLIANCE:
______________________
Rhonda Hodge
Contract Administrator
37 4

GENERAL CONDITIONS
Work Hours:

From 8:00 AM to 5:00 PM max. Including 1-hour lunch.

No work is allowed Saturdays, Sundays and during any official holidays.

Safety and Security:

The contractors are required to secure the work area during the work hours, lunch hours, weekends, and holidays. The contractors shall secure and render safe the entire construction area at the end of each working day. Work areas must be well barricaded and flagged, and all precautions should be taken to avoid injury or damage to any person or property and shall protect and indemnify the Housing against any claim or liability arising from or based on the lack of proper safeguards or negligence whether by it or its agents, employees or Subcontractors.

Compliance with all Laws:

The contractors shall comply with all applicable federal, State and local laws, ordinances, codes and regulations in force at the time the contractors perform pursuant to the contract documents.

Project Schedule:

The contractor is expected to complete the job in not to exceed seven hundred twenty (120) working days.

Construction Debris:

Due to the nature of the job, the contractor is responsible for hauling away debris.

Storage Bin
The contractor shall provide bins and/or containers for temporary storage.

Warranty:

The contractor shall warrant the work for a period of One (1) year against workmanship.

Final Walkthrough, and Sign off:

The contractor is required to call for a final walk through with the project manager and/ or the Housing Authority staff after completion of the project. Upon approval, the contractor may bill the Housing Authority for said work. All the payments will be pending obtaining a final sign off from the City inspector and turning in those permits.
38

!"!#$%
&
'()(*+,-.*/01(-23432-531*678.-93/, : ;<=>=?@?? & AB

C
D

E-.F'.53.G*,13H IJ2K3.@H E-.F'.53.L0,3H M ?<N;=NO?O> P-6,.0/,-.I023H
P-6,0/,H 8Q-63H P-6,0/,H 8Q-63H R0,,LJ706 O;<SO>OS=>?T 'U63.I023H 'V60.5(-J+*67)J,Q-.*,W X.35*P-6,.3.0+ Y?>SY=?SY<;= R0/F-63L3Z31-[236,\]6/@ ^_A E-.F,-K3[3.`-.2350+[3.,Q3X*601L3,0*135a/-[3-`E-.F),,0/Q350650+[3.,Q3,3.2+065/-65*,*-6+-` a-J./3U311bc]dPP-6,.0/,I-P)S4YSefS;?;gO<SRL]@ f.*3`E-.F'.53.L3+/.*[,*-6H h i

D E*110[[1WH E*116-,0[[1WH b+,*20,35P-2[13,*-6L0,3H j A_A

,35a,0.,L0,3H M
k
k
C_
l%"#m!%
#! 'U63.8J./Q0+3'.53.IJ2K3.H nno
pD 'V60.5(-J+*67)J,Q-.*,W L0,3 qrstuvwxwywzu{|wv}~vs L0,3 O@??
8073;-`; <N;=NO?O> E-.F'.53.a*760,J.3L-/J236,

EXHIBIT A
39

!"
%&$

'( )*+,
-.' /0
1!
"2!
3
4 55667)*47*)8
9!

;
2"*
-2<=> /0
-2<
5?@5=5@<=AB=@B<@B?<
C
DE&F$
G H
$
'3?<-55=
?<=<
C
#
$ /121

'
*1,I,*"JK'

$
G
& HP MN O
% Q H

R3S**T"
,

*
3
'+ST(

3

2**9!,

4

'',+*
3 3

,

S
3U*T
3 **U'
+

S
3

'+ST(
VWXYZ[\]^_`Xab^cd]Z`ce
f ghi]jhYX[Zh`X_cYkkY_ldYkc_d`Xakh_mnZ]od^Zha`jhXc]pZh[`c]o]k]Z_hkhoc`]Xm f qX_cYkkXhrlker]][_dhhc`Xa]XZ]]sc]ihco^ZZhXco][h
f qX_cYkkXhrZY`Xa^cchZ_mt^_cs`cr`cd`XhW`_c`XaX]cod]XcdhZYschZ_c]ihccdhd`_c]Z`oYkZhu^`ZhihXc_m vcYX[YZ[a^cchZ_r`kkwhiY[hc]s`cm
f qX_cYkkohXchZdYX[ZY`kYccdhiY`XsZ]XcYX[wYoxhXcZYXoh_mvcZ^oc^ZYkwk]ox`Xar`kkwhY[[h[^X[hZcdh [hoxc]YccYodcdhc]lZY`kl]_cmp`XYkihcYkYX[_cekhr`kkwh[hchZi`Xh[wecdhd`_c]Z`YXm f ghi]jhYX[Zhyw^`k[cdhr]][h[dYX[ZY`k_YccdhwYox_`[hl]ZodhW`cmgY`_hc]z{|a^YZ[ZY`kdh`adcm }]Xc`X^hdYX[ZY`kYkkcdhrYecdZ]^adc]w]cc]i_chlr`cdcdh~{|hWchX_`]XlhZo][hmp`XYkihcYkYX[ _cekhr`kkwh[hchZi`Xh[wecdhd`_c]Z`YXm
f ghy_hYk[hox_sZ]XcYX[wYoxmpZ]Xc[hoxc]cdhkhsc]scdhiY`XhXcZYXohcdh{X[_c]ZeZhYZ[hoxYX[ cdh[hox]jhZcdh[Z`jhrYemghi]jhhW`_c`Xa[hoxo]Yc`XaYX[`X_cYkkcdZhho]Yc_e_chim f ]chrdhX[hoxo]Yc`Xa`_Zhi]jh[cdhZhiYewh[ZeZ]c]Z]cdhZ[`kYl`[Ych[r]][o]X[`c`]X_md`_ Y[[h[ZhlY`Z_d]^k[who]X_`[hZh[Yi][m
V\by\`_c]Z`oYk\]ih}]XoZhchlZ]hoc
f hi][Z`jhrYecr]{
_`[hrYkxrYe_YX[cr]{
sZ]XcrYkxrYe_
f v`[hrYkxrYe_r`kkwhr`[hX]Xh~
s]]c
f Z`jhrYeYX[sZ]XcrYkx_r`kkwhZhlkYoh[r`cdcdhb}_Yiho^Zjh__o]Zhk`Xh_YX[]`Xcm f Z`jhrYeYX[sZ]XcrYkx_r`kkdYjhcdho]XoZhchs`X`_diYcodh[r`cdYo]iw`XYc`]X]sYo`[rY_d`Xa YX[k`adc_Ykcvhh^_hZX]ch`XlZ]l]_Yk

f t]ox^l]so]XoZhchs`X`_dr`kkwhlZ]j`[h[
:!UK'

3
,

'

S

'
ML
J
"?S5
?<55=
:'+S(
40

!
"#$#%&'()%*+,#(-./.-(0.,%123)(4.*'
56789:;<;=;>9?@;:ABC:7D E+'.
"F1+)0#(G&%12$G'H()%'I E+'.
3+2.J(KJ

LJ J
M*(N.(KO()P
41

! "#$%
"&'( %)*)%+(",

%-&$
./010
;<29'#$
2%$
'&$
2!3*43563..78/39:;
=%
>
+

?"$(
@A
D
A 9'
&B.0C881

%E%#'(F'(G
2%$
'&$%
9'&>%:H(%E)$C;&
I/7C./47.

PL JKLMLNKOLK

PK JKQMLRSONT

PT JKLMQTTONT

PU JRMKQROKL

PQ JLNMNTPOTT

PV JLSLMPQLOTS

TL JTMQNVOVV

TK JKNMKLPOPR

W

?B"#($%$'(
E
#$#$B&%

&$$%$'(X%
$BE
%E%#'(!Y+"#&
E'&YZ$("$%$'(#C
#GZ3$%$'(#'+$BE
%E%#'($%$'("#+G$%
%G+",

JTPVMLTSOVL
W[

\]^[

A_

',.%X.
/`.0`881
2%$
'&$%
a#

%E%#'(3bG))'
Y
42

!"! #!$%&
'!

()**
45+2
!
+$

67 +,"-,./,((01),234
8
9
#!
67 :$!
&67
;!7
<=

= 2

>(*?11
&
@
A
B!7
+$

7 2

9$!3!C!@ !$?4$

D)0?()-0(
N
O FKHL M

EFG
HI
J
U
L ST MIL QRM

NP

U
VW
(11(X1 "! YB

Y!Z!!"! YB

Y!Z!!:Y!@
#>!
$

[
!%Y!

#
!
!#Y\:$!
4$!
>!
@@
@

!]B
$\
#'B>!Y
!

B
"! YB

Y!Z!!4[>!
!

! B@!"! YB

Y!Z!!?
!

>$!!@

!\
$#
##

!$$>!^$!^Y
9#!$[\>!
"! YB

Y!Z!!_!%#!:
9 B
!?

#
B?C

B@!
?!`!$#!#
:

$\?!`@!#!#>@@$%
?!
a
@\[!

>
!
!@?$C
!?

@
[[@
\ !$>
Y!BY !#:>>!&

!&
@

b c DX?X((*
4$

$ `` d X?X((*
5B
$\; e$&

! Z

X?(f (((
1gY$#[!!D)?10(1h1dDX?(f
(111X +

@!$!
Z

9$$
B#!#$>!+$
B
$;
9+

%i
$#

#
!
!#Y\:$!
$\
j " DX?--fX
4$

$ `` d X?--fX
5B
$\; e$&

! Z

f- (*((()
1 !$k1#
\
B [
>!
$

!!:
9

>>!
B
C![
>

@
!!
C
$
1 !$k(#
\[
9!
9B@
(0f(*(X f+l3B @!
_;$a^+$
B
$3!Y
^4$
B#!#!C!
\[#B @!
?

?@
9,B@
?>
B$%?
$##@
[!!m$,>
n

#B
!

o c D1?1)X1)
4$

$ `` d 1?1)X1)
5B
$\; e$&

! Z

1 -X*()

[$%#!Y
?
$
B
$#!Y

(0f(*(0 (+lp:,/\3B @!
^+$

!!
@>
$\^4$
B#!#!C!
\[
#B @!
?
!$

?@
9,B@
?>
B$%?
$##@
[!!+$

@>
$\
q c D(?*X(f*
4$

$ `` d (?*X(f*
5B
$\; e$&

! Z

1 0ff1()
+$

!!#!Y

(0f(*1f A

BB ?&
9B@?r:
@$#3B @?+$

!!8
>B/$4$
B#!C

BB >!
]B#[
>![BY$
$#@
9B@>!Y$?
$#
!
\
!

!

$! @\
Y$:Y!![
>!![>!@
'!
$
@!!#
s c D)?0f)
4$

$ `` d )?0f)
5B
$\; e$&

! Z

1 (?)0f0()
;:@B
#
\
UHO
x U
VW tuWvWwuLWu
U
Vu
z 1f(()()f) rZ y)^;X^/\
$#?/
!
9,B@$#"! C!+$

!!&
C$% D1f?X))0
4$

$ `` d 1f?X))0
5B
$\; e$&

! Z

1?f* 0X(()
3!
$

!!#
C!:
\
$#
[B
:
9:
\
1f((*()- r
:+B2$ B +>

%!Z
@
'!
:>!
!>!

:

B$%
>

%!
!>
$>! $ B
>

%!?B!>
9!`
BC!\;>
9>B#$
Y!B!#$
$'B$
$:>
$\>!

9$>!
$
{ c D(?()X
4$

$ `` d (?()X
5B
$\; e$&

! Z

( (?(XXX()
r
:

B
$

!!
&
%!([f
)|(*|11
+$

}&

!&
@
,3!

43

!"!!
#$%
$&'()*&+,-
$)./
0/.)1/-&23
4*)5/+(
?

@
?

A7 6789:;<=>
?

A>
K !

!!
!

BC MN DCE
F*,1/
!E
G-,H
#2
F*,1/E
G(//-
0/&2I)*+/./2(
J,* L E
C"BC
O2'(,--,(&)2 QQ P
E
C"BC
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

EBC!"!!

"BW

"
!!!
0/H,*
I)*

X,-YX,U'
,21
1*&Z/X,U
_ !

!!
!!!B GN [Q\)'/1
%33*/3,(/E
])2+*/(/
N-))*
N&2&'^ L

E
!`"`
O2'(,--,(&)2 QQ P

E
!`"`
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

BE a"!!

"
!!!
%+&1
I&2&'^
X&(^
*,21).
',-(
()
.,(+^
/Q&'(&23
ef !

!!
!!
! $0

]bc$0E
``
$4
V*,&-/*
d)T2(/1
])2+*/(/
4T.\O2+-T1/'
^)'/' LBEWW"W

O2'(,--,(&)2 QQ P
BEWW"W

ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

`"!!

C
"
`

"
!!!
VX)
\)T*
1,U'
?

@
?

A> 67:98>>=>
?

Ag
!
B

!!
!!!W Bh
cBi
j&,./(/*E
G+^/1T-/
C!E
#2/
0,&-E
R\
V)
CBi
$&3^E
k/-1/1
G(//-
4&\/

0,&-&23
ee MN L
EW
!"Ba
O2'(,--,(&)2 QQ P

ECB`"
`
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

B!"!!
C"a`

"
!!!
j/.)-&(&)2
B!"!! Q

!"B
Q
"
!!! P
Ba
"B
+/2(/*
^,21*,&-
,(
I*)2(
,21
H,+Y
'(/\'
lN&2,-
./(,-
(U\/
,21
'(U-/
X&--
H/
1/(/*.&2/1
HU
(^/
^&'()*&,2m
!

!!
!!B Bh
cBi
j&,./(/*E
G+^/1T-/
C!E
N)T*
0,&-E
R\
V)
CBi
$&3^E
k/-1/1
G(//-
4&\/

0,&-&23
en MN LBE
"

O2'(,--,(&)2 QQ P
BE
"

ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

"!!

"
B

"
!!!
H,+Y
\)*+^
3T,*1*,&-
lN&2,-
'(U-/
,21
(U\/
()
H/
1/(/*.&2/1
HU
(^/
^&'()*&,2m
?

@
?

Ag 6;978;7:
?

A8
eo !`

!!
!
W MN Ci
Q
Ci
4*/''T*/
V*/,(/1
k))1
J-)+Y&23
V)
k))1 LCW "`
O2'(,--,(&)2 QQ P
CW "`
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

`"!!

!"
W

"
!!!
H-)+Y&23
I)*
&2'(,--,(&)2
)I
*,&-&23
ep !`

!!
!
`
MN Bi
Q
ai
k))1
J-)+Y&23
V)
k))1 LCE

a"`a
O2'(,--,(&)2 QQ P
CE

a"`a
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

CB!"!!
W" a

"
!!!
H-)+Y&23
I)*
*))I
'^/,(&23
er !`

!!
!!!C GN
cBi
V^&+Y
]jq
4-UX))1
0))I
j/+Y&23%\\-&/1
()
X))1
*,I(/*'" L
CE W
" B
O2'(,--,(&)2 QQ P

CE W
" B
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

E
!"!!
B"
`

"
!!!
0))I
'^/,(&23"

OIE
&2'\/+()*
,\\*)Z/'
(^/
/Q&'(&23
1/+YE
(^&'
X&--
H/
+*/1&(/1
H,+Y
es !`

!!
!!!C!!!` d#j N)*
[Q(/*&)*
]]
F*,1/
4-UX))1E
%11 LWCB"
W
O2'(,--,(&)2 QQ P
WCB"
W
ST,2(&(UV R2&(
4*&+/ N,+()* )(,-

E
!"!!
!"

"
!!!
?

@
?

A8 6:=9=>A>>
?

At
4,3/
B
)I
C

c
cB!B
])2(*,+()*u'
4*&+/
4*)\)',-
h
j/(,&-
44

!"!!
#$%
$&'()*&+,-
$)./
0/.)1/-&23
4*)5/+(
6

78 !9

!!
!!!

;
.&-'<
=,'/
>),(<
#2/?>).@)2/2(<
4)-AB*/(C,2/<
D-,'()./*&+
4-,E,
F/+G

HA'(/.

IJ,*-,21
FB*,?K,-GLM
NO HS PQ<R!;"

T2'(,--,(&)2 VV U
Q<R!;"

SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

9"!!
! "9

"
!!!
1/+G
+),(&23
Z,'/

IW*)2(
1/+G
()
(C/
-/[(
)[
(C/
.,&2
/2(*,2+/<
Z,+G
;21
[-))*
1/+G<
1/+G
)[
(C/
1*&\/],AM
!9

!!
!!!Q
R
.&-'<
K/,*
>),(<
#2/?>).@)2/2(<
4)-AB*/(C,2/<
D-,'()./*&+
4-,E,
F/+G

HA'(/.

IJ,*-,21
FB*,?K,-GLM
N^ HS P;<R :"
:

T2'(,--,(&)2 VV U
;<R :"
:

SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

9"!!
;;"

"
!!!
1/+G
+),(&23
[&*'(
-,A/*
!9

!!
!!!
R
.&-'<
Y)@
>),(<
#2/?>).@)2/2(<
4)-AB*/(C,2/<
D-,'()./*&+
4-,E,
F/+G

HA'(/.

IJ,*-,21
FB*,?K,-GLM
N_ HS PR<
"!:

T2'(,--,(&)2 VV U
R<
"!:

SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

Q"!!

Q"
:

"
!!!
1/+G
+),(&23
()@
+),(&23
;
-,A/*'
!9

!!
9 Q:!
`Z"aHS<
Qb
DV@)'B*/<
H+B-@(/1
D13/<
YC*//
`,A/*
`,.&2,(/1
W&Z/*3-,''

0/&2[)*+/1<
%'@C,-(
>).@)'&(&)2
HC&23-/
I>/*(,&2Y//1
4*/'&1/2(&,-
HC,G/
Y`M
cd HS P: <!!;"

T2'(,--,(&)2 VV U
R<RR"

SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

9"!!
9R "

"
!!!
F/.)-&(&)2
9"!! V

:;"!!
V
"
!!! U
;:<
!R";!
efgheij
'C&23-/
*))[
kl
mno
nlphqjrpjslei
fhqtuir
grl
vlkphslr
cN !9

!!;
`W YC*//
Y,Z
$&@
%21
0&13/
HC&23-/' P
< Q":!
T2'(,--,(&)2 VV U

< Q":!
SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

;R!"!!
Q"R!

"
!!!
*&13/
[-,'C&23
I$&@
,2
*&13/
'C&23-/'
@/*
(C/
Z*)+CB*/M
!9

!!
!!
9 Q!
w&-<
W&*/
0,(/1<
$&3C
Y/.@/*,(B*/<
D.Z)''/1
HB*[,+/<
0BZZ/*&E/1
%'@C,-(

%1C/'&\/<
$&3C?F/2'&(A
>*)''
`,.&2,(/1
4)-A/(CA-/2/
0/&2[)*+/./2(<
0))[&23

X21/*-,A./2(<
H/-[?%1C/*&23
IJ*,+/
T+/
%21
K,(/*
HC&/-1L
$YM
cc HS P;9<

"!Q
T2'(,--,(&)2 VV U
; < 9!"Q

SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

9"!!

Q "!:

"
!!!
F/.)-&(&)2
9"!! V
;
"Q
V
"
!!! U

<9Q!"R

*))[
B21/*-,A./2(
cx !9

!!
!!

HW ;;
J,B3/<
!"!
Qb
YC&+G<
J,-\,2&E/1
H(//-
W-,'C&23 P
<

R"RQ
T2'(,--,(&)2 VV U

R"RQ
SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

R!"!!

"!:

"
!!!
F/+G
+),(&23
[-,'C&23
c} !9

!!
!!;Q `W y b
Y)
9b
J&*(C<
!"!
;b
YC&+G<
z{|%0
!!L
W&2&'C<
%-B.&2B.

F*&@
D13/ P
R<:Q";
T2'(,--,(&)2 VV U

R<:Q";
SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

"!!
;
"

"
!!!
1*&@
/13/
[)*
3B((/*
c~ !9

!!
!!

D% ;?
aQb
TF
V

;b
0&'/*
4&@/<
Q
`Z"
`/,1
4&@/
W-,'C&23
W)*
0))['<
W&('
;b
4&@/ P
<9Q:";
T2'(,--,(&)2 VV U

<9Q:";
SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

;"!!

"
!!!
-/,1
[-,'C&23
c !9

9 ;

!!
!
9R `W :b<
;Q
J,B3/<
=)V
H(A-/
J,-\,2&E/1
H(//-
JB((/* P
:< "
!
T2'(,--,(&)2 VV U

:< "
!
SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

!"!!
Q
"RR

"
!!!
3B((/*'
cO !9

9 ;

!!
!
9R!
;: w#F W)*
zA2,*
!!L
W&2&'C<
%11 PR<;:
"
T2'(,--,(&)2 VV U
R<;:
"
SB,2(&(AY X2&(
4*&+/ W,+()* )(,-

!"!!

"
!!!
4,3/

)[
Q

a
a;!;
>)2(*,+()*'
4*&+/
4*)@)',-
?
F/(,&-
45

!"!!
#$%
$&'()*&+,-
$)./
0/.)1/-&23
4*)5/+(
6

78 IJ !9
9 :

!!
!
: F% ;<=
>)?
@(A-/
B,-C,2&D/1
@(//-
BE((/*
F21
G,H KL
L"99
M2'(,--,(&)2 ?? N
L
L"99
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

:"!!
:9";9

"
!!!
3E((/*
/21'
IV !9

9 :

!!
!
:!
:; X#Y O)*
SA2,*
!!T
O&2&'U=
%11 K
99"W;
M2'(,--,(&)2 ?? N

99"W;
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

:"!!

"
!!!
Z[ !9

9 :

!!
!:!; F% ;<=
>)?
@(A-/
B,-C,2&D/1
@(//-
BE((/*
X&(/* K
=;
;"W
M2'(,--,(&)2 ?? N

=;
;"W
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

:"!!

W"W!

"
!!!
.&(/*
3E((/*'
Z\ !9

9 :

!!
!:!;!
:; X#Y O)*
SA2,*
!!T
O&2&'U=
%11 K9!;"L!
M2'(,--,(&)2 ?? N
9!;"L!
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

:"!!
L "L

"
!!!
ZI !9

9 :

!!
!::L ^O L<
?
<=
:W
B,E3/=
0/+(,23E-,*
B,-C,2&D/1
@(//-
Y)]2'H)E( K:=L;W"!:

M2'(,--,(&)2 ?? N
:=L;W"!:

QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

W"!!

"
!!!
1)]2'H)E('
ZZ !9

9 :

!!
!::L!
:; X#Y O)*
SA2,*
!!T
O&2&'U=
%11 K
:":W
M2'(,--,(&)2 ?? N

:":W
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

W"!!
9"L9

"
!!!
6

e
6

78 _`a`b7c`da
6

d`

!!!9 F?+,C,(&)2
O)*
R*/2+U&23
>A
$,21
M2
@)&-M2+-E1/'
'()+fH&-&23
/?+/''
.,(/*&,-'

,21
(*&..&23
'&1/'
,21
g)(().
)h
(*/2+U"
Zi Gj K99W";

M2'(,--,(&)2 ?? N
99W";

QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

L"!!

"
!!!
/?+,C,(/
()
]&1/2
'&1/
],-f],A'

h))(

W
!!:: G).H,+(&)2
#h
O&--
#*
@Egg,'/
O)*
>E&-1&23
O)E21,(&)2'
,21
#(U/*
@(*E+(E*/'

gA
$,21
Zk Gj K:=:!"L
M2'(,--,(&)2 ?? N
:=:!"L
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

L;"!!
LW";

"
!!!
G).H,+(
')&-
h)*
],-f],A'
6

e
6

d` _dbcl888
6

dm
Zn
:

!!
!!!: @O L<
G,'(
M2
4-,+/
G)2+*/(/
@&1/],-f K:=:
!"!L
M2'(,--,(&)2 ?? N
:=:
!"!L
QE,2(&(AR P2&(
4*&+/ O,+()* )(,-

:=
;"!!
"
9 "
!!!
2/]
+)2+*/(/
'&1/],-f'
6

e
6

dm _mlbm`77o

RU&'
()(,-
*/H*/'/2('
(U/
+)**/+(
()(,-
h)*
(U/
H*)H)',-"

%2A
1&'+*/H,2+A
g/(]//2
-&2/
()(,-'=

'Egp()(,-'
,21
(U/
H*)H)',-
()(,-
&'
1E/
()
*)E21&23"
_d78b`da8`
q

r
e

s 4,3/
L
)h
L

t
t:!:

G)2(*,+()*u'
4*&+/
4*)H)',-
p
Y/(,&-
46

!
"! #!$%
&
'!

12(
/
!

34 ()"*)+,)-.)/01
5
6
#!

34 7$!

&
34 8!4
9:;
> :; /

<
=
..
&
?

@
A!4
($

4 /

6$!
0!B!? !$=
1$

C-=*-
E
!
F
($

0A! A$ D
/

$ C.-=
*G

H
&
%!

F

II..
JAK
$

L$%
47 Attachment INS-3

INSURANCE REQUIREMENTS FOR SMALL/MEDIUM CONSTRUCTION AND SERVICES CONTRACTS (WITH BUILDER’S RISK REQUIREMENT)

1. Contractor shall obtain and maintain during the performance of any services under this Contract the following insurance against claims for injuries to persons or damages to property which may arise from or in connection with the performance of services hereunder by Contractor, its agents, representatives, employees or subcontractors. a. Commercial General Liability Insurance, including a Contractual Liability Endorsement, in an amount not less than $1,000,000 combined single limit for bodily injury and property damage for each claimant for general liability with coverage equivalent to Insurance Services Office Commercial General Liability Coverage (Occurrence Form CG0001ED, November 1988) If a general aggregate limit is used, that limit shall apply separately to the project location or shall be twice the occurrence amount; b. Business Automobile Liability Insurance in an amount not less than $1,000,000 combined single limit for bodily injury and property damage for each claimant for automobile liability with coverage equivalent to Insurance Services Office Automobile Liability Coverage (Occurrence Form CA000T, ED June 1992) covering Code No. 1, “any auto”; c. If architectural, engineering, or electrical work will be performed under the Contract, Professional Liability/Errors and Omissions Insurance appropriate to the work being done in an amount not less than $1,000,000, with neither Contractor nor listed subcontractors having less than $500,000 individually. The Professional Liability/Errors and Omissions Insurance must be project specific with at least a one year extended reporting period, or longer upon request. d. Course of Construction Insurance providing coverage for “all risks” of loss in an amount not less than the completed value of the project, with Authority named as Owner and Insured. e. Workers' Compensation Insurance in compliance with the laws of the State of California, and Employer's Liability Insurance in an amount not less than $1,000,000 per claimant.

2. Contractor shall, prior to performance of any services, file with the Administrative Services Manager certificates of insurance with original endorsements effecting coverage required by this Attachment INS-3. The certificates and endorsements for each insurance policy are to be signed by a person authorized by that insurer to bind coverage on its behalf. The certificates and endorsements are to be on the attached forms or on other forms approved by the Administrative Services Manager. All certificates and endorsements are to be received and approved by the Administrative Services Manager before work commences. Authority reserves the right to require complete certified copies of all required insurance policies at any time. The certificates of insurance and endorsements shall be forwarded to the Administrative Services Manager, addressed as follows:

Oxnard Housing Authority
Rhonda Hodge
Reference No.
435 South D Street
Oxnard, California 93030

3. Contractor agrees that all insurance coverages shall be provided by a California admitted insurance carrier with an A.M. Best rating of A:VII or better and shall be endorsed to state that coverage may not be suspended, voided, canceled by either party, or reduced in coverage or limits without 30 days' prior written notice to the Administrative Services Manager. The Administrative Services Manager shall not approve or accept any endorsement if the endorsement contains “best effort” modifiers or if the insurer is relieved from the responsibility to give such notice.

4. Contractor agrees that the Commercial General Liability and Business Automobile Liability Insurance policies shall be endorsed to name Authority, its Commissioners, officers, employees, agents and volunteers and the City of Oxnard, its City Council, officers, employees, agents and volunteers as additional insureds as respects: liability arising out of activities performed by or on behalf of Contractor; products and completed operations of Contractor; premises owned, occupied or used by Contractor; or automobiles owned, leased, hired or borrowed by Contractor. The coverage shall contain no special limitations on the scope of protection afforded to Authority, its Commissioners, officers, employees, agents and volunteers and the City of Oxnard, its City Council, officers, employees, agents and volunteers. The General Liability Special Endorsement Form and Automobile Liability Special Endorsement Form attached to this Attachment INS-3 or substitute forms containing the same information and acceptable to the Administrative Services Manager shall be used to provide the endorsements.

5. The coverages provided to Authority shall be primary and not contributing to or in excess of any existing Authority or City of Oxnard insurance or self-insurance coverages. Any failure to comply with reporting provisions of the policies shall not affect coverage provided to Authority, its Commissioners, officers, employees, agents and volunteers and the City of Oxnard, its City Council, officers, employees, agents and volunteers. The insurance shall apply separately to each insured against whom claim is made or suit is brought, except with respect to the limits of the insurer's liability.

6. Any deductibles or self-insured retentions must be declared to and approved by the Administrative Services Manager. At the option of the Administrative Services Manager, either the insurer shall reduce or eliminate such deductibles or self-insured retentions as respects Authority, its Commissioners, officers, employees, agents and volunteers and the City of Oxnard, its City Council, officers, employees, agents and volunteers, or the Contractor shall procure a bond guaranteeing payment of losses and related investigations, claim administration and defense expenses.

7. All insurance standards applicable to Contractor shall also be applicable to Contractor’s subcontractors. Contractor agrees to maintain appropriate agreements with subcontractors and to provide proper evidence of coverage upon receipt of a written request from the Administrative Services Manager.
3/25

EXHIBIT B
48 Attachment INS-3

Page 2 ends

ACCORD CERTIFICATE OF INSURANCE ISSUE DATE (MM/DD/YY)
PRODUCER THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW.

CODESUB-CODE COMPANIES AFFORDING INSURANCE COVERAGE

INSURED COMPANY

LETTER A SPECIFY COMPANY NAMES IN THIS SPACE

COMPANY

LETTER B

COVERAGES

THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED, NOTWITHSTANDING ANY

REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.

CO
LTR

TYPE OF INSURANCE POLICY NUMBER POLICY EFFECTIVE

DATE (MM/DD/YY)

POLICY EXPIRATION

DATE (MM/DD/YY)
LIMITS

A GENERAL LIABILITY
[x] COMMERCIAL GENERAL LIABILITY
[ ] CLAIMS MADE [x] OCCUR.
[x] OWNER'S & CONTRACTOR'S PROT.

GENERAL AGGREGATE $1,000,000 PRODUCTS COMP/OP AGG. $1,000,000 PERSONAL & ADV. INJURY $1,000,000 EACH OCCURRENCE $1,000,000 FIRE DAMAGE (Any one fire) $
MED. EXPENSE (Any one person) $

A AUTOMOBILE LIABILITY
[x] ANY AUTO

ALL OWNED AUTOS SCHEDULED AUTOS HIRED AUTOS NON-OWNED AUTOS GARAGE LIABILITY COMBINED SINGLE $1,000,000 LIMIT
BODILY INJURY $
(Per person)
BODILY INJURY $
(Per accident)
PROPERTY DAMAGE $

A EXCESS LIABILITY UMBRELLA FORM

OTHER THAN UMBRELLA FORM
EACH OCCURRENCE $
AGGREGATE $

A WORKERS' COMPENSATION

AND EMPLOYERS' LIABILITY

STATUTORY LIMITS
EACH ACCIDENT $1,000,000 DISEASE-POLICY LIMIT $1,000,000 DISEASE-EACH EMPLOYEE $1,000,000

A OTHER
Errors and omissions insurance or malpractice insurance available for the insured's profession; if architectural, engineering or electrical work will be performed under the Contract, Course of Construction Insurance Minimum coverage $1,000,000
Each consultant/ $500,000
& listed sub-consultant
Course of Construction— Completed Value of Project

DESCRIPTION OF OPERATIONS/LOCATIONS/VEHICLES/RESTRICTIONS/SPECIAL ITEMS

CERTIFICATE HOLDER
Oxnard Housing Authority
Attn: Rhonda Hodge Contract No. A-8580
435 South D Street
Oxnard, CA 93030

CANCELLATION
SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, THE ISSUING COMPANY WILL MAIL 30 DAYS WRITTEN NOTICE TO THE CERTIFICATE HOLDER NAMED TO THE LEFT,

AUTHORIZED REPRESENTATIVE
49 Attachment INS-3

Page 3 ends

GENERAL LIABILITY SPECIAL ENDORSEMENT
FOR THE OXNARD HOUSING AUTHORITY (the “Authority”)

SUBMIT IN DUPLICATE
ENDORSEMENT NO. ISSUE DATE (MM/DD/YY)
PRODUCER POLICY INFORMATION:

Insurance Company:

Policy No.:

Policy Period: (from) (to) LOSS ADJUSTMENT EXPENSE  Included in Limits  In Addition to Limits Telephone:
 Deductible  Self-Insured Retention (check which) of $ with an Aggregate of $ applies to NAMED INSURED coverage.  Per Occurrence  Per Claim (which) APPLICABILITY. This insurance pertains to the operations, products and/or tenancy of the named insured under all written agreements and permits in force with the Authority unless checked here  in which case only the following specific agreements and permits with the Authority are covered:

AUTHORITY AGREEMENTS/PERMITS TYPE OF INSURANCE

GENERAL LIABILITY
 COMMERCIAL GENERAL LIABILITY
 COMPREHENSIVE GENERAL LIABILITY
 OWNERS & CONTRACTORS PROTECTIVE
 Claims Made
Retroactive Date
 Occurrence

OTHER PROVISIONS

COVERAGES
LIABILITY LIMITS IN THOUSANDS $
EACH

OCCURRENCE AGGREGATE
 GENERAL
 PRODUCTS/COMPLETED OPERATIONS
 PERSONAL & ADVERTISING INJURY
 FIRE DAMAGE


CLAIMS: Underwriter’s representative for claims
pursuant to this insurance.

Name:

Address:

Telephone: ( )
In consideration of the premium charged and notwithstanding any inconsistent statement in the policy to which this endorsement is attached or any endorsement now or hereafter attached thereto, insurance company agrees as follows:

1. INSURED. The Authority, its Commissioners, officers, employees, agents or volunteers or the City of Oxnard, its officers, agents, employees and volunteers are included as insureds with regard to liability and defense of suits arising from the operations, products and activities performed by or on behalf of the named insured.

2. CONTRIBUTION NOT REQUIRED. As respects: (a) work performed by the named insured for or on behalf of the Authority; or (b) products sold by the named insured to the Authority; or (c) premises leased by the named insured from the Authority, the insurance afforded by this policy shall be primary insurance as respects the Authority, its Commissioners, officers, employees, agents or volunteers or the City of Oxnard, its officers, agents, employees or volunteers; or stand in an unbroken chain of coverage excess of the named insured’s scheduled underlying primary coverage. In either event, any other insurance maintained by the Authority, its Commissioners, officers, employees, agents or volunteers or the City of Oxnard, its officers, agents, employees or volunteers shall be in excess of this insurance and shall not contribute with it.

3. SEVERABILITY OF INTEREST. This insurance applies separately to each insured against whom claim is made or suit is brought except with respect to the company’s limits of liability. The inclusion of any person or organization as an insured shall not affect any right which such person or organization would have as a claimant if not so included.

4. CANCELLATION NOTICE. With respect to the interests of the Authority, this insurance shall not be canceled, or materially reduced in coverage or limits except after thirty (30) days prior written notice by receipted delivery has been given to the Authority.

5. PROVISIONS REGARDING THE INSURED’S DUTIES. Any failure to comply with reporting provisions of the policy or breaches or violations of warranties shall not affect coverage provided to Authority, its Commissioners, officers, employees, agents or volunteers or the City of Oxnard, its officers, agents, employees or volunteers.

6. SCOPE OF COVERAGE. This policy, if primary, affords coverage at least as broad as:
a. Insurance Services Office Commercial General Liability Coverage, ‘‘occurrence’’ form CG0001; or b. If excess, affords coverage which is at least as broad as the primary insurance form CG0001.

Except as stated above nothing herein shall be held to waive, alter or extend any of the limits, conditions, agreements or exclusions of the policy to which this endorsement is attached.

ENDORSEMENT HOLDER

OXNARD HOUSING AUTHORITY
Attn: Rhonda Hodge
435 South D Street
Oxnard, CA 93030

AUTHORIZED REPRESENTATIVE
 Broker/Agent  Underwriter 
I (print/type name), warrant that I have authority to bind the above-mentioned insurance company and by my signature hereon do so bind this company to this endorsement.

Signature (original signature required)
Telephone: ( ) Date Signed
Rev. 3/25 Ins-3.wpd
50 Attachment INS-3

Page 4 ends

AUTOMOBILE LIABILITY SPECIAL ENDORSEMENT
FOR THE OXNARD HOUSING AUTHORITY (the ‘‘Authority’’)

SUBMIT IN DUPLICATE
ENDORSEMENT NO. ISSUE DATE
(MM/DD/YY)
PRODUCER POLICY INFORMATION: Insurance Company:

Policy No.:

Policy Period: (from) (to) LOSS ADJUSTMENT EXPENSE  Included in Limits  In Addition to Limits Telephone:
 Deductible  Self-Insured Retention (check which) of $ with an Aggregate of $ NAMED INSURED coverage.  Per Occurrence  Per Claim (which) APPLICABILITY. This insurance pertains to the operations, products and/or tenancy of the named insured under all written agreements and permits in force with the Authority unless checked here  in which case only the following specific agreements and permits with the Authority are covered:

AUTHORITY AGREEMENTS/PERMITS

TYPE OF INSURANCE OTHER PROVISIONS
 COMMERCIAL AUTO POLICY
 BUSINESS AUTO POLICY
 OTHER
LIMIT OF LIABILITY CLAIMS: Underwriter’s representative for claims pursuant to this insurance.

Name:

Address:

Telephone: ( )
$ per accident, for bodily injury and property damage.

In consideration of the premium charged and notwithstanding any inconsistent statement in the policy to which this endorsement is attached or any endorsement now or hereafter attached thereto, insurance company agrees as follows:

1. INSURED. The Authority, its Commissioners, officers, employees, agents or volunteers or the City of Oxnard, its officers, agents, volunteers and employees are included as insureds with regard to liability and defense of suits arising from the operations, products and activities performed by or on behalf of the named insured.

6. SCOPE OF COVERAGE. This policy, if primary, affords coverage at least as broad as:
a. Insurance Services Office Automobile Liability Coverage, ‘‘occurrence’’ form CA000T (Ed. 6/92), code (‘‘any auto’’); or b. If excess, affords coverage which is at least as broad as the primary insurance form referenced in the preceding section (1).

Except as stated above nothing herein shall be held to waive, alter or extend any of the limits, conditions, agreements or exclusions of the policy to which this endorsement is attached.

ENDORSEMENT HOLDER

OXNARD HOUSING AUTHORITY
Attn: Rhonda Hodge
435 South D Street
Oxnard, CA 93030

Signature
(original signature required)
Telephone: ( ) Date Signed
Rev.10/9/97 Ins-3.wpd
51 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 1 of 8

EXHIBIT C
Federal Funding/Grant Requirements Rider
A. Contractor is hereby advised and acknowledges that the Project is being funded in whole or in part with federal assistance under the Federal Department of Housing and Urban Development (“HUD”), under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended, to be used to provide services in accordance with Title 24 of the Code of Federal Regulations, Part 570, concerning CDBG funds. The Contractor agrees that it hereby undertakes the same obligations that the Authority has undertaken to HUD pursuant to the Authority’s CDBG application and certifications. The obligations undertaken include, but are not limited to the following:
i. The Housing and Community Development Act of 1974 (Public Law 93- 383) as amended, and legislative changes contained in the Housing and Urban-Rural Recovery Act of 1983; and the Housing and Community Development Act of 1987, plus all succeeding revisions and amendments to these Acts.
ii. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (Public Law 88-352) as amended; Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Public Law 90-284) (affirmatively furthering fair housing) as amended; Section 104(b) and 109 of Title I of the Housing and Community Development Act of 1974 as amended; Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968 (employment priorities for new hires); 12 U.S.C. 1701u (Economic opportunities for low- and very low-income persons); Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; the Americans with Disabilities Act of 1990; the Age Discrimination Act of 1975; Executive Order 11246 as amended by Executive Order 11375 and 12086; Executive Order 11063 as amended by Executive Order 12259; and HUD regulations heretofore issued or to be issued to implement these authorities relating to civil rights, and pursuant to 24 CFR 570.904(d) and 2 CFR Part 200.321:

1. Contracting with Small and Women and Minority Owned
Businesses (W/MBE) (2 CFR 200.321). The Subrecipient will take all necessary affirmative steps to assure that minority owned and/or women owned business enterprises and labor area surplus firms are used when possible. Such firms and businesses have 50% or more ownership by an ethnic minority person(s) and/or by
woman/women. All construction projects receiving HUD funds and all contractors and subcontractors who receive $10,000 or more in HUD funds shall fulfill these hiring requirements. These steps are in addition to full and open competition and must include, at a minimum, the following six affirmative steps:
a. Solicitation Lists. Subrecipient must place small and 52 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 2 of 8
minority businesses and women’s business enterprises on solicitation lists (2 CFR 200.321(b)(1);
b. Solicitation. The Subrecipient must assure that it solicits small and minority businesses and women’s business
enterprises whenever they are potential sources (2 CFR
200.321(b)(2);
c. Dividing Requirements. Subrecipient must divide total requirements when economically feasible, into smaller tasks or quantities to permit maximum participation by small and minority businesses and women’s business enterprises (2 CFR 200.321(b)(3);
d. Delivery Schedules. The Subrecipient must establish
delivery schedules where the requirement permits, which encourage participation by small and minority businesses and women’s business enterprises (2 CFR 200.321(b)(4);
e. Obtaining Services and Assistance. The Subrecipient must use the services and assistance, as appropriate, of such organizations as the Small Business Administration and the Minority Business Development Agency of the Department
of Commerce (2 CFR 200.321(b)(5); and
iii. The work to be performed under this Agreement is subject to the requirements of Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968, as amended, 12 U.S.C. 1701u and the implementing regulations at 24 CFR 75 (Economic Opportunities for Low-And Very Low-Income Persons). The purpose of Section 3 (HUD) is to ensure that employment and other economic opportunities generated by HUD assistance or HUDassisted projects covered by Section 3 (HUD), shall, to the greatest extent feasible, be directed to low- and very low-income persons, particularly persons who are recipients of HUD assistance for housing. iv. The Contractor agrees to send to each labor organization or representative of workers with which the Contractor has a collective bargaining agreement or other understanding, if any, a notice advising the labor organization or workers’ representative of the Contractor’s commitments under this Section 3 (HUD) clause, and will post copies of the notice in conspicuous places at the work site where both employees and applicants for training and employment positions can see the notice. The notice shall contain the Section 3 (HUD) preference, shall set forth: (1) the minimum number and job titles subject to hire; (2) availability of apprenticeship and training positions; (3) the qualifications for each, and the name and location of the person(s) taking applications for each of the positions; and (4) the anticipated date the work shall begin.
v. The Contractor agrees to require this Section 3 (HUD) clause in every subcontract subject to compliance with regulations in 24 CFR Part 75, and 53 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 3 of 8
agrees to take appropriate action, as provided in an applicable provision of the subcontract or in this Section 3 (HUD) clause, upon a finding that a subcontractor is in violation of the regulations in 24 CFR Part 75. The Contractor shall not subcontract with any subcontractor where the Contractor has notice or knowledge that the subcontractor has been found in violation of the regulations in 24 CFR Part 75.
vi. By its signature to this Agreement, the Contractor certifies that any vacant employment positions, including training positions, that are filled (1) after the Contractor is selected but before the contract is executed, and (2) with persons other than those to whom the regulations of 24 CFR Part 75 require employment opportunities to be directed, were not filled to circumvent the Contractor’s obligations under 24 CFR Part 75.
vii. Noncompliance with HUD’s regulations in 24 CFR Part 75 may result in sanctions, termination of this Agreement for default, and debarment or suspension from future HUD assisted contracts.

B. The Labor Standards Regulations set forth in Section 570.603 of 24 CFR Part 570; and HUD Handbook 1344.1. If this Agreement involves construction or facility improvements exceeding $2,000 awarded by the Recipient, the Contractor agrees to comply with:
i. Prevailing Wages: Requirements of the Secretary of Labor in accordance with the Davis-Bacon Act (40 USC 276a to 276 a-7) as supplemented in the Department of Labor regulations (29 CFR Part 5) applies. If there is a difference between the minimum wage rates predetermined by the Secretary of Labor and the prevailing wage rates determined to be applicable to this contract by the Director of the California Department of Industrial Relations for similar classifications of labor, the Subrecipient and its contractor and subcontractors shall pay not less than the higher wage rate. ii. Contractor shall comply with the applicable requirements of the regulations of the Department of Labor, under 29 CFR, Parts 3, 1, 5 and 7 governing the payment of wages and ratio of apprentices and trainees to journeymen; provided, that if wage rates higher than those required under the regulations are imposed by state or local law, nothing hereunder is intended to relieve the Subrecipient of its obligation, if any, to require payment of the higher wage. The Subrecipient shall cause or require to be inserted in full, in all such contracts subject to such regulations, provisions meeting the requirements of this paragraph, for such contracts in excess of $10,000.00. iii. Copeland Anti-Kickback Act: Contractor agrees to comply with the Copeland Anti-Kickback Act (18 USC 874) as supplemented in the Department of Labor regulations (29 CFR Part 3). This act provides that the contractor and subcontractors shall be prohibited from inducing any person employed in the construction, completion, or repair of public facilities to give up any part of the compensation which they are otherwise entitled. iv. The contractor and subcontractors shall maintain documentation that demonstrates compliance with hour and wages requirements of this part. 54 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 4 of 8
Such documentation shall be made available to the Authority for review upon request. The Authority and Contractor agree to include a provision requiring such compliance in its lower tier covered contracts and transactions.

C. Contract Work Hours and Safety Standards Act:
i. Overtime requirements. No contractor or subcontractor contracting for any part of the contract work which may require or involve the employment of laborers or mechanics shall require or permit any such laborer or mechanic in any workweek in which he or she is employed on such work to work in excess of forty hours in such workweek unless such laborer or mechanic receives compensation at a rate not less than one and one-half times the basic rate of pay for all hours worked in excess of forty hours in such workweek.
ii. Violation; liability for unpaid wages; liquidated damages. In the event of any violation of the clause set forth in paragraph (a) of this section, the contractor and any subcontractor responsible therefor shall be liable for the unpaid wages. In addition, such contractor and subcontractor shall be liable to the United States (in the case of work done under contract for the District of Columbia or a territory, to such District or to such territory), for liquidated damages. Such liquidated damages shall be computed with respect to each individual laborer or mechanic, including watchmen and guards, employed in violation of the clause set forth in paragraph (a) of this section, in the sum of $10 for each calendar day on which such individual was required or permitted to work in excess of the standard workweek of forty hours without payment of the overtime wages required by the clause set forth in paragraph (a) of this section.
iii. Withholding for unpaid wages and liquidated damages. The Authority shall upon its own action or upon written request of an authorized representative of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) or the U.S. Department of Labor (DOL) withhold or cause to be withheld, from any moneys payable on account of work performed by the contractor or subcontractor under any such contract or any other Federal contract with the same contractor, or any other federally-assisted contract subject to the Contract Work Hours and Safety Standards Act, which is held by the same contractor, such sums as may be determined to be necessary to satisfy any liabilities of such contractor or subcontractor for unpaid wages and liquidated damages.
iv. Subcontracts. The contractor or subcontractor shall insert in any subcontracts the clauses set forth in paragraph (a) through (d) of this section and also a clause requiring the subcontractors to include these clauses in any lower tier subcontracts. The prime contractor shall be responsible for compliance by any subcontractor or lower tier subcontractor with the clauses set forth in paragraphs (i.) through (iii.) of 55 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 5 of 8
this section.
a. Equal Employment Opportunity. During the performance of this Agreement, the Contractor agrees it will not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, religion, sex, or national origin, and hereby promises to comply with the provisions on contractor agreements contained in Presidential Executive Order #11246 as amended by Executive Order 11375 and as approved by the Department of Labor Relations (41 CFR Part 61). b. The following laws and regulations relating to preservation of historic places:

Public Law 89-665 the Archaeological and Historical Preservation Act of 1974 (Public Law 93-291), and Executive Order 11593 including the procedures prescribed by Advisory Council on Historic Preservations in 36 Code of Federal Regulations, Part 800.
c. The Architectural Barriers Act of 1968 (42 U.S.C. Section 4151 and the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA).
d. The Hatch Act relating to the conduct of political activities (Chapter 15 of Title 5, U.S.C.).
e. The Flood Disaster Protection Act of 1973 (Public Law 93-234 and the regulations adopted pursuant thereto) Section 202(a) and the regulations in 44 CFR parts 59 through 79.
f. The Clean Air Act (42 U.S.C. Chapter 85) and the Federal Water Pollution Control Act, as amended (33 U.S.C. Section 1251 et seq.) and the regulations adopted pursuant thereto.
g. Executive Order 12372, which requires State Clearinghouse review and comment of any CDBG project for the planning, construction, reconstruction, and/or installation of water or sewer facilities.
h. Section 401(b) of the Lead-Based Paint Poisoning Prevention Act (42 U.S.C. 4831 (b)).
i. Debarment and Suspension. An agreement or contract must not be made to parties listed on the governmentwide exclusions in the System for Award Management (SAM) database, in accordance with 2 CFR 180 that implements Executive Orders 12549 and 12689, “Debarment and Suspension.” Provision of 24 CFR Part 570.609, and 24 CFR 5.105(c) for procurement activities regarding use of debarred, suspended, or ineligible contractors or subcontractors and 24 CFR Part 24 for nonprocurement activities, regarding use of debarred, suspended, or ineligible contractors or subcontractors. This Agreement is a covered transaction for purposes of 2 CFR 180 and 2 CFR 3000.
j. Contractors excluded, disqualified or otherwise ineligible (e.g., suspension, debarment, or limited denial of participation) for Federal procurement and nonprocurement programs per 24 CFR 570.609 shall not be considered for contract award. The Authority will verify the Contractor’s and eligibility via the General Services Administration System for Award Management site (https://www.sam.gov/data).
56 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 6 of 8
k. The Contractor further agrees to comply with any environmental, procurement, construction, and other guidelines provided by Recipient. All local code regulations must be recognized and services provided must conform to the said standards. l. Clean Air Act and the Federal Water Pollution Control Act. Contractor shall comply with all applicable standards, orders, or regulations issued under Section 306 of the Clean Air Act (42 USC 7401 – 7671q), Section 508 of the Clean Water Act (33 USC 1368), Executive Order 11738, and EPA regulations (40 CFR Part 15), which prohibit the use under nonexempt federal contracts, grants, or loans of facilities included in the EPA List of Violating Facilities. Violations will be reported to the US EPA Administrator for Enforcement (EN-329). m. By execution of this Agreement The contractor and subcontractors will be deemed to have stipulated as follows:
i. Hereby declare that no person who will be utilized in the performance of this contract has a violation of Section 508 of the Clean Water Act or Section 306 of the Clean Air Act which prohibits them from perform work on a federally funded project.
ii. Agree(s) to comply with all applicable standards, orders, and regulations issued pursuant to the Clean Air Act (42 USC 7401-7671q), and the Federal Water Pollution Control Act as amended (33 USC 1251-1387). Violations must be reported to the EPA.
iii. That any facility that is or will be utilized in the performance of this Agreement, unless the Agreement is exempt under the Clean Air Act, as amended (42 USC 7401 – 7671q et seq., as amended by Public Law 91-604), and under the Federal Water Pollution Control Act, as amended (33 USC 1251 et seq., as amended by Public Law 92-500), Executive Order 11738, and regulations in implementation thereof (40 CFR 15) is not listed, on the date of this Agreement award, on the EPA List of Violating Facilities pursuant to 40 CFR 15.20.
iv. Agree to comply and remain in compliance with all the requirements of Section 114 of the Clean Air Act and Section 308 of the Federal Water Pollution Control Act and all regulations and guidelines listed thereunder. v. Shall promptly notify the Authority of the receipt of any communication from the Director, Office of Federal Activities, EPA, indicating that a facility that is or will be utilized for the Agreement is under consideration to be listed on the EPA List of Violating Facilities.
vi. Agree to include or cause to be included the requirements of this article in every nonexempt subcontract, and further agrees to take such action as the government may direct as a means of enforcing such requirements. n. Contractor and subcontractors agree to comply with all of the standards, order, and requirements issued under Section 6002 of the Solid Waste Disposal Act, Pub. L.

No. 89-272 (1965) (codified as amended by the Resource Conservation and 57 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 7 of 8
Recovery Act at 42 USC 6962). See 2 CFR 200, Appendix II (J), or at 2 CFR 200.322.
i. In the performance of this contract, the Contractor shall make maximum use of products containing recovered materials that are EPA- designated items unless the product cannot be acquired:

1. Competitively within a timeframe providing for compliance with the contract performance schedule;

2. Meeting contract performance requirements; or

3. At a reasonable price.
ii. The requirements of Section 6002 include procuring only items designated in guidelines of the EPA at 40 CFR 247 that contain the highest percentage of recovered materials practicable, consistent with maintaining a satisfactory level of competition, where the purchase price of the item exceeds $10,000 or the value of the quantity acquired by the preceding fiscal year exceeded $10,000; procuring solid waste management services in a manner that maximizes energy and resource recovery; and establishing an affirmative procurement program for procurement of recovered materials identified in the EPA guidelines.

D. Standard of Conduct, Conflict of Interest and Lobbying a. No member, officer or employee of the Subrecipient or its designee or agents, no member of the governing body of the locality in which the program is situated, and no other public official of such locality or localities who exercises any functions or responsibilities with respect to the Project activities during their tenure or for one year thereafter, shall have any interest, direct or indirect, in any contract or subcontract, or the process thereof, for work to be performed in connection with the Project activities assisted under this CDBG Subrecipient Agreement. b. No member, officer or agent of the Subrecipient shall participate in the selection of the award, or administration of, any Project activities or construction contract supported by Federal funds if a conflict of interest, real or apparent, would be involved.
i. Contractor certifies that no federal appropriated funds have been paid or will be paid, by or on behalf of the Subrecipient, to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with the awarding of any Federal contract, the making of any Federal grant, the making of any Federal loan, the entering into a cooperative agreement, and the extension, continuation, renewal, amendment, or modification of any Federal contract, grant loan, or cooperative agreement in accordance with the Department of Interior and Related Agencies Appropriations Act, known as the Byrd Amendments, and HUD’s 24 Code of Federal Regulations (CFR) 87.
ii. Contractor certifies that it will not and has not used Federal appropriated 58 Federal Funding/Grant Requirements Rider
- Page 8 of 8
funds to pay any person or organization for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a member of Congress, officer or employee of Congress, or an employee of a member of Congress in connection with obtaining any Federal contract, grant, or any other award covered by 31 USC 1352. Contractor shall file the certification in Exhibit D. iii. If any funds other than federal appropriated funds have been paid or will be paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a member of Congress in connection with this federal contract, grant, loan, or cooperative agreement, the Contractor shall complete and submit Standard Form LL, “Disclosure Form to Report Lobbying,” in accordance with its instructions, and other federal disclosure forms as requested.
iv. This certification is a material representation of fact upon which reliance was placed when this transaction was made or entered into. Submission of this certification is a prerequisite for making or entering into this transaction imposed by Section 1352, Title 31, U.S. Code. Any person who fails to file the required certification shall be subject to a civil penalty of not less than $10,000 and not more than $100,000 for each such failure. 59

!!"

#$%
#$
#$
&'(
)
# *+
,-

.
-

./

+

.

+.
+

012
-
-
2

/
+
3 456
-

277
7

-
,-.+8

7-
122
7-/

+2

+
,-

.
-/
7

.

2,

97

2,

972

/ :
9

../

972

../

972

:
9

..

1
+
+
1
-

-

/
+
90

-

2

/
+
90

-

22/
+

9
/-
+

;

./
,
/

12/9
-9

/
9-

-

/

/2/
7

9
4 <4=

,-.
+

+6
-

277
7

-
,-.+8

7-
122
7-
7

.

2,

97

2,

972

/:
9

../

972

../

972

:
9

..

1
+
+.
-

/

/2/
7

9
/
+
,-

.
-.+22 972

-.,9
>
-
-6
9?/@A.2.,

6
9
B
7

/C
-
1
+
..

,
.4 D4*+
,-

.
-.+22

+

+
2,

+.

2,-
-
+
1
- -,9

.

22.,1
-.
22

.F2,-.,

./.,

.-

.,-

./2./-7

9
.G-
+
22.,

7

..+22

--.2.

-24 *+.

7 .

,71++

2
1.72
-1+

+.

.
1.9-

-
4>,9..

+.

E,.

.
97.
->

DH</*
2 D/-I4>4 -
4J7

.1+
2.

2

+

.+22
.,K

827
2

2
..
+LM/MMM-
9

+ LMM/MMM

+.,+
2,

4 *7
-59

N
O
*7
-59

2*7
-*
2

2 >
,

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP QRRSTUUVWXSYZ[\]Z^\V[

EXHIBIT D
60 The A. Levy House
Project Plan & Scope of Work
Feature/
Trade Status Priority Task
Action
Re-roof with high quality comp
shingles
Install high quality gutters
Resurface/replace front deck
High
Priority
Replace balcony deck
R/R porte cochere roof deck, as
needed
Phase 1
2025
Admin COA
Roofing
MA/PY 7 (2017) Incomplete; owner withdrew
from Mills Act plan in 2021. Prior work: Reroof
(2002), Elastomeric coating (2019-2021).

Documentation indicates it was not replaced
during 2010-2024 period. Inspection and estimate
required by qualified roofer. Reroof with more
appropriate/compatible comp shingle material,
color, and shadowed thickness. Rafter notching on
wide gable eaves indicates missing gutter system;
requires replacement. Bird screening is causing
debris trap. Porte cochere deck, front deck, rear
balcony deck all need repair or reroof. Front deck
requires resloping for drainage, possible rebuild,
consider decking material. One attic vent is
missing (see windows).
2/10 Mackone, awaiting bid
2/24 Roofer inspection, have bid
Moderate Priority
Replace bird screening with clear
spikes
Phase 1
2025
Maintenance Tech
COA Exempt
Many areas of dry rot & missing material noted.

Comprehensive repair required. Many visible
exterior holes/gaps. Full inspection and repair
required, coordinate with painting. Carriage House
- MAPY 5 (2015). Incomplete. Siding is extant on
three elevations (2017). Reported in 2018 that
south side was still not done as required access by
neighbor. This remains vertical boards. Coordinate
with house siding work.
2/24 Spectra, awaiting bid
High
Priority R/R exterior wood cladding in kind
Phase 2
2026
Admin COA
Carpentry
Requires full inventory and repair/restoration, or
replacement in kind if needed, of all wood trim
and sills, framing, and sash rails and stiles.

Coordinate with window work and painting.

High
Priority R/R dry rotted window trim boards
Phase 2
2026
Admin COA
61 2/24 Spectra, awaiting bid
High
Priority
Replace/add compliant handrail at
front porch, rear porch and Unit 2
Phase 1
2025
Admin COA
Original front entry steps have been removed and
inappropriate handrails introduced in front and
rear. Requires immediate fix for safe and
compliant handrail and eventual
restoration/reconstruction or period/stylistically
appropriate entry/rail.
2/10 Mackone, awaiting bid
2/24 Spectra, awaiting bid
Low
Priority
Restore front, side deck, and rear
entry and handrails
Phase 3
2027
Admin COA
Repair as minimally as possible to correct minor
condition. In-kind replacement material, if needed.

High
Priority Repair Unit 9 entry step
Phase 1
2025
Maintenance Tech
COA Exempt
High Priority Secure and weather seal subfloor
vents
Phase 2
2026
Admin COA
Consistent, period or stylistically appropriate
design.

Low
Priority Rebuild/restore subfloor vents
Phase 4
2028
Admin COA
Low-priority due to eliminated access. Replace
with period or stylistically appropriate design to
match front, side, and rear entries.

Low
Priority
Redesign handrail on porch
cochere roof deck
Phase 3
2027
Admin COA
High
Priority
R/R windows, as needed Phase 2
2026
Admin COA
Windows &
Doors
MA/PY 9 (2019) Reported interior/exterior repaint
(2010). Inspection (2/2014) documented need for
painting south side windows frames and sills,
which was never reported completed. Wood DH &
casement – singles, pairs, ribbons, & tripartite.

Some modification and relocation; Modifications
and addition of out-swinging casements (1929).

Full inventory, including inspection of operation
status, condition, and repair/replacement needs, as
High
Priority Replace north attic vent
Phase 2
2026
Admin COA
62 well as glass, glazing, weatherstripping, and
operational mechanisms needed. SE windows are
in worst condition with scattered needs
throughout. Coordinate with window repair (see
Plan Year 3). Original screens missing; carriage
house has replacement screens (~30 A/F) in cellar.

Custom screens needed to restore original
aesthetic.
2/24 Spectra, awaiting bid
Moderate
Priority
Install new custom screens, as
needed
Phase 3
2027
Admin COA
MA/PY6 (2016) Interior door replacement
reported completed. Replacements and current
inventory of doors is unclear. Reported Units 4, 7,
6, & 8 replaced (2011/2012) and all but one
replaced (2016/2017). Interior entry doors appear
mostly original/period with various hardware from
original to modern. Exterior doors on main house
replaced except rear balcony. Carriage House has
one original exterior door. A full inventory of
interior/exterior doors on residence and carriage
house is required to determine replacement needs
and plan to achieve period appropriate and uniform
aesthetic. Interior doors should be either 5-panel or
Shaker style. Inventory is low priority and work
includes restoration opportunity and can be
completed in priority phases/routine maintenance.

Low
Priority
Replace inappropriate
exterior/interior doors, as needed
Phase 5
2029
Admin COA
High
Priority Paint entire exterior
Phase 2
2026
Admin COA Painting
Severe failing conditions noted. Full repaint
required. Coordinate with all exterior patch/repair
work.
2/24 Spectra, awaiting bid
Routine
Maintenance
Minor exterior paint touch-ups as
needed
Phase 1 2025/Ongoing
Maintenance Tech
COA Exempt
Plumbing
Unspecific plumbing work reported in Units
1,2,3,4,6,8, & 9 (2019-2021). Water heater
installed in Units 7 & 8. Replacement of 4” cast
iron drainpipe in Units 1, 2, 4, 7, 8, & 9 (2019-
2021). Drain pipes may be lower priority due to
more recent work.

Moderate
Priority
Repair/repipe incoming & drain
lines as needed
Phase 3
2027
Admin COA
63 Water heater – shared plumbing. Need to
investigate. Ideal would be to separate everything
and pay their own. If not, identify what is shared
and how to distribute equitably. Identify
unauthorized tenants. Get as-builts. Sewer lines
look new – replaced at some point. ABS. No
issues. Incoming – no complaints. See copper
lines in cellar. Previous vendor work unavailable.

Lauderbach, awaiting bid
MAPY 2 (2012). Unit 2 viewed - modern
replacements. Inspected all units (2/10-2/11).

Incomplete, but not urgent condition. Replace as
needed with unit vacancies.

Routine
Maintenance
Repair/replace damaged or
inoperable interior fixtures with
period-appropriate selections in
consultation with JMRC, as needed
Phase 1 2025/Ongoing
Maintenance Tech
COA Exempt
Furnaces (5) located in cellar. All require
replacement. A few mid-century interior wall
heaters were identified by JMRC
2/5 full inspection
2/10 Mackone, awaiting bid
2/24 ABC inspection, awaiting bid
Routine
Maintenance
Replace furnaces (5) in cellar and
interior wall heaters with all wall
heaters to minimize intrusive
addition of duct work, intake vents,
etc. Retain historic vents and
appliances in consultation with
JMRC
Phase 2
2026
Admin COA
HVAC
No whole house AC system; consider future
system or split units. Existing tenant window AC
units; some problematic, causing water damage to
adjacent historic materials.

Routine
Maintenance Remove tenant AC window units
Phase 1
2025
Maintenance Tech
COA Exempt
Landscaping MA/PY 2 (2012) Landscaping in good condition, not urgent. No work needed at this time.

Routine
Maintenance
Landscaping - install sprinklers,
clean-up plantings, trim trees as
needed
Phase 1 2025/Ongoing
Maintenance Tech
COA Exempt
Cap or restore fireplaces, as needed
Seismic strap chimneys to structure
at roofline
Increase chimney stacks to code Chimney
Regardless of operable status, chimneys require
interior inspection and repair of flues and
fireboxes by chimney sweep; interior/exterior
inspection, repair, and repointing of mortar by
mason; rebuilding of stacks above roofline per
code; seismic strapping, and application of
approved penetrating sealer (and possibly
sacrificial anti-graffiti coating) for at least front
chimney. Coordinate exterior stack and seismic tie
work with roof work.
2/24 Spectra, awaiting bid
High
Priority
Repoint mortar & restore/seal brick
Phase/Scope
Pending Final Inspection
64 Lauderbach, awaiting bid
TBD Chimney inspection
MA/PY 4 (2014) Reported completed: Units 1 & 3
(2019-2021). Reported not completed: Unit 8
(2015), Units 4 & 9 (2018). Unit 2 inspected
(carpeted).
2/10-2/11 all units inspected. Unit 9 has some
aeras of greater repair; all other units are in
acceptable condition. Inspect and complete as
needed with unit vacancies.

Routine
Maintenance
Repair or refloor with wood plank
flooring - Unit 2 (vacant) and
others with unit vacancies, as
needed (JMRC discuss scope with
Dillan)
Phase 1
2025
Admin COA Flooring
Inappropriate shellack finish should be removed,
R/R flooring as needed, refinish appropriately
Low
Priority
Refinish front/rear porch flooring
.

Phase 3
2027
Admin COA
Upgrade service amperage, as
needed
Install new panel(s), as needed
Electrical
MA/PY 6 (2016) Unspecific repairs reported
(2019-2021). Full inspection and repair/rewire
required. May need service amp upgrade and new
panel(s). Requires full inspection and rewire to
separate units. May have 7 meters, and carriage
house shares a meter. 100 AMP service per unit.
2/10 Mackone, awaiting bid
2/24 Lauerbach, awaiting bid
High
Priority
Electrical rewire, as needed
Phase 2
2026
Admin COA
MAPY 7 (2017). Units 1,2, & 3 repainted (2019-
2021). Not reported.
2/10-2/11 All units were inspected. Large patch
near attic access is improvable.

Repair/patch, repaint interior
plaster walls/ceiling as needed in
consultation with JMRC.

MAPY 8 (2018). Repeat from Plan Year 2 (2012).

Not reported
2/10-2/11 All units were inspected. Inspect and
replace as needed with unit vacancies.

Replace kitchen/bath fixtures and
appliances
Minor interior repairs to flooring
Interior Work
Anticipated interior repair and maintenance work
Routine
Maintenance
Minor interior repairs/painting to
wood trim
Phase 1 2025/Ongoing
Maintenance Tech
COA Exempt
Concrete
MAPY 9 (2019). Incomplete/not completed.

Walkways are in poor condition and require inkind replacement to match in material, scoring High
Priority
Replace concrete driveway in
consultation with JMRC
Phase 1
2025
Admin COA
65 pattern, color, and aggregate texture. Two front
curving walkways are original/early. Dimension,
curvature, and path must also be preserved in
replacement. Salvage and reuse original contractor
stamp(s), if present. MAPY 10 (2020). Incomplete.

Minor repairs reported in Year 4 (2014). Driveway
is in poor condition and requires in-kind
replacement to match in material, scoring pattern,
color, and aggregate texture. Assess salvage and
reuse potential of original contractor stamp(s).
2/10 Mackone, awaiting bid
High Priority
Construct fire floor separation per
code, replace exterior cellar door
and weatherproof/seal as needed
Phase 2
2026
Admin COA Cellar
2/10 Inspected for code compliance and
rehabilitation. Requires fire floor separation,
restore interior stair access, replace exterior cellar
door
2/10 Mackone, awaiting bid
Low
Priority Restore interior steps/access
Phase 3
2027
Admin COA
MA/PY 6 (2016) Reported complete; unlikely. No
evidence provided. Low priority. Coordinate after
electrical and plumbing, if needed. 2/10-2/11 Main
side gable has bat insulation; none in W cross
gable. No attic in carriage house. Schedule after all
attic access work.

Low
Priority
Insulate attic Phase 3
2027
Admin COA Weatherproofing
Numerous intrusions and gaps identified
2/10 Mackone, awaiting bid
Moderate
Priority Seal subfloor vents
Phase 2
2026
Admin COA
Seismic
Inspected 2/10 - Foundation is not strapped
2/10 Mackone Bid
High
Priority Foundation strapping
Phase 2
2026
Admin COA
Pest Control
Termite and dry rot damage noted/suspected.

Reprioritize work, if needed after inspection
2/24 Termite inspection, awaiting report
High
Priority
Treat and R/R wood material, as
needed
Phase 1
2025
Admin COA
ADA
Compliance
Not accessible; however, appears to meet Section
8 requirements. Checking grant requirements. Rear
entry may be easily made accessible and
mailboxes relocated to exterior if needed/desired.

Low
Priority
Consider accessibility needs in
consultation with JMRC
Phase/Scope
Pending Final Inspection
66 CITY COUNCIL AGENDA REPORT

INFORMATION/CONSENT AGENDA
AGENDA ITEM NO. K.3
DATE: April 29, 2025
TO: City Council
FROM: Ashley Golden, Assistant City Manager, (805) 385-7478, [email protected] SUBJECT: Approval of Fiscal Year (FY) 25-26 Special Event Support Program Events and Budget.

RECOMMENDATION
That the City Council approve the list of recommended events for the FY 25-26 Special Event Support Program and allocate $112,000 in the FY 25-26 budget to support the program. (This item did not originate in Committee.)

BACKGROUND
The City of Oxnard is home to more than thirty (30) special events each year, including programs and festivals that recognize major holidays. Special events in the City are permitted with a Temporary Use Permit (TUP) through the Planning Division of the Community Development Department. Each year, the City receives requests from event organizers to "waive" or reduce City service fees associated with their events. Historically, many of these events received a discount on services provided, which means the City is not achieving cost recovery and event organizers rely on such "waivers". A "waiver" is in essence a subsidy. With the exception of the TUP fee which "may be waived at the written request of the applicant and upon the approval of the city manager for charitable, youth or nonprofit organization projects" per Oxnard City Code Section 16-478, there was no policy in place to allow reductions or waivers of fees associated with special events prior to the adoption of the Special Event Support Program (SESP) in June 2022.

The City Council approved the SESP to encourage the production of free special events that enhance the quality of life, provide low-cost entertainment and other leisure activities, and contribute to the dynamic atmosphere of the community.

The SESP offers a subsidy toward City service fees for certain special events held in Oxnard that meet the support categories, are free and open to the public, and have at least one year of successful history within the City, among other requirements. This created a transparent policy and fair process for event organizers hosting valuable community programs and events by offsetting certain City service costs while ensuring that City departments achieve cost recovery for performing services outside of their routine responsibilities.

In its three years, the SESP has provided the following support to events in the City:
• FY 22-23: seventeen (17) events supported for a total subsidy of $62,615 o Twenty-two (22) events were approved with a budget of $115,000 o Five (5) events did not receive a subsidy because they did not submit an application for consideration, did not meet the program requirements, or did not hold an event in FY 22-23. • FY 23-24:twenty-three (23) events supported for a total subsidy of $83,798 o Twenty-five (25) events were approved with a budget of $100,000 o Two (2) events did not receive a subsidy because they either charged an admission fee (violates the program requirements) or did not receive a TUP
• FY 24-25: twenty-three (23) events are anticipated to be supported for an estimated subsidy of $103,000 67 o Twenty-five (25) events were approved with a budget of $108,000 As of the writing of this report, sixteen (16) events have occurred with an approximate cost of $84,300. Seven (7) additional SESP approved events are scheduled to occur before June 30, 2025 with an estimated total of $18,700. Two (2) of the approved events will not receive a subsidy in FY 24-25: (1) Dia de los Muertos altar at the Carnegie did not require a TUP due to its size and (2) Guelaguetza will not occur in 2025 because the event organizer does not have capacity this year.

DISCUSSION
SESP applications were distributed to eligible event organizers in January 2025 via email. Eligible events were identified as those organizers who obtained a TUP in prior years for an event that aligns with the program goals, support categories, and eligibility criteria. Event organizers were invited to submit an application by the deadline of March 21, 2025, should they wish to be considered for support in FY 25-26 in alignment with the program policy.

Staff recommends twenty-five (25) events for the SESP in FY 25-26 which are outlined in Attachment #1. This list recommended by staff includes twenty-four (24) events that were subsidized in FY 24-25 and one (1) new event to the program.

As mentioned above, two (2) of the approved events did not receive a subsidy in FY 24-25; however, staff anticipates these events qualifying for the program in FY 25-26 and recommends their inclusion in the program. The Dia de los Muertos Altar at the Carnegie has grown and will encroach into the sidewalk, impact the street, and include other elements that necessitate a TUP. Guelaguetza's event organizer submitted an application for FY 25-26 and indicated that they plan to host the event in June 2026.

One (1) new event will meet the program requirements in FY 25-26. Trick or Treat at the Collection aligns with a holiday and has at least one year of successful history with the City's TUP process as outlined by the SESP policy. The estimated cost of this subsidy is $2,700 based on actual costs from the 2024 event.

Fall Festival, which has been organized by the City's Cultural and Community Services Department, did not submit an application for FY 25-26 as they do not plan to host this event in 2025 and will instead be focusing on smaller programming opportunities for the community.

In total, the twenty-five (25) events are estimated to cost $112,000. Should any of these events no longer meet the program requirements, not obtain a TUP, or no longer be eligible for any reason, the subsidy will not be provided to that particular event.

STRATEGIC PRIORITIES
This agenda item supports the Organizational Effectiveness strategy. The purpose of the Organizational Effectiveness strategy is to reinforce, stabilize, improve, and strengthen the organizational foundation of the City in order to build a modern, high-functioning City government that effectively and efficiently supports the operating departments in providing high-quality services and programs for our residents and businesses.

FINANCIAL IMPACT
As proposed, the SESP will require a budget allocation of $112,000 in the FY 25-26 budget from the General Fund in the City Manager's Department to support the twenty-five (25) recommended events. After multiple years of data collection, this budget allocation is expected to accurately reflect the actual costs of supporting the events with consideration for annual service cost increases and anticipated changes in required services. The appropriation to support these events will be included in FY 2025-26 budget recommendation under the General Fund, 1011001 (General Fund Non-Departmental) - 53200 (Professional Services -Other).

COMMITTEE OUTCOME
This item did not originate in Committee.
68 Prepared by: Samantha Shapiro, Project Manager

ATTACHMENTS

1. SESP FY25-26 Anticipated Events
69 1
Special Event Support Program FY 24-25 Anticipated Events & Budget (rev. 3/26/25) $178,150.00 $112,000.00
# Category Event Name Event Organizer Event Date Location Anticipated
total costs Subsidy %
Anticipated
subsidy
1 Category A Martin Luther King, Jr. March
Martin Luther King Jr.

Committee of Ventura County 1/19/2026 Plaza Park $2,400.00 100.00% $2,400.00 2 Category A Philippine Flag Raising Ceremony
Filipino-American Council of
Ventura County 6/12/26 City Hall $2,200.00 100.00% $2,200.00 3 Category B
4th of July Fireworks by the Sea &
Family Parade
Channel Islands Harbor
Foundation 7/4/25
Channel Islands
Harbor $44,000.00 50.00% $15,000.00
4 Category B Cesar Chavez Memorial March Port of Hueneme 3/31/26 Del Sol Park $1,200.00 50.00% $600.00 5 Category B Downtown Christmas Parade
Oxnard Downtowners
Foundation 12/6/25 Downtown $17,200.00 50.00% $8,600.00 6 Category B
Downtown Tree Lighting & Food Truck
Event
Oxnard Downtowners
Foundation 12/4/25 Plaza Park $900.00 50.00% $450.00
7 Category B Fiestas Patrias Radio Lazer 9/13/2025 Plaza Park $24,250.00 50.00% $12,125.00 8 Category B Guelaguetza
Mixteco/Indigena Community
Organizing Project (MICOP) 6/1/2026 Plaza Park $1,450.00 50.00% $725.00 9 Category B Halloween Haunt in the Park
Downtown Oxnard Improvement
Association (DOIA) 10/1/2025 Plaza Park $600.00 50.00% $300.00 10 Category B Juneteenth
Juneteenth Celebration of
Ventura County 6/1/2026 Plaza Park $7,200.00 50.00% $3,600.00 11 Category B
The Collection Tree Lighting &
Fireworks The Collection at RiverPark 11/19/2025 The Collection $16,100.00 50.00% $8,050.00 12 Category B Trick or Treat at The Collection The Collection at RiverPark 10/22/2025 The Collection $5,400.00 50.00% $2,700.00 13 City Organized Christmas Tree Lane
City of Oxnard Cultural &
Community Services
12/14/25-
12/26/25 Historic District $14,750.00 100.00% $14,750.00 14 City Organized Dia de Los Muertos Community Altar
City of Oxnard Cultural &
Community Services 11/1/2025
Carnegie/Plaza
Park $1,400.00 100.00% $1,400.00
15 City Organized
Dia de Los Muertos/Halloween
Community Garden City of Oxnard Public Works 10/24/2025 Community
Garden $1,000.00 100.00% $1,000.00
16 City Organized Halloween Spooktacular Oxnard Police Department 10/6/2025 Downtown $1,500.00 100.00% $1,500.00 17 City Organized Insect Festival
City of Oxnard Cultural &
Community Services 6/6/2026 Plaza Park $5,800.00 100.00% $5,800.00 18 City Organized Memorial Day
City of Oxnard City Manager's
Office 5/25/2026 Plaza Park $2,700.00 100.00% $2,700.00 19 City Organized Multicultural Festival
City of Oxnard City Manager's
Office 10/4/2025 Plaza Park $10,100.00 100.00% $10,100.00 20 City Organized OPD Memorial Oxnard Police Department 5/15/2025 Downtown $1,500.00 100.00% $1,500.00 21 City Organized Public Works Day City of Oxnard Public Works 5/1/2026 Oxnard College $4,000.00 100.00% $4,000.00 22 City Organized Santa at the Station Oxnard Police Department 12/15/2025 Downtown $1,300.00 100.00% $1,300.00 70 2
Special Event Support Program FY 24-25 Anticipated Events & Budget (rev. 3/26/25) $178,150.00 $112,000.00
# Category Event Name Event Organizer Event Date Location Anticipated
total costs Subsidy %
Anticipated
subsidy
23 City Organized Tamale Festival
City of Oxnard Cultural &
Community Services 12/6/2025 Plaza Park $5,600.00 100.00% $5,600.00 24 City Organized The Longest Night Memorial
City of Oxnard Housing
Department 12/21/2025 Plaza Park $600.00 100.00% $600.00 25 City Organized Veterans Day
City of Oxnard City Manager's
Office 11/11/2025 Plaza Park $5,000.00 100.00% $5,000.00 71 CITY COUNCIL AGENDA REPORT

INFORMATION/CONSENT AGENDA
AGENDA ITEM NO. K.4
DATE: April 29, 2025
TO: City Council
FROM: Michael Wolfe, Public Works Director, (805) 385-8055, [email protected] SUBJECT: Purchase Order with Gibbs International Inc. for a 2026 HV607 SBA (10-ton Dump Truck) for Streets Maintenance.

RECOMMENDATION
That the City Council approve and authorize the Purchasing Agent to approve a purchase order with Gibbs International Inc. for a not-to-exceed value up to $300,000.00 for the purchase of a 2026 HV607 SBA International Truck (10-ton Dump Truck) for Streets Maintenance.
(This item did not originate in Committee because it is a continuation of a specific item included in the City Council Adopted FY 2024-25 Budget for Public Works.)

BACKGROUND
The Public Works Streets Maintenance Division (Division) is responsible for maintaining the City's roads, alleys, sidewalks and gutters, as well as ensuring the upkeep of road markings, traffic signs, and sign poles. Additionally, the Division handles weed abatement and beach sand removal within the public right of way.

Over the past five years, Streets retired three dump trucks with no replacements. See table below:
# Model
Year
Years in
Service
Miles Manufacturer Vehicle City
Equipment No.

Year Removed from
Service
1 1987 33 14,497 International 2282 2020
2 1987 37 81,307 International 2284 2024
3 1987 34 66,495 International 2285 2022
4 2013 11 33,643 Freightliner 13400 Currently in service The retired dump trucks were evaluated by the Public Works Fleet Services Division and determined to be replaced due to California Air Resources Board (CARB) mandatory compliance.

DISCUSSION
The Division is requesting approval to purchase one new 10-ton dump truck, as outlined in the FY 2024-25 adopted budget and funded through Measure O Capital Funds. To efficiently use resources (staff time and fuel), having multiple dump trucks will avoid making multiple trips with the only available truck to haul equipment to the work site. Additionally, having multiple dump trucks allows separate crews (e.g., concrete crew separate from an asphalt crew) to operate in two different locations at the same time when the work requires the use of a dump truck.

According to the attached equipment specifications with Gibbs International Inc. (Gibbs), the estimated cost of the new 72 dump truck is $261,861.84. Dump trucks are essential to daily operations, serving multiple purposes. They transport heavy equipment, tools, and materials to job sites and are also used for hauling debris from spills, accidents, homeless encampments, and beach sand within the right of way.

Staff identified NJPA/Sourcewell cooperative agreement #032824-NVS with Gibbs International LLC. Utilizing a cooperative purchasing method, such as a Sourcewell, allows the City to “piggyback” on the agreement and obtain the dump truck at a discounted price. Sourcewell is a cooperative purchasing program that unites the buying power of government, education, and nonprofit organizations. By utilizing hundreds of competitively solicited and awarded contracts, Sourcewell simplifies the public procurement process and ensures the efficient use of taxpayer dollars.

Thousands of public entities are enrolled as participating agencies in this program. Furthermore, Gibbs is a leading provider of this equipment and is recognized throughout Southern California for its innovative design and integrated safety features.

Staff’s recommended not-to-exceed (NTE) purchase amount of $300,000 will allow for enough purchasing latitude to account for possible price increases due to uncertainties such as potential tariffs and regulatory changes. Because of this uncertainty in potential changes to the final cost, staff recommends that the equipment be purchased with an NTE purchase order with Gibbs and any fluctuations in the final truck price will be covered by the total NTE value of $300,000.

The estimated delivery for this purchase is Summer of 2025. Please note that in order to meet the State required Zero Emission Vehicle standards, the City will be leasing two electric vehicles to offset the purchase of this dump truck.

STRATEGIC PRIORITIES
This agenda item supports the Infrastructure and Natural Resources strategy. The purpose of the Infrastructure and Natural Resources strategy is to preserve and improve our roads, utilities, parks, trees, water supply and natural resources through effective planning, prioritization, and an equitable and efficient use of available funding.

FINANCIAL IMPACT
The total cost for this Purchase Order with Gibbs International Inc. shall not exceed $300,000.00. Funding of this purchase is included in the Adopted FY 2024-25 Capital Outlay Fund (301) budget which is funded from the Measure O Fund (104) in Project C2547.

Account Available Budget Estimated Quote
3013401-56040-C2547 $300,000.00 $261,861.84
TOTAL $300,000.00 $261,861.84

COMMITTEE OUTCOME
This item did not originate in Committee because it is a continuation of a specific item included in the City Council Adopted FY 2024-25 Budget for Public Works.

Prepared by: Brian Yanez, Assistant Public Works Director, Philip Schwieder, Streets Division Manager

ATTACHMENTS

1. Gibbs Quote

2. Dump Truck Photo

3. Buyers Order Addendum

4. Dump Truck Spec Sheet HV 607

5. Sourcewell Contract 032824
73 Salesperson: John Limoli Ph: 805-485-0551
Fx: 805-988-1846
Date: 3/20/2025 Order # 245842
Name:

Email :

Address:

CITY: Oxnard ST/ZIP CA 93030
Seller # PHONE: (805) 247-8912 FAX:

Year New/Used Make Model Body Type Price
2026 New Intl HV 607 C/C $144,688.75
2025 New Enoven BeauRoc Dump $71,394.86
RXH
15-4248-HL
Doc Fee $85.00
$216,168.61

9.250% $19,995.60
Sourcewell Discount - $47,850.79 County
$25,615.13

4. CA Tire Tax ($1.75 each) 10 $17.50

5. Vehicle Price Including Tax $261,796.84
$0.00
$0.00
$261,796.84

BODY TYPE
TRADE ALLOW 9. Optional Svc Contract
AMOUNT OWING a. (DMV) Est. Cert. of Title $65.00 Exempt Plates NET TRADE ALLOW b. Origination fee
STOCK #
Total Other Charges $65.00
Unpaid Balance (Amount Financed) $261,861.84
This order is subject to the written acceptance of Finance Charges Gibbs Truck Centers to which it is Total Amount Due $261,861.84 addressed. Total Sale Amount $261,861.84
Note: If vehicle is Used, The Vehicle is sold "AS IS"
Salesman: John Limoli WITH NO WARRANTY unless otherwise endorsed by Seller. [email protected] PURCHASER ACKNOWLEDGES RECEIPT OF AN EXACT Date: 3/20/2025 COPY OF THIS ORDER.

Office: 805-485-0551 Ext. 127
Cell : 805-701-5755 Purchaser:__________________ Date: 3/20/2025 City Of Oxnard-PW Dept. Streets Division
City Of Oxnard-PW Dept. Streets Division

LIABILITY INSURANCE COVERAGE FOR BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAUSED TO OTHERS IS NOT INCLUDED

8. Unpaid Balance
successive month commencing *___________________20_____, and as follows:_________________________________________ *If no date is inserted in blank, the first installment is payable one month from date of agreement. and _________installments of $____________each, and ______ installments of $__________each, payable on the same day each $0.00
City Of Oxnard-PW Dept. Streets Division
Payment Schedule: Purchase agrees to pay "TOTAL OF PAYMENTS" (item 9 above) in _____ installments of $___________each

7. Trade Allow
SERIAL #
FOB City Of Oxnard , CA
[email protected]
Eliptical 15 ' Dump Body Hardox 450

1. Cash Price =
Sourcewell Discount - $ 8,345.82
NJPA/Sourcewell Award # 032824-NVS
Chassis MSRP Price $192,539.54

GIBBS INTERNATIONAL INC
TBD

2. Sales Tax
MODEL
SERIAL #

3. Federal Excise Tax (FET)
$56,196.61
Total Down/Deposit =
1060Pacific Ave, Bldg II

GIBBS TRUCK CENTERS
2201 E VENTURA BLVD OXNARD CA 93036

RETAIL ORDER FOR NEW AND USED

MOTOR VEHICLES AND ATTACHMENTS
04508
I hereby order from you, subject to all terms, conditions and agreements contained here.

Pricing for Truck Chassis and Dump Body valid Thru May 8 2025

6. Down Payment/Deposit
Dump Body MSRP Price $79,740.68
YEAR

TRADE-IN
Total Sourcewell Discount To City of Oxnard:

MAKE
74 New
2026 HV-607 International Dump Truck
75  2201 E. Ventura Boulevard  Oxnard, CA 93036  805-485-0551 

POTENTIAL TARIFF AND REGULATORY SURCHARGES

Please be advised that, due to ongoing uncertainties regarding potential tariffs and regulatory changes, the Original Equipment Manufacturer (OEM) may implement additional surcharges on orders. These surcharges, if applicable, would be passed on to the customer and may result in a higher purchase price for the vehicle. The exact impact of any tariff or regulatory change is uncertain at this time, but any adjustments to pricing will be communicated as soon as the information becomes available.

We recommend that customers remain aware of the possibility of such adjustments and consult with the dealership for the latest pricing information.

DISCLOSURE DOCUMENTATION
SELLER INFORMATION:

Gibbs International Inc, 2201 E. Ventura Blvd, Oxnard, CA 93036 VEHICLE DESCRIPTION: __________________________
Acknowledged and Accepted: Date: ________________
By: ________________________________ _____________________________________ Customer Signature (Purchaser) Print Name/Title
________________________________________________________ Print Customer Business Name
76 Prepared For: Presented By:

Gibbs Stock Unit
Gibbs Customer
2201 E Ventura Blvd.

Oxnard, CA 93036-7902
(805)485 - 0551
Reference ID: City Of Oxnard

GIBBS INTL INC
John Limoli
2201 E. VENTURA BLVD.

OXNARD CA 93031 -
(805)485-0551
Thank you for the opportunity to provide you with the following quotation on a new International truck. I am sure the following detailed specification will meet your operational requirements, and I look forward to serving your business needs.

Model Profile
2026 HV607 SBA (HV607)
AXLE CONFIG: 6X4
APPLICATION: Water Truck
MISSION: Requested GVWR: 58000. Calc. GVWR: 56000. Calc. GCWR: 80000 Calc. Start / Grade Ability: 22.16% / 2.51% @ 55 MPH
Calc. Geared Speed: 67.0 MPH
DIMENSION: Wheelbase: 199.00, CA: 131.90, Axle to Frame: 63.00 ENGINE, DIESEL: {Cummins L9 370} EPA 2024, 370HP @ 2100 RPM, 1250 lb-ft Torque @ 1200 RPM, 2100 RPM Governed Speed, 370 Peak HP (Max)
TRANSMISSION, AUTOMATIC: {Allison 3000 RDS} 6th Generation Controls, Close Ratio, 6-Speed with Double Overdrive, with PTO Provision, Less Retarder, Includes Oil Level Sensor, with 80,000-lb GVW and GCW Max, On/Off Highway
CLUTCH: Omit Item (Clutch & Control)
AXLE, FRONT NON-DRIVING: {Meritor MFS-16-143A} Wide Track, I-Beam Type, 16,000-lb Capacity AXLE, REAR, TANDEM: {Meritor MT-40-14X-4DCR} Single Reduction, 40,000-lb Capacity, .433"(11mm) Wall Housing Thickness, Driver Controlled Locking Differential in Forward-Rear and Rear-Rear Axle, R Wheel Ends Gear Ratio: 5.86
CAB: Conventional, Day Cab
TIRE, FRONT: (2) 315/80R22.5 Load Range L HAU 3 WT (CONTINENTAL), 480 rev/mile, 68 MPH, All-Position TIRE, REAR: (8) 11R22.5 Load Range G HSR 3 (CONTINENTAL), 494 rev/mile, 75 MPH, All-Position SUSPENSION, REAR, AIR, TANDEM: {Hendrickson HAS-402-55} 40,000-lb Capacity, 55" Axle Spacing, 9.5" Ride Height, with Shock Absorbers, Mounted Inboard
PAINT: Cab schematic 100WL
Location 1: 9219, Winter White (Std)
Chassis schematic N/A
March 20, 2025
1 Proposal: 9414-01
77 Description F/R Wt Tot Wt
(lbs) (lbs)
Base Chassis, Model HV607 SBA with 199.00 Wheelbase, 131.90 CA, and 63.00 Axle to Frame. 6136/3644 9780 TOW HOOK, FRONT (2) Frame Mounted 8/0 8
AXLE CONFIGURATION 6x4 171/96 267
Notes
: Pricing may change if axle configuration is changed.

FRAME RAILS Heat Treated Alloy Steel (120,000 PSI Yield); 10.250" x 3.610" x 0.375" (260.4mm x 91.7mm x 9.5mm); 456.0" (11582mm) Maximum OAL
119/284 403
LICENSE PLATE HOLDER Single Plate, Swing Type, Mounted Below Front Bumper 3/0 3 BUMPER, FRONT Swept Back, Steel, Heavy Duty 0/0 0
FRAME DIMPLE Dimple on Left and Right Top Flange of Frame Rail to Reference Rear Axle Centerline 0/0 0 WHEELBASE RANGE 169" (430cm) Through and Including 219" (555cm) 172/-172 0 AXLE, FRONT NON-DRIVING {Meritor MFS-16-143A} Wide Track, I-Beam Type, 16,000-lb Capacity 148/0 148 SUSPENSION, FRONT, SPRING Parabolic Taper Leaf, Shackle Type, 16,000-lb Capacity, with Shock Absorbers
44/0 44
BRAKE SYSTEM, AIR Dual System for Straight Truck Applications 0/0 0 Includes
: BRAKE LINES Color and Size Coded Nylon
: DRAIN VALVE Twist-Type
: GAUGE, AIR PRESSURE (2) Air 1 and Air 2 Gauges; Located in Instrument Cluster : PARKING BRAKE CONTROL Yellow Knob, Located on Instrument Panel : PARKING BRAKE VALVE For Truck
: QUICK RELEASE VALVE On Rear Axle for Spring Brake Release: 1 for 4x2, 2 for 6x4 : SPRING BRAKE MODULATOR VALVE R-7 for 4x2, SR-7 with relay valve for 6x4/8x6 TRAILER CONNECTIONS Four-Wheel, with Hand Control Valve and Tractor Protection Valve, for Straight Truck
2/0 2
Notes
: When electronic stability control is ordered with trailer connections on a 4x2 truck, please check the operator manual for trailer weight restrictions.

DRAIN VALVE {Berg} with Pull Chain, for Air Tank 0/0 0
AIR BRAKE ABS {Bendix AntiLock Brake System} 4-Channel (4 Sensor/4 Modulator) Full Vehicle Wheel Control System
0/0 0
AIR DRYER {Bendix AD-9} with Heater 19/9 28
BRAKE CHAMBERS, REAR AXLE {Bendix EverSure} 30/30 SqIn Spring Brake 0/14 14 BRAKE CHAMBERS, FRONT AXLE {Bendix} 24 SqIn 4/0 4
BRAKE, PARKING Manual Push-Pull Pneumatic Parking Brake 1/0 1 SLACK ADJUSTERS, FRONT {Haldex} Automatic 14/0 14
SLACK ADJUSTERS, REAR {Haldex} Automatic 0/32 32
AIR COMPRESSOR {Cummins} 18.7 CFM 0/0 0
AIR DRYER LOCATION Mounted Inside Left Rail, Back of Cab 14/7 21 DUST SHIELDS, FRONT BRAKE for Air Cam Brakes 10/0 10
Vehicle Specifications March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
2 Proposal: 9414-01
78 Description F/R Wt Tot Wt
(lbs) (lbs)
DUST SHIELDS, REAR BRAKE for Air Cam Brakes 0/20 20
AIR TANK LOCATION (2) : One Mounted Under Each Rail, Front of Rear Suspension, Parallel to Rail -28/47 19 BRAKES, REAR {Meritor 16.5X8.625 Q-PLUS CAST} Air S-Cam Type, Cast Spider, Fabricated Shoe, Double Anchor Pin, Size 16.5" X 8.625", 23,000-lb Capacity per Axle 0/150 150
BRAKES, FRONT {Meritor 16.5X6 Q-PLUS CAST} Air S-Cam Type, Cast Spider, Fabricated Shoe, Double Anchor Pin, Size 16.5" X 6", 23,000-lb Capacity
33/0 33
PARK BRAKE CHAMBERS,ADDITIONAL (2) Spring Brake Type 0/60 60 STEERING COLUMN Tilting 14/1 15
STEERING WHEEL 4-Spoke; 18" Dia., Black 0/0 0
STEERING GEAR {Sheppard M110} Power 43/-2 41
DRIVELINE SYSTEM {Dana Spicer} SPL170 Main Driveline with SPL170 Interaxle Shaft, for 6x4 7/31 38 AFTERTREATMENT COVER Steel, Black 11/2 13
EXHAUST SYSTEM Horizontal Aftertreatment System, Frame Mounted Right Side Under Cab, for Single Vertical Tail Pipe, Frame Mounted Right Side Back of Cab 140/37 177
ENGINE EXHAUST BRAKE for Cummins ISB/B6.7/ISL/L9 Engine with Variable Vane Turbo Charger 0/0 0 TAIL PIPE (1) Turnback Type 7/3 10
EXHAUST HEIGHT 10' 18/10 28
MUFFLER/TAIL PIPE GUARD (1) Aluminum 10/6 16
ELECTRICAL SYSTEM 12-Volt, Standard Equipment 0/0 0
Includes
: DATA LINK CONNECTOR For Vehicle Programming and Diagnostics In Cab : HAZARD SWITCH Push On/Push Off, Located on Instrument Panel to Right of Steering Wheel : HEADLIGHT DIMMER SWITCH Integral with Turn Signal Lever : PARKING LIGHT Integral with Front Turn Signal and Rear Tail Light : STARTER SWITCH Electric, Key Operated
: STOP, TURN, TAIL & B/U LIGHTS Dual, Rear, Combination with Reflector : TURN SIGNAL SWITCH Self-Cancelling for Trucks, Manual Cancelling for Tractors, with Lane Change Feature
: WINDSHIELD WIPER SWITCH 2-Speed with Wash and Intermittent Feature (5 Pre-Set Delays), Integral with Turn Signal Lever
: WINDSHIELD WIPERS Single Motor, Electric, Cowl Mounted : WIRING, CHASSIS Color Coded and Continuously Numbered ALTERNATOR {Leece-Neville AVI160P2013} Brush Type, 12 Volt, 160 Amp Capacity, Pad Mount, with Remote Sense
0/0 0
BODY BUILDER WIRING Back of Day Cab at Left Frame or Under Sleeper, Extended or Crew Cab at Left Frame; Includes Sealed Connectors for Tail/Amber Turn/Marker/ Backup/Accessory Power/Ground and Sealed Connector for Stop/Turn
2/0 2
BATTERY SYSTEM {Fleetrite} Maintenance-Free, (3) 12-Volt 1980CCA Total, Top Threaded Stud 30/23 53 SPEAKERS (2) 6.5" Dual Cone Mounted in Doors 0/0 0
ANTENNA for Increased Roof Clearance Applications 1/0 1 RADIO AM/FM/WB/Clock/USB Input/Auxiliary Input 3/0 3
Vehicle Specifications March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
3 Proposal: 9414-01
79 Description F/R Wt Tot Wt
(lbs) (lbs)
TRAILER CONNECTION SOCKET {Phillips} 7-Way, Mounted at Rear of Frame, Wired for Turn Signals Independent of Stop, Compatible with Trailers with Amber or Side Turn Lamps 0/7 7
HORN, ELECTRIC Disc Style 0/0 0
CLEARANCE/MARKER LIGHTS (5) {Truck Lite} Amber LED Lights, Flush Mounted on Cab or Sunshade 0/0 0 HEADLIGHTS ON W/WIPERS Headlights Will Automatically Turn On if Windshield Wipers are Turned On 0/0 0 INDICATOR, LOW COOLANT LEVEL with Audible Alarm 0/0 0
HEADLIGHT WARNING BUZZER Sounds When Head Light Switch is on and Ignition Switch is in "Off" Position 0/0 0 STARTING MOTOR {Mitsubishi Electric Automotive America 105P} 12-Volt, with Soft-Start 10/0 10 CIRCUIT BREAKERS Manual-Reset (Main Panel) SAE Type III with Trip Indicators, Replaces All Fuses 0/0 0 BATTERY BOX Steel, with Aluminum Cover, 14" Wide, 2-3 Battery Capacity, Mounted Left Side Under Cab -12/6 -6 TURN SIGNALS, FRONT Includes LED Side Turn Lights Mounted on Fender 0/0 0 HORN, AIR Single Trumpet, Black, with Lanyard Pull Cord 3/0 3 HEADLIGHTS Halogen 0/0 0
LOGOS EXTERIOR Model Badges 0/0 0
LOGOS EXTERIOR, ENGINE Badges 0/0 0
GRILLE Stationary, Chrome 0/0 0
FRONT END Tilting, Fiberglass, with Three Piece Construction, for WorkStar/HV 0/0 0 PAINT SCHEMATIC, PT-1 Single Color, Design 100 0/0 0
Includes
: PAINT SCHEMATIC ID LETTERS "WL"
PAINT TYPE Base Coat/Clear Coat, 1-2 Tone 0/0 0
COMMUNICATIONS MODULE Telematics Device with Over the Air Programming; Includes Five Year Data Plan and International 360
1/0 1
VEHICLE REGISTRATION IDENTITY ID for the State of California 0/0 0 CLUTCH Omit Item (Clutch & Control) 0/0 0
ANTI-FREEZE Red, Extended Life Coolant; To -40 Degrees F/ -40 Degrees C, Freeze Protection 0/0 0 ENGINE, DIESEL {Cummins L9 370} EPA 2024, 370HP @ 2100 RPM, 1250 lb-ft Torque @ 1200 RPM, 2100 RPM Governed Speed, 370 Peak HP (Max)
582/-18 564
FAN DRIVE {Horton Drivemaster} Two-Speed Type, Direct Drive, with Residual Torque Device for Disengaged Fan Speed
0/0 0
Includes
: FAN Nylon
RADIATOR Aluminum, Cross Flow, Front to Back System, 1228 SqIn, with 1167 SqIn Charge Air Cooler, Includes In-Tank Oil Cooler
22/-4 18
Includes
: DEAERATION SYSTEM with Surge Tank
: HOSE CLAMPS, RADIATOR HOSES Gates Shrink Band Type; Thermoplastic Coolant Hose Clamps : RADIATOR HOSES Premium, Rubber
AIR CLEANER Dual Element 4/0 4
Vehicle Specifications March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
4 Proposal: 9414-01
80 Description F/R Wt Tot Wt
(lbs) (lbs)
EMISSION, CALENDAR YEAR {Cummins L9} EPA, OBD and GHG Certified for Calendar Year 2025 0/0 0 THROTTLE, HAND CONTROL Engine Speed Control; Electronic, Stationary, Variable Speed; Mounted on Steering Wheel
0/0 0
EPA IDLE COMPLIANCE Low NOx Idle Engine, Complies with EPA Clean Air Regulations; Includes "Certified Clean Idle" Decal on Hood
0/0 0
CARB IDLE COMPLIANCE Low NOx Idle Engine, Complies with California Clean Air Regulations; Includes "Certified Clean Idle" Decal located on Driver Door
0/0 0
CARB EMISSION WARR COMPLIANCE for Cummins L9 Engines 0/0 0 ENGINE CONTROL, REMOTE MOUNTED Provision for; Includes Wiring for Body Builder Installation of PTO Controls and Starter Lockout, with Ignition Switch Control, for Cummins B6.7 and L9 Engines 0/0 0
TRANSMISSION, AUTOMATIC {Allison 3000 RDS} 6th Generation Controls, Close Ratio, 6-Speed with Double Overdrive, with PTO Provision, Less Retarder, Includes Oil Level Sensor, with 80,000-lb GVW and GCW Max, On/Off Highway
226/57 283
TRANSMISSION SHIFT CONTROL Column Mounted Stalk Shifter, Not for Use with Allison 1000 & 2000 Series Transmission
1/0 1
TRANSMISSION OIL Synthetic; 29 thru 42 Pints 0/0 0
ALLISON SPARE INPUT/OUTPUT for Rugged Duty Series (RDS) and Regional Haul Series (RHS), General Purpose Trucks, Construction, Package Number 223
0/0 0
NEUTRAL AT STOP Allison Transmission Shifts to Neutral When Service Brake is Depressed and Vehicle is at Stop; Remains in Neutral Until Service Brake is Released 0/0 0
SHIFT CONTROL PARAMETERS {Allison} 3000 or 4000 Series Transmissions, Performance Programming 0/0 0 PTO CONTROL, DASH MOUNTED For Customer Provided PTO; Includes Switch, Electric/Air Solenoid, Piping and Wiring
3/0 3
PTO LOCATION Customer Intends to Install PTO at Left Side of Transmission 0/0 0 SUSPENSION AIR CONTROL VALVE Pressure Release Control In Cab 0/1 1 AXLE, REAR, TANDEM {Meritor MT-40-14X-4DCR} Single Reduction, 40,000-lb Capacity, .433"(11mm) Wall Housing Thickness, Driver Controlled Locking Differential in Forward-Rear and Rear-Rear Axle, R Wheel Ends . Gear Ratio: 5.86
0/2127 2127
SUSPENSION, REAR, AIR, TANDEM {Hendrickson HAS-402-55} 40,000-lb Capacity, 55" Axle Spacing, 9.5" Ride Height, with Shock Absorbers, Mounted Inboard
0/725 725
FUEL/WATER SEPARATOR {Racor 400 Series} with Primer Pump, Includes Water-in-Fuel Sensor, Mounted on Engine
0/0 0
FUEL TANK Top Draw, Non-Polished Aluminum, 24" Dia, 50 US Gal (189L), Mounted Left Side, Under Cab 31/3 34 DEF TANK 5 US Gal (19L) Capacity, Frame Mounted Outside Left Rail, Under Cab 1/16 17 CAB Conventional, Day Cab 0/0 0
AIR CONDITIONER with Integral Heater and Defroster 0/0 0 GAUGE CLUSTER Base Level; English with English Electronic Speedometer 0/0 0 Includes
: GAUGE CLUSTER DISPLAY: Base Level (3" Monochromatic Display), Premium Level (5" LCD Color Display); Odometer, Voltmeter, Diagnostic Messages, Gear Indicator, Trip Odometer, Total Engine Hours, Trip Hours, MPG, Distance to Empty/Refill for
Vehicle Specifications March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
5 Proposal: 9414-01
81 Description F/R Wt Tot Wt
(lbs) (lbs)
: GAUGE CLUSTER Speedometer, Tachometer, Engine Coolant Temp, Fuel Gauge, DEF Gauge, Oil Pressure Gauge, Primary and Secondary Air Pressure
: WARNING SYSTEM Low Fuel, Low DEF, Low Oil Pressure, High Engine Coolant Temp, Low Battery Voltage (Visual and Audible), Low Air Pressure (Primary and Secondary) IP CLUSTER DISPLAY On Board Diagnostics Display of Fault Codes in Gauge Cluster 0/0 0 SEAT, DRIVER {National 2000 195} Air Suspension, High Back with Integral Headrest, Vinyl, Isolator, 8" Adjuster, 1 Chamber Lumbar, 2 Position Front Cushion Adjust, 6-23 Degree Angle Back Adjust 0/0 0
SEAT, PASSENGER {National} Non Suspension, High Back, Fixed Back, Integral Headrest, Vinyl 16/7 23 MIRRORS (2) Aero Pedestal, Power Adjust, Heated, Black Heads and Arms, 6.5" x 14" Flat Glass, Includes

6.5" x 6" Convex Mirrors, for 102" Load Width
0/0 0
Notes
: Mirror Dimensions are Rounded to the Nearest 0.5"
CAB INTERIOR TRIM Diamond, for Day Cab 6/1 7
Includes
: CONSOLE, OVERHEAD Molded Plastic with Dual Storage Pockets, Retainer Nets and CB Radio Pocket; Located Above Driver and Passenger
: DOME LIGHT, CAB Door Activated and Push On-Off at Light Lens, Timed Theater Dimming, Reading Lights; Integral to Overhead Console, Center Mounted
: SUN VISOR (3) Padded Vinyl; 2 Moveable (Front-to-Side) Primary Visors, Driver Side with Vanity Mirror and Toll Ticket Strap, plus 1 Auxiliary Visor (Front Only), Driver Side MONITOR, TIRE PRESSURE Omit -10/-1 -11
FRESH AIR FILTER Attached to Air Intake Cover on Cowl Tray in Front of Windshield Under Hood 0/0 0 CAB REAR SUSPENSION Air Bag Type 0/0 0
WINDOW, MANUAL (2) and Manual Door Locks, Left and Right Doors 0/0 0 INSTRUMENT PANEL Wing Panel 0/0 0
ACCESS, CAB Steel, Driver & Passenger Sides, Two Steps per Door, for use with Day Cab and Extended Cab
0/0 0
WHEELS, FRONT {Accuride 41730} DISC; 22.5x9.00 Rims, Standard Polish Aluminum, 10-Stud, 285.75mm BC, Hub-Piloted, Flanged Nut, with Steel Hubs
-28/0 -28
WHEELS, REAR {Accuride 43644} DUAL DISC; 22.5x8.25 Rims, Standard Polish Aluminum, 10-Stud, 285.75mm BC, Hub-Piloted, Flanged Nut, with Steel Hubs
0/-272 -272
WHEEL, REAR, IDENTITY Replace Inner Aluminum Wheels on Rear Duals with the Equivalent Steel Wheels - For Use with Hub Piloted Wheels Only
0/118 118
(8) TIRE, REAR 11R22.5 Load Range G HSR 3 (CONTINENTAL), 494 rev/mile, 75 MPH, All-Position 0/0 0 (2) TIRE, FRONT 315/80R22.5 Load Range L HAU 3 WT (CONTINENTAL), 480 rev/mile, 68 MPH, All-Position 62/0 62 Services Section:

WARRANTY Standard for HV507, HV50B, HV607 Models, Effective with Vehicles Built July 1, 2017 or Later, CTS-2025A
0/0 0
CARB COMPANION PLAN for CARB B6.7 and L9 Engines 0/0 0
Total Component Weight: 8074/7075 15149
(lbs) (lbs)
Vehicle Specifications March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
6 Proposal: 9414-01
82 Description F/R Wt Tot Wt
(lbs) (lbs)
(lbs) (lbs)
The weight calculations included in this proposal are an estimate of future vehicle weight. The actual weight as manufactured may be different from the estimated weight. Navistar, Inc. shall not be liable for any consequences resulting from any differences between the estimated weight of a vehicle and the actual weight.

Vehicle Specifications March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
7 Proposal: 9414-01
83 (US DOLLAR)
Description Price
Net Sales Price: $144,688.75
Please feel free to contact me regarding these specifications should your interests or needs change. I am confident you will be pleased with the quality and service of an International vehicle.

Approved by Seller: Accepted by Purchaser:

Official Title and Date Firm or Business Name
Authorized Signature Authorized Signature and Date
This proposal is not binding upon the seller without
Seller's Authorized Signature
Official Title and Date
The TOPS FET calculation is an estimate for reference purposes only. The seller or retailer is responsible for calculating and reporting/paying appropriate FET to the IRS.

The limited warranties applicable to the vehicles described herein are Navistar, Inc.'s standard printed warranties which are incorporated herein by reference and to which you have been provided a copy and hereby agree to their terms and conditions.

Financial Summary March 20, 2025
2026 HV607 SBA (HV607)
8 Proposal: 9414-01
84

!"
#$%
&'()*)+

,-
.#/,.

0123
456789:7
23 ;
7<

6 =5>8:
<
??@

71
=78

7 A5871
937@
BC
D5E
F@
=79G?
3@
HA

IJKLF
M=5>8:
<
??N
96O
A9
23798@
P6:@
L
A9
23798
Q82

@
R23?
@
PR
JI
M=>GG?2
8N

=5>8:
<
??
23 9
=797

5S
H266
3579
?5:9?
T5

86U
67 >627
96O
3 8
2:

:55G
8972

:8
97 O

>6O
8 71

?9<3
5S
71 =797

5S
H266
3579
MH266
3579
=797>7
3 =
:7256
VN
7197
5SS
83 :55G
8972

G85:>8
U
67 35?>72563
75 T5

86U
67 67272
3
B9872:2G97256
23 5G
6 75

?2T2;?

S
O
89?@
3797
G85
26:
@
96O
U>62:2G9?
T5

86U
679?

67272
3@
12T1
8 O>:97256@
WX

O>:97256@

656G85S27@
782;9?
T5

86U
67@
96O
571
8 G>;?2:

67272
3 ?5:97
O
26 71

Y627
O
=797
3 96O
4969O9

=5>8:
<
??
233>
O
9 G>;?2:
35?2:2797256
S58
4?933
KXZ
4193323
96O
49;3
<271

?97
O
[\>2GU
67@

V::
33582
3@
96O
=
8 2:
3 S85U
<12:1
=>GG?2
8 <93
9<98O
O
9 :56789:7

=>GG?2
8 O
328
3 75
:56789:7
<271
=5>8:
<
??
75 G85
2O

\>2GU
67@
G85O>:73@
58 3
8 2:
3 75

=5>8:
<
??
96O
71 67272
3 7197
9::
33 =5>8:
<
??]3
:55G
8972

G>8:19326T
:56789:73

MB9872:2G9726T
[67272
3N

^_
.`#a
-$
,-
.#/,.

V
[bb[40Pc[
QV0[
0123
456789:7
23 SS
:72

>G56
71 O97

5S
71 S269?
32T697>8

;
?5<

[dBP
V0PCA
QV0[
VAQ
[d0[A=PCA
0123
456789:7

EG28
3 e>?f
F@
Z@
>6?
33 27
23 :96:
??
O

3556
8 G>83>967
75 V872:?

0123
456789:7
9??5<3
>G
75 718

9OO272569?
56 Xf
98 E7
632563

>G56
71 8
\>
37 5S
=5>8:
<
??
96O
<8277
6 9T8

U
67 ;f
=>GG?2
8
=5>8:
<
??
8 79263
71 82T17

75 :5632O
8 9OO272569?

E7
632563
;
f56O
3 6
f
983
93 8
\>28
O
>6O
8 E:

G72569?

:28:>U3796:
3

D
=Y
cPcVR
Cb
0[
H=
A57<2713796O26T
96f

EG2897256
58 7
8U2697256
5S
7123
456789:7@
9??

G9fU
67 5;?2T972563
26:>88
O
G8258
75 EG2897256
58 7
8U2697256
<2??
3>8
2 @
93 <2??
71 S5??5<26Tg
V872:?
3
7185>T1
K
3>8
2 71

EG2897256
58 :96:
??97256
5S
7123
456789:7
V??

571
8 82T173
<2??
:
93 >G56

EG2897256
58 7
8U2697256
5S
7123
456789:7

)_
`hij%a`
.k
%#-li,.k
-#
`#mj,`

nopqrstu
vuwxyozx
{n|
}~~}
n
}vn
85

!
"##$%
&
'%$$
#&(
%)

,"%#-
.*

&()"/*0

&
%/
0 10
0*1*
)
%.
%*0
&(#(01$
0"2-%**
)
".)
&
*+

($%/%*1*%(.
"-2
&
$%0*
)
12(

"##$%
&30
,"%#-
.*

&()"/*0

&
%/
0 &(#(01$
4&(#(01$5
%0
1**1/+
)

1.)
%./(&#(&1*
)

%.*(
*+%0
(.*&1/*

$$
,"%#-
.*

1.)
&()"/*0
#&(
%)
)
".)
&
*+%0
(.*&1/*
-"0*
2 .
'

1.)
*+

/"&&
.*
-()
$

"##$%
&
-16
(77
&
/$(0
8("*
(&
&
7"&2%0+
)
,"%#-
.*
(&
&()"/*0
%7
*+
6 1&

/$
1&$6
%.)%/1*
)

%.
"##$%
&30
#&()"/*

1.)
#&%/%.9
$%0*
.$
00 19&

)
*(
26 *+

1&*%/%#1*%.9
.*%*%
0 %.
1)

1./

,"%#-
.*
(&
&()"/*0
-"0*
2 )
$%

&
)
10 (#
&1*%(.1$
*(
*+

1&*%/%#1*%.9
.*%*630
0%*

+%0
(.*&1/*
(77
&0

1. %.)
7%.%*

,"1.*%*6
(7
01$
0 1.)
'+%$

0"20*1.*%1$

($"-

1.*%/%#1*
)

01$
0 1.)
01$
0 ($"-

.(*
9"1&1.*

)

:
;

<
"##$%
&
'1&&1.*0
*+1*
1$$
,"%#-
.*

&()"/*0

1.)

&
%/
0 7"&.%0+
)
1&

7&(-
$%
.0

1.)

./"-2&1./
0 1.)
1&

7&(-
)
7 /*0
%.
)
0%9.

-1*
&%1$0

1.)
'(&=-1.0+%#

.
1))%*%(.

"##$%
&
'1&&1.*0
*+

,"%#-
.*

&()"/*0

1.)

&
%/
0 1&

0"%*12$

7(&

1.)
'%$$

#
&7(&-
%.
1//(&)1./

'%*+
*+

(&)%.1&6
"0

7(&
'+%/+
*+
6 1&

%.*
.)
)
"##$%
&30
)
1$
&0

1.)
)%0*&%2"*(&0
-"0*
19&

*(
100%0*
*+

1&*%/%#1*%.9
.*%*6
%.
&
1/+%.9
1 &
0($"*%(.
%.

1.6 )%0#"*

(

&
'1&&1.*6
*
&-0
'%*+
*+

-1."71/*"&
&

.6
-1."71/*"&
&30
'1&&1.*6
*+1*

>*
.)0

2 6(.)
*+

>#%&1*%(.
(7
*+

"##$%
&30
'1&&1.*6
'%$$
2 #100
)
(.
*(
*+

1&*%/%#1*%.9
.*%*6

??

#(.
(.*&1/*

>
/"*%(.

1.)
*+&("9+("*

(.*&1/*
*
&-

"##$%
&
-"0*
#&(
%)

*(
("&/
'
$$
1 /"&&
.*
-

1.0 *(

1$%)1*

1"*+
.*%/1*

"##$%
&30
1"*+(&%@
)
)
1$
&0

)%0*&%2"*(&0

(&
&
0 $$
&0
&
$1*%

*(
*+

,"%#-
.*

&()"/*0

1.)

&
%/
0 (77
&
)
".)
&
*+%0
(.*&1/*

'+%/+
'%$$
2 %./(&#(&1*
)
%.*(
*+%0

(.*&1/*
26 &
7 &
./

*
%0
*+

"##$%
&30
&
0#(.0%2%$%*6
*(

.0"&

("&/
'
$$
&
/
%

0 *+

-(0*

/"&&
.*
%.7(&-1*%(.

CDEFEGH

$$
,"%#-
.*

&()"/*0

&
%/
0 ".)
&
*+%0
(.*&1/*
'%$$
2 #&%/
)
1*
(&
2 $('
*+

#&%/

0*1*
)
%.
"##$%
&30
&(#(01$

;+
.
#&(
%)%.9
#&%/%.9
,"(*
0 *(
1&*%/%#1*%.9
.*%*%
0 1$$
#&%/%.9
,"(*
)
-"0*
&
7$
/*
1 1&*%/%#1*%.9
.*%*630
*(*1$
/(0*
(7
1/,"%0%*%(.
+%0
-

1.0 *+1*
*+

,"(*
)
/(0*
%0
7(&
)
$%

&
)

,"%#-
.*

&()"/*0

1.)

&
%/
0 *+1*
1&

(#
&1*%(.1$
7(&
*+
%&
%.*
.)
)
#"&#(0

1.)

%./$")
0 1$$
/(0*0
*(
*+

1&*%/%#1*%.9
.*%*630
&
,"
0*
)
)
$%

&6
$(/1*%(.

91&)$
00 (7
*+

#16-
.*
-
*+()
/+(0
.
26 *+

1&*%/%#1*%.9
.*%*6

*(*1$
/(0*
100(/%1*
)

'%*+

1.6 #"&/+10

(#*%(.
(7
*+

,"%#-
.*

&()"/*0

&
%/
0 -"0*
1$'160
2 )%0/$(0
)
%.

#&%/%.9
,"(*

*(
*+

1##$%/12$

1&*%/%#1*%.9
.*%*6
1*
*+

*%-

(7
#"&/+10

IJKLMNOP

QPRSTJUS
VIW
XYZ[\]]^_\^YX_\Z`I_aZb`_cd^Z]eXQadIe
86

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
&$,(
-

%!*%
!
.

%)+/)0

)&)0

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
&).
-

!
1 +(

2
(3

)&)0

,
'*(
!
)
.

)%%)!
'(
)(
(3

( &

!.4
$%%

!
&$,(
%
!& (
(3

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
(*
-

!
($!'

5 (3 '
)
!
),*')-

( &

)(
'*
+*,(
(*
*$!+
5 *!
(,
)!( + %)( '0
"'( (
,

)!( + %)( '0
"'( (
,
!
,
!

! 03(
(*
',%
+(
(3

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
)(
)
!
),*')-

( &

)2(
!

!.
53 !

+ !+$&,()'+
,
*!
+*' ( *',
%!

22 +(

',%
+( *'
*2
(3

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
)(
(3

( &

!.
'
(3

'(
*2
(3

!.
*2
'*'+*'2*!& '0

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,4
(3

)!( + %)( '0
"'( (.
5 '*( 2.
(3

$%%

!
),
,**'
),
%*,, -

$%%

!
5 !
%
)+

'*'+*'2*!& '0
"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
5 (3
+*'2*!& '0
"#$ %&
'(

)'
!*$+(,
(3)(
)!

)++
%()-

(*
(3

)!( + %)( '0
"'( (.

$%%

!
&$,(
)!!)'0

2*!
)'
%).
2*!
(3

!
($!'
,3 %&
'(
*'
"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
(3)(
)!!

'
)

2 +(

*!
'*%
!)-

+*' ( *'

*$!+
5 &).

+
)!

$%%

!
'
-!
)+3
*2
(3 ,
*'(!)+(
2 (3

$%%

!
'(
'( *')

!,
,$-,()')!
*!
'2
! *!
"#$ %&
'(
*!
!*$+(,

6
7"

8
")+3
)!( + %)( '0
"'( (.
,
!
,%*', -

2*!
,$%%
. '0
(3

$%%

!
5 (3

)

()9:

9 &%( *'
+
!( 2 +)( *';,<
=3
'
*!
! '04
)
)!( + %)( '0
"'( (.
&$,(
' +)(

2 (
,
)
()9:

9 &%(

'( (.

(
)'.
( &

$! '0
(3 ,
*'(!)+(4
$%%

!
&).
*22
!
)
,%
+ 2 +
,

+( *'

*2
"#$ %&
'(4
!*$+(,4
*!

!
+
,
)(
,+*$'(,
0!
)(
!
(3)'
(3*,

'
(3

*'(!)+(

=3
'
$%%

(
!& '
,
(
5 *22
!
*(
7 ,(
! + '04
(
&$,(
-

,$-& ((

+(!*' +)

.
(*

*$!+
5 '
)

'
: (
&
2*!&)(
"#$ %&
'(4
!*$+(,4
*!

!
+
,
&).
-

)

*!
!
&*

2!*&
(3

*(
7 ,(
)(
)'.
( &

(3!*$03
)
*$!+
5 ! +

)'
!*$+(
3)'0

>*!&
),

2 '

'
!( +

?
-

*(
7 ,(
%!*0!)&
)'
%! + '0
&).
)
,*
-

(*
,+*$'(
)'

#$ )(

+
*,
:*$(
)'

,+*'( '$

"#$ %&
'(
)'
!*$+(,
),

*'0
),
(3*,

+
*,
:*$(
)'
,+*'( '$

(
&,
)!

)!
.

'( 2

),
,$+3
$!!
'(
*!
! '0
%!*+
,,
)'
)& ' ,(!)(

2 ,
)%%
.
*(
7 ,(

! + '0
&$,(
-

%$-
,3

)'
&)

)
)
)-

(*
)

)!( + %)( '0
"'( (
,

BCDEFGH
IJE

BCKGKJL
GMIJLN

CNOFNPHP

$%%

!
&).
!
#$
,(
"#$ %&
'(4
!*$+(4
*!

!
+

+3)'0
,4
) ( *',4
*!

( *',
)(
)'.

( &

!
#$
,(,
&$,(
-

'
5! ( '0
-.
,$-& (( '0
)
, 0'

*$!+
5 ! +

)'
!*$+(

3)'0

#$
,(
>*!&
(*
(3

),, 0'

*$!+
5 $%%

*%&
'(
& ' ,(!)(*!

3 ,

)%%!*

2*!&
,
)
)
)-

2!*&
(3

),, 0'

*$!+
5 $%%

*%&
'(
& ' ,(!)(*!

(
)
& ' &$&4
(3

!
#$
,(
&$,(Q

R

'( 2.
(3

)%%
+)-

*$!+
5 +*'(!)+(
'$&-
!S

TUVWXYZ[
\[]^_U`^
aTb
cdefghhijgidcjgekTjlemkjnoiehpc\loTp
87

!"

#

$%
&

$
#

(
)"

!"

#

$%
&

*$#

#"

+!"
,
$-
'(#"
-
(
.

#
/

!"

#

$%
-

($%
0
!"

#

1 %-
##

($-
#

($-

$%
2&
$#

*$
"#

,
$
(

$%
#(
",
$
($

$
3 ((

0 #

(

,(#

$%-
(
(#"

($
(
#

($
5 $
0

,
$
,"

$
"#

+!"
,
$-
'(#"
-
$#
.

(

(
(

,
0

$%

,
$
"$
$%
#

6 "

4 "
#
.("

0
'

$#
'(#"

!"

7(,
0
/

,
$#,
$
(

$#
0
/

$
((
#
/

89 :;<=>?>:;=>@AB
?@A=<;?=
;??CDDB
;AE
:;<=>?>:;=>AF
CA=>=G
<CHI><CJCA=D

6
'6
5**'65*KL
.("

0 M

((

$#
(
$
(
"/

$($(

(

#
.

$#
$#&
"

#
-

(

,"$

-
OPQ
$#

#"

($-

/
%(

$,
$-
$#
(

"/

5 /
$

(

("#
/

(

'

$%
+$

$

%

+!"
,
$-
'(#"
-
(
.

"$#

($

6 '

$%
+$
M

" (

(

,
$
#
("%

((

"

$%-

$
(
-

(
)(
$
(0

0
6$

$%
/
$

(

0
/

($
#

#

.

3 ,/

(

.("

0
#"
$%
"

(

"$#
$#

'

+$
M
"

(

$%
+$
M
(

$#
'

%
(
(/
$

R

+!"
,
$-
'(#"
-
(
.

(,
$
(

("

($
/

(

,

S
$%

(

0 .("

%
/

!"

,
$
$#
#(
",
$
($
$#
0

$
("%

(
$

(
)(
$
.("

.("

%
(
##
$#

,(

$%
+$

(

(

#"
$%

,
(

T
'NTU*
76*U*5*+.
."

,
/

!"

#
(

(,
0(R

%(

$,
$P
(0$
#

$
"#
$%

((
."

$#
%
$
,"

($#"

$

(

($
,$$

0

,

-
$#

(#$

0 '

$%
+$

(

$#
(

#"
-
$#

V9
:;<=>?>:;=>AF
CA=>=G
IDC
;AE
:I<?W;D>AF

6
K
X+
.
6LX
'6Y3+L5
5(

#
+!"
,
$-
'(#"
-
(
.

"$#

($
-

'

$%
+$

,"

(
."

$
$#
(

($
&
(0

-
(#

(0
$#
(

0
/

(
#
)(
$
/
0 $
.("

0
$#

-

'

$%
+$

0

$
(#

#

(
."

(

" (
S
#

Z[\]^_`a
bacde[fd
gZh
ijklmnnopmojipmkqZprksqptuoknvibruZv
88

!

"
#$
%&
'%

$#(

)

*%
!
)

(

$#(

(

#

%

(

$$#

+
#
*

#
%
#

%)

,
"
#$
%&
'%

(
-
%
#

)

.$

%

#%#

%

(
-
%
#
/
(
*

+$$

$
!
)%#

"
#$
%&
'%

$)
%

&

%

%
%
$$#

*%

$

(

+$$

"
#$
%&

&

%
)

%

%

(

)

(
-
%
#

+$$
0
##
$

!
)

!
$)
%

%#

%

#(

"
$

"
#$
%&

'%

*

$
%

!

$)
%

%
+
#
*

*
(

!

%

%$
%

!
%
"
#$
%&
'%

1
,22 3 45,6
3'
7+
,52
-452 3 45+",
3 - ",3 58
,22'5297
,

%

)
%

#
%

%

$#(

(

:

%#

%

#)
%

%

)

%
&

%

"
#$
%&
'%

%
+$$

#(

;

%
<$
#!#

:
)
%

&

:
)
%

=
&

!!)

#

%

))&

%

:
)
%
>

$
#!#

#
$
#

:
)
%

+
)

"
#$
%&
'%

)

:

(

"
#$
%&
,
%)

(

)

!
*(#(
*

%
&

(

"
#$
%&
'%

%

(

+$$

(
?

$$#

,%
%
&

)
%
#
%

%
)

(

"
#$
%&
'%

(%
*(

#
%
%

%

(
-
%
#

-
+"'- ,6 @'2
+'
A -'

'B9
'7'53+
%

(

"
#$
%&
'%

:

$
#?

$
!
)%#

:
)
%

%

(
-
%
#

=#(

<
#
))
#

$
#!#

%

$
#?

:
)
%

(

$
#!#

%
%

:
)
%
>

(

"
#$
%&
'%

%

(

+$$

)

%
%

)
%

!
)

(
-
%
#

+
#
*

%#%&

&
%

%

*
%

)

#)
!

#(

!
#(
&

)
%

2
3'
7 5,3 45
4C
4 2'
+
"
#$
%&
'%

)

%
*(

%
$

))

$
%
%

+$$

%

(

!
%

(

*%&

%
D

E
3(

"
#$
%&
'%

!

!%%&

$$
$

%
!
)

&

%%&

!!#
%

$
!

(

:$)
%

$
#

$#(
/

%#
*

&

%
$
(

(

$#(

#(%&

(

"
#$
%&
'%

0

:
)
%

'
84A'
5 58
6,F
,52
A'59'
3(

%%&
*
%

!

%
#

%

"
#$
%&
'%

0

(

"
#$
%&
'%

)G%&

(

$#(

JKLMNOPQ

LPQRSJP

TUVWXYZ[
\[]^_U`^
aTb
cdefghhijgidcjgekTjlemkjnoiehpc\loTp
89

!""#$
%
&$##
'(($)*
'*
++,!*-

"%
(
*-'-$

,!%+
&
##
.,%
-/$(
,*-%'+-
'*0
1!(-
"%,
$0

"%,1"-
*,-$+

-,
,!%+
&
##
$.
-/'-
"
%(,*
$(

+/'*)
0

++,!*-

"%
(
*-'-$

&$##
2 %
(",*($2#

.,%3

4 '$*-
*'*+

'*0
1'*')
1 *-
,.
-/$(
,*-%'+-5

4 $1
#6
%
(",*(

-,
'##
,!%+
&
##
'*0
'%-$+$"'-$*)

*-$-6
$*7!$%$
(5
'*0

4 8!($*
((
%

$
&(
-,
,!%+
&
##
'*0
'%-$+$"'-$*)

*-$-$
(9
$.
'""#$+'2#

8
8

:
!""#$
%
1!(-
"
%.,%1
'
1$*$1!1
,.
,*

2!($*
((
%

$
&
&$-/

,!%+
&
##
"
%
+,*-%'+-
6 '%

2!($*
((
%

$
&
&$##
+,

%
('#
(
-,
'%-$+$"'-$*)

*-$-$
(9

"%$+$*)
'*0
+,*-%'+-
-
%1(9
'01$*$(-%'-$

(9
('#
(
0'-'
%
",%-(9
"
%.,%1'*+

$((!
(9
(!""#6

$((!
(9
+!(-,1
%
$((!
(9
'*0
'*6
,-/
%
*
+
(('%6
$*.,%1'-$,*

;<
=>?@=A
@B
C@BA=DCA
EDF>E

DCAGHGAI
DBJ
DJKGBGEA=DAGH>
L>>
?DIK>BA

'+/
+'#
*0'%
7!'%-
%9
!""#$
%
1!(-
"%,
$0

+,*-%'+-
('#
(
'+-$
$-6
%
",%-
N

",%-O
-,
-/

,!%+
&
##
!""#$
%
P

#,"1
*-
01$*$(-%'-,%

'(($)*
0 -,
-/$(
,*-%'+-

",%-(
'%

*,
#'-
%
-/'*
QR
0'6(
'.-
%
-/

*0
,.

'+/
+'#
*0'%

7!'%-
%

",%-
1!(-
2 "%,
$0
0 %
)'%0#
((
,.
-/

*!12
%
,%
'1,!*-
,.
('#
(
0!%$*)
-/'-

7!'%-
%
N$
9
$.
-/
%

*,
('#
(9
!""#$
%
1!(-
(!21$-
'
%
",%-
$*0$+'-$*)
*,
('#
(
&
%

1'0
O

",%-
1!(-
+,*-'$*
-/

.,##,&$*)
.$
#0(3

4 '%-$+$"'-$*)

*-$-6

N
)9
$-6
,.
-'"#
(
S$)/&'6
P
"'%-1
*-O5

4 '%-$+$"'-$*)

*-$-6
/6($+'#
-%

-
00%
((5

4 '%-$+$"'-$*)

*-$-6
$-65

4 '%-$+$"'-$*)

*-$-6
-'-
%,
$*+
5 4
'%-$+$"'-$*)

*-$-6
T$",(-'#
,0
5 4
'%-$+$"'-$*)

*-$-6
,*-'+-

'1
5 4
'%-$+$"'-$*)

*-$-6
,*-'+-

1'$#
00%
((5

4 '%-$+$"'-$*)

*-$-6
,*-'+-

#
"/,*

!12
%5

4 ,!%+
&
##
(($)*
0 *-$-6'%-$+$"'-$*)

*-$-6

!12
%5

4 -
1 !%+/'(
0 P
(+%$"-$,*5

4 -
1 !%+/'(
0 %$+
5 4
,!%+
&
##
01$*$(-%'-$

""#$
05 '*0

4 P'-

!%+/'(

&'(
$*
,$+
0('#

&'(
%
+,)*$V
0 '(
%

26 !""#$
%

8
P

*
+,*($0
%'-$,*
.,%
-/

(!"",%-
'*0
(
%
$+
(
"%,
$0
0 26
,!%+
&
##9

!""#$
%
&$##
"'6
'*
'01$*$(-%'-$

-,
,!%+
&
##
,*
'##

7!$"1
*-9
%,0!+-(9
'*0

%
$+
(
"%,
$0
0 -,
'%-$+$"'-$*)

*-$-$
(

01$*$(-%'-$

1!(-
2 $*+#!0
0 $*9
'*0
*,-

'00
0 -,9
-/

"%$+$*)
!""#$
%
1'6
*,-
+/'%)

'%-$+$"'-$*)

*-$-$
(
1,%

-/'*
-/

+,*-%'+-
0 WXYZ[\]^
_^`abXca
dWe
fghijkklmjlgfmjhnWmohpnmqrlhksf_orWs
90

$%&

'&&
%(
!)

$%
'
&&

!
!

+!&
%&&

()

!&
!&

!&&
,-%
.
+
%.
!

$

%
!

()
+!! *
,

%

/ !

% *

!
-%!

+!)

%&

$%&
0
!

$%
'
&&1!*

!
%(

2
!

%
(

3 4

!(&
5

&
!&&)

$%
'
&&0
(! 6 *
%

$%
'
&&0
" !

!

%
+!)

%
(

&!

!
78 !&

!)
!

!
-%!

$%&

!*

$%
'
&&

!%
*
! !
%

/ !

!
!

!&&

%
!

/ !

$%&

& -%

! )
%
%

!
!

.
$%
'
&&

*

!
&

/ !
!

:

! )
!&
%(

()

$%&

! )
%(
-%

&!
9

/ !

!
&&

()

/ !0

!
.

!
!

!)

'&&
(

!
&&!

<=
>?@ABCDEFG
CFHCFIFJ@>@DKF

$%
'
&&L

%
M

/

+%

$%&
0

%
M

$%&
0
+!&
9

$%&
0

%
M

! *

!
! )

% *

/ !.
$%&

%

&)
)
$%
'
&&

' *

OP=
>?GD@Q
>IIDRJSFJ@Q
>SFJGSFJ@IQ
T>DKFCQ
>JG
UBJ@C>U@
UBSHVF@F

WX9#
+%%!

Y
!
$!%

$

Z[/8.
%(

(6.

.

%
.
!

!% *

%

!

!

&

!

/ !
!

%(:

;! !
()
$%
'
&&

Y
!
$!

%

!
%

;
)
!

/ !
#

&!%

;

+!! *
,

!

&!

(%

()

!
+!! *
, )
%

/ !

$$9]^Y,^#
^

!)
!)
!*

!

*

(&*!
%

/ !
'
%

!)
!

!
%&&)

;
%

!*

!*

'&&

(

%
! !(&)
'

)

(

!*

'&&
(

Y,^XY,^#$

)
!

/ !
%
(

' *
!

'&&

(

% &

!
(

%&)

;
%

()

_`abcdef
gfhij`ki
l_m
nopqrssturtonurpv_uwpxvuyztps{ngwz_{
91

$"!
"%
"&

'"
%(
%
))
"
(!

*#"

"#
)
,%("'"
-

(%"

.
+

-

%/
)
'#

*#"

(
"#

("
%/
"#

'%("
(
"
%(
%

$
"
"
%(
%/
"#

'
'
.)"('
)
*

)

"%
)
'#

*#"
(!
)
'#
-

.
)"

(
-
"
(*
(+
)
*(
+
!
"#

)

,012
,2
,03452
2#
)
,%("'"

$
)
(")
"#

'%.$

.
("

(
"#

)
1%
%"#

(+
)"(+
(*

*+
(*
"#
)
,%("'"6
-#
"#

-
""
(
%
%
6 .!

)
+

$"!
%
(!
'%(/

(
"#

""'#
+
4%$%)

(+
"#

"
.)
)
"
%
"

(

"
'

)
78
%/
"#
)
,%("'"6
"#

"
.)
%/
"
'

)
78
-

(

52019:4
0
2:
4
29
2#

"
%()#
$
%/
"#

)

)
%(

(+
$
(+
("

'%("'"%)6

'#
/

;
'
)

<
+*.
("
(+
+
)'
"
%(
-
"#

*+
"%
"#

'%(+
'"
%/
"#

)$
'"

)
(
))
)
2#
)
,%("'"
+%
)
(%"
'
"

$"(
)#
$6
<%
("

6 %
(!
%"#

"
%()#
$
)
'#
)
.)"
8)

("6
%
$
('
$
8*
("

==>
?@ABC@?DE
F@A
GHIA

GFJCIBKK

9 $$

.
)"

(+
.(
/!6
+
/
(+6
)

6 (+
#%
+
9%
'
-

")
4"
'
$"
(*
("
"

+
(*
"#

*
(")
(+

.$
%!

)6
#.

))
/%.
(!
'

.)
%
'
)
)
%/
'"
%(6

+
(*

""%(
!)L
/

)

+
!
9%
'
-

")
4"
'
$"
(*
("
"

)6

)
(*
%
"
%/
(!
'"
%

%.
))
%(

(
"#

$
/%.('

%/
"#
)
,%("'"
!
"#

9 $$

")
*
(")
%

.$
%!

)M
"#
)

(+
.(
/
'"
%(

+
)

(<
!
%
+
"#
"%
$
)%(N)O
%
$%$
"!

*
+
"%
#

(
'
)
+

!
)%.

+
/
'"

(
"#

$.
("6
4%+
'")6
%
9 '
)

"#
)
,%("'"
"%
"#

;"
("
"#

$.
("6
4%+
'"6
%
9 '

(

)
+
''%+
(*
"%

")
)$
'
/
'"
%()
9%
'
-

)$%()

"!
-

(
+
!
"#

9""

%/
3 ((
)%"L)
2%"
5

"!
'"
N3
((
)%"

9""
"
)
,#$"

QRRO
(+
%"#

=S>
THUBJ@CB@D
AFDF
VJFWD?WBK

9 $$

(+
9%
'
-

.
)"
'%.$
!
-
"#
"#

3 ((
)%"
X%

(.
("
"
4'"
'
)
'"6

3 ((
)%"
9""
"
)
,#$"

76
)

"
$$

)
"%

+"
$%

+
+
!
%
$%

+
+
"%
9%
'
-

"#
)
,%("'"
(+
)

"
$$

)
"%

+"
'
"
+6
'%

'"
+6

+6
.
("
(
+6
%

+
))
.
("
+
!
"#

9 $$

"#
)
,%("'"

=Y>
?@DBIIBWDZFI
VJHVBJDE[
VZ\I?W?DE[
CFJ]BD?@T[
F@A
B@AHJKBCB@D

1255,2^5
4 04
2_

7
`abcd
ef
ghijckjl

(*
"#

"
.
%/
"#
)
,%("'"m

9%
'
-

*(")
"%
9 $$

%!
"!8/

6 -%
+-
+
6 (%(8
;'

)

*#"
(+

'
()

)

"+
.&N)O
$%

+
+
"%
9 $$

!
9%
'
-

(
+

"
)
(*
(+

$%.%"
%(

)
/%
"#

$
$%)

%/
.&
"
(*
9%
'
-

"
%()#
$
-
"#

9 $$

nopqrstu
vuwxyozx
{n|
}~~}
n
}vn
92

!
"

#

#$%

&
" '"'
&

$
(!

)

'
+
,

'
+

)

%
+
,

)
"
)
!
"

-./.012

3.450
67 89:;.<1=>1
?)

)

'
!

'
)

!)

#

)

!

'

&
'

&
'

&
+
,

@!
!

#
AB
+

'
!

'
+

)

%
+
,

)

B

*

)

B

!

F
#
!

'
"

G
!

)

'
!
'

)
F
!

E
!)

#
"

!)
%

)
F
!

#
%

)

H>1I
J9K;.0L
M6=0N6;O

P

)

#
+
#

)

)

#*

'
+
,
% +

)

% +

'
'

'
+

! +#
"
)

+

!%!

'
+
,

E
!)

#

B
+

'
!

)

)

#*

'
+
,

'
%

)

'
%
'
+

"
)

!)

#*

)

'
+
,
R

)

!)

#&

)

!)

#
)

'
#
%

)

S
T1N/.=K0.6=
R

)

)
U

!)

#&

!'

B
+

'
!

&
"
)

'
#

?
'
+
,
% +

&
"

)

)

#*

@
(!

!
"
*

$

%

")!)
+
#

)

(

+
,

'
+

&

!'

&

'
'
#
!
"
&

'

!! '

!
"
*
"

'
!

V
BRVWXUX?Y
F
#
!
#

'

)

G
!

)
U

"
)

% +

)

F
) Z
'

B!
#

!'

!
&

% +

!)&

&

&

'
+

!

'
#

%

)

'
'
#

G

#
"
)

)
&

#
!

!
&
"
)

)

+&
!

'
'

% +

)
U

U
[F
\E?XP]
F
#
'
!

&
+
,

&

%%

"
)
B

!

'
#
!
"

)

!
"

^

F'+

)
U

^
EP^_
E[EP?
?)

!
+

)

!
"

EQ+

B '!
&

!

`abcdefg
hgijkalj
m`n
opqrsttuvsupovsqw`vxqywvz{uqt|ohx{`|
93

!
"#
$%
&'

!

%

#

()

*+,*-./-0

./1
2345
1+3.6

6.7*
48 -)

9-.-

48 :0//
*4-.
7066
;4

3/
-)0*
<4/-3.5-
=
/+

843
.66
6 ;.6
2345

10/;*
.30*0/;
4+-
48 -)0*
<4/-3.5->
43 0-*
,3
.5)>
?+*-
,

0/
-)

.2234230.-

*-.-

54+3-
0/
(411
<4+/-@>
:0//
*4-.
43 8
1 3.6
54+3-
0/
A
3;+*
A.66*>
:0//
*4-.

B
C&
D"#

E
0-)
3 2.3-@
-4
-)0*
<4/-3.5-
7066
,

)
61 3
*24/*0,6

843
1 6.@
43 1

8.+6-

5.+*
1 ,@
.5-*
48 F41

43 4-)
3 54/10-04/*
-).-
.3

,
@4/1
-).-

2.3-@G*
3 .*4/.,6

54/-346
H

2.3-@
1 8.+6-0/;
+/1
3 -)0*
234
0*04/
?+*-
234
01 -)

4-)
3 2.3-@
234?2-
730--
/
/4-05

48 -)

1 8.+6-

I
$J

L8
./@
234
0*04/
48 -)0*
<4/-3.5-
0*
84+/1
,@
.
54+3-
48 54?2
-
/-
M+30*105-04/
-4
,

066
;.6>

+/
/8435
.,6
>
43 401
-)
/
,4-)

2.3-0
*
7066
,

3 60

1 834?
.66
4,60;.-04/*
.30*0/;
834?
-).-

234
0*04/
L8
-)

3 ?.0/1
3 48
-)0*
<4/-3.5-
0*

5.2.,6

48 ,
0/;
2 3843?
1>
0-
7066
/4-
,

.88
5-
1 ,@
*+5)
1 -
3?0/.-04/
43 80/10/;
./1
?+*-
,

8+66@
2 3843?
1

N
OCD
&!
%C#
'!

%
D%
$

H
PQ
AR
:HE<Q
S+30/;
-)

-
3?
48 -)0*
<4/-3.5->
-)

2.3-0
*
7066
?4/0-43
2 3843?./5

./1

.113
**
+/3
*46

1 54/-3.5-
0**+
*
.*
846647*T

UVWXYXZ[WXV\]
()

2.3-0
*
?+*-
234?2-6@
/4-08@

.5)
4-)
3 48
./@
^/47/
10*2+-

./1

743^
0/
;441

8.0-)
-4
3 *46

*+5)
10*2+-

70-)0/
.
3 .*4/.,6

2 3041
48 -0?

L8
/
5 **.3@>

94+35
7 66
./1
-)

9+2260
3 7066
M40/-6@
1 642
.
*)43-
,30
80/;
145+?
/-
-).-
1 *530,
*

0**+
_*`>
3 6

./-
0?2.5->
./1
24*0-04/*
48 ,4-)

2.3-0
*

abZ[c[WXV\]
L8

2.3-0
*
.3

+/.,6

-4
3 *46

0**+

0/
.
-0?
6@
?.//
3>
.*
*2
5080
1 .,4

0-)
3 94+35
7 66
43 9+2260
3 ?.@

*5.6.-

3 *46+-04/
48 -)

0**+

-4
.
)0;)
3 6

6 48
?./.;
?
/-
()

9+2260
3 7066
).

5.6 /1.3

1.@*
-4
5+3

./
4+-*-./10/;
0**+

defYVfg[\Ze
hiXce
jXbklWe
Xb
de\mX\n
E4-70-)*-./10/;
-)

o0*-
/5

48 .
10*2+-
>
-)

9+2260
3 ?+*-
54/-0/+

70-)4+-
1 6.@
-4

5.33@
4+-
.66
48 0-*
3 *24/*0,060-0
*
+/1
3 -)

<4/-3.5-
-).-
.3

/4-
.88
5-
1 ,@
-)

10*2+-

L8
-)

9+2260
3 8.06*
-4
54/-0/+

70-)4+-
1 6.@

-4
2 3843?
0-*
3 *24/*0,060-0
*
+/1
3 -)

<4/-3.5->
0/
-)

.554?260*)?
/-
48 .66
+/10*2+-
1 743^>
-)

9+2260
3 7066
,
.3
./@
.110-04/.6
54*-*
0/5+33
1 ,@
94+35
7 66
./143
0-*

P.3-0502.-0/;
Q/-0-0
*
.*
.
3 *+6-
48 *+5)

8.06+3

-4
2345

p
SQAHqr(
HES

Q:QSLQ9
Q0-)
3 48
-)

8466470/;
54/*-0-+-
*

5.+*

-4
1 56.3

-)0*
<4/-3.5->

43 ./@
P.3-0502.-0/;
Q/-0-@
431
3 +/1
3 -)0*
<4/-3.5->
0/
1 8.+6-T

E4/2
3843?./5

48 54/-3.5-+.6
3 s+03
?
/-*>
43
H
?.-

30.6 ,3
.5)
48 ./@
-
3?
43 54/10-04/
48 -)0*
<4/-3.5-

tuvwxyz{
|{}~u~
t

t

|t
94

!
"#

#$
%

!
"#
'
&

!
!$
%

!
"#

%&
!
"%
#

%
!

$
%

(

)#
!
!

%
%

!

$
*"

!
"#

$
"

%%#

"%
#
'

%+!
"#

-
./

$

!
%

!
!
(

&
%

)#
'
%

0%
%

%
%

%"'

%!
$

$$#
!

$

123
4567895:;

.=>*
.?.@A
<

$
%&

/
$
'
A#

$
!#

%"

$
0%
&

%
B

$
!
%

#%
D
!
%
!%
(#$

%"
?

E<?
F.AG

%"
<+
%
(

'

&

%

$
%"

%&
,

HIJKLJMN

OIPQLRMSTUIR
SRV

WPQXIYLJNM
ZUS[UXUTY\

]%^
$_
0%

$
%,
<$

)#

!
(

(

&
%

#

%

.

%
`$
a
(

*$#
,

#$
(

!
!

%#$
%

$
!
(

%&,

bc'

!

"%
(%!

d#
(

!

bc'
%

"%
(%!

d#
(
!
$
$

bc'

"%
(%!

d#
(
!
$
$

OIPPLJeUSX
fLRLJSX
ZUS[UXUTY
gRMhJSReL\
A#

%

%$'
&

%

%

%#

($
$'
!

#$
(

$#(d

%

$
%

(%!

*$#

$
i""

BE*AiGC
0%

a
(

0j
B
%

!

%C'
%

#
'
%

(

$
$'
%

%$'
(%!

d#
!
%

!

'

!

!

%%$'
%!#$+%

!
%

%$

%$#
%
!
"
'

(

'
(
^

%#

(

'
!

$%

d#
!
!

d#
<

)#

!

$'

$
!
%!

%$
%"
%

#$
(

!
!#

%"

$
0%

b''

F%!

*d#
!
l%

m

b''
l
$%

!
<!

*d#

b''

"%
%!#$

(

!
%

%$

b''

OIPPLJeUSX
nhTIPI[UXL
ZUS[UXUTY
gRMhJSReL\
m#

%"

$
0%'

%&
!'

!'
!
%+%&
!
#%
%(

$
%"

(

!

!
(

#$
(

$#(d

%

$

opqrstuv
wvxyzp{y
|o}
~
~
o

~wo
95

!"#

$"

%

'(
%$

)

#
#

*
+,

-"#

.##("(
/#(#
0

1,,

22#

,
2(#

#&

#(#

3
4567899:
;<=>7:<?8
@"#&

(
A

#
%
2
,
"BB#

*#
(#
#

"(

2

C(BD
E
/###
D,
%((
2#
F

/###
D,

%((
2#
$"
(#

.##("(
/#(#
0

1,,

G
H7IJ8==KI<:9LM8?N<K?:9O
P77I7=
:<Q
R5K==KI<=O
:<QLI7
SK=?899:<8I>=
H7IJ8==KI<:9

TK:6K9KUV
@"#&

(
A

#
%
2
,
"BB#

*#
(#
#
2

A

2#(

"BB#

(D

2(

&D
#&

BD

"
#&
A(
D
2
"

&

&#&

2
,

,

(##

"BB#
E
BA
#

#2

-"#

#
%
2

.##("(
/#(#
0

1,,
B

2#(

1,,
W
"
&&
&

X
Y8UZI7[
\8?>7KUV
:<Q
H7K]:?V
TK:6K9KUV
;<=>7:<?8
@"#&

(
A

#
%
2
,

"BB#

*#
(#
#
2

*^

2"#
D

B#
2D
###
D
_

A(
A
###
D
2

B#2D
_

#"2

2#(
*
#2

(D
#

A(
A#"

A
"BB#
E

2"#
D

"
#&
#,
"

#(#

,
2(B"

2^,
""

#`

22
,

#2"

B"#2

W
#2"#&
"

#(#

,
2A#

#

B#

#A(
#,

(##
A

2(B"

#",

#
A

#2

.##("(
#(#
0

1,,
B

22"
2

1,,
"
&&
&

'#"

A
"BB#

(#
#

-"#

#"2

*#
2
#
"

(

#

2

#
#&

"2
*

#((
#

#
%
2

A

A"

!
%C
_
'
%$_C
'

ab
$a%C
c#

2((
2#&
"

#
%
2
,
"BB#

("

A"#

"2
*

2
#A#2

A
#"2
,

#
2

#"2

-"#

"

%
2

c#

dB#
#
A

B#2D)#
+,

*
2
#A#2

"2
*
,

,
c
!d
e,

B
,
.a
GX3fe

"2
*

"BB#

@

$(##

#&

#
%
2

_

2
#A#2

#&

D

B

"

#`

D

#"
)+

#
2

ghijklmn
onpqrhsq
tgu
vwxyz{{|}z|wv}zx~g}x~}|x{vog
96

!"
#

$
%

#&&

&
'

%

$"
(

#&&

&
!

)

*
+,,-.-/0+1
-0#2
3,
30,/
#3430.
+0,
5 -4+
6 +0,
0/07*/0.
-82./
6 -0#2
+0*3
*1+2#3
#&&

9

$

'

5
& 9
3

%

' 9

)

%
9

%
'

(&"

''

'
'

)

#&&
:

((

9
!"

&
"
$)

!"

9

%
;&

%<

;$=<
&
(
'
!"

!
)

#&&
%
'
&'

(&

'
&

#&&

.)

&
"
&

>
?

(
>
?
(

)

&
'

)

&("
'

!"
$)
"
)

'%
&&
!
%
'

)

''

'

,
A+-B3

/
#28
/C+.-/0
#&&

$

'
(

>!"

(

)
$

!9
9)

9

#

$

'
)

''

&'
'

)

'
!"
)

*

)

&&
!

)

#&&

!

.)

(

&&"

'
'
!

7

'

&&
!

)

'

"
)

(
'
!"
)

#&&

!

A)

&
(
'
!"
$%
#&&

(

(
$

!9
'

(

)

3
248
311+3D*3##
1-+8-1-.6#317-0#2
3,

3.30.-/0
.)

(

'
!"
)

(

!"

)

&
' 9

&("
&
"

(!
$)

(!

@

!"
&
">

7

'

EFG

HIJKLMNOHP

+
1+A#
+0,

3C21+.-/0#
+
3 &(
%
5'

%

#

&
'
'
'

)

*

(

(&"
"
$)
&&
!

'

$

'

9
%
'
$)
)

)

'
&

$)
)
)

3 &(
%
5'

%

#

8
1-*30#3#
#&&

(

(

'
'

'
%

&

%
'

%
! '
%
'
&
(

'

)

&

)

)
)

#&&

$)
#

$

'
5
& 9
3

QRG

SNOTUVKWHXY

ZPSNUJPOWY
IU
[V[KPO[MIO
HPUWM\MHNWMIO

#&&

'
$

)

! =&
"

)

)

"
'

$ 9

(

#

$

'

! =&
"

-

"
(

' 9

)

*

#&&

'

! =&
"%
#&&

(

((
'
"
"
#

$ 9

]^_`abcd
edfgh^ig
j]k
lmnopqqrsprmlspnt]sunvtswxrnqyleux]y
97

!
"

%
!
&
!'

!
!'
$$

$
!
&(

'
!

!

)&
'
$

$
%

*!
!

$(
$)(

!
&%

$
,

!

)$

(

. !

(

&
,
$
%
/

)
0
%

!
"

!
$

(
$

(

#

"

"
$
!

((
!

$
$
"

$
# )

(

234
56789:97;:
<76
;7;=>;9?@A
:?B?@:
<@A@6BC
@;?9?D
567E>6@F@;?:
>;A@6

>;9?@A
:?B?@:
<@A@6BC
BGB6A:
76 7?H@6
BGB6A:

/

)
0

!

)

$
I0+J

$
#

)$$!

(%
&

$
!!
$

K
(

! )

$
(

-
$(
J!(

K
(

'
.$

!
J!

K
(

$
I
!

J"!
'

.I

L

/

)
0

(%
#

!!
$

K
(

!
$

! )

(

$
$ !
$

M
#

J

'

$
N

!
O

#$!
&

$
(

!

)$

(

$$" )

$ %

/

)
0
%

0K(

/$!

'
$

"
#
-

J
0R-JS
0+/STU+0VP
T//T
P-VWPU
0*

$
#
"

$
!
!
!

.I

L
X'

(

$
$

!
%

!
$

$
$

O

.I

L
XY

(

K
$$

%

$
!
!
!

.I

LXYZ&['

"
#
0*

T!

X'
N0K
0($%(

T$

%O
Z
I

\]'

.I

L'
\XY\X]
.$('

\['

(
!
!
&%
0*

T!

^]'
NJ(
! )

T!

X

)

$
0K
0($%(

T$

%'O
!
(
(

)

)
$

.I

L
X'
NT

I
!

.$

.$(

/$)(
'
0K

0($%(

T$

%'
_

(

S&$O
P#

K
$$

%

#

&%

`
_JaWY`J.TV
J.P'
J
J+0V_0_
Z
-.
L
Yb[
M#

K
!
&%

$)(

)

$ '

(

$
$

c'
"!
!
&%
$ Y

(

$

$

$
$(

"
#

_

Y`$
J

Z
-.
L

Y'
!
XYb[

(

!
&%
_

(

S&$

)
$

Z\
.I

L
]'

NS&$

!!

/$

$

$
.$

)
I
!
%
I
!
!
J

$ O[
W
$!

"
#

'
$

$

(

K
!

$
%
")

!
(
#

)
")

(
$
(!

%
$

S&$
W
!!
$ '
$

$

(

K
!

$
%

#
$

d
P#

$ Y

%
(

$%
$

)
")

(
$

!
&%

_

(

S&$

$
P#

!

$

$
"!

(

$ !
$
!
$

(
$
P#

$ Y

%
(

!
$

$

$
$

!

"! )
)
%
P#

(

$
!

$

$

$
$(

"
#

efghijkl
mlnopfqo
res
tuvwxyyz{xzut{xv|e{}v~|{zvytm}e
98

!" #$%#$&
#
'(
)*
+
(,-
.
./
0

%1
2 30

4
5%3

3 6/
.
'7
8

+
-

3#3.

*/%#
3#3.

9/% #
:/

6 3
9/% #
;3$

8
#

;

93
%1
5
.
3
<3
.
430

)

*
.&,
=

#
3

#
#
3#3
3
./%3
#

0/.
%

3 %

430

/#
6-
%1

1 0

.-

1

#
.3/#
-
#0

-
3
3 3
4
/% #
>3$-

6 /

1 3
4

> #

3
.

.

3> .

1
0/.
3 3

./.
#

3
3 3

4 3
>3

6 6

#1
*/
3 0/.
%

#0
#

>

#%

2
.!:#

#
3
.
.

?@=
=
;?
"
A?)
*
@2
*8B=C
*=@2
2*
=
'(
)*
+
D!DE,
;
3 #%
-

#
3#.
>3

F#
..
4
G-

010

4
0 #
#.
3
%3

3. 0/.

3
.

43
#0
#

>
(

)*
++
D

D(-
.
./
0

%1
2 30

4
5%3
3 6/
.
'7
8

+
,

)

3 (
)*
+
D
4

#
#
3#3
0/.
%

3 H/ 3

#0/

>6
.
4

31 0
#
#

%3
3

%. .
4

.

>3$
>

$
4
(
/3.
;3$

F#
..

>3$
>

$
.

30 .. %

>3$
3 .
#0

4
0
.

%. #
3

4
1
43

/3.
>3$

F#
..
4
(

/3.

>3$
>

$
=

3 H/ 3
0 .
4
(
)*
+
D(
3

#
.3/#

>3$

%3
3 3
0 #
#
0/.
%

3 H/ 3

>3$

./33/

6. 3

3 >3$
6 #

.
> #
3

/
.
31-
I3
/.
3

6 3/.
=
.

3 H/ 3
0 .

/3#.
.
4
./
.
3
0
3 .
3
3 #
.
3

3 1

%

03$
-
3
#
3#.
43
3
.3

3
3
.0 ..

#

= .
3
.

3 %1

#33

%1
3 4
3 #

.

3#
*/
3 #
3 4
.

/3
6

30 4

43

#
3#.
%1
*/3#
>

3 ./
6 430
.
3#/3
0
3#
..-
*/
3 0/.

#01
>
#%

3 H/ 3
0 .
.
3 4
3 #

J<A=*
=?
J@KB@=J?@*
L2B
)@2B

?@=
=
?

<
BBLB@=
J4

4 3
>3

0 .

6 63

0 &
/

3 D
8

+
(',

3 #

./%3
#

> .
.

3

#
3#
>

.0
%/.

..
4 30
3

34
36
I

3 63

./%. /

4
3
.-
.. 6
0
3

3430
#

F
3 0

-
3
3 .
3#
>3$
/

6 63

0 -&

3 #

3
./%3
#

0/.
#01
>

3 H/ 3
0 .
4
D
8

+
(-

6.

J

%1
@
34

?36
I
.

*0
:/.

..
8 30.
)

3 <

3 0

<3
.-

3#.

63 0

.-&

1 0
0
6 3
6/
.
../

6 6

#1
*/
3 #
3 4
.

/3
6

30 4

43

#
3#.
%1
*/3#
>

3 ./
6 430
.

3#/3
0
3#
..-
*/
3 0/.
#01
>
#%

3 H/ 3
0 .
.
3 4
3 #

B
5B@
J

=
'(
)*
+
D(!DMDN,
@2
=AB
8B2B
5 ;=B

9?55)=J?@
?@=
?5

=
'
)*
+
!ED,

3#.

./%63
.
4
0/
.

F#
..
4
G-
3 H/ 3

3
>3

#01
>

#%

3
.-
3

3. 3
3 6/
.

../

/3./

3 #
'(
)*
+
D(!
DMDH,

8 3
;
3 9/

3
#
.
0

'
)*
+
!
ED,
K
.
0/.
%

3 3

8 3

6 6

6

?44 #

3
0
93
#

6 #1
'B9,

OPQRSTUV
WVXYZP[Y
\O]
^_`abccdebd_^eb`fOeg`hfeijd`ck^WgjOk
99

!"#

$
%

&%"

'
%$(
'

)

*
$
"

"
!
)%

+
,-./
0-12
/1,
34-1561
7-8-&3259-
6 ,-

:;<
/1,
=<>
/
%"

' !

7
&+

?
=>
$

)

$ !

!
%"

"$
"

@
%"

(

%
/' !
0 " #
$
"

7/0>A
"
%! "

60. #!
"

$
$
"

:;<
7
&+

?
<=
&%$A

=<>
"!
=<
7

&+

?
<=<
&%$A

:>A
B,
) $
"

"!

"
%"C
/0
-@
%"

%"
"

" $

!
)
!A

"!
!A
%
%

@!
!
)(
#
"

!

!

"
#)

%(
%

#
%(

%
(
%

"
-@

6!

:;<

"
(
!
)
!A

"!
!A
%%

!
) $
"
A
!

!
"
#)
A
%

%"
(

@!
!

%$

%"
)(
"(

!

$
"

%
#
"(

D
.E
,
/125FG6..E51D
/0-1,0-12A
/
/0-1,-,
7
3&
?
:>

"(

*
!

%"

!

%

%
(
"(

%"
%
%# "H
%"

%
"

""#
%

$
"#

%
"

"

"
%

$%(

#
"(A

$
$)

%

&%"#

A
%

$%(

&%"#

A
%
"

$%(

$
$)

&%"#

"
%""

%"
'

%)
""#
"(

!

%"

A
# "
A
%
"(
%

' !

!
)(

3&
?
:

!
%

"(
%))("#
'

"%"F

"
%""

%"
'

%)
""#
"(

!

' !

!
%

%' !
!

"%"F

!

' !

!
%

*
!
)(A
"!
%

%$(
'
A

.(!
/"
FG%))("#
/$
"!$
"

3&
?
:>

-&6
,

-2-12561

-K35
-0-12
2%

)
A

$

%$(
'

"
%"

*
$
"

!
"

&+

?

2

"

%!

*
!
)(

&+

?

%!
%

(

# "

)# "

@
"!

%
*

(
%
""

" "

)
A
"!

%

"!"#
$

5
-1-
DE
46G5&E
/1,
&61-
9/2561
/&2
&604G5/1&-
2%

)
A

%$(
'

$ "!
%(

"! !

"!
%

"
#(

"(
'

%"
"
!
"

"
#(
%"

%"
"

!
"
%$ "

-"
#(
4%(

"!
&%"

%"
/

L
.3E
/0-
5&/1
4 695561
&604G5/1&-
2%

)
A

$

%$(

)

%

%"

.(
/$
"
/

4

$ !

"
%! "

.(
/$
"
/

%%'

)

%
$
"

"!
%
"

M
/&&-
26 -&6
,
7
&+

?
>

#

!(

%H
!

!

#
"(
$

%
"(
)%%I
A
!%$
"

NOPQRSTU

VUWXYOZX
[N\
]^_`abbcdac^]da_eNdf_gedhic_bj]VfiNj
100

!"
"

$
$

%
!"&

'
&" $

!
($ "

!

)"*$&
"
+

,")$" $+

,

+
"$
"$
$
-!

&!
"

$

)

#
"$

"$"'

.
"$

$

" $&

!

)
$

/
0 1(2
3435-
16 3(173
38 49-3
:9/
;
(6

<
=
9 $$>

"

$ #
!"

"
"

"&
$#

"&
$#

"

'
$

"
"

"$

$ "
)

)

. !

$
?

!

8
"

9 +
"
")
$

'#
!

($

" $

#
9
-!

A

)
$

$
?
$

$&
$
#

)

&$"

$

$

!

3$
$)
$ "

0
$
9&
$#
;309=
"
B
(6

<
B
!"
$ "$
!

!&!

$ "&

)"
"

" "'

+
$
$
. !
)"$ "$$&
"

" " #

)

$+
.!

)

C+

!

A
"$ #
"A

$&
!

$&
"

#
"

C+D

)"$"&
)
$

$
"
)"$$

!"
)",)E

$
&#
"$

"'
!$&
"$
")"

)
$

&")

)
$

)"
"

$

$
!

309
&

4
6383
9/
39/;=+
/1F1+
958
6/9F
-!

"$$

"
;=+

&+

+

$

"&

*
$

6
"

"&
$#
"

. !

5
51 1G/:F9-:15
GH
6383
9/
F173
5435-
-!

2

"

$)
$

$
"

" #

!
($ "

"$#

'#
"
0"
" $&
3$ #
"$

$

'I

"$#
'
&" $

0"
" $&
3$ #+

+

"$#
!

" #

"$$&

"$#
)"

$&
)
!

($ "

"$#

'#
"$
"
!E

1
0 1F
94 6
928
958
69/3
1 6
9282/35-
-9-3435-
1 3/9-38
9(-
-!

($ "
"*$.

&

!"

2(
J
;9)$ "

)

6"

(
")
"$

"
)
$ =
"

%
" $

"$$&

!
($ "

"$#

'#
"

0"
" $&
3$ #

0
6383
9/
83G-
-!

$$>

$
$

"#)
$

"$#

3,")

"$

'
$

"$
!

",
+
"

."$
+
"$
'
$

"#)
$

K
(156/:(-
16 :5-3
3-
-!

)

$ #
!

2
1

F
$
"

+
"$
0"
" $&
3$ #
"
$
"

!
($ "

"$#
"

"$
"

.*

$

!
($ "
"

"$
"
"

$ "

$

$

;"

'

$

(6

0"
=

)

"$
!

"
"

$ "

$

$

. $&
$

$

"

!"
!

2
1

F
$
"

+

.

+
"$

0"
" $&
3$ #
"

"

!

"
"

$ "

$
D
"$

"$#
" $"

$)" $
"
$

"#

A

LMNOPQRS

TSUVWMXV
YLZ
[\]^_``ab_a\[b_]cLbd]ecbfga]`h[TdgLh
101

!""#$
%&
'()
$*+
+!,-.(*%'-*.%+&
/!+*
-./"#0
1$*

2
-!*$

%)
%

'()

3'1+
* '*
"%. $,$*
*%'(+'-*$.(+
1$*
'()
"%.
$+$.(
.4
%
+.!%-
+

'()
+!"".%*
*.
$()$
$)!'#+
'()
.%5'($6'*$.(+
'++.-$'*
)
1$*
*
%%.%$+/

7 89
:

:

;:
3
<<:;
:
;:

33;:

=7<:
.
*

2*
(*
'""#$-',#
&
!""#$
%
-
%*$4$
+
* '*
)!%$(5
*

*
%/
.4
* $+
.(*%'-*
$*

1$##
-./"#0
1$*
'""#$-',#

%
>!$%
/
(*+
.4

?

@
A

<
7 ?
:
?

7
<:
.
*

2*
(*
'""#$-',#
&
!""#$
%
-
%*$4$
+

* '*
)!%$(5
*

*
%/
.4
* $+
.(*%'-*
1$##
-./"#0
1$*
'""#$-',#

%
>!$%
/
(*+
.4

?

@

BBC

DEFDGHHEIJKF

.!%-
1 ##
.%
!""#$
%
/'0
-'(-
#
* $+
.(*%'-*
'*
'(0
*$/
&
1$*
.%
1$* .!*
-'!+
&
!".(
A

)'0+L
1%$**
(
(.*$-

*.
*

.*
%
"'%*0

8.1 %&
.!%-
1 ##
/'0
-'(-
#
* $+
.(*%'-*

$//
)$'*
#0
!".(
)$+-.

%0
.4
'
/'*
%$'#
)
4 -*
$(
'(0
-
%*$4$-'*$.(
/')

$(
!""#$
%L+

7%.".+'#

'(-
##'*$.(
.4
* $+
.(*%'-*
).
+
(.*
%
#$

$*
%
"'%*0
.4
4$('(-$'#&
"%.)!-*&
.%

+
%
$-

.,#$5'*$.(+
$(-!%%
)
.%
'--%!
)
"%$.%
*.
-'(-
##'*$.(

.!%-
1 ##

:'
$+*'%&
(-

90M

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
90M

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

O
%
/0
- 1'%*6

9.,
<'((

$*#
M
$
4 7%.-!%
/
(*

44$-
%
$*#
M

7%
+$)
(*
P.

%(/
(*
'#
+
Q

$'/.()

3.5$-
9!$#)
%

'*
M

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

'*
M

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

RSTUVWXY
ZY[\]S^\
_R`
abcdeffghegbaheciRhjckihlmgcfnaZjmRn
opqpqrqs
t
ovuw
xy
z{| opqpqrqs
t
uvqw
xy
z{|
102

! "
# $

%&'()*+,)'-.,)/012)345*6 7&-1+&836&'()*+6&*9862 :810*-118*9-3)*+&2;-3*)'-<5= +-14(>-)1-12)2-. 5*2-3*)20&*)>?386@ A993-11. BCDE,)/012)3730/- F01>-45>>0*&01GDHIB %&*2)62. J&:K)** L')0>. :&:M>M')**N*)/012)3M6&' O;&*-. PEHQGIEQIBBD R)S. PEHQGIEQIBBD TU?V. IGQEBGWPED !$
%3-)2-9X*. K&*9)+R-:38)3+EB4BDBWEI.HW.WB U8:'022-9X*. ?;8319)+K)36;BP4BDBWEE.EW.HH U8:'022-9J+. J&:K)** L')0>. :&:M>M')**N*)/012)3M6&' ?3)*1)620&*V. :I6YY9CCQHP=BQWWIDQ:G-BQ6GGWYYBEHY:H U8:'022-3Z15OA993-11.EGHMBBHMGDMEBD [\]^_`abcdefghijkjl mbn]oc^p`bd^pq\rspctunv wxyz{|}~~xw ww
103

!!"#$%&' ""( )"$%*+',-.$/$""!-$0$-% )-#$0),&&1'-',21-$%!'3%$&'$ .14,$%&#'356'3'&7$-$"8 && .1 99#&#'3 "9'.,7$3&%&'8',--$%!'3%$/#&1',& "%' !-':#9#32 %,)%& 3&#:$-$%!'3%$56'3'&"$ :$ 3%/$-%)" 3;<-$%!'39=>?@A#0&1$4,$%&#'39'$%3'& !!"8&'8',!-$0$- )"8/#&1 3$B!" 3 &#'3*5
C

D E

F
GH-'!'%$-IJ$2 "I> 7$I'3$I"$2 "I$3&#&8I'3"8*KIIL3I&1$I$:$3&I'0I / -9MI/#""I$B$.,&$I&1$I-$%,"&#32I.'3&- .&I %IN+,!!"#$-N* > :#%& -MIL3.5 O
PL9$3&#08I ""I%,)%#9# -8I$3&#&#$%I'0I&1$IH-'!'%$-I/1'%$I$4,#!7$3&MI !-'9,.&%MI'-I%$-:#.$%I -$I#3.",9$9I#3I&1$IH-'!'% "5
L3&$-3 &#'3 "I(-,.;%
L3&$-3 &#'3 "IQ%$9I(-,.; O
RL9$3&#08I ""I !!"#. )"$I %%,7$9I3 7$%I'-I6S@I3 7$%I'0I&1$I H-'!'%$-I'-IH-'!'%$-T%I%,)%#9# -#$%I#3IJ#3$IGI'-IJ#3$IPI )':$5 L3&$-3 &#'3 "I(-,.;
L3&$-3 &#'3 "IQ%$9I(-,.; O
UH-':#9$I8',-IV@WXI.'9$I'-IQ3#4,$IX3&#&8IL9$3&#0#$-I+@Y*KV@WXIIIZP[\] QXLIIY\R[QR^_R`ab O
ZH-'!'%$-IH18%#. "I@99-$%%KPc]GI> :#%& -I6-#:$
J#%"$MILJI[]ZRP O
[H-'!'%$-I/$)%#&$I 99-$%%I'-I 99-$%%$%*K///53 :#%& -M.'7 ///5#3&$-3 &#'3 "&-,.;%5.'7III9$ "$-I"'. &'-*
///5#3&$-3 &#'3 "&-,.;%5.'7?%',-.$/$""II+',-.$/$""I.'3&$3&I 39I"#3;%I0'-I3$/I 39I,%$9I:$1#."$%* ///5#3&$-3 &#'3 ",%$9&-,.;%5.'7
O
cH-'!'%$-T%I@,&1'-#d$9I_$!-$%$3& &#:$I3 7$MI&#&"$MI 99-$%%MI$7 #"I 99-$%%IeI!1'3$*I(1$I-$!-$%$3& &#:$I7,%&I1 :$I ,&1'-#&8I&'I %#23I&1$I=H-'!'%$-f%I@%%,- 3.$I'0IV'7!"# 3.$AI'3I)$1 "0I'0I&1$I H-'!'%$-I 39MI#3I&1$I$:$3&I'0I / -9MI/#""I)$I$B!$.&$9I&'I$B$.,&$I &1$I-$%,"&#32I.'3&- .&*K
S')IY 33
\#.$IH-$%#9$3&IW':$-37$3&I+ "$%IeI6# 7'39IJ'2#.IS,#"9$- > :#%& -MIL3.5
Pc]GI> :#%& -I6-#:$
J#%"$MILJI[]ZRP
)')5"57 33g3 :#%& -5.'7
bGZh[RGhRPP]IV$""
RRGhRRPhP]c]I\'#.$IY #"
O
bH-'!'%$-T%I!-#7 -8I.'3& .&I0'-I&1#%I!-'!'% "I3 7$MI&#&"$MI 99-$%%MI $7 #"I 99-$%%IeI!1'3$*K
S')IY 33
\#.$IH-$%#9$3&IW':$-37$3&I+ "$%IeI6# 7'39IJ'2#.IS,#"9$- > :#%& -MIL3.5
Pc]GI> :#%& -I6-#:$
J#%"$MILJI[]ZRP
)')5"57 33g3 :#%& -5.'7
bGZh[RGhRPP]IV$""
RRGhRRPhP]c]I\'#.$IY #"
O
`H-'!'%$-T%I'&1$-I.'3& .&%I0'-I&1#%I!-'!'% "MI#0I 38I3 7$MI&#&"$MI 99-$%%MI$7 #"I 99-$%%IeI!1'3$*K
V1 9IV'3"$8
\#.$IH-$%#9$3&I\'. &#'3 "I+ "$%
Pc]GI> :#%& -I6-#:$
J#%"$MILJI[]ZRP
[R]hU[ZhU]bbIV$""
RRGhRRPhPU`UI\'#.$IY #"
ijklmnopqrstuvwxyxz {p|k}ql~nprl~j~q|

¡
¡
104

!"#$%&'()*)+#&(,)-&./$#0)$,)0$1#)2$34*506)&5271'&58)0$1#) 2$34*509.)2$#()%*71(.6)+1.&5(..)4-&7$.$4-06)*5')&5'1./#0) 7$58(%&/0)#(7*/(')/$)/-()#(:1(./(')(:1&43(5/6)4#$'12/.)$#).(#%&2(.; <*%&./*#6)=52;6)-(*':1*#/(#(')&5)>&.7(6)=77&5$&.6)&.)*)2$34*50)/-*/)#(&3*8&5(.)-$?)/$)2#(*/()2$-(.&%()#(7*/&$5.-&4.6)+1&7') -&8-@4(#,$#3&58)/(*3.6)*5'),&5')&55$%*/&%().$71/&$5.;)
;))))A&./$#0)$,)=55$%*/&$5B
<*%&./*#9.)7(8*20)'*/(.)+*2C)/$)/-() DE!F.)?-(5)G0#1.)H2G$#3&2C)&5%(5/(')/-()#(*4(#6)/-(),&#./)3(2-*5&2*7)-*#%(./&58) 3*2-&5(;)I%(#)5(*#70)/?$)2(5/1#&(.6)<*%&./*#)-*.)2$5.&./(5/70)2$5/#&+1/(')/$)<$#/-)J3(#&2*9.)8#$?/-6).4*55&58) J8#&217/1#(6)G$5./#12/&$56)K#12C.)*5')L1.(.;)<*%&./*#)(./*+7&.-(')*)7*#8()'(*7(#)5(/?$#C),$#)4#$'12/.)?&/-)2$34*50),&(7') 4($47()*5')2*4/&%(),&5*52&58),$#)$1#)21./$3(#.;
M;))))G$#()L1.&5(..)*5')=5'1./#0)>$58(%&/0B
K$'*0)<*%&./*#9.)2$#()+1.&5(..)#(%$7%(.)*#$15')/-()/#12C)*5')4*#/.)3*#C(/.)&5)/-()N;O;)*5')G*5*'*;)=/)4#&3*#&70) 4*#/&2&4*/(.)&5)/-()G7*..)P)/-#$18-)D)%(-&27()3*#C(/.;
H$#()/-*5)*)3&77&$5)=5/(#5*/&$5*7)/#12C.)*5')=;G;L1.(.)*#()21##(5/70)$5)/-()#$*'.)&5)/-()N;O;)*5')G*5*'*;)=5),*2/6)$5()&5) ,&%()G7*..)P)/-#$18-)D)/#12C.)&.)*5)=5/(#5*/&$5*7Q*)/(./*3(5/)/$)<*%&./*#9.)(5'1#&58)4#(.(52()&5)/-()&5'1./#0; J''&/&$5*7706)R!S)$,)+1.(.)$5)/-()#$*')+(*#)/-()=G)L1.)+#*5'6),1#/-(#).$7&'&,0&58)<*%&./*#9.)&34*2/)&5)/-()/#*5.4$#/*/&$5) .(2/$#)M;
E;))))L1.&5(..)"-&7$.$4-0)*5')G$#()T*71(.B
T&.&$5B)<*%&./*#9.)81&'&58)./*#)&.)/$)*22(7(#*/()/-()&34*2/)$,).1./*&5*+7()3$+&7&/0;)K-&.)%&.&$5)&5,$#3.)*77)/-(&#)'(2&.&$5.6) (34-*.&U&58)*)2$33&/3(5/)/$)2#(*/&58)*)+(//(#)?$#7'),$#),1/1#()8(5(#*/&$5.;))K-&.)%&.&$5)&.)2$33$5)?&/-&5)K#*/$5)*5') /-()T$7C.?*8(5)2$34*5&(.)/-#$18-$1/)/-()?$#7';
I?5(#.-&4)O$71/&$5.B)G$77*+$#*/&58)?&/-)*)'('&2*/(')'(*7(#)5(/?$#C6)<*%&./*#)$,,(#.)2$34#(-(5.&%()$?5(#.-&4).$71/&$5.;) V7((/)$?5(#.)2*5)/-#&%()&5)/-()2$34(/&/&%()7*5'.2*4()$,)/#*5.4$#/)*5')7$8&./&2.; O(#%&2()*5')O144$#/B)<*%&./*#)4#$%&'(.)(W(347*#0).(#%&2()*/)(%(#0)7(%(76)?&/-)*5)(W/(5.&%()*?*#')?&55&58)4*#/.) '&./#&+1/&$5)5(/?$#C)*5')/1#5C(0).$71/&$5.),$#)21./$3(#.; O1./*&5*+&7&/0B)<*%&./*#)*2/&%(70)?$#C.)/$?*#')U(#$@(3&..&$5.).$71/&$5.)*5')27(*5)3*51,*2/1#&58)4#*2/&2(.6)*&3&58)/$) 157$2C)5(?)+1.&5(..)3$'(7.)&5)'&8&/*7&U*/&$5)*5')*1/$5$3$1.)/(2-5$7$8&(.;))<*%&./*#)21##(5/70)-*.)*1/$5$3$1.)%(-&27(.) &5)/(./&58)*#$15')$1#)47*5/)(5')(58&5((#&58),*2&7&/&(.)&5)O*5)J5/$5&$6)K(W*.; R;))))"#$'12/.)*5')O$71/&$5.B
K#12C.)X)L1.(.B)<*%&./*#)'(.&85.6)3*51,*2/1#(.6)*5')'&./#&+1/(.)G7*..)R)/-#$18-)D)=5/(#5*/&$5*7)/#12C.)*5')=G)L1.) +#*5'(')+1.(.;)K-(&#),1/1#()%*71()4#$4$.&/&$5)(W/(5'.)+(0$5')4#$'12/.)/$)2$34#(-(5.&%().$71/&$5.; "*#/.B)<*%&./*#F.)*?*#')?&55&58)"*#/.)K(*3).144$#/.)&/.)4#$'12/.)?&/-)V7((/#&/(6)Y(<Z[('6)*5')\&*3$5')J'%*5/*8() 4*#/.)+#*5'.6)$,,(#&58)*)?&'().(7(2/&$5)$,)/#12C6)/#*&7(#6)*5')4$?(#/#*&5).(#%&2()4*#/.; V&5*52&*7)O(#%&2(.B)<*%&./*#)4#$%&'(.)#(/*&76)?-$7(.*7(6)*5')7(*.(),&5*52&58),$#)4#$'12/.).$7')?&/-&5)/-()N;O;6)G*5*'*6) *5')H(W&2$;
=5).133*#06)<*%&./*#9.)#&2-)-&./$#06)2$33&/3(5/)/$).1./*&5*+&7&/06)*5')&5'1./#0)7$58(%&/0)4$.&/&$5)&/)*.)*)'#&%&58),$#2()&5) /-()?$#7')$,)/#*5.4$#/*/&$5)*5')3$+&7&/0;
]
[-*/)*#()0$1#)2$34*509.)(W4(2/*/&$5.)&5)/-()(%(5/)$,)*5)*?*#'^<*%&./*#)?&77)+1&7')14$5)/-()7(..$5.)?()-*%()7(*#5(')?&/-)4#(%&$1.)*?*#'.)/$)8#$?)$1#),$$/4#&5/)?&/-&5)O$1#2(?(77)+0) $,,(#&58)3$#()4#$'12/.)*5')1.()3$#()/$$7.)/$)#(*2-)$1/)*5').(#%()/-()O$1#2(?(77)3(3+(#.;))))H$./)&34$#/*5/70)$1#) '(*7(#)2-*55(7)%*71(.)/-()O$1#2(?(77)2$5/#*2/6)*.)(%(#0)'(*7(#)2*5)1.()&/)/$).(#%()/-()8$%(#53(5/)*5')5$5@4#$,&/) *8(52&(.)&5)/-(&#)3*#C(/;
]
M\(3$5./#*/()0$1#),&5*52&*7)./#(58/-)*5')./*+&7&/0)?&/-)3(*5&58,17) '*/*;)K-&.)2$17')&5271'().12-)&/(3.)*.),&5*52&*7)./*/(3(5/.6)OZG) ,&7&58.6)2#('&/)*5')+$5')#*/&58.6)7(//(#.)$,)2#('&/6)*5')'(/*&7(') #(,(#(52()7(//(#.;)N47$*').144$#/&58)'$213(5/.)_*.)*447&2*+7(`)&5) /-()'$213(5/)147$*').(2/&$5)$,)0$1#)#(.4$5.(;
"#&$#)/$)<*%&./*#)+(&58)*2:1&#(')+0)KYJKI<)$5)a170) 6)M!M 6)<*%&./*#)?*.)#*/(')5$5@&5%(./3(5/)8#*'()+0)V&/2-6) H$$'0F.)*5')OX";)N4$5)/-()*2:1&.&/&$5)$,)<*%&./*#)+0)KYJKI<6)/-()#*/&58)*8(52&(.)148#*'(')/-()<*%&./*#)2#('&/)#*/&58) /$)&5%(./3(5/)8#*'(6)2$5.&./(5/)?&/-)KYJKI<F.)2#('&/)#*/&58;)=5)2$5b152/&$5)?&/-)/-()*2:1&.&/&$56)KYJKI<)#(4*&')*77)$,) <*%&./*#F.)E#')4*#/0)'(+/;)J''&/&$5*7706)<*%&./*#)?*.)5$)7$58(#)*5)OZG)#(8&./#*5/)*5')?*.)/-1.)5$/)#(:1&#(')/$).1+3&/) :1*#/(#70)$#)*551*7)OZG),&7&58.)$,)&/.),&5*52&*7)./*/(3(5/.;)G1##(5/70)<*%&./*#)-*.)5$)E#')4*#/0)'(+/)5$#)*)2#('&/)#*/&58;) K-()$570)E#')4*#/0)'(+/)&.)&521##(')+0)$1#),&5*52&*7).(#%&2(.)(5/&/&(.)*.)<*%&./*#)-*.)5$)E#')4*#/0)'(+/)&521##(')+0) G$#4$#*/()$#)*50)$,)&/.)O*7(.)X)O(#%&2(.).1+.&'&*#&(.;)J.)4*#/)$,)/-()*2:1&.&/&$5)+0)KYJKI<6)<*%&./*#)+(2*3().1+b(2/) /$)=VYO)*5')5$)7$58(#)/$)NO)cJJ";)<*%&./*#)5$)7$58(#)41+7&.-(.),&5*52&*7)./*/(3(5/.6)+1/)*).133*#0)$,)7&3&/(') ,&5*52&*7)&5,$#3*/&$5)*5')*5)(W47*5*/&$5)$,)$1#)+1.&5(..)2*5)+(),$15')$5)KYJKI<F.)?(+.&/()*5')&5)&/.):1*#/(#70d*551*7) ,&5*52&*7)#(4$#/&58;
K#*/$5)J551*7)-//4.Bdd*551*7#(4$#/;/#*/$5;2$3dM!MEd(5d&5'(W;-/37 ] E [-*/)&.)0$1#)NO)3*#C(/).-*#(),$#)/-().$71/&$5.)/-*/)0$1)*#() 4#$4$.&58^
EeS),$#)c$%(#53(5/ ]
R [-*/)&.)0$1#)G*5*'&*5)3*#C(/).-*#(),$#)/-().$71/&$5.)/-*/)0$1) *#()4#$4$.&58^
EfS),$#)c$%(#53(5/ ]
eA*.)0$1#)+1.&5(..)(%(#)4(/&/&$5('),$#)+*5C#14/20)4#$/(2/&$5^)=,) .$6)(W47*&5)&5)'(/*&7;
<$)?()-*%()5$/; ]
PA$?)&.)0$1#)$#8*5&U*/&$5)+(./)'(.2#&+('B)&.)&/)*)3*51,*2/1#(#6)*) '&./#&+1/$#d'(*7(#d#(.(77(#6)$#)*).(#%&2()4#$%&'(#^))J5.?(#) ?-&2-(%(#):1(./&$5)_(&/-(#)*`)$#)+`)b1./)+(7$?`)+(./)*447&(.)/$) 0$1#)$#8*5&U*/&$5;
*`))))=,)0$1#)2$34*50)&.)+(./)'(.2#&+(')*.)*)
'&./#&+1/$#d'(*7(#d#(.(77(#)_$#).&3&7*#)(5/&/0`6)4#$%&'()0$1#)?#&//(5) *1/-$#&U*/&$5)/$)*2/)*.)*)'&./#&+1/$#d'(*7(#d#(.(77(#),$#)/-() 3*51,*2/1#(#)$,)/-()4#$'12/.)4#$4$.(')&5)/-&.)YV";)=,)*447&2*+7(6) &.)0$1#)'(*7(#)5(/?$#C)&5'(4(5'(5/)$#)2$34*50)$?5('^
+`))))=,)0$1#)2$34*50)&.)+(./)'(.2#&+(')*.)*)3*51,*2/1#(#)$#) .(#%&2()4#$%&'(#6)'(.2#&+()0$1#)#(7*/&$5.-&4)?&/-)0$1#).*7(.)*5') .(#%&2(),$#2()*5')?&/-)0$1#)'(*7(#)5(/?$#C)&5)'(7&%(#&58)/-() 4#$'12/.)*5').(#%&2(.)4#$4$.(')&5)/-&.)YV";)J#()/-(.()
&5'&%&'1*7.)0$1#)(347$0((.6)$#)/-()(347$0((.)$,)*)/-&#')4*#/0^ L;)))<*%&./*#)&.)*)K#12C)*5')L1.)H*51,*2/1#(6)/-*/).(77.)4#$'12/.)/$)O$1#2(?(77)H(3+(#.)/-$18-)/-()7*#8(./)'(*7(#) 5(/?$#C)&5)<$#/-)J3(#&2*;
=5/(#5*/&$5*7)\(*7(#.)*#()&5'(4(5'(5/70)$?5(')*5')$4(#*/(';))K-(&#)*+&7&/0)/$).(77)*5')#(4#(.(5/)/-()=5/(#5*/&$5*7) +#*5'(')4#$'12/.6)&.)/&(')/$)*)O*7(.)*5')O(#%&2()J8#((3(5/)_G$5/#*2/`)/-*/)<*%&./*#)-$7'.)?&/-)/-()\(*7(#;)))K-*/) 2$5/#*2/)#(:1&#(.)/-()'(*7(#)/$)4(#,$#3)/$)/-()./*5'*#'.)&5)/-()*8#((3(5/;)))K-().*7(.)4#$,(..&$5*7.),#$3)$1#)7$2*7) '(*7(#.-&4)&.)?-$)?&77)+()?$#C&58)?&/-)/-()O$1#2(?(77)3(3+(#;))L*2C&58)14)/-()'(*7(#).*7(.)#(4#(.(5/*/&%(.)*5') 2$34*50)#(4#(.(5/*/&%(.)/-*/)*#()*..&85(')/$)/-()8$%(#53(5/).&'()$,)/-()+1.&5(..;))[()*#()&5271'&58)*)'(2C)?&/-)*5) 14'*/()$5)$1#)'(*7(#)5(/?$#C ]
f=,)*447&2*+7(6)4#$%&'()*)'(/*&7(')(W47*5*/&$5)$1/7&5&58)/-()7&2(5.(.) *5')2(#/&,&2*/&$5.)/-*/)*#()+$/-)#(:1&#(')/$)+()-(7'6)*5')*2/1*770) -(7'6)+0)0$1#)$#8*5&U*/&$5)_&5271'&58)/-&#')4*#/&(.)*5') .1+2$5/#*2/$#.)/-*/)0$1)1.(`)&5)41#.1&/)$,)/-()+1.&5(..) 2$5/(347*/(')+0)/-&.)YV";
Z*2-)'(*7(#)*5')N.(')K#12C)G(5/(#)&.)#(:1&#(')/$)3((/)/-()./*/()*5')7$2*7)7&2(5.&58)#(:1&#(3(5/.)/$)'$)+1.&5(..)&5) /-(&#)*#(*)$,)$4(#*/&$5;)))=5)*''&/&$56)<*%&./*#)-*.)2$5'12/(')3$#()/-*5)E!)&5)4(#.$5)O$1#2(?(77)K#*&5&58).(..&$5.) *551*7706),$#)'(*7(#.6)'1#&58)/-()21##(5/)2$5/#*2/;))[()+(7&(%()/-*/)/#*&5&58)*5')('12*/&$5)&.)/-()+(./)?*0)/$)8#$?) O$1#2(?(77;)))[()?&77)+()#$77&58)$1/)*)O$1#2(?(77)G(#/&,&(')"#$8#*3),$#)O*7(.)Y(4.;))K-(0)+(2$3()G(#/&,&(')+0) *//(5'&58)&5)4(#.$5)/#*&5&58)*5').(77&58)*)15&/)1.&58)/-()4#$8#*3; ] D"#$%&'()*77)gO1.4(5.&$5)$#)\(+*#3(5/h)&5,$#3*/&$5)/-*/)-*.) *447&(')/$)0$1#)$#8*5&U*/&$5)'1#&58)/-()4*./)/(5)0(*#.; [()'$)5$/)-*%()*50).1.4(5.&$5)$#)'(+*#3(5/)&..1(.; ]
ijklmnopqrstuvwxyxz {p|k}ql~nprl~j~q|

¡
¡
105

!"#$%&'"()*+(%","-)*.(&*/0#.%+()1)%/#(2%(%"$23*&.&2*(.4).(+20%( $256)*+(4)#(%"$"&-"/(&*(.4"(6)#.(7&-"(+")%#
8)-&#.)%(9)%.#(1)#(%)."/(:(&*(4")-+(";0&65"*.(#"$.2%(&*(.4"(<0,+(=>=?(@"*$45)%A&*3(B0%-"+C 8)-&#.)%(&#(.4"(.26($256)*+(72%(125"*(12%A&*3(&*(72%(.4"(.%)*#62%.).&2*(#"$.2%(&*(=>==C 8)-&#.)%(9)%.#(!&#.%&'0.&2*(D"*."%#(%)*A"/().(.4"(.26(27(.4"(&*/0#.%+(E(+")%#(&*()(%21(FG)+(=>==H IBJ(K>>(D256,&)*.C
IBJ( >>(D256,&)*.

L..)$4"/(&#(20%(,)."#.(B0#.)&*)'&,&.+(M"62%.(7%25(=>==C((N4"%"()%"(K(A"+(6)%.#(27(20%(6).4(.2(O"%2("5&##&2*#()*/( '"&*3()(3%").($256)*+(.2(#0662%.(2%($0#.25"%#P(/"),"%#P("56,2+""#()*/(#4)%"42,/"%#Q B0#.)&*)',"(I56)$.(R(N4"(.%)*#62%.).&2*(&#()(#0'#.)*.&),($2*.%&'0.2%(.2(.4"(.2.),("5&##&2*#(2*(20%(6,)*".C((S"()$$"6.( %"#62*#&'&,&.+()*/()%"(/%&-&*3($4)*3"(.2()/-)*$"(#0#.)&*)',"(#2,0.&2*#C 9%27&.)',"(9"%72%5)*$"(R(S"(4)-"(.2('"()(4"),.4+(1",,(%20*/"/("*.&.+(1&.4(20%(/"),"%#(#2(1"($)*(277"%(.4"('"#.( 6%2/0$.#()*/("T6"%&"*$"#(72%(20%($0#.25"%#C
U20*/).&2*(72%(.4"(U0.0%"(R(S"()%"(&*-"#.&*3(&*(5)*+(."$4*2,23&"#P(/&3&.),&O).&2*P(O"%2("5&##&2*#()*/()0.2*2520#( #2,0.&2*#C(((S"()%"($%").&*3(*"1('0#&*"##(52/",#(14"%"(&.(5)A"#(#"*#"(72%(20%($0#.25"%#C((S"(1&,,(,"-"%)3"(20%( ."$4*2,23&"#(1&.4(20%(N%).2*(6)%.*"%#()$%2##(.4"(3,2'"C D0,.0%"()*/(V")/"%#4&6(R(S"(1&,,('"(A*21*(72%(4)-&*3()(#.%2*3($0,.0%"().(8)-&#.)%P(14&$4(30&/"#("-"%+(/"$&#&2*("-"%+( /)+C((W)$4("56,2+""(&#(.%0#."/()*/("5621"%"/(.2(5)A"(.4"(%&34.($42&$"#("-"%+(/)+C X
=> S4).(6"%$"*.)3"(27(+20%(#),"#()%"(.2(.4"(32-"%*5"*.),(#"$.2%(&*( .4"(6)#.(.4%""(+")%#
Y2-"%*5"*.('0#&*"##(5)A"#(06(?EZ(27(.4"(S2%A(N%0$A(@0#&*"##([*&.()*/(\Z(27(),,(-"4&$,"#(8)-&#.)%(6%2/0$"#( )**0),,+C X
= S4).(6"%$"*.)3"(27(+20%(#),"#()%"(.2(.4"("/0$).&2*(#"$.2%(&*(.4"( 6)#.(.4%""(+")%#
N4"(W/0$).&2*(B"$.2%(&#( ]Z(27(.4"(ID(@%)*/"/(@0#(@0#&*"##()*/EZ(27(.4"(.2.),(.%0$A()*/('0#('0#&*"##C((ID(@0#( &#(.4"(*05'"%((B$422,(@0#(@%)*/(&*(82%.4(L5"%&$)(1&.4(K>Z(5)%A".(#4)%"(27(.4"(W/0$).&2*(B"$.2%C X ==V&#.()*+(#.)."P(6%2-&*$&),P(2%($226"%).&-"(60%$4)#&*3($2*.%)$.#(.4).( +20(42,/C(
S4).(&#(.4"()**0),(#),"#(-2,05"(72%(")$4(27(.4"#"($2*.%)$.#(2-"%( .4"(6)#.(.4%""(+")%#^
B&*$"(=>=>P(.4"(.%0$A()*/('0#(&*/0#.%+(4)#("T6"%&"*$"($2*#.%)&*"/(6%2/0$.&2*(1&.4(#066,&"%()*/($2562*"*.(#42%.)3"#C B20%$"1",,(N%0$A#()*/(@0#"#(E>
J*2*/)3)(D20*.+(F8_H(((((((((((=E
I*."%*).&2*),(!"),"%#(42,/(.4"(72,,21&*3(,)%3"%($2*.%)$.# Y%")."%(@2#.2*(92,&$"(D20*$&,(((=
U,2%&/)(B4"%&77`#(D20*$&,((((((((((((>
82%.4(D)%2,&*)(B4"%&77`#(D20*$&,(==
@0+(@2)%/(FN"T)#H(((((((((((((((((((((]?
a20#.2*(Y),-"#.2*(L%")(D20*$&,((=
D226"%).&-"(W/0$).&2*(B"%-&$"#(8G(((EE
W/0$).&2*(B"%-&$"#(D255&##&2*(27(8<(((((=E
X
=?V&#.()*+(YBL($2*.%)$.#(2%(B.)*/&*3(J77"%#()*/(B066,+( L%%)*3"5"*.#(FBJBLH(.4).(+20(42,/C(
S4).(&#(.4"()**0),(#),"#(-2,05"(72%(")$4(27(.4"#"($2*.%)$.#(2-"%( .4"(6)#.(.4%""(+")%#^
8)-&#.)%($0%%"*.,+(4)#()($2*.%)$.(72%($,)##(](.%0$A#(1&.4(YBL(==>(&#(.4"($0%%"*.()-"%)3" J0%(/"),"%(&*(S)#4&*3.2*bG)%+,)*/(42,/#(.4"(YBL('0#($2*.%)$.(.4).(4)#($0%%"*.()-"%)3"(27(c>(0*&.# X
de

f

gdCB066,+%"7"%"*$"&*72%5).&2*7%25.4%""$0#.25"%#142)%"",&3&',".2'"B20%$"1",,6)%.&$&6).&*3"*.&.&"#C h
i

j
i

kl
i

I21)(!"6)%.5"*.(27(N%)*#62%.).&2*<2/+(G$82.."*EER=? R\? X D&.+(27(m&*3#.2*P(J*.)%&2 Y2%/(S)%*"%c?REKcRK= ("T.(==c X D&.+(27(N0,#)P(JA,)425) @%&)*(W%&$A#2* ]RE RK>c] X
a)3"%#.21*(D2550*&.+(D2,,"3"P(G)%+,)*/<)$A(!%223"%=K>RE>>R=KE? Y%0*/+(D20*.+(a&341)+(!"6)%.5"*.P(N"**"##""<24**+(U0,.# ?R=\?R>ccK nopqp

gnr9%2-&/"),&#.27+20%.267&-"32-"%*5"*.P"/0$).&2*P2%*2*R6%27&.$0#.25"%#F"*.&.+*)5"&#26.&2*),HP&*$,0/&*3"*.&.+.+6"P.4"#.)."2%6%2-&*$".4""*.&.+&#,2$)."/&*P#$26" 27.4"6%2s"$.F#HP#&O"27.%)*#)$.&2*F#HP)*//2,,)%-2,05"#7%25.4"6)#..4%""+")%#C h
i
h

fkp

et
ue

k
l
x

[B(Y2-"%*5"*.(),,()3"*$&"#Y2-"%*5"*.!&#.%&$.27D2,05'&)R!DL,,(52/",#(277"%"/cKEy]]PE?P>>> X B20%$"1",, Y2-"%*5"*. G&**"#2.)RG8 L,,(G2/",#(27(N%0$A#()*/(N%)$.2%#P(52#.()%"( -2$).&2*),(/056b6,21
Ey?cP\>>P>>> X
8"1(_2%A(B.)."(D2*.%)$.#Y2-"%*5"*.8"1_2%AR8_B*21(9,21(N%0$A#()*/(9,21(9).%2,(z"4&$,"#>cEyEEP? \P>?\ X D),&72%*&)(B.)."(L3"*$&"#Y2-"%*5"*.D),&72%*&)RDLU&%"()*/(W5"%3"*$+P(9,21(N%0$A#P(M"70#"(N%0$A#?KEy?]P ]EP>>> X D2552*1"),.4(27(z&%3&*&)Y2-"%*5"*.z&%3&*&)RzL9,21(N%0$A#()*/(!056(N%0$A# \y=?PcK>P>>> X {|}~
}~~|
¡¢£¡¤¥¦§¨©ª««¬ª¬§¦ª¨®¯¨°®±²¬¨«³¦¯²³ 106

!"
#! !$%
%
%%&"'
()

*$$ !% !%"+"%%!
%&,)!"'-!"!'!.!! $!$/
0
"&

$'!''"'%!$!%$!%%&(
$$
*"+!!1$
!%
"
(

"%*
2
(!$!"'3
3'.%&"

(*
24(
$$5%6
3!$"%7"3
$3'"!&
%
.*&%&%&*
2!

'% $

4
$

(!%&' !%

7.!"'!"

3$! %*"%&!$!"'3(
"%
"/
8
9 : ;<=

>=?
=@
AB)!$C(
/D"%"!%
"!$C&!CEEFGC!$C C"C

C'!$C&!""$/CCH&
C!C!2'C

CEFFIC-
!"
C)!$CJ C!"'CKC
''!%'CL
3""%C)!$CJ / M
AN!$C"%*
2C
C
%&C'%
%
"C%&
'/D"%"!%
"!$C&!C!"C
"!%&'C'!$C"%*
2C!
C%&C,)C!"'C-!"!'!/
BGBCD"%"!%
"!$CO
!%
"
PKPCD"%"!%
"!$CQ
%&
R'CO
3SC!"'C) '
C$
!%
"
EFTFC%
%!$.C$!+%C"C%&C"'
%

C
(C "%!%
"C
"C%&C'!$C"%*
2CC!%%!&'
D"C!''%
".C%&C!CEUCV!3%!CW*"'C,'CH
2C-"%
M
AK)3C(
/ X%&CEFTFC3C$
!%
"C"CV
%&CQ!.C%&C!CKTFFIC%&"!"C!"'CBPFFIC3C! /CCD"C!''%
".C
V!3%!C&!C!"C, %C-
!"'C-"%C%&!%C*!C%!$&'C"CAFEN/CCX%&CUNC''!%'C $

C!"'C%&C
C
(C
%&CD5PBFCJ !CY!"!+"%C)
%C!"'CW"C-
!"'C-
""%
".C%&C%!CC(

'C
"C2 "+C
"%C
"C%&C

!'//CC,"%C"
$$'C"C%&C
C&
*C%&!%CKFZC!C!'''C"CUKC&

C!"'CEFFZC*%&"CUKC&

/CCCH&C
"&!"'C

"!%
"C"(%C!$$C
.C"
%C[
%C%&C
%
C
"+CD5PBF/CCX%&C%&C!3!+C3
!%
"!$\+
3""%C
%
2C"+C"C3C(
CETC
!/CC)3CC
%!"%/CCD"C!''%
"C

C!*!'C*"""+C !%C
+!"R!%
"C&!C
"3%'C"C"*C]!%C%
%
"C-"%C!"'C+%%"+C%&C !%C& 'C!"'C%
C%&C
%
C!C6
2$
C!C
$/
M
AGC%&C
'"+C
/CD(C
'C*$$CC&!"'$'C
C
'%
%
.C'!$C
C
%&.C^ $!"C%&C %3C
$C
(C%&C
]

C!"'C
%&/
H&CD"%"!%
"!$C'!$C*$$C3(
C%&C6
%"+C"%%
CC!C)

*$$CY/CCD(C%&C6
%"+C"%%
CC"
%C!C
)

*$$C.C%&C'!$C*$$C!%C%&C"C
"+C!C/
W"C%&CC&!C'%"'C%&C"'C!"'C (!% "C(
C%&C%
2.C%&C!$C*$$C C%&C%
2C
"$
'"+C_)

'`C
C_H
"2
`C6
"%C(C''/CCH&C'!$C!$C C*$$C
C%&C!
!%C)

*$$Ca^$C
X
2

2.C*&&C*!C'3$
'C(
C%&C
"%!%/CCD%C!
C%&C%
2CC
$
C 'C*%&C!
!%C'

"%C
!"'C'
C"
%C^'C%&C$"+C "+C
(C%&C
"%!%/CCD%C!$
C
3'C!"C!
5%
5!'C
!
C !+C(
C%&C
.C&
*"+C%&CC%&
C+
%C%&C!
!%C'

"%/
b
C%&C,).C*C&!3C
%C%&C$$"+C
C"%
C!C!$C
+!.C!2"+C%C6
2C!"'C!
C(
C%&C'!$C%
C

$%C

!$C*%&C
C "+/
b
C-!"!'!.C*C
C%&C*
2

2C!"'C,)C "+C
%C&!3C%
C! $
C!"C^&!"+C!%C%&!%C%&C-!"!'!"C
((C
!'"%/CCD%C&!C!"C^%!C% .C
%C+%%"+C%&C
%C^&!"+C!%CC3
C
%!"%C*%&C%&C%
%!$C
%C
(C%&C
"%/
D(C("!""+CC"''.C*C+%Cc!2CW%C(
CV-OCL
3""%C-! %!$C"+!+'/
D"C%&C "+C%
"C
(C

C
".C%&CC!''%
"!$C
"%!
C
"C%&C
$
C!"'C!3!$!$%
C
(C$!CU5KC
%
2/CCCCXC'
C"
%CC%&!%C
3"+C'!!%!$$
C%*"C"
*C!"'CAFAN/CCCH&C3
!%
"!$C%
2C
'C
!'C(
C
V!3%!CC(
$$C(
CAFAU/C
W"C%&C
'CC $!'C(
C%&C&!.C_)

'`C
C_H
"52
`C]W#C"'C%
CC $!'C
C%&C'!$/
)$$"+Ca$%Cd&$C4ad#7C%!%C*%&C%&C"''C"(!% %
C%
C
!%C
"/CCH&CC!C$
%C
(C!''%
"!$C*
2C

C(
"%C%
C+%C&!+"+C%!%
"C"C $!/CCH&!%C!
C"$
'C
%$%
C
"%
%C!"'C
"
$%"+C*
2C(
C!C%
2CC3C
C#'C

%/CCCQC$%C
(C'!$C*&
C!C!'
C%
C$$Cad#C!"'C&!3C"3%'C%
C'
C
CC"C!%%!&'C$%/CCV!3%!C
&!C!C''!%'C%!C
(CadC
(
"!$C!'
C%
C&$ /CCV!3%!C"%'C"%
C!"C!+"%C*%&Ce
!"%!C)3C
(C
f

%
".CHg/CCH&
C!C%&C$!+%C
%$%
C
"%!%
C"CV
%&CQ!C!"'C !$RC"C
%$%
C
"%
%
"C!"'CadC
"(!%
%
/CCD(C"''.C

CD"%"!%
"!$C'!$C!"C"+C"C!''%
"!$C

/CCV!3%!C&!C!$
C"3%'C"C
+!"%\(
"'"+C
(
"!$C%&!%C!C!3!$!$C%&

+&C

C"%"!%
"!$C'!$/CC
H!""+CC*&!%C!2C%&C)

*$$C]
+!C
"C

%&C(
C%&C)

*$$CYC!"'C

C'!$/
XC&!3C!'''C,'CH
2C!C!"C
%
".C(
C%&CJb]/CC,'C%
2C*$$C&!3C!C%

$C
%
R'C(
C%&C
/
M
PFC"C'%!$C%&C
C!"'C
'
C
(C

C
%
C
3C
+!.C(C! $!$/
D"$
'C

C
"5%C! !$%C!"'C
%"%.C!C*$$C
!C!"
C""%3C%&!%C&$ C

C
3'C%C

C%!%'C
3C+
!$C
C
/
-
%
C)3CC
3''C
C

C'!$C"%*
2.C*&
C&!"'$C!$$C'%C$!%
"& C*%&C

C"'C
%
/CC
V!3%!C&!C $"%'C!C
%C!$$'C!
"'Ca'+C*%&C%&C'!$C%
C!
C (
!"C!"'C2
C
!%
"C
%&!%C !%C%&C'!$& C
3!$$C (
!"C
/
!
"'Ca'+C"$
'C%&C(
$$
*"+C

""%C!"'C%C%
C!
C
1
E/C!
"'Ca'+C-%(!%
".C*&&C!$$
*C
%
C%
C^ "C(!%C3C'!%C !%C!3!$!$%
.C!"'C!C
&+&C$3$C
(C3C^ %/
A/CH&"!"C'
!%
"C!"'C%(!%
"/
P/Cd&$C*%C
C"CETC"
%/
U/Cd&$C'!+"
'C!"'C

"!%'C!2C%
C%&C
%
C"CAC&

/
T/C]'%3C !%C%
2"+C$
+C%
C"
C !%C!C
"C%&C&$(C(
C
" $!""'C3C3"%/
B/Cd$
%
C%C%
C"
C(
C !C%
CC
$%'C*%&"CAU\UKC&

C
(C!3!$C!%C%&C'!$& /
!$C!C*!''C(
C%&C (
!"C*%&C]%+C)%!"'!'C*&&C!
C
%
C!%(!%
"C!"'C%&C
'!$C^ "/
M
PEC

C!$%
C!"'C*$$"+"C%
C
3'C

C
'
%C
!"'C3C%
C)

*$$C !% !%"+C"%%C"C%&C,"%'C
)%!%/
D"%"!%
"!$CH
2C!C!3!$!$C!%C'!$& C%&

%C%&C,)C"$
'"+CQ$!2!C!"'Cf!*!/
D"%"!%
"!$C,'CH
2C!C!3!$!$C%&

+&C

C
"!%&'C'!$C"%*
2C"C%&C$
*CUKC
(C%&C,)C!"'C

CEUC

!"
C
*"'C,'CH
2C-"%C"C%&C,)/
M
PAC

C!$%
C!"'C*$$"+"C%
C
3'C

C
'
%C
!"'C3C%
C)

*$$C !% !%"+C"%%C"C-!"!'!/
D"%"!%
"!$CH
2C!C!3!$!$C!%C'!$& C%&

%C-!"!'!/CCXC&!3CAC''!%'CL
3""%C)!$CJ C"C
-!"!'!C!"'C!C!%3C*%&C-QVWa/CCW
C'!$C
"%"
C%
C+
*C%&C)

*$$Ch
"C"C-!"!'!/ M
PPD'"%(
C!"
C+
+! &C!!C
(C%&C,"%'C)%!%C
C-!"!'!C
%&!%C

C*$$CVWHCC(
$$
C3"+C%&

+&C%&C

'C
"%!%/
V!3%!C*$$C"
%CC"$
'"+C]
%
CJ
.C%&C]!(C,)CH%
C
C%&C,)Cd+"CD$!"'/CCXC%'C%&C*%&C!$C

"%!%C!"'C&!'C"
C"%%/CCD(C!"C"%%C&

$'C!.C*C*$$C
%C]C!"'C]C%
C!''/ M
PUD'"%(
C!"
C)

*$$C !% !%"+C"%%
C%
C4//.C
+
3""%.C'
!%
".C"
%5(
5
(%7C%&!%C

C*$$CVWHCC(
$$
C
3"+C%&

+&C%&C

'C
"%!%/
a^ $!"C"C'%!$/Cb
C^! $.C'
C

C
!"
C&!3C
"$
C!C
+
"!$C ".C
C'
C
%&C

!%3C
&!"+C
"%!%C
$%C

C!$%
C%
C

%C!"
%&C
"%!%i
V!3%!C*$$C3C!$$C)

*$$CY/CCC,"+C)

*$$C& C$%.CL
35X"C!"'C

C"&!"'C
L
3""%C'!%!C!C*C!C
"%"
!$$
C
'!%"+C

%
"%C(
C

C'!$/CCXC*
2C*%&C

CD-Ch
C%!C
"C
%&C

%
"%C!"'C"

!+C'!$C%
C"+!+C*%&C%&C'
!%
"C!"'C"
"5
(%C!+"C!C*$$/
M
PT("C!"
C (C
"%!%C6
"%C
C%%
"C%&!%C
*

$'C! $
C%
C

C !% !%"+C"%%C"Cf!*!C!"'CQ$!2!C
!"'C"C,)CH%
/
V!3%!C&!C'!$C$
!%
"C"CQ$!2!C!"'Cf!*!/CCH&C'!$C3"+CQ$!2!C&!C$ !%
"C"CQR
"!.C-!$(
"!C!"'C
X!&"+%
"/CCH&C'!$C3"+Cf!*!C&!C$
!%
"C"C)

%&"C-!$(
"!/CCh
%&C
"'%!"'C*&!%C%C%!2C%
C3C
%&C
%C !%C
(C%&C,)/
M
jklmnopqrstuvwxyzy{ |q}l~rmoqsmkr}

¡¢¡¢ 107

!"#
$%&'!$()!*
+",-$+!)+
-%$.&!$/!&(&+",-$+0"$ &,+!) +$
&//&!+',"+%1$$2/3&)4$!
/!

,+)+"5
$)(/3
$&.$%&'!$()!*
+",-$
()+
!")3$6".$)//3" )#3
7$",$+0
$4& '(
,+$'/3&)4$
+"&,$&.$%&'!$
!
/&,
1 8+!)+
-"
$),4$) +"&,$!
3)+
4$+&$8&'!
9 33$()!*
+",-$
..&!+:
;1$$<&(('," )+",-$<&,+!) +$=9)!4:
>,+
!,)+"&,)3$)"($+&$/!
)4$+0
$9&!4$)#&'+$ &,+!) +$)9)!4$+0!&'-0$5)!"&'$ 0),,
31$?0

$", 3'4
$ &!/&!)+
$/!
$
!
3 )
@$& ")3$(
4")$/3)+.&!($6' 0$)$A@$B)
#&&*@$>,+)-!)(@$),4$C",*
4>,7@$),4$+)!-
+
4$
()"3$),,&',
(
,+$+&$

")(&,4$D)!+,
!$E
(#
!1$$
F1$>,+
!,)+"&,)3$3
5 !)-
$"+$4
)3
!$,
+9&!*$#%$", &!/&!)+",-$ &,+!) +$4
+)"3$",+&$(&,+03%$ '+&(
!$()"3",-$),4$4"-"+)3$
&(('," )+"&,1
1$$G""#"3"+%$)+$?!)4
$80&9$),4$H5
,+:
?&$
,0),
$5""#"3"+%@$>,+
!,)+"&,)3$/3)
$8&'!
9 33$+" *
!$),4$#),,
!$&,$!
3 5),+$)
+1$?0

$)
+$)!
$
0&9 )
4$)+$ &!/&!)+
3%$/&,&!
4$+!)4
$0&9@$",4'+!%$
5 ,+@$),4$!
-"&,)3$+!)4
$0&9$(),)-
4$#%$+0
$4
)3
!$
,
+9&!*1
C& )3$H5
,+$D)!+" "/)+"&,:

I1$$>,+
!,)+"&,)3$) +"5
3%$'//&!+$),4$/)!+" "/)+
$",$3& )3$
5 ,+$&!-),"J
4$#%$8&'!
9 331$?0"$
,-)-
(
,+$.&+
!$
+!&,-
!$ &,,
+"&,$9"+0$(
(#
!$),4$+0
$ &((',"+%1
H(/&9
!",-$
"+!"#'+"&,$<0),,
3:

K1$$>,+
!,)+"&,)3$
, &'!)-
$"+$4"+!"#'+"&,$ 0),,
3$+&$)++
,4$3& )3$8&'!
9 33$
5 ,+1$<&L&/$.',4$)!
$)33& )+
4$+&$
()M"("J
$
..&!+$),4$
,'!
$0"-0LN')3"+%$
,-)-
(
,+1

1$$$O')!+
!3%$<&(('," )+"&,$9"+0$

)3
!:
>,+
!,)+"&,)3$()",+)",$!
-'3)!$ &(('," )+"&,$9"+0$"+$4
)3
!$,
+9&!*1$?0"$", 3'4
$0)!",-$)!
)$(
(#
!$&//&!+',"+"
$
'",-$#&+0$+0
$8&'!
9 33$(
(#
!$3"+$),4$",+
!,)3$<PE$+&&31$?0
$-&)3$"$+&$
.." "
,+3%$ &,,
+$9"+0$4
)3
!$),4$
/!&5"4
$#
,
." ")3$",.&!()+"&,1
Q1$$<
,+!)3"J
4$>,.&!()+"&,$=
:
8&'!
9 33$ &33)+
!)3@$)9)!4$4
+)"3@$),4$R<C$()+
!")3$)!
$/'#3"0
4$&,$>,+
!,)+"&,)3S$8)3
$),4$E)!*
+",-$P
&'!
$
<
,+
!$68EP<7$9
#"+
1$?0"$!
&'!
$)33&9$)3
$!
/!

,+)+"5
$N'" *$)
$+&$'/L+&L4)+
$()+
!")31
8/
)*",-$D!"5"3
-
$.&!$8&'!
9 33$P
/!

,+)+"5
:

T@$$>,+
!,)+"&,)3$-!),+$/
)*",-$/!"5"3
-
$+&$8&'!
9 33$!
/!

,+)+"5
$4'!",-$4
)3
!$),4$!
-"&,)3$
5 ,+$)3&,-$9"+0$
R<C$U&5
!,(
,+$<)/"+)31$?0"$4"!
+$)
$.) "3"+)+
$ &(('," )+"&,$9"+0$+0
$4"+!"#'+"&,$,
+9&!*1
V1$$C
5 !)-",-$B"
34$8+)..:
?0
$ &(/),%S$/)!+$),4$
!5"
$."
34$+)..$) +"5
3%$/!&(&+
$8&'!
9 33$ &,+!) +@$!
",.&! ",-$+0
$/)!+,
!0"/1
B'!+0
!(&!
@$>,+
!,)+"&,)3$
(/3&%$&.+9)!
$+&&3$3"*
$<'+&(
!$P
3)+"&,0"/$E),)-
(
,+$6<PE7$%+
($),4$
M+
!,)3$
4)+)#)
$+&$+!)+
-" )33%$-'"4
$"+$4"+!"#'+"&,$,
+9&!*S$)3
$
..&!+1$?0

$+&&3$0
3/$"4
,+".%$8&'!
9 33$(
(#
!@$
)33&9",-$.& '
4$)++
,+"&,$&,$+0
"!$,

41$
;W1$$?0
$8&'!
9 33L.& '
4$9
#"+
@$>,+
!,)+"&,)3$?!' *$8&'!
9 33@$
!5
$)$)$0'#$.&!$!
3 5),+$",.&!()+"&,1$?!).." $+&$
+0"$"+
$"$4!"5
,$+0!&'-0$/)"4$
)! 0$ )(/)"-,$),4$& ")3$(
4")$/&+@$)40
!",-$+&$<=RL8D=E$!
-'3)+"&,$.&!$
&'+#&',4$),4$4"!
+$()"3$ )(/)"-,1
>,$'(()!%@$8&'!
9 33S$'//&!+$),4$ &33)#&!)+"&,$/3)%$)$ !' ")3$!&3
$",$>,+
!,)+"&,)3S$()!*
+",-$
..&!+@$
,'!",-$

..
+"5
$ &(('," )+"&,$),4$'
.'3$ &,+!) +$'+"3"J)+"&,1$$X"+0$,
9$HN')3
5 3$ )/)#"3"+"
$#
",-$)44
4$+&$+0
$
8&'!
9 33$8"+
@$9
$3&&*$.&!9)!4$+&$(&!
$/!&(&+"&,@$()!*
+",-$),4$
)3
1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Y'!$

)3
!$8&'!
9 33$E)!*
+",-$D!

,+)+"&,$"$",$+0
$)++) 0(
,+1
Z
Q

!"#
$%&'!$'
$&.$+
0,&3&-%$),4$4"-"+)3$4)+)$6
1-1@$& ")3$
(
4")@$(
+)4)+)$')-
7$+&$
,0),
$()!*
+",-$
..
+"5
,
1 R)5"+)!$'
$&'!$",$0&'
$
")(&,4$=,)3%+" $+&$0
3/$9"+0$8&'!
9 33$E)!*
+",-1$$$H) 0$4
)3
!$ ),$-&$",+&$%+
($
),4$)
$+0
"!$8&'!
9 33$(
(#
!$",.&!()+"&,1$$X
$)3&$+"
$U&5LX",$+&$
")(&,4$=,)3%+" $+&$-"5
$4
)3
!$)
$
+&$),%$/'#3" $",.&$)#&'+$+0
"!$ '+&(
!$),4$.',4",-$.&!$.'+'!
$/'! 0)
1$$

)3
!$0)5
$4
4" )+
4$E)!*
+",-$(),)-
!$
+&$0
3/$/!&(&+
$8&'!
9 33$9"+0",$+0
"!$="-,
4$=!
)1
Z
T>,$%&'!$5"
9@$90)+$"$8&'!
9 33S$!&3
$",$/!&(&+",-$ &,+!) +$
)!"",-$&'+$&.$+0"$PBD[$
\&9$9"33$%&'$",+
-!)+
$)$8&'!
9 33L)9)!4
4$ &,+!) +$",+&$%&'!$
)3
$/!&
[
X
$,

4$8&'!
9 33$+&$*

/$",5
+",-$",$+
0,&3&-%1$$
X
$,

4$8&'!
9 33$+&$ &,+",'
$/)!+" "/)+",-$",$),4$0&+",-$3& )3$
5 ,+$+&$-
+$(
(#
!$),4$4
)3
!$
,-)-
41$$
X
$
,]&%$9&!*",-$9"+0$&'!$8&'!
9 33$?
)(:$=,4%$<)(/#
33$),4$P) 0
)3$

3),
%1$$X
$4&,^+$0)5
$)$!
3)+"&,0"/$3"*
$
+0)+$9"+0$),%$&+0
!$ &,+!) +$9
$9&!*$9"+01$X0
+0
!$"+^$/)",-$)3&,-$)$3
)4$.&!$)$/'! 0)
$&!$)*",-$'$+&$.&33&9$'/$
&,$)$(
(#
!$!
N'
+@$9
$9&!*$+&-
+0
!$)$)$+
)(1$$$$
X
$)3&$9&!*$ 3&
3%$9"+0$R<C$U&5
!,(
,+$<)/"+)3@$),&+0
!$8&'!
9 33$=9)!4
4$8'//3"
!1$$_)*
$Y+@$.!&($R<C$]&",$
)33$&'!$8&'!
9 33$(

+",-$),4$ )33$),4$"$)$-!
)+$!
&'!
$.&!$&'!$4
)3
!$,
+9&!*1
Z
V=!
$%&'!$/!&4' +$&!$
!5"
$)5)"3)#3
$+0!&'-0$),$
L/!& '!
(
,+$
&!4
!",-$/!&
[$
>.$&@$4
!"#
$%&'!$
L/!& '!
(
,+$%+
($),4$0&9$-&5
!,(
,+)3$
),4$
4' )+"&,)3$ '+&(
!$0)5
$'
4$"+1
>,+
!,)+"&,)3$?!' *$4&
$,&+$0)5
$
L/!& '!
(
,+$/!&
1$$E
(#
!$9"33$,

4$+&$9&!*$4"!
+3%$9"+0$+0
"!$
33",-$4
)3
!$$
+&$#
++
!$',4
!+),4$0&9$&'!$/!&
$9&!*$)+$+0
$4
)3
!$3
5 31$$Y'!$4
)3
!$)!
$&/0"+" )+
4$",$
!5",-$ '+&(
!$
", 3'4",-$4&",-$#'",
$
3 +!&," )33%@$+&$(

+$+0
$(
(#
!$,

4 Z
`abcdddc

!"#
$),%$/!&4' +@$
N'"/(
,+@$()",+
,),
@$&!$&/
!)+&!$
+!)",",-$/!&-!)($+0)+$%&'$&..
!$+&$8&'!
9 33$/)!+" "/)+",-$
,+"+"
1$
>, 3'4
$4
+)"3@$' 0$)$90
+0
!$+!)",",-$"$+),4)!4$&!$&/+"&,)3@$
90&$/!&5"4
$+!)",",-@$),4$),%$ &+$+0)+$)//3%1
H5
!%$,
9$>,+
!,)+"&,)3$?!' *$&34$+&$8&'!
9 33$E
(#
!0"/$ &(
$9"+0$+0
$>,+
!,)+"&,)3$8"35
!$D) *)-
1$$?0
$8"35
!$
D) *)-
$/!&5"4
$(
(#
!$9"+0$F$%
)!$&.$&,3",
$/)!+$),4$
!5"
$",.&!()+"&,1$$
$$$$?0"$"$)$e;KWW$5)3'
$)+$,&$ 0)!-
1$$
$$$$D!&5"4
$&,3",
$)
$+&$)33$/)!+$),4$
!5"
$ )+)3&-
$$$$P
)33$),4$X)!!),+%$",.&$#%$G>R@$", 3'4",-$0"+&!%1
$$$$>+$"$)$+"(
$)5
!$9"+0$
)! 0$.
)+'!
1 $$$$X
$
, &'!)-
$+0
$4
)3
!$)3
$!
/$+&$!
5"
9$+0"$/!&-!)($90
,$) +"5)+
41 8
!5"
$?!)",",-$"$,&+$+),4)!4$&!$", 3'4
4$9"+0$+0
$/!&4' +1$$
$$$8
!5"
$?!)",",-$"$)5)"3)#3
$&,L3",
$),4$",$/
!&,1
$$$>,$D
!&,$+!)",",-$"$-
,
!)33%$.

$#)
41$$
")(&,4$C&-" $f'"34
!$9&'34$#
$),$
M
/+"&,$+&$+0)+$)$9
$4&$,&+$
0)!-
$.&!$+0)+1
$$$E),%$&.$&'!$4
)3
!$9"33$&..
!$ '+&(
!$+!)",",-$)+$+0
"!$.) "3"+"
@$".$+!)",",-$"$"(/&!+),+@$/3
)
$4" '$9"+0$

)3
!$
8)3
$P
/1
$$$Y,LC",
$?!)",",-$"$'')33%$.!

$),4$0)$#
&(
$)$5
!%$/&/'3)!$9"+0$&'!$4
)3
!$),4$ '+&(
!$)$+0
!
$"$,&$
3&+$+"(
$),4$
M/
,
$.&!$+!)5
31 $$$<&(/&,
,+$8'//3"
!$9
$'
$ 0)!-
$.&!$",L/
!&,$+!)",",-$)$9
331
=33$D)!+$#!&'-0+$+0!&'-0$R)5"+)!$ )!!%$)$;FL(&,+0$9)!!),+%$&,$+0 $/)!+1$$>.$+0)+$/)!+$"$/'! 0)
4$),4$",+)33
4$#%$),$
)'+0&!"J
4$R)5"+)!$8
!5"
$D!&5"4
!@$+0
$3)#&!$9&'34$#
$", 3'4
41$$
=33$
N'"/(
,+$",+)33
4$)+$&'!$B) +&!%$E&4$<
,+
!$6?8<7$)3&$ &(
$9"+0$)$;FL(&,+0$9)!!),+%1
>,+
!,)+"&,)3$
W$/!&5"4
$)$!
5&3'+"&,)!%$
!5"
$ &(('," )+"&,$),4$.3

+$+&&3$+0)+$/'+$)33$
!5"
$",.&!()+"&,$
+&-
+0
!$",$&,
$"+
1$$\
!
$"$+0
$3",*$.&!$>,+
!,)+"&,)3$
W1$$0++/:gg9991",+
!,)+"&,)3+!' *1 &(g
W$$

)3
!$9"33$&..
!$()",+
,),
$ &,+!) +$".$,

4 41
Z
hijklmnopqrstuvwxwy zo{j|pk}moqk}~i}p{

108

!

"

$
%

%
" (%

)*
+

&,%

-."

/

/

!

00

%102

/

!

!

%

/

322
!

5
676

!

!

8

%

!
!

!

!8
!

%
!

9

%

!
:
;!

*
-

':;*,

!
+

#

!

+

#!
!

(

<
"

!

=666
;

;
:

7 1

;

-
<

!!

+

+

!

!

!

+%

!

?
@

-!

!

!
%

!

+

!

!

A

.
+
&
+

%

!

/!

%

+

<

!
+

.<

!

?%

.<
!

!

!

!

+

B

%

*+
?

;

-

!

;
!

;!!

&
79

?
3
B

C
0

<
.

'&
79%
?
3%

8
B
!
-

-!
.
"

;

;

"

%

!

!
A

;
?

&
+
.

D6E

B
!
-

0 "

-&"

$)

0
"

-&"

8,

;

")%
")%
$)%
$C%
-$%
?

C
B

+

<
"

!

=666
;

;
:

7 1

+A
ADD

+!D

"

?
+A
ADD

+!D

ADD

+!D!

ADD

+!D

GH
IJKGLMNOPQRGSTUGVWXYXZ [P\K]QGL^NPRGL^_J`a^QbGc\d
efghijklGmlnopfqoGresGtuvwxyyz{xzut{xv|e{}v~|{zvytm}e 109

"

#
$

%
&'
"

()
)

*$

%
)!+),

%

$

$

%

"

-
#

%

0

!

2

3
2
%

)

.4/
%

"

)$

5 /

6
#

7

$

+

#

7

2

"

7

8

9
8
"

6

0

!

*

*
%

9 2

*

39 2

8

:;;
%

;
3
<353

3#
33
3=3

3
3
3+

3!
>?
'6

3

3

@
33
A

;

6 ,
&

6 ,
5 &

,
%
#

+

)1

6 ,
&

%

2

:
*

.
/

B

2

B
%$

'

-)

D

%

'./
%

&
/

%

+

&E
C

6

4/

%

%

4</

&
%

+

$

7,F63&5

0
3

$

%

<./

7

%

5 &

,

%

&
%

%

%
6 ,
&

%
#

+

)1

%$

6 ,
&

)

'

!
#

:;;
%

;
3
<353

3#
33
3=3

3
3
3+

3!
>?

=

-

"

@*=-"A

-

"

@ -"A

9C-

67 -C

*

%

*
%

%$

%

1

'
%

%

:
3 HEE
'=
%
=

-

"

@=-"A

-

"

@*-"A
3 H4'

4=
%

-

"

@ -"A
3 HE5
=
%

-

"

@ -A
3 H''
'=
%
F

-

"

@F-"A
3 H&.

E=
%
9

C
2
-

I

@9C-
I
AG
>?
. *

0

%

J
*

$

%

J
6

8

%

)

$
%

$

%
%
%

)

%
3%

)

%

)

D

$

7(
=

)

$
6

>?
KLM>NOPQRST>UVW>XYZ[Z\ ]R^M_S>N`PRT>N`aLbc`Sd>e^f
ghijklmn>onpqrhsq>tgu>vwxyz{{|}z|wv}zx~g}x~}|x{vog 110

!
"
#
"

$

$
#
!

#
%

&
'

!
!%
!

(!!)*

!

!
"
*$

&
+,

-
. /01
,2
3142
15
67
8

8 8
%88!

#8!#88
9:
;88 8
%88!

8
8*8*8888

8
8 *8!88
&88<8

8
8

8
88!

8

8
88
%&88=%8

8
88!
%8 8
8$
!
88
88*88*8
&88:
8>88

!8
8
88
8!
#8

8"8 8!
%88*8

!8*8

8*8

!
88*88*88*
&88?*8:
888% 8*888
!
8
%*8
%"88 88*8 8
8
88
8
8>8
!
&88
@*8>8>8

8
8 8A8B"8C"8D*!EFF &

>&

F
!!
F D
@88 8

88*8
8*8GHC&
I
6J
8

8 8
!
8
"8
8
8
*8

8
*8%88
%"9
:
8 8

8(*)8 8E
K&8888?*8 8
%"8

8
8
%8
8
8
%"#8

!%8 *8*88
8*8
#8

"8
88

&
L&88MN8
#8
"#8

#8&
O&88H
8
8
8
!
!8
#8
%
"#8
!!
8
8
888&
6&88H
8
8
8
8!

"8!
!8
#8
"#8

#8&
P&88Q
!!88 8$

8&&8R

F@
FF<
8&
I
6S
8

8 8
%8*8N!8
8*T8%8
8
8
"8
8!

8 8!9
=%8
%8 8!

88*88*
!88
*
U8

&88?*8
8N!
8

8%
%8

"8
%"&88:8
"8
%"88
8*8%*#888*88"8
#88
88

8
8%8
8
*88
888*8
8!8
88%
88
&
I
6V@8*88"
"!*8"
8
8*8W8Q8
8
R8(8!!)8
8 **8

8
8!
%888
*8
8!

8 8!988
X
8 8Q

8!!"888*8"
88
!
%8%8
8 8!9
Q8:
8?
>88
8*"* 8%*#88

8 8!88!

88*8*!8
8
*
U8
%8!
%&88=%8!8*8Q

8

8
8:
88
8
Y 8!88 &88
8*8%8

88*%8*88
8"8*888!8

8
8%8*
8!

#8*
%8
*8%88
8N!8""8
88

8*8!

88
8
%8
8 &88:8*8Q

8888

8#8!8
8*8
!
8 *8*8"8:
8&
I
PZ A8

8
%8 8%8
8
8
88
*8

8*88!8
8

8!
!
#8
88*8
8
8!8!8
8
8*8
"8$
!
8

9
=%8
8
%8
8
!!Y8

!
8*

"*8*88 8!
&88X
%#88*88

!!8
*88R

88@
8*8$
8*8
8&88
#88
8$
8*8
>8
8*8
%*8
88!

88*8

8
8
8&88A*8*8"88
>88=
*8@
#8

8
888
!8
8
8N%8R

8
>88@
8
8
>&88[

8
8*8
888
88*8"8&
Q
!!88 8
88%8

8*8
!!8
$
8
8*88*8 &888
$
!
88
8*8#8
>8$
!
8

#8
8
>8

888
8
%88
*8:
8 &88?*8
8 88 88

8*8!

8
88*8

!
8
8
!

8*8
>&
I
PK A*88

8!
!
8N*"88
8!
"
88
!
9
\
8%*8 88%88
88 88
888
>
*!&8:8*8%*88
8
!

"8
8*8%8N!8 8 8""8*8!!
!8H8Q%8<"8
8N!88!8!8

8
N!
88
8
8
8
%8

8
8
8
8
8
8888
8*
&
I
PL88%8
8
!
8
8*8
8
88

8!
!
&
:
8
88 8%8
8%8
88 8*8888
8*8!8
8*8
>8 *8
!
*8
88*8
88
8
8
8%&8W8*888%8
8
88"8
8N8
#8
8*88
8

88!&
X88*8"
88
N

8
88

*8
8*8%8
8%8
88

E
]

!8
8]

!8!E8W!8
87Z8

*&
MN"8*88%*8
%"E8W!8
8S68

*&
^

88 E8W!8
8KLZ8

*&
^

8H
8 E8W!8
8KLZ8

*&
R

"#8M#8X^@R8@N#8Q"8Q
E8:%
8%8
!8
87Z8

*&
R

8C8
8M"88@
8(:
8M")E8W!8
8S68

*&
R

!*%8M"8C8(:
8M")E8W!8
8S68

*&
<_
8M"8R

!
8M"8
%"8(:
8M")E8W!8
8S68

*&
8?>8R

!
8CE8W!8
8JL8

*&
@8*8!8*%8
"F>

8
8
8
888
8"8*

&8:8
8
8:
T8 #8
R

88@
8 88
8 8*

"*8*88 *8
8
88
"F>

8
&
Q

8<
8C
*"88W8?
>8

8:
8W8?
>8R8
8:
8#8*8
8
8
N8J888"#8 8"88K88M"88@ 8A8%
88`7ZZZ&
:=?MG=@?:\=@B8WQM8?GWRa8M=b:=M8c8@H?MG?GM@?<M=?8R\^MG@bM VL8^:?@B8M=b:=M8R\<C\=M=?Q8R\^MGM8d8K78<@e\G8@H?MG?GM@?<M=?8R\<C\=M=?Q8R\^MGM ]8M"8R

!

f8888R
"8G
FR!
f8888R>8c8R>*
f8888MN*
8<
8@

f8888H *8X

"8c8]"
f8888MbG8R

"8c8^%
@

f8888@
8R

8<

f8888Q

f88888C
8H8(CH)
f8888QRG8R8c8G

f8888MH8:_
8c8Q

M
8M"8R

!
8
f8888R
8Q8R

!

f8888M"8Q

f8888M
8R

8<

f8888X"*8C
8G
R8X8c8^%8?
f8888b>8c8Q%
f8888:>8F8MN*
8^%
\*8M"8R

!
8
f8888H
8X8F8A8Q!

f8888X"*8C
8H
8:_

f8888@8R

!

A*8*8

8
8
%"8%#888

8*8*8Q

8

8
8*88 *8*8
88!8
8!8
!
8*88&
I
ghijklmnopqrstuvwvx ynzi{oj|lnpj|}h~|oz

111

!"#$%&'"()*+%(,-)."/0(0"%.#(-/1(-$$",0"1(,-)."/0(."02*1#34*%(5*+%$"6"77(.".'"%#8(02"(9/0"%/-0&*/-7(1"-7"%(6&77($-%%)(02"(+/&0(*/(02"('**:#(;*%( <(1-)#(-;0"%(02"(+/&0(&#('+&70(-/1( #2&,,"1(0*(&0#(;&/-7(1"#0&/-0&*/8("&02"%(-(=%+$:(>?+&,."/0(@-/+;-$0+%"%(A=>@B(0*(C"0(-('*1)(&/#0-77"18(*%(0*(02"(1"-7"%3( D-)."/0(6&77(0-:"(,7-$"(,%&*%(0*(,*##"##&*/(*;(02"(+/&0(*%(+,*/(-%%&E-7(-0(02"('*1)($*.,-/)(+/7"##(*02"%( -%%-/C"."/0#(2-E"('""/(.-1"3
9;(+/&0#(-%"(;+/1"1(')(FGH(I*E"%/."/0(G-,&0-78(02")($-/(;+/1(02"(E"2&$7"(62"/(&0(-%%&E"#(-0(02"('*1)($*.,-/)3(4*%( +/&0#("J$""1&/C(02"( <(1-)#(*;(0"%.#8(02"(1"-7"%($-/(-11(02"($*#0(*;(02"(-11&0&*/-7(0"%.#(&/0*(02"(,%&$"(*;(02"(+/&03( =2"%"(&#(-(#"$0&*/(*/(02"(5-7"#(5+..-%)(52""0(;*%(-11&0&*/-7(0"%.#3 =2"(7"-1(0&."(0*(&/#0-77("?+&,."/0(2-#(C%*6/(#&/$"(G*E&18(-#(2-E"(02"(&/0"%"#0(%-0"#(-/1($-%%)&/C($*#03(5*."( $+#0*."%#(6&77(;+/1(02"($2-##&#(,*%0&*/(*;(02"(,+%$2-#"(62"/(&0(C"0#(0*(02"('*1)($*.,-/)3(=2&#(,%*$"##("/#+%"#(-( #.**02(0%-/#&0&*/(;%*.(,+%$2-#"(0*(*,"%-0&*/(;*%(02"($+#0*."%#3 K
L!"#$%&'"(-/)(7"-#&/C(*%(;&/-/$&/C(*,0&*/#(-E-&7-'7"(;*%(+#"(')( "1+$-0&*/-7(*%(C*E"%/."/0-7("/0&0&"#3
FGH(I*E"%/."/0(G-,&0-7(&#(5*+%$"6"77(M6-%1"1(5+,,7&"%(02-0(6"(6*%:(6&02(;*%(5*+%$"6"773(((=2")(,%*E&1"('*02( 7"-#&/C(-/1(;&/-/$&/C(*;;"%&/C#(0*(N"%*(*%("#0-'7&#2"1("/1(*;(0"%.(-.*+/03((9;()*+%(1"-7"%(2-#/O0(,%"#"/0"1(FGH( I*E"%/."/0(G-,&0-7(P,0&*/#(0*()*+8(,7"-#"(-#:(02".(0*3((Q-:"(P#0(&#(*+%(FGH(I*E"%/."/0(G-,&0-7(R",3((S"(6&77( &/$7+1"($*/0-$0(&/;*(-/1(FGH(*E"%E&"6(&/(02"(R4D3
K
!"#$%&'"(-/)(#0-/1-%1(0%-/#-$0&*/(1*$+."/0#(02-0()*+(,%*,*#"(0*( +#"(&/($*//"$0&*/(6&02(-/(-6-%1"1($*/0%-$0(A*%1"%(;*%.#8(0"%.#( -/1($*/1&0&*/#8(#"%E&$"(7"E"7(-C%""."/0#8("0$3B3(T,7*-1(-(#-.,7"( *;("-$2(A-#(-,,7&$-'7"B(&/(02"(1*$+."/0(+,7*-1(#"$0&*/(*;()*+%( %"#,*/#"3
=2"%"(-%"( (:")(1*$+."/0#(/""1"1(0*(;-$&7&0-0"(-(#.**02(-/1(0%-/#,-%"/0(,%*$"##(;*%(-77(,-%0&"#3 U3((((=2"(5*+%$"6"77(M6-%1V(=2&#(&#(02"(-6-%1"1($*/0%-$0(&/(&0#("/0&%"0)(*%(#+..-%)(;*%.3((90(&#(%"E&"6"1(*/($-77#( -/1(&/(0%-&/&/C(,%"#"/0-0&*/#(-%"(%"$*%1"1(;*%(02"(1"-7"%#(0*(%";"%('-$:(0*3((90(*+07&/"#(02"(0"%.#(-/1($*/1&0&*/#(*;( F-E&#0-%W#(,-%0/"%#2&,(6&02(5*+%$"6"773
X3((((5*+%$"6"77(5-7"#(D%*C%-.(A!"-7"%(!*$+."/0BV(=2&#(1*$+."/0(,%*E&1"#(C+&1-/$"(;*%(1"-7"%#8(*+07&/&/C(02"&%( %"#,*/#&'&7&0&"#(-/1(,%*E&1&/C(%";"%"/$"(1*$+."/0#3(90(-7#*(&/$7+1"#($*/0-$0(&/;*%.-0&*/(;*%(F-E&#0-%W#(C*E"%/."/0(#-7"#( 0"-.(;*%(1"-7"%#(62*(/""1(-##&#0-/$"(-/1(FGH(I*E"%/."/0(G-,&0-73 3((((5*+%$"6"77(S*%:'**:V(=2&#(&#(-(0".,7-0"(02-0(1"-7"%#(+#"(0*("/0"%(E"2&$7"(&/;*%.-0&*/3(=2"(6*%:'**:(02"/( $-7$+7-0"#(02"(,%&$"(*;(02"(+/&0(-/1(C"/"%-0"#(-(5-7"#(5+..-%)(D-C"(;*%(02"(5*+%$"6"77(.".'"%(.-:&/C(02"( ,+%$2-#"3(=2")($-/("-#&7)(#""(-77(,-%0#(*;(02"(0%-/#-$0&*/(-/1(02-0(02")(-%"(%"$"&E&/C(02"(,%*,"%(5*+%$"6"77( !&#$*+/0#3(((!"-7"%#($-/(/*0(.-:"(-/)($2-/C"#(0*(02"(0".,7-0"3((=2&#(&#(62"%"(1"-7"%#(6*+71(-11(-11&0&*/-7( "?+&,."/0(;*%(0+%/(:")(*;;"%&/C#(-#(6"77(-#("J0"/1"1(6-%%-/0&"#8(0"%.#(-/1(-/)(*02"%($*#0(*;(02"(#-7"3 K
Y!*()*+(-$$",0(02"(DZ$-%1(,%*$+%"."/0(-/1(,-)."/0(,%*$"##[( 9;(#*8(&#(02"%"(-/)(-11&0&*/-7($*#0(0*(5*+%$"6"77(,-%0&$&,-0&/C( "/0&0&"#(;*%(+#&/C(02&#(,%*$"##[
DZG-%1(+#-C"(-/1(0"%.#(6*+71('"(#,"$&;&"1(')(02"(#"77&/C(1"-7"%3((I"/"%-77)8(0%+$:(,+%$2-#"#(-%"(*+0#&1"(02"(#$*,"( *;(DZG-%1(+#-C"3((M/)(;""#(&.,*#"1(')(02"(,%*$"##(6*+71(2-E"(0*('"(-11"1(&/0*(02"($*#0(*;(02"(+/&03 K

\]

D%*E&1"1"0-&7"1,%&$&/C&/;*%.-0&*/&/02"?+"#0&*/#02-0;*77*6'"7*63^"",&/.&/102-0%"-#*/-'7",%&$"-/1,%*1+$0-1_+#0."/0#$-/'".-1"1+%&/C02"0"%.*;-/-6-%1"1G*/0%-$0-# 1"#$%&'"1&/02"R4D802"0".,7-0"G*/0%-$08-/102"5*+%$"6"77D%&$"-/1D%*1+$0G2-/C"R"?+"#04*%.3

`!"#$%&'"()*+%(,%&$&/C(.*1"7(A"3C38(7&/"Z&0".(1&#$*+/0#(*%(,%*1+$0Z $-0"C*%)(1&#$*+/0#B3(
D%*E&1"(1"0-&7"1(,%&$&/C(1-0-(A&/$7+1&/C(#0-/1-%1(*%(7&#0(,%&$&/C( -/1(02"(5*+%$"6"77(1&#$*+/0"1(,%&$"B(*/(-77(*;(02"(&0".#(02-0()*+( 6-/0(5*+%$"6"77(0*($*/#&1"%(-#(,-%0(*;()*+%(R4D(%"#,*/#"3( 9;(-,,7&$-'7"8(,%*E&1"(-(5^T(;*%("-$2(&0".(&/()*+%(,%*,*#-73( T,7*-1()*+%(,%&$&/C(.-0"%&-7#(A&;(-,,7&$-'7"B(&/(02"(1*$+."/0( +,7*-1(#"$0&*/(*;()*+%(%"#,*/#"3
4*%(/"6(0%+$:#8(9/0"%/-0&*/-7(6&77(+#"(-(;7-0(1*77-%(-.*+/0(1&#$*+/0(*/(Ga(.*1"7#3((P/(02"(%"#0(*;(*+%(,%*1+$0(*;;"%&/C8( 6"(6&77(+#"(-(1&#$*+/0(*;(02"(0*0-7(7&#0(,%&$"(A!&"#"7(a"2&$7"#V(@a3ba8bc8Rb8H=B(-/1(-/(*,0&*/#(*/7)(7&#0(1&#$*+/0(*/( 02"("@a3(A>7"$0%&$(a"2&$7"B
S"(1*(/*0(2-E"(-/)(%"#0%&$0&*/#(*/(62-0(.*1"7#(-/1(*,0&*/#(-%"(-E-&7-'7"(0*(5*+%$"6"77(.".'"%#(*02"%(02-/( ".&##&*/#(%"#0%&$0&*/#('-#"1(*/(02"(#0-0"(02"(E"2&$7"(6&77(%"#&1"(&/3(( >.&##&*/#(-/1(4"1"%-77)(@-/1-0"1(&0".#(-%"(/*0(,%&$"(,%*0"$0"13 G+%%"/07)(GMRd(%"?+&%"#(-11&0&*/-7(6-%%-/0)(*/("E"%)(+/&0(#*71(%"C-%17"##(*;(02"(.-/+;-$0+%"3((4*%(X<XL(02"(+,$2-%C"( ;*%(GMRd(&#(ef<<<(-(+/&08(/*/Z1&#$*+/0-'7"3
d*1&"#(-/1("?+&,."/0(02-0(-%"(/*0(.-/+;-$0+%"1(-/1(&/#0-77"1(')(F-E&#0-%(-%"(/*0(,%&$"(,%*0"$0"1(')(F-E&#0-%3((S"( %"$*.."/1(02-0(1&#$+##&*/(0-:"(,7-$"(62"/(02"(,%*,*#-7(&#('"&/C(,+0(0*C"02"%3(( 4*%(E"2&$7"#(02-0(-%"(/*0(&/(#0*$:(*%(7&/"Z#"0(;*%('+&718(02-0(/""1(0*('"(*%1"%"18(02"(9/0"%/-0&*/-7(!"-7"%(#2*+71(/*0( -$$",0(02"(D+%$2-#"(P%1"%(*%(;&/-7(D+%$2-#"(P%1"%(+/0&7(02"(+/&0(&#(7&/"Z#"0(A62&$2(&#(f<(1-)#(;%*.('"&/C(,%*1+$"1(-0( *+%(;-$0*%)3B((T/&0#(6&77('"(&/E*&$"1(0*(02"(1"-7"%(-0(02"(,%&$&/C(02-0(&#(-,,%*E"1(-/1(&/(,7-$"(6&02(5*+%$"6"77(62"/(&0( C"0#('+&703((=2&#(&#(62-0(6"(2-1(&/(,7-$"(;%*.(*+0(<Y<fX<ZFa5(-6-%13 =2"(;7-0(1&#$*+/0#(*/(02"(Ga(.*1"7#(-%"(eY<<<
=2"(7&#0(,%&$"(1&#$*+/0#(A'-#"(,7+#(*,0&*/#B(*/(1&"#"7(.*1"7#(C*(;%*.( <3 g(0*(U3Ug "@a(2-#(/*(1&#$*+/0(*/(02"('-#"($2-##&#8(02"(*,0&*/#(1*(2-E"(-(XL3g(7&#0(1&#$*+/03 T/&0#(#*71(&/(G-/-1-(+#"(T5(,%&$&/C(-/1(&/$"/0&E"#(02"(#-."(-#(02"(T58(-/("J$2-/C"(%-0"(&#(-,,7&"1(-/1(7*$:"1(&/( 62"/(02"(1"-7"%(#+'.&0#(02"(,%*,*#-7(0*(*+%(G-/-1&-/(P;;&$"3 M(,%&$&/C(#+..-%)(#2""0(')(.*1"7(;-.&7)(-/1(02"(#,"$&;&$-0&*/#(02-0(6"%"(+#"1(;*%("-$2(.*1"7(-%"(&/(02"(-00-$2."/0#3 =2&/C#(0*(:"",(&/(.&/1V
U3((=2"(/"J0(L()"-%#(6&77(2-E"(-(7*0(*;(%"C+7-0*%)($2-/C"#(-#(6"77(-#(.*%"("7"$0%&$(*;;"%&/C#(-/1($*.,*/"/0($2-/C"#3(( X3((=2"%"(&#(-(#0%*/C(,%*'-'&7&0)(02-0("/C&/"(.-/+;-$0+%"#(6&77(.*E"(+,(02"&%(X<X`(".&##&*/(&/0*(X<XY3 3((=2"%"(6&77($*/0&/+"(0*('"(#+,,7&"%($*/#0%-&/0#(02-0(7&.&0(-/1(,+#2(*+0(,%*1+$0&*/ L3((=2"%"(6&77('"(-/(".&##&*/#(,%"Z'+)(#0-%0&/C(&/(X<X3 3((9/0"%/-0&*/-7(D%*.*0"#(5*+%$"6"77(-#(-(6-)(0*(#,""1(+,(02"(,+%$2-#"($)$7"(0*(C"0(+/&0#(*%1"%"13 S&02(7*/C(7"-1(0&."#(;*%(/"6(0%+$:#(-/1(02"(-E"%-C"(-C"(*;(-(C*E"%/."/0(0%+$:(&#(C%*6&/C8(6"(-%"(,7"-#"1(0*(*;;"%(-( T5>!(=RTG^(P,0&*/(;*%(02&#($*/0%-$03
>7&C&'7"(+/&0#(-%"(*6/"1(')(F-E&#0-%(-/1(-%"(&/(02"(9/0"%/-0&*/-7(T#"1(=%+$:(G"/0"%(9/E"/0*%)3( 9/0"%/-0&*/-7(0),&$-77)(2-#(X<<<h(+/&0#(&/($*.,-/)(&/E"/0*%)(-0(UL($*.,-/)(*6/"1(7*$-0&*/#3(( =2"#"(-%"(;7""0(.-&/0-&/"1(-/1(*;;(+/&0(7"-#"#(02-0(.""0(0"%.#(-/1($*/1&0&*/#(;*%(*,"%-0&*/(-/1(-,,"-%-/$"3( D%&$&/C(-#(-1E"%0&#"1(')(T#"1(=%+$:(G"/0"%(*%(!"-7"%3(( F-E&#0-%(,%*E&1"#(02"(5*+%$"6"77(.".'"%(6&02((:")('"/";&0#V U3((T/&0#(-%"(&/#,"$0"1(,-##(!P=(%"?+&%"."/0#3(-/1(-%"(&.."1&-0"7)(-E-&7-'7" X3((=%+$:(02-0(&#(7"##(02-/(`()"-%#(*713((=2"#"($-/('"(9/0"%/-0&*/-7(*%(*02"%(.-:"#3 3((5*+%$"6"77(@".'"%#(6&77(%"$"&E"(UX(.*/02#(*;(@-_*%(>/C&/"(G*.,*/"/0#(-/1(M;0"%0%"-0."/0(G*E"%-C"(-0(/*( -11&0&*/-7(G*#03((M(eY<<<(a-7+"3
L3((eU<<<(D-%0#(-/1(5"%E&$"(G-%1
3((M'&7&0)(0*($%"-0"(5*+%$"1(*%(=+%/Z:")(#*7+0&*/(&/(02"(#-."(;-#2&*/(6"(+#"(;*%(02"(/"6(,%*1+$0#(*;;"%"1(&/(02&#(%;,3 K
ijklmnopqrstuvwxyxz {p|k}ql~nprl~j~q|

¡
¡
112

!

"

#
$

&'$

()***
+

'
&

+,-

'
.'
./

%
0%

0
1

')*2

+,-

')*2

"*"-

')*2
0 "*"-
.'*2
,+

"*$-
.'*2
,,

"$*-
.'*2
),

"$*-
.'*2
))

"$*-
.')*2
,+

"*$-
.')*2
,,

"$*-
.')*2
),

"$*-
.')*2
))

"$*-
.'$"
,+

,2-
.')$"
,+

,2-
.'$"
),

,+-
.')$"
),

,+-
./+*
3/$

,4$-
./)+*
),

5$"

,4$-
./)+*
),
/5$

,4$-

.)$"
,+

.)$"
),

.)$"
)+

*-
0%)+
,+

$$-
0%)+
),

$$-
0%)+
)+

$$-
0

7
!

&7
8

(4***

:

&7
8 !

&7
8

9

&7
8

!

;

1

<

6%

=9

5

9

> %
6%

?@
41

;

!

!
9

9

>
!
%A

#
5$4

!

9
($**
9

$
+*B

!

9

($**

9

C
("***D

9

$
%

E

%A

9

?@
)*

F
G

9

!

F

A
G

F
G

F
G

F

G

:

;

!

F
G

A
H

I
%

%6
H

!

9

;

:

6

'

;

!

!

A

!

,- ?@
)$;

:

> %

%

!

5
9

;

?@
)+;

9

!

,

&

9

%6
3

>9

<

9
!

?@
)"

7A
.!
&

9

;

%

!

.!

9

9

?@
),1

3

9

1 9

;

:

:

:

:

!

?@
JKLMN?OPQ?RSTUTVW?XYYNSNZ
[TVN
\]N^ J_N?RSTUTVW?XYYNSNZ?TV?]_T`?RSaba`KM?T`Q?c da^^NV]` )?

?
??

?
?

?
???9?
?9

??
?>9

7
8
efg?hijklmn?opq?rstutv wlxgym?hzjln?hz{f|}zm~?x

???
113

!"! #$$%&'( )!*&#+%&($",#-'!.&
)/ ((&/)&
)/0)#1&.2#.&%/-&

$#+&./&1
$/%&./&3)!"%& /1
$!#+ &4!.2&%/-)&
)/
/('&5/+.)# .&
4!.2&
/-) 4$$6&
72!(&
)/ ((&!+ $-'(&+(-)!+0&.2#.&
/-) 4$$&
#).! !
#.!+0&
+.!.!(&/*.#!+&.2&
)/
)&
)! !+08&.2#.&.2&9+'/)&)
/).(&#$$&(#$(&
-+')&.2&5/+.)# .&# 2&:-#).)8&#+'&.2#.&.2&9+'/)&)1!.(&.2&

)/
)&#'1!+!(.)#.!3&"&./&
/-) 4$$6&
;)/3!'&(-""! !+.&'.#!$&./&(-

/).&%/-)&#*!$!.%&./&)
/).&:-#).)$%&
(#$(&./&
/-) 4$$&#(&'( )!*'&!+&.2&5/+.)# .&.1
$#.6
<!.2&/-)& -))+.&
/-) 4$$&5/+.)# .&=
=>?=,@9
&4&4/)A'&4!.2&
/-) 4$$&./&(.)#1$!+&.2&
)/ ((6&&&.2&

/-) 4$$&
#$(&
-11#)%&
2.&'/(&#&0)#.&B/*&/"&(
$$!+0&/-.&#$$&.2&!+0)'!+.(&/"&.2&(#$6&&C/)&'#$)(&!+&.2& D
8&.2&'#$)&1#!+.#!+(&.2&(#$(&"!$(8&!+&.2&3+.&/"&#+&E-'!.6&&&F+&5#+#'#8&4&2#3&./&$/ A&!+&#+&G 2#+0&)#.& "/)& -))+ %&42+&.2&'#$)&'/(&.2!)&
)/
/(#$6&&72!(&):-!)(&
#
)4/)A&./&*&(-*1!..'&./&.2&)0!/+#$&/""! &
*"/)&!.&0.(&:-/.'&#(&4$$&#(&(!0+'&
#
)4/)A&*# A&./&.2&)0!/+#$&/""! &*"/)&!.&!(&/)')'6&&&<&2#3&+/.& G
)!+ '&#+%&!((-(&4!.2&!.2)&1.2/'6&&
!+ &/-)&
/-) 4$$&!+ +.!3&!(&
#!'&#(&#&"!G'&'/$$#)&#1/-+.&#+'&+/.&
#&
) +.#0&/"&.2&(#$8&4&#)&+/.&)
/).!+0&.2&./.#$&32! $&(#$(&#1/-+.6
H

IF"&%/-&#)&#4#)''&#& /+.)# .8&
)/3!'&#&"4&G#1
$(&/"&!+.)+#$&
1.)! (&.2#.&4!$$&*&.)# A'&./&1#(-)&42.2)&%/-&#)&2#3!+0& (- ((&4!.2&.2& /+.)# .6
72&*(.&( /) #)'&4&0.&!(&")/1&
/-) 4$$8&(2/4!+0&-(&2/4&4&#)&'/!+0&3)(-(&/-)& /1
.!./)(6&&<&4#+.&./&*&
JK6
<&'/&.)# A&
/-) 4$$&/)')&#+'&'$!3)%&
)/0)((&3)%&1/+.2&!+&.2&</)A&7)- A&L-(!+((&-+!.6&&F.&!(&.2&/+$%& -(./1)&(
!"! &1.)! &!+&.2&' A6
<&(/$! !.&"'*# A&")/1&
/-) 4$$&11*)(&.2#.&)# 2&/-.&./&-(&"/)&:-(.!/+(&/+&.2& /+.)# .6 <& #$$&/-.&
/-) 4$$&3! ./)!(&!+&#&4A$%&(-11#)%&/"&3+.(6
<&#)&.)# A!+0&$ .)! &32! $&/

/).-+!.!(&#(&4$$6
H

MF'+.!"%&#&
)/
/('&#'1!+!(.)#.!3&"&.2#.&%/-&4!$$&
#%&./&

/-) 4$$&"/)&"# !$!.#.!+08&1#+#0!+08&#+'&
)/1/.!+0&.2&

/-) 4$$&5/+.)# .&!+&.2&3+.&.2#.&%/-&#)&#4#)''&#& 5/+.)# .6&72!(&"&!(&.%
! #$$%& #$ -$#.'&#(&#&
) +.#0&/"&
9+'/)N(&(#$(&-+')&.2&5/+.)# .&/)&#(&#&
),-+!.&"O&!.&!(&+/.&
#&$!+,!.1&#''!.!/+&./&.2&P1*)N(& /(.&/"&0//'(6&
Q
&.2&RC;&#+'&.1
$#.&5/+.)# .&"/)&#''!.!/+#$&'.#!$(6S
@#3!(.#)&!(&
$#('&./&
)/3!'&
/-) 4$$&4!.2&.2&"/$$/4!+0&#'1!+!(.)#.!3&"(T
K6&&@4&F+.)+#.!/+#$&*)#+''&.)- A(&UKV==&
)&-+!.&
#!'&:-#).)$%
?6&&D('&7)- A(&UIV=&
)&-+!.&
#!'&:-#).)$%
H
W
XY
Z
Y[\[[
]^

`
a
`
;)/
/()((-*1!..!+0#
)/
/(#$!+5#.0/)%K#('"!+'2)!+4!$$*(-*1!..!+0!+.2*)/#' #.0/)%.2#.!+ $-'(#$$.% (/"+0!+(8"-$8#+'
)/
-$(!/+(%(.1(6C/)G#1
$8!"#
;)/
/()/"")( 2#((!(#+' #*(4!.2F+.)+#$5/1*-(.!/+b+0!+(QF5bS#(4$$#( 2#((!(#+' #*(4!.2$ .)! )/
-$(!/+(%(.1(.2;)/
/()(2/-$''(!0+#.!.!((A!+0#+#4#)'
!+5#.0/)%Kc6;)/
/()((A!+0#+#4#)'!+5#.0/)%?8#('"!+'2)!+81-(.!+ $-'#.$#(./+(/$-.!/+/"")'4!.2!+.2( / /"5#.0/)%?"/)$ .)!
)/
-$(!/+(%(.1( c6

deca`

> 5#.0/)%KTE$$+0!+(8"-$8#+'
)/
-$(!/+.%
2#((!(#+' #*( H
WZ XY
Z
Y[\[[
]^

`
a
`

I=;)/3!'&#&'.#!$'&'( )!
.!/+&/"&.2&:-!
1+.8&
)/'- .(8&#+'&
()3! (&.2#.&%/-&#)&/"")!+0&!+&%/-)&
)/
/(#$6
5$#((&M&52#((!(
f-)&7)# ./)&f"")!+0T
g&&&&Rh&7)# ./)&QR0!/+#$&h#-$S&iG?8&
G?8&#+'&
Gi&#G$& /+"!0-)#.!/+(8&
/4)'&*%&F+.)+#.!/+#$N(&
Kj&'!($&+0!+6&5#*&
/+"!0-)#.!/+(T&k#% #*&#+'&
$
)6
g&&&&l7&7)# ./)&Ql/+0&h#-$S&iG?8&
G?8&#+'&
Gi&#G$& /+"!0-)#.!/+(8&
/4)'&*%&F+.)+#.!/+#$N(&
Kj&'!($&+0!+&#+'&
5-11!+(&m,KV&'!($&+0!+6&5#*& /+"!0-)#.!/+(T&k#% #*&#+'& $
)6
g&&&&hm&7)# ./)&Qh#3%&h#-$S&
Gi&#+'&MG
&#G$& /+"!0-)#.!/+(8&
/4)'&*%&F+.)+#.!/+#$N(&
Kj&'!($&+0!+&#+'&
5-11!+(&m,KV&'!($&+0!+6&5#*& /+"!0-)#.!/+(T&k#% #*&#+'& $
)6
g&&&&C-.-)&f"")!+0&Rh&b$ .)! &7)# ./)&Q5#$+'#)&n#)&?=?V&o&?=? S&iG?&#+'&
Gi&#G$& /+"!0-)#.!/+(8&
/4)&*%&#+&
$ .)! &1/./)&4!.2&3#)%!+0&)#+0& #
#*!$!.!(6&C-.-)& #*& /+"!0-)#.!/+(T&k#% #*&#+'&
$
)6
F+&/-)&9/ #.!/+#$&7)- A(&#+'&7)# ./)(8&4&/"")&.2&"/$$/4!+0T g&&&&h9&V=Ip
=I&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?8&iGi8& Gi8&o&
G
&4!.2&5-11!+(&L
6I&#+'&l>&'!($&
+0!+(6&5#*& /+"!0-)#.!/+(T&k#% #*8&bG.+''&5#*8&#+'&5)4&5#* g&&&&h9&VKjp
Kj&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?8&
Gi8&
G
8&#+'&MG
&4!.2&F+.)+#.!/+#$N(&
Kj&'!($&
+0!+6&5#*& /+"!0-)#.!/+(T&k#% #*8&bG.+''&5#*8&#+'&5)4&5#* g&&&&hm&V?=p
?=&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+N(T&
Gi&#+'&MG
&4!.2&F+.)+#.!/+#$N(&
Kj&#+'&5-11!+(&m,KV&
'!($&+0!+(
5$#((&I&52#((!(
g&&&&h9&V=Ip
=I&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?8&o&iGi&4!.2&5-11!+(&L 6I&#+'&l>&'!($&+0!+(6&5#*&
/+"!0-)#.!/+(T&k#% #*8&bG.+''&5#*8&#+'&5)4&5#*
g&&&&P9&
=I&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?&4!.2&5-11!+(&L 6I&#+'&l>&'!($&+0!+(6&5#*&
/+"!0-)#.!/+(T&k#% #*8&bG.+''&5#*8&#+'&5)4&5#*
5$#((&
&52#((!(
g&&&&P9&
=I&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?&4!.2&5-11!+(&L 6I&#+'&l>&'!($&+0!+(6&5#*&
/+"!0-)#.!/+(T&k#% #*8&bG.+''&5#*8&#+'&5)4&5#*
g&&&&59&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?&#+'&iGi&4!.2&F+.)+#.!/+#$& 6 l&'!($&+0!+(6&5#*&
/+"!0-)#.!/+(T&k#% #*&#+'&5)4&5#*
5$#((&V&52#((!(
g&&&&59&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?&4!.2&F+.)+#.!/+#$& 6 l&'!($&+0!+(6&5#*& /+"!0-)#.!/+(T&
k#% #*&#+'&5)4&5#*
5$#((&i&52#((!(
g&&&&59&/"")'&!+&.2&"/$$/4!+0&#G$& /+"!0-)#.!/+(T&iG?&4!.2&F+.)+#.!/+#$& 6 l&'!($&+0!+(6&5#*& /+"!0-)#.!/+(T&
k#% #*&#+'&5)4&5#*
H
qrstuvwxyz{|}~ xs
ytvxztry
¡¡¢£ ¢£ ¤£¥¦¤£§¨¢¡©¥¨© 114

!

"

"

"

#$

%& '
()
'

"!

(*
+, '

"

#

(*

'% "

" "

(*
'
# "

&"
"

(-

'""
.

(
/

'

"
!

&
&

(0
0
'01"
&"
#
(
-

'
2

"!#
.!

(0
'

(

)
-

'

(3&
&
'-"",

&

&

"
4

&
(3 /3
'

"

$-

4

"
"
"

(056 &2
4
7
81 2

9,
2

" & "

&

1
"

%

&

*

2"

:0
& &2
1"
;
<$= &

2

(,0>3
21 "

&

"

'(*

(

%2

2, (2>

,?$

(+5 &2
4
1 2

9,
2

" & "

,

&

1
"

*

2"

:0
& &21"

(3 & ,4 ;

"

<

"&

&
@

, 1

A-

7

"
8

@**
7@**8 2

B

&

B

& "$CC+D
(
*;

1

(5
0

&

"

"

"

"

(E
3

&

" "
(
2

AFC7AFC8 2

"

&

"

(*

'
(3

&
22

(*
5
G2 '

"

""
(@

1

(*

"
22

"
2
&

& &

&
HIJKLMNOPMQIRLSTUVMNMWMXLYRZMI[\M]ULI\RZMT^M_^^LUL\M`abcYdL[RMeUT\bfRgMI[\MhLUicfLg

M&MMM M
MM
MM1
"M

"MM

MMM&MM

M

MM
MMM,M,M

"M M
M

M MM

MM*MM&MM MMMM
MM
MM
MM "M"MM

M M3M

M3
M

M%MMM
MMM&MMM MMMj'M*MM2M- MM%MM@M91
M

MM3

kc[L
lRLd QIRLSTUVMTUMHVYL _^^LUL\Mm QZIggcgMHVYLMnlQ`MI[\oTUM]`pqQTddL[Rg r* r
MD M
G

M* M9MM
M7
*98
*5jj

&

'
9'

&
FF5:

AjC
CC2
1
5 '*5jj
"&
&&

!

.
"
" &
&&
""2
.&

*'
A
"
&
& <
<+ ";+<
+3&%

"
* *";*
3'

;2
% &
*

*

'
rC2
3

'*53

!

"#
$

!

#

%

%
$

#

&'&()
#
#

#
*+ #++','

-
'

#

#

#

.$

#$
#

$

'/
#

#0#.
.$$#$

.

.,"#
0$

#

#

#%

"

*1

.1$

2 #$3("34
.543647

$
8

.

.#5
#

'
7
%
#
5
,("8"
$

'
6

% 9+,
"'
7%

#

#

$"

#'

:
&&

!

"#
$

!

#

%

%
$

#

&'&()
#
#

#
*+ #++','

-
'

#

#

#

.$

#$
#

$

'/
#

#0#.
.$$#$

.

.,"#
0$

#

#

#%

"

*1

.1$

2 #$3("34
.543647

$
8

.

.#5
#

'
7
%
#
5
,("8"
$

'
6

% 9+,
"'
7%

#

#

$"

#'

#
8

!

#

#
,#
"$

!

#

%

%

$

#
8&'(;

#

#$

#
!

.

.#
#
!
<'
!

'
7
%

-

#$

"

8 #
=>2
6
.#8
#
=
48
#7
>'

!

#
!

#

'
?
!
%

?
!
6

4

'

$"

$#
!

#
@"

$
"
#$'
A

%

!

##
=
#
#

$

!

#

'

>
B#,

#
$

(,C>
#

#

#

!

!

'

%

4>7

-

#$

?
#(

$
!
#

D

#.

#

###!

#
!
'

%

#
#

?.=
#
#.
$
.
$

.#9=<&=9=

'
B2EE
%

2
E

B2E

4!

#

#

.

<+.+++9.&++'

"

47

=

$
#

.
#
#

!
.#".
#
.$
.

.#$$

FGH

IJKLMNO
PQR

STUVUW XMYHZN
I[KMO
I[\G]^[N_
`Ya
bcdefghi
jiklmcnl
obp
qrstuvvwxuwrqxusybxzs{yx|}wsv~qjz}b~
116

"#$"
%&

"

$

'

'

&

$
()*+,

-*

$

$&

$
"

.$
"
.$

"

$
$
"

/*
!
'

0

$&

%

(
$
123
4
.$(
$
1 5(
$!
2*
6
"
'

6
"
4
7

-*

&%

&$
"

$
8
%
&
%
$&*
9

'

"

$$
1
$
$

&

"

$

**

'

0

$&

6
$+
2

&
"
$

:

$.

$

$$$"

$
"
*

'

$
$

6.1
$
$.
&
.
&

.$;1/)1;1

< 3==
'

3
=

< 3=

"

$

$

.

>-.???@.???*

%

!

1

&
$

.
$

.
.

.$

"#$"
%&

"

$

'

'

&

$

"

2
!-@

$B&

.&

$

2!-@

.

2
-;

.$6!

C

*

'

$

$&

$
"
$

"

$
"
$$
"
"

/*D

$
.
"
.$$

.%

#

$
$

*
!
'

0

$&

%

(
$
123
4
.$(
$
1 5(
$!
2*
6
"
'

6
"
4
7

-*

&%

&$
"

$
8
%
&
%
$&*
9

'E"
-??
D
1

$
"
%

$
%$

$

$$
&%

.

"

*

'

A7!

0

$&

6
$+
2

!
&
"
$

:

$.

$

$$$"

$
"
*

'CA2!

$

"

&

'6.!

*

$.

.$

*
C

'

$
"

.
.
" .$
"
&
%
*

%

A!

1

&
$

+
!

"#$%&

"

$

'

'

+
!

&

$

2C/)

2A->

-/*
4

+
!

0

$&

"

2!-@

$B&

->FG

"

#

2C/)/*
!
'!$$(
$
123
24
7

5

!
$B
$

"

$
&

*

'C"

$7

$

"

#
#

"

".

.$
&
$

-/*
E
'C+
!

$

"

&

'6.>)H
#=

!

*
< 3='

3
=

< 3=

+
"

@/.???,).???@*
C1

'

+
!

;1/.)1;.$)1/1

*
(%
'

+
!

0

$&
C
6(%
&
C(!
&
E
C

$

!

*

%

+
!

1

&
$

/*B

"$
"
.
$

$.
%

.&

"

.
$

"

.

"

$

.

G
IJK

LMNOPQR
STU
VWXYXZ [P\K]Q
L^NPR
L^_J`a^Qb
c\d
efghijkl
mlnopfqo
res
tuvwxyyz{xzut{xv|e{}v~|{zvytm}e
117

!"#
#$% &
'
( )
* '
+

,
(
- "
./

'
//

-

(
)

- 0 '

'

)

(
' '
(-
+12 #3*
"
4

5 5 (
)

-
4 6
#
7
)

85

5
5
)

#3 '

(-
9

'
3$ :$ :; : 6- 0' (
'

'

< '

=

<

-
"
5 '
7
' "

'
7
'-
8 ' 7
' )

)

2

- 0 )

8 -
>?@ABCDEF?GBHIJKLMNBOGP?QRSJB?RGPITUTTBJBRVWXYOZBQG[JIRX\G]?QR^BJ_Y\B] "
)'

'

-5

=)=

-
5
(
'
+

'

+

IQAK-785
7
""-
-.
-
&'
)
)

)./` +a4

9#

5
7

bYQB
cGBZ F?GBHIJKIJ>KOB UTTBJBRd FIZZBQG]
e2
#
$
!
#$%
1

0
)

f
e.
#
$
!
#$%
g

0
)

f
e+
#
$
!
#$%
/

)

f
e
#
$
!
#$%

"
3$ 7

( '
)

)
`
` 3$

.g
-
5'`
(
' 3$
1+

) +.2 (& 6

" 5
!685% ) -

(
` 3$

)(
-
0
`
3$

)
-

3 7 !
37%` 3$

37-
3
` 3$

'

-

7

`
a(

) "
h #

-
( "
3$ 7
=
'

- 5

)

)

=

)(
-
f
e1
#
$
!
#$%
e

7 4

(- f
eg

5

)
'
(

'

- "

'( '

- "

' '(

(

- 9

4
6

#3

(- & "a )
7

'

i

0

7
' )

'

- &
0
#50

g2j

( )
'
)
) +22- &
k.

#50
( 5

85 ' )
#$ l
-
>?@ABCmEVn\BOGYIQ]GI>BJZ]oFIQRYGYIQ]oIJ^OB\YTY\?GYIQ]pIJZ bYQBcGBZqDrsU>cFV`

=

7
'

5

)

=

!%

!%

t

4
u
-5

#=

u

-0=

v

)w
'

) 7
''

)

-
NIKIXP?_BBn\BOGYIQ]IJZIRYTY\?GYIQ]GIOJIOI]Bxy\zQI{ABRHBZBQGd

NI\XZBQG]
VQ]XJBKIXJ]X@ZY]]YIQRI\XZBQG|]}\IQTIJZ]GIGPBTIAAI{YQH` .-4

548
-4

&#=

) )

-
+-4

9

'7
' ))

-"

)

! $
! %&"
'
(
)
!'
!
*+,+

+,+.+,/**/0

'

'

! 1'

%

'
(
*+

%2
+3+.+.3/+0/**
-451451'45)

-

%'
(
&
(2 -
7

2 -
.*+3+&"

%2
+3+.+/.,/+
'

2
8

'

%'
(
.*+3+

2 '

'
(
'
''

*+3+

%2
+3+.+.9/:,/*:
)
;

7
<

%&"
5=8

'

'
"
>
*+

%2
+3+.+.9/./+.
?@ABCDEFGHIJKLMNONP QFRASGBTDFHBTU@VWTGXYRZ
[\]^_`abcbdef\geh[ijklmnoopqnpkjqnlr[qsltrquvplowjcsv[w 119

!"#$!%&!
&'!%&(!%) "*+ , -.!&!"/)#!%0 ),)- -(1'"!!".2!%#) 2)".20 ),)-&34"!%!%32&3&(!%) "!$!)1".+!%0 ),)- !)!%"-5##"+&/"!&.+5--( &. )#6)',3"&.
7 89:%0 ),)- "--(1'"!!".2!%"-0 ),)-&3(.+ "!-#(33&.+ )',3!32&3.&';&.+!%0 ),)- 32&33$<"-!-".2))+-!&.+".2".!%=( "-+" !").)#"!- -"+.
9
>9:%0 ),)- 4& &.!-!%&!!%".#) '&!")., )/"++".!%"-0 ),)-&3"-! (; )
!;&.+ 3"&13#) ,( ,)--)#/&3(&!").#)
).! &
!&4& +9

?9:%0 ),)- ;".
3(+".2&.$, -).&--"-!".24"!%!%
&!").)#!%"-0 ),)-&3;%&-& "/+&!!%"-0 ),)-&3".+,.+.!3$&.+!%0 ),)-&3%&-1. &!+4"!%)(!
)33(+".24"!%
&.$)!% , -).;
)',&.$;) ,& !"-!%&!%&/) 4"33-(1'"!&, ),)-&3(.+ !%"--)3" "!&!").@&.+!%0 ),)-&3%&-".&33 -,
!-1.
&!+#&" 3$4"!%)(!&.$# &(+) +"-%).-!$9
:%0 ),)- %&-.)!+"
!3$) ".+"
!3$.! +".!)&.$&2 '.!) & &.2'.!4"!%&.$, -).) 1(-".--".&.##) !!)".#3(. &.$,& !)#!%"--)3"
"!&!").) ), &!").-)#&
-(3!".2
).! &
!@&.+!%0 ),)- %&-.)!!&A.&.$&
!").". -! &".!)## ! &+)
)',!"!"/.--".
)..
!").4"!%!%"--)3"
"!&!").95++"!").&33$;"#0 ),)- %&-4) A+4"!%&

).-(3!&.!).!%0 ),)-&3;!%
).-(3!&.!B&.".+"/"+(&3) &
)',&.$C%&-.)!&--"-!+&.$)!% .!"!$!%&!%&--(1'"!!+) 4"33-(1'"!&, ),)-&3#) !%"--)3" "!&!").9

D9:)!%1-!)#"!-A.)43+2&.+13"#;&.+<
,!&-)!% 4"-+"-
3)-+".!%0 ),)-&3;!% & .) 3/&.!#&
!-)
"
('-!&.
-4%"
%
)(3+2"/ "-!)&.) 2&."*&!").&3

).#3"
!)#".! -!95.) 2&."*&!").&3
).#3"
!)#".! -!<"-!-4%.&/.+) %&-&.(.#&"
)',!"!"/&+/&.!&2) !%/.+) E-)1=
!"/"!$"., #) '".2!%
).! &
!"-;) '"2%!1;
"',&" +9

F9:%
).!.!-)#!%0 ),)-&3%&/.)!1.
)''(."
&!+1$!%0 ),)- ) "!-',3)$-) &2.!-!)&.$, -)..)!&.',3)$) 32&33$&(!%) "*+&2.!)#!%0 ),)- &.+ 4"33.)!1
)''(."
&!+!)&.$-(
%, -).-, ") !)G(G&!)#!%"--)3"
"!&!").9

H9
#&4& ++&
).! &
!;!%0 ),)- 4"33, )/"+!)I)(
4330& !"
",&!".2J.!"!"-!%K(",'.!;, )+(
!-;&.+- /"
-".&

) +&.
4"!%!%! '-;
).+"!").-;&.+-
),)#&
-(3!".2
).! &
!9

L9:%0 ),)- ,)-----;) 4"33,)----1#) +3"/ ".2&.$K(",'.!;, )+( !-;) - /"
-;&33&,,3"
&133"
.--)
!"#"
&!").-.
--& $!)+3"/ -(
%K(",'.!;, )+(
!-;
) - /"
-(.+ &.$ -(3!".2
).! &
!9

M9:%0 ),)- &2 -!)+3"/ K(",'.!;, )+(
!-;&.+- /"
-!% )(2%/&3"+
).! &
!-;,(
%&-) + -;) '&.-!%&!& &

,!&13!)I)(
433N'1 -9O.3--)!% 4"-
&2 +!);!%0 ),)- '(-!, )/"+).3$.4&.+#" -!PK(&3"!$, )+( !-&.+ 3&!+- /"
-!)I)(
433N'1 -(.+ &.&4& ++6).! &
!9

Q9:%0 ),)- 4"33
)',3$4"!%&33&,,3"
&13, )/"-").-)##+ &3;-!&!;&.+3)
&33&4-; 2(3&!").-; (3-;&.+) + -9

8R9:%0 ),)- (.+ -!&.+-!%&!I)(
4334"33 =
!ST0, ),)-&3-!%&!& '& A+U
).#"+.!"&3UB) U.).,(13"
;U!
9C;"!% -(1-!&.!"&33$) ".!%" .!" !$9O.+ N"..-)!& I!&!(!-I
!").8?9FQ8;-(1+"/"-").D;&33, ),)-&3-&
).-"+ +.).,(13"
+&!&(.!"3!%/&3(&!")."-
)',3!&.+&6).! &
!"-&4& ++95!!%&!,)".!;, ),)-&3-1
)',(13"

+&!&9N"..-)!&I!&!(!-I
!").8?9?L, '"!-).3$
!&"..& )43$+#".++&!&!)1
).-"+ +&U! &+-
!;U&.+!%(-.).,(13"
+&!&(.+ N"..-)!&V-G&!&0 &
!"
-5
!9

8890 ),)- "!-',3)$-;&2.!-;&.+-(1
).! &
!) -& .)!7
89
.
3(++).!%WI,
"&33$G-"2.&!+X&!").&3-&.+Y3)
A+0 -).-Z3"-!'&".!&".+1$!%[##"
)#T) "2.5--!-6).! )3)#!%O."!+I!&!-G,& !'.!)#!%: &-( $ #)(.+&!7%!!,-7\\4449! &-( $92)/\)#&
\+)4.3)&+-\-+.3"-!9,+#@

>9
.
3(++).!%2)/ .'.!P4"+<
3(-").-3"-!-".!%O."!+I!&!-I$-!'#) 54& +N&.&2'.!#)(.+&!7%!!,-7\\-&'92)/\I5N\@)
?90 -.!3$+1& +;-(-,.++;, ),)-+#) +1& '.!;+ 3& +".3"2"13;) /)3(.!& "3$<
3(++# )', )2 &'-), &!+1$!%I!&!)#N"..-)!&@!%O."!+I!&!-#+ &3 2)/ .'.!) !%6&.&+"&.2)/ .'.!;&-&,,3"
&13@) &.$0& !"
",&!".2J.!"!$9].+)
!"#"-&.+4& &.!-!%&!."!% "!.) "!-, ".
",&3-%&/1.
)./"
!+)#&
"'".&3
)##.- 3&!+!)!%-(1=
!'&!! )#!%"--)3"
"!&!").9
Y$
%
A".2!%"-1)<
&
A.)43+2!%&!
&'1)(.+1$!%! '-)#!%0 ),)- E-5##"+&/"!;%&/!%32&3&(!%) "!$!)-(1'"!!%"-0 ),)-&3).1%&3#)#!%0 ),)- ;&.+!%&!!%"- 3 ! )."
&
A.)43+2'.!%&-!%-&'32&3##
!;/&3"+"!$;&.+.#)
&1"3"!$&-"#
%&+%&.+-"2.+!%0 ),)-&39:%"--"2.&!( 4"33.)!1+."+-( %32&3##
!;/&3"+"!$;)
.#)
&1"3"!$-)33$1
&(-&.3
! )."
-"2.&!( ) 3
! )."

) +4&-(-+"."!-#) '&!").9PY)1N&..;]"
0 -"+.!;^)/ .'.!I&3-&.+G"&').+_)2"
Y("3+ ;X&/"-!& ;

.

:%0 ),)- +
3& -!%&!!% "-&.&
!(&3) ,)!.!"&36).#3"
!)#
.! -! 3&!".2!)!%, ,& &!").)#"!--(1'"--").;&.+\) !%0 ),)- #) --&.& !(&3) ,)!.!"&36).#3"
!)#

.! -!"., #) '".2!%
).! &
!(&3)13"2&!").-
).!',3&!+".!%1"+9
`

:%Y"++ &
A.)43+2-&.+&2 -!%&!!%&++.+('\&++.+&13)4#) ',& !)#!%Y"+G) ('.!9
6%
A!%1)<".!%
)3('.Uab bca
d
e13)4!)&
A.)43+2&
%)#!%&++.+&9
fghijklmnopqrstuvuw xmyhzni{kmoi{|g}~{ny

120

!"

#
$%&"&
'()*+,-(./.0.1023145* /

6 !"

#
$%&"&
789*+,-(.0.0.1/.3:;<* :

=
!"

#
$%&"&
*>?*+,-(/2.0.1/.30/<* /

!"

#
$%&"&
789*+,-(;.0.10@3:25* /

%
!"

#
$%&"&
789A8B,)+,C./.0.101302<* .

&
!"

#
$%&"&
789A8B,)+,C/1.0.1013/.<* /

D
!"

#
$%&"&
'()A8B,)+,C2.0.1013.1<* /
EFGHIJKLMNOPQRSTUTV WLXGYMHZJLNHZ[F\]ZM^_X`
abcdefghihjklbmknaopqrstuuvwtvqpwtrxawyrzxw{|vru}piy|a} 121
Sourcewell Contract # #032824-NVS | Amendment #1

Page 1 of 1 ends

Oxnard City CouncilApril 29, 2025

Oxnard City Council
April 29, 2025