(Cont'd)
-
VALLEY BLVD
EDR Digital Archive
7751121.5 Page: A4
Target Street Cross Street Source
2020
14664 ROGELIO CORTEZ
14668 ULTIMATE PALLETS SUPPLY
14730 CODE LOGISTICS LLC
GENERAL FURNITURE
GUSTAVO DELACRUZ
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A5
Target Street Cross Street Source
2014
155 FRESH POINT SOUTHERN CALIF
240 TROPICANA PRODUCTS SALES INC
301 ALCANTARA, JOSE I
MARTINEZ, JAMES
MIRANDA, ALFONSO
MORALES, LUCIO
302 BARRIOS, JUAN O
308 AHUMADA, JOSE G
311 CARRILLO, BLANCA M
CORONA, ALAN
FLORES, FRANCISCO J
JIMENEZ, FRANCISCO
LOPEZ, LORENA
PEREZ, RAFAEL M
RODRIGUEZ, JOSE
VILLANUEVA, ARLENE
314 MURILLO, HENRY
320 ROSALES, ADOLFO
321 ESTRADA, MARIA
MACIAS-DURAN, JULIAN
MENDOZA, MARTHA R
NESTOR, BALTAZAR R
OSUNA, G
RIVERA, MENDOZA M
SOTO, ENEIDA
VENTURA, ROBERTO
326 MENDOZA, IGNACIO J
331 BAKUEDANO, MARTHA
FLORES, GABRIELA
GOMEZ, MARIA F
HERNANDEZ, BYRAN
JAIME, JOSE
LOERA, ENGRACIA
LOPEZ, JOEL
MERIADO, LETICIA
PALM GARDENS APARTMENTS
PICENO, CYNTHIA
QUIROZ, SANDRA
SAENZ, ANDREA
SANCHEZ, KAREN
SANCHEZ, NATHAN
WATSON, KENNETH
332 ULLOA, MARIA D
338 VASQUEZ, ROGER
344 ESCAMILLA, ALFREDO J
350 GARCIA, TRANSITO
351 ARIAS, GODINEZ J
AUGUILLUR, JOSE
BIRRUETA, MARIA
CASTANEDA, ADELA
(Cont'd)
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A6
Target Street Cross Street Source
2014
351 CASTELLANOS, JUANA
CHAVEZ, FRANCISCO
COBOS, YAZMIN
DEFRANCO, ROSAURA
FRIEDMAN, MARTHA
IBARRA, JUAN
LOPEZ, EVANGELINA
PREB, ANASTASIA
QUEZADA, MANUEL V
ROJAS, PABLO
TORRES, R
VARGAS, GLORIA
401 CARRILLO, ROSA
CASTELLANOS, MARTA
MONTES, VICTOR M
MONTIEL, LUCILA
MORALES, GUTIERREZ R
NUNEZ, DAVID
ORTIEZ, JANETTE O
PRADO, JANETTE
PRIEGO, JENNY
SANTIAGO, JOSE
SOLORIO, NOE
TORRES, CHRISTINA
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A7
Target Street Cross Street Source
2014
106 CEL INTERNATIONAL GROUP INC
108 PFC SINCERE INC
112 SCORPION PROCESS PIPING
114 ADVANCE CENTURY INC
116 FAIRYTALES CANDLES BATH & BODY
MEFFERD TAX SERVICE
120 LA FAVORITA BAKERY
122 AIRCLIN AUTOMOTIVE CORP
123 C & J SEAFOOD INC
LOPAUL, H
125 HUGE REALTY
126 THE HOLLOWOOD ARTS
138 VISMAX
140 HYERO PREMIUM INC
147 SPIRITT FAMILY SERVICES
148 EVERSUN TECHNOLOGY INC
NORTH AMERICAN DAIRY CORPORATION
155 CUSTOM IRON WORKS
156 WATER CREATION
163 SO CAL SANITATION LLC
166 SUNS GROUP INTERNATIONAL INC THE
172 GLORY DYNASTY GROUP
178 LAWRENCE SINTERED METALS INC
184 MAITOI INTERNATIONAL
190 INDUSTRY HOSES & FASTENERS
V C SCREENPRINTING INC
207 MINFAB
219 JESCO LIGHTING GROUP
220 MASTER LOGISTICS
227 FP&L
235 SOXNET INC
ZHEJIANG SOXNET USA CORP
240 LIMA MICHAEL
287 LEY GRAND FOODS CORP
345 RREEF MANAGEMENT COMPANY
STRADA WHEELS
375 MAPOWER ELECTRONICS USA INC
TS LOGISTICS INC
385 CTC FOOD INTERNATIONAL INC
420 MACLIN CO
425 TECSUN BUILDING PRODUCTS
530 SEAQUEST SEAFOOD CORPORATION
538 JOIN SEAFOODS CORP
RONGJUN INC
600 LOS ANGELES SALAD COMPANY
601 BOMARK INK INC
640 GOLDEN STATE FOOD CORP
647 AMERTOP
RUISHUN, ZHUO
655 MICHAEL MICHELLE ENTERPRISE INC
(Cont'd)
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A8
Target Street Cross Street Source
2014
655 NOVA IMPORT INC
TULLE FACTORY INC
657 PHOENIX TOYS
658 QUALITY GLOVE INC
660 JUNIOR STEEL CO
668 KING WAI TRADING
PRINCE OF PEACE ENTERPRISES INC
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A9
Target Street Cross Street Source
2014
14266 CRAFTSMAN LIGHTING DESIGNS
PURPLE ISLAND
14270 ELANDIA COMPANY INC
ROMANS CUSTOM UPHOLSTERY
14274 AMPLIFIED MOTOR SPORT
BOILING POINT GROUP INC
H2M GROUP
14278 J & K GROUP IMPORT INC
OCCUPANT UNKNOWN,
WOODYS WOODWORK
14310 PARADISE SHOW GIRLS
14318 R & R SPA
14320 VALLEY MINIMART
14328 GREAT SMOKE HOUSE THE
14332 ARROW DISPOSAL SERVICE INC
EL MOFLES INC
MEDINAS TIRES
14376 Q MORTGAGE
Q REALTY
Q SOLAR ENERGY
14404 SAN GABRIEL VALLEY WATER COMPANY
14406 TBE INTERNATIONAL INC
14410 LENS SECURITY CAMERAS
LENS TV
14412 MAXON USA INC
14414 G M AUTO PAINT
14420 ELITE SALON SERVICES INC
14422 WANTEX
14426 CENTRAL TRUCK & OIL SUPPLY INC
14428 TECANA INTERNATIONAL INC
14430 BRIDGER CONTROL SYSTEMS
14434 SPORT BARBER SHOP
14500 DEREK & CONSTANCE LEE CORPORATION
LEE DEREK
14562 ATM CASH MANAGEMENT
LA PUENTE SHELL
14568 WANG, K A
14600 BURGER KING
14626 A MERCEDES IMPORTS SERVICE
14628 DELGADOS INSURANCE
JOANNAS BEAUTY SALON
MURCRICK INC
14630 AGUILAR, LUISA
ALL AMERICAN ASPHALT
C & R BODY SHOP
GERALD
GOLDEN EAGLE TAX INC
JARA BROS AUTO BODY
JUDITH AGUILAR
PERFORMANCE AUTOMOTIVE
(Cont'd)
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A10
Target Street Cross Street Source
2014
14630 PHILLIP E SHURAPRIMERICA FINANCIAL
SEVENTH MARKET & LIQUOR
TRI TAX
14632 CALS CHECK CASHING
SU CASA DE CAMBIO
14642 TRAN, NGUYEN
14650 COPUSA INC
14652 K & M TRADING CO
14656 GO XTRA INC
14658 YISHIAU
14660 MADERA, FRANCISCO J
OCCUPANT UNKNOWN,
14662 LOPEZ, GRACIELA
OCCUPANT UNKNOWN,
14664 CORTEZ, ROGELIO
DIAZ, MARIA Z
MOONEY, BERTA G
OCCUPANT UNKNOWN,
ZUNIGA, DIAZ M
14708 WORLD OF POTTERY
14730 A1LOCKSMITH
G C TRANSPORT REFRIGERATION
GENERAL FURNITURE
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A11
Target Street Cross Street Source
2010
140 WATERHILL LIMITED
155 FRESH POINT SOUTHERN CA
240 TROPICANA PRODUCTS INC
301 ALCANTARA, JOSE I
DIAZ, VICTOR A
HERNANDEZ, GERARDO
MIRANDA, MIGUEL A
MORALES, LUCIO
RODRIGUEZ, CESAR
VALENCIA, MARIA E
302 RAMOS, MANUEL
308 AHUMADA, ABRAHAM J
311 CAMACHO, PEPE
CARRILLO, BLANCA M
DIAZ, ALVARO
DOMIGUEZ, MARIA C
GARCIA, RINA E
GENUNG, TONI A
GUTIERREZ, R
IBARRA, HILDA
JIMENEZ, FRANCISCO
JIMENEZ, RAMOS A
MACIEL, JESSICA
MANZANO, ROSALVA A
MENDOZA, MARTHA R
RAMIREZ, ROJAS D
RIVERA, MENDOZA M
RODRIGUEZ, JOSE
VILLANUEVA, ARLENE M
314 CONCHA, MICHAEL J
320 ROSALES, ADOLFO
321 ARITA, RAFAEL A
CELAYA, SONIA
GALVEZ, ANNA
GONZALEZ, RUBEN A
NADARAJAH, RAVEENBRAN
ORTIEZ, JANETTE
OSUNA, G
REYES, GREGORIO F
SANTOS, HENRIQUE M
SIERRA, CARLOS
SOTO, ENEIDA
TORRES, GABINO
VENTURA, ROBERTO
326 MENDOZA, IGNACIO J
331 BAKUEDANO, MARTHA
CALLEROS, CLAUDIA
CONTRERAS, MARIA G
GALVAN, MARIA L
GARCIA, FRANCISCO
(Cont'd)
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A12
Target Street Cross Street Source
2010
331 GONZALEZ, JOSUE H
HERNANDEZ, JOSUE
JAIME, JOSE
LOERA, ENGRACIA
LOPEZ, JOEL
PALM GARDENS APARTMENTS
PANIAGUA, J
QUIROZ, SANDRA
SANCHEZ, NATHAN
SANTANA, MARIA
TINOCO, HERMENEGIL
VALENZUELA, SYLVIA J
332 RIOS, MARLENNE
338 VASQUEZ, ROGELIO M
344 ESCAMILLA, ALFREDO J
350 GARCIA, ALEX
351 ARIAS, GODINEZ J
AVILA, GUSTAVO Q
BIRRUETA, MARIA
CASTELLANOS, JUANA
CAZTREJON, SILVIA
CHAVEZ, FRANCISCO
DEFRANCO, ROSAURA
GODINEZ, JULIAN A
MARTINEZ, MONIQUE
ORTEGA, SEMIRAMIS
QUEZADA, MANUEL
RAMIREZ, NELLY
RODRIGUEZ, VARGAS G
ROJAS, PABLO
VARGAS, GLORIA
VARGAS, MARTHA
401 CERVANTES, JORGE
CONTRERAS, MARTHA
DIAZ, JUAN M
GARCIA, JOSE R
MONTES, VICTOR
MONTIEL, LUCILA
MORALES, GUTIERREZ R
NUNEZ, DAVID
ONATE, JUAN J
PRIEGO, JENNY
RAY, JACK A
TORRES, BOBBY
TORRES, JESUS S
VALENZUELA, ALEJANDRIN
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A13
Target Street Cross Street Source
2010
100 JBIKESNET
102 BURLANE INC
106 CEL INTL GROUP
108 TNT IMAGING INC
114 I COMPONENTS INC
118 CROCODILE PRODUCTS INC
WALLACE SIGN CO
122 ROSAS MEDICAL UNIFORMS
123 C & J SEAFOOD INC
HUGE REALTY
LO, JIM J
126 ALFA Y OMEGA PRINTING
ALPHA Y OMEGA PRINTING
131 SUPERCOTE ASPHALT EMULSIONS
VALINDA ASPHALT & CONCRETE
132 LATIN COMPUTER CORP
138 VISMAX
140 DIAPER OUTLET
KUANG LUNG INC
147 SPIRITT FAMILY SVC
155 CUSTOM IRON WORKS
161 PVF ROLL OFF SVC
163 SO CAL SANITATION LLC
172 GLORY DYNASTY GROUP
178 LAWRENCE SINTERED METALS INC
WON FASHION INC
184 MAITOI INTERNATIONAL
190 CARBON WARE
201 HOERTIG, RICHARD
207 BBP ENTERPRISE INC
227 F P & L
SEVENTY TWO INC
235 SOXNET INC
240 LORETTA LIMA TRANSPORTATION
287 CRASH PARTS
HOGEBUILT INC
345 STRADA WHEELS
WANGS INTERNATIONAL
375 COMPUTER SOLUTIONS
MAQUEDA FOODS
385 CTC FOOD INTL
420 TEKNOR APEX MACLIN DIV
425 FEDERAL TECSUN INC
INTERNATIONAL COMPUTER GRPHCS
515 CONCORD INTERNATIONAL PRODUCTS
530 OPTEC DISPLAYS
538 SIGMA FOODS
600 LOS ANGELES SALAD CO
RE HANA II ENTERPRISES INC
601 BOMARK INC
(Cont'd)
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A14
Target Street Cross Street Source
2010
629 LINKYO CORP
NEW EGG
640 GOLDEN STATE FOOD CORP
647 LI, HANDE
VISTAR DISTRIBUTION INC
655 MAJOR TRADING
NOVA IMPORT INC
657 PHOENIX TOYS
658 QUALITY GLOVE INC
668 KING WAL TRADING
PRINCE OF PEACE ENTERPRISES
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A15
Target Street Cross Street Source
2010
14266 CHARTER SOLUTIONS INC
H T TECH INC
14270 HI TECH AQM SYSTEMS & DESIGN
14278 KING BIRD INC
OCCUPANT UNKNOWN,
14310 PARADISE SHOWGIRLS
14318 R & R SPA
14322 THERAPEUTIC HERBAL
14324 STAR COMMUNICATIONS
14328 GREAT SMOKE HOUSE
14332 ARROW DISPOSAL SVC INC
MEDINAS TIRES
TARGET DISPOSAL SVC
14340 EL MOFLES
14350 DUKES
14376 AMERICAN SOLAR & ELECTRIC
Q SOLAR ENERGY
14404 SAN GABRIEL VALLEY WATER CO
14406 SALES MEDIA INC
14410 LENS TV
14420 ELITE SALON SVC INC
14424 GOOD TV USA MINISTRIES
S P COMPUTER CO
14430 BRIDGER CONTROL SYSTEMS
14436 CLASSIC DESIGNS FURNITURE
LEGEND 2001 TECHNOLOGY INC
ONE STOP MAIL STATION
14562 ATM CASH MANAGEMENT
LA PUENTE SHELL
14568 WANG, K A
14600 BURGER KING
14626 A MERCEDES IMPORTS SVC
14628 DELGADOS INSURANCE
MIDAS AUTO SVC EXPERTS
14630 C & R BODY SHOP
DAY & NIGHT ADJUSTERS
DE LA CRUZ TRANSMISSIONS
FUEL INJECTION SVC
GENESIS CAKE SUPPLY
JARA BROTHERS AUTO BODY
PERFORMANCE AUTOMOTIVE
PRIMERICA FINANCIAL SVC
SEVENTH MARKET & LIQUOR
TRI TAX
14632 NIX CHECK CASHING SVC
14644 MARIN PALETTS
TBE INTL INC
14650 COPUSA INC
MINKING USA INC
14652 K & M TRADING CO
(Cont'd)
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A16
Target Street Cross Street Source
2010
14656 FORMOSA COSMETICS INC
RELIABLE SHIPPING
14658 DFY APPARELS
SUMMIT TRAVEL TOURS
TAN & WANG CONSTRUCTION CO INC
14660 MADERA, FRANCISCO J
OCCUPANT UNKNOWN,
14662 LOPEZ, ROSANA
14664 DIAZ, MARIA Z
MOONEY, BERTA S
OCCUPANT UNKNOWN,
ZUNIGA, DIAZ M
14668 R & C PALLETS
14708 WORLD OF POTTERY
14730 A1 LOCK SMITH
FURNITURE GALLERY
G C TRANSPORT REFRIGERATION
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A17
Target Street Cross Street Source
2005
125 VLASIC FOODS INC
140 METALHILL INC
WATERHILL LTD
240 TROPICANA PRODUCTS INC
301 ALCANTARA, JOSE I
BASILIO, EPIFANIO
BOWLES, THOMAS C
CABRAL, VIOLETA
CLAROS, WILFREDO
ISIDRO, MARIA
NESTOR, BALTAZAR
RAMIREZ, VERONICA
RIVERA, GUILLERMIN
RODRIGUEZ, GUADALUPE
ROSALES, STEVEN C
302 PADILLA, LUIS A
308 AHUMADA, ABRAHAM J
311 DELACRUZ, OSCAR
DIAZ, ALVARO
GAVINETT, BERARDO
GUARDADO, OSCAR
GUTIERREZ, R
HERNANDEZ, ELISEO A
MALDONADO, EDWARDO
MARTINEZ, LETICIA
OZAETA, CLAUDIA
PADILLA, EMILIO
PAZ, MANUEL
ROJO, FIDEL
SORIANO, HAYDEE
TARIN, MARIA
314 CONCHA, MICHAEL J
320 ROSALES, ADOLFO
321 BAZAN, VICTOR
CAMARENA, VERONICA
CASTILLO, KARINA
FRANCISCO, LOPEZ D
GOMEZ, BRENDA L
IPINA, JESSICA
MALDONADO, CINTHIA
MERRITT, THELMA
ONTIVEROS, FERNANDO
OSUNA, G
REYES, GREGORIO
RODRIGUEZ, MARCOS A
SOLANO, ROSALVA
TALAVERA, SARA
326 MENDOZA, IGNACIO J
328 MICHEL, MARTHA
331 BECNEL, CHARITY
(Cont'd)
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A18
Target Street Cross Street Source
2005
331 CHENG, LI S
FIGUEROA, MARIA
GONZALEZ, MARGARITA
HERRERA, EDMUNDO
LOERA, ENGRACIA
LOPEZ, JOEL
PALM GARDENS APARTMENTS
ROMERO, ROSA I
ROMO, JESUS
332 ULLOA, MARIA D
338 VASQUEZ, ROGELIO M
344 ESCAMILLA, ALFREDO R
350 GARCIA, TRANSITO
351 ACOSTA, CARLOS
AGUILAR, MANUEL
ALCARAZ, IGNCIO
ALVARADO, RAFAEL
AVILA-QUEZADA, MANUEL V
BAKUEDANO, MARTHA
BARRIOS, ELENA R
CASIAS, JOE E
CASTELLANOS, JUANA
ESPINOZA, PRECILLANA
GARCIA, JULIO
GOMEZ, ERNESTO
PADILLA, GLORIA
RAMIREZ, N
RAMIREZ, ROJAS D
SALAZAR, ALFREDO
SIERRA, ANTONIO
TULA, SABEOLA
VILLAGRANA, MAYRA L
401 ALARCON, IMMER U
CHAVEZ, FELIX
FIGUEROA, JUAN
GARCIA, MARIA
LOPEZ, BEATRIZ
MALDONADO, LEONOR
MENDEZ, CORA
MONTES, MIRIAN E
MORALES, GUADALUPE
MORAN, ROSA
MORENO, JASON
NEVAREZ, ALBERTO
OGUNADE, ADEKANBI
ONATE, JUAN J
PARTIDA, IRENE
RAMIREZ, O
RAY, JACK A
SMITH, CAROL
(Cont'd)
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A19
Target Street Cross Street Source
2005
401 SUAREZ, JOSE D
TORRES, JESUS S
VALENZUELA, ALEJANDRIN
VASQUEZ, RAFAEL
VELAZQUEZ, ALICIA
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A20
Target Street Cross Street Source
2005
100 KCIX INTERNATIONAL
102 BUR LANE INC
104 CAPTIVE PROMOTIONS INC
108 4BESTLINK CO
INK4EVER COM
INTL ENTERPRISES INC
RS INK SUPPLY INC
110 SINOLINK CORP
112 SORBONNE INDUSTRIAL DVLPMNT
114 WHITTINGTON STROBEL INC
WSI ENGINEERING INC
116 V2 MOTORSPORT
118 WALLACE RUSSEL
WALLACE SIGN CO
120 ADVANCE CAPITAL ENTERPRISE
123 ACCUPUNCTURE HERBS THERAPY CENTER
ACCUPUNCTURE HERBS THERAPY CTR
DESIGNER LABEL
HUGE REALTY
LOPAUL, H
MARENGO VILLA HOA
128 ACUJET USA INC
130 GAME BOX HOLDING INC
131 SUPER COTE
VALINDA ASPHALT & CONCRETE
132 NEW EGG
138 VISMAX INC
147 SPIRITT FAMILY SERVICES
148 CHARTKAR USA CORP
QUALITY GLOVE
155 CUSTOM IRON WORKS
156 KLC TRANSPORTATION INC
166 YA MAY INTERNATIONAL GROUP
172 HANG MEL
184 KUANG LUNG
KUANG LUNG INC
PC EXPO COMPUTING
PC EXPO RESOURCES INC
201 HOERTIG, RICHARD
220 GOLDEN STATE AUTOMOTIVE INC
228 U GUARD AUTO ACESSORIES INC
287 HOGEBUILT INC
320 SUNRIDER MANUFACTURING L P
345 DIAMOND HEIGHTS PONY COLT BASEBALL
DIAMOND HEIGHTS PONY COLT BSBL
STRADA WHEELS
375 DURMAQ SOLUTIONS
ETC COMMUNICATIONS
IFLOORSDIRECT
420 MACLIN DIVISION
(Cont'd)
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A21
Target Street Cross Street Source
2005
420 TEKNOR APEX CO
425 MHA HOLDINGS INC
515 SOTO L TRUCKING
530 OPTEC DISPLAYS
601 BOMARK INC
647 OCCUPANT UNKNOWN,
655 NOVA IMPORT INC
NOVA TRADING INC
656 PHOENIX TOYS NOVELTIES & GIFTS
657 BRIGHT VENTURE INC
659 MAJOR TRADING
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A22
Target Street Cross Street Source
2005
14266 ABSOLUTE BUSINESS SERVICES
CRAFTSMAN LIGHTING DESIGN
JG UPHOLSTERY
RANEYS FIBERGLASS SERVICE
14270 HI TECH AQUARIUM SYSTEMS
MARCO GALLARDO PRINTING
MAX PRINT
14274 HENRYS BUILDING PRODUCTS CO
ORNELAS, HENRY B
14278 AMERICAN LATH PRODUCTS CO
OCCUPANT UNKNOWN,
14304 THE PARADISE LOUNGE
14322 COSMOS AUTO STEREO
14324 STAR COMMUNICATIONS
14328 FRIENDS BARBER SHOP
GTO AUTO GLASS
14332 MEDINAS TIRES
MOFLES EL
OCCUPANT UNKNOWN,
PAULSONS DIESEL & AUTO ELECTRIC
SINALOA AUTO BODY
SUNSET TAXI CO
14344 PAULSONS DIESEL AUTO ELECTRIC
14350 DUKES
14404 SAN GABRIEL VALLEY WATER CO
14406 SALES MEDICAL INC
14410 LENS ELECTRONICS
LENS SECURITY CAMERAS
LENS TV
14416 TITAN LOGICAL COMPUTERS INC
14420 ELITE SALON SERVICES
14424 S P COMPUTER INC
14426 POWER GARAGE
14428 T & D WINDOWS INC
14430 BRIDGER CONTROL SYSTEMS INC
14434 FRIENDS BARBER SHOP NO 2
14500 DEREKCONSTANCE LEE
14562 LA PUENTE SHELL
14568 WANG, K A
14600 BURGER KING
14602 MADERA, FRANCISCO J
14626 A MERCEDES IMPORTS SERVICE
FRANCO AUTO SALES
PERFORMANCE AUTOMOTIVE
14628 MIDAS AUTO SERVICE EXPERTS
14630 7TH MARKET & LIQUOR
FUEL INJECTION SERVICE CENTER
MARIOS AUTO DETAIL
PRO SOURCE ONE
SOLANOS TIRE AND SERVICE
(Cont'd)
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A23
Target Street Cross Street Source
2005
14630 VALLEY HOLISTIC CHIROPRACTIC
14632 NIX CHECK CASHING SERVICE
14636 PUENTE AUTO SALES
14642 HERNANDEZ, MARISELA
RAMIREZ, JAMIE
14650 NEPTUNE TRADING INC
14652 K & M TRADING CO
14656 GEIL USA INC
ZZYZX TECH INC
14658 DFY APPARELS INC
SUMMIT TRAVEL TOURS
TAN & WANG CONSTRUCTION CO INC
14660 OCCUPANT UNKNOWN,
14662 LOPEZ, GRACIELA
14664 BERKOWITZ, FRANCISCO
GUZMAN, ARLIN
MOONEY, BERTA
OCCUPANT UNKNOWN,
14708 WORLD OF POTTERY
14730 A 1 LOCK SMITH
GMC MOTORHOMES
-
ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A24
Target Street Cross Street Source
1995
240 C & I SVC
C E HOWARD CORP
301 CRUZ, MARIO A
ESTRADA, MARIA
ESTRELLA, JESUS
ETRADA, MARIA
JUAREZ, PARRA C
MEDINA, WENDY
PEREZ, A
ROSAS, JUAN
302 PADILLA, LUIS A
308 CALE, JEANNE
311 ARMSTRONG, HAROLD
FAVELA, R
FREGOSO, BEN
GARCIA, DANIEL
GAVINETTE, BERARDO
MEDINA, OLIVIO
ORTEGA, BYRON
REYES, RUBY
314 CONDHA, GINA M
320 OCCUPANT UNKNOWNN
321 CABRERA, MARCELO
MORALES, JOSE
MUSTAFA, LISA
NGUYEN, ANH
ORCA, MANUEL
RIVAS, ROBERT
326 MENDOZA, IGNACIO J
331 CHAUEZ, MARIA
LOPEZ, BLANCA
MARQUEZ, ADRIAN
MENDOZA, EDWIN S
RODRIGUEZ, J
332 FLORES, ARMANDO
334 OCCUPANT UNKNOWNN
338 OCCUPANT UNKNOWNN
344 ESCAMILLA, ALFREDO
350 NOBLE, VIRGIL L
351 AVILAQUEZADA, MANUEL V
CASIAS, JOE
GONZALEZ, REBECCA
HERNANDEZ, MARIA D
HURTADO, SAM
JORDAN, ELAINE
MAYA, MARCOS
RINCON, G
RIVAS, GEORGE
RORNERO, JOSE R
VALLEJO, G
(Cont'd)
-
ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A25
Target Street Cross Street Source
1995
401 ALCACIO, ISABEL
AVENDANO, JESUS
CAMACHO, EFREN
LUNA, ABRAHAM
MARTINEZ, GLAYDS J
RAY, JACK
VILLAGRANA, MAYIZA
WHITTAKER, CYNTHIA
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A26
Target Street Cross Street Source
1995
100 SHOPPING CENTER MAINTENANCE
102 FORMOSA INTERNATIONAL INC
104 AUDREY FJELDSTED
CHI, HONG N
SYLTECH ENTERPRISES
106 CLARKE & ASSOC
108 COMPUTER CONFIGURATION SVC
110 S & R ENTERPRISES
WESTERN TELEPHONE SYSTEM TECH
114 WSI
116 STATE COMPUTERS CORP
TASCA INTERNATIONAL USA CORP
118 OCCUPANT UNKNOWNN
125 GERMAN MEDICAL GROUP WEST
126 SUPREMIA SYSTEMS
131 QUICKSTEP NETWORK
VALINDA ASPHALT
132 GRAPHIC SERVICE
147 N L MANDLEY INC
POLYMER TECHNOLOGY CORP
148 TOPOWER COMPUTER USA INC
161 PATTERSON RESOURCES
R B MATHESON POSTAL SVC INC
166 LEVON FASHIONS
172 BENSON PRINTING CO
190 VICTORY COATING
287 HOGEBUILT INC
320 DIEC, HUNG
345 POUNDEX ASSOCIATES CORP
405 PENFRED WAREHOUSE
420 MACLIN CO
TEKNOR COLOR CO
544 OAKITE PRODUCTS INC
600 NORTH AMERICAN PRODUCE
601 BOMARK INC
LUNCEFORD, SCOTT
635 KALPAKOFF, ANTONIA
640 GOLDEN STATE FOODS CORP
647 JUAREZ, JOSE G
655 PEREZ, CLAUDIA A
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A27
Target Street Cross Street Source
1995
14266 G T AUTO BODY
INLAND SERVICES CO
R WILSON METAL SPECIALTIES INC
14278 VALLEY MATERIAL MFG
14302 GTO AUTO GLASS
14322 LENS TV
14326 RAM VAN ACCESSORIES CTR
14330 LOYAL ORDER OF MOOSE 1970
14332 ARROW DISPOSAL SVC INC
AUTOMOTIVE CARE SPECIALISTS
BACA & SONS TRUCKING
EL MOFLES
PAULSON, ROBERT
14344 PAULSONS DIESEL & AUTO ELEC
14350 DUKES
14404 SAN GABRIEL VALLEY WATER CO
14406 SALES MEDIA INC
14414 DISCOVERY TECHNOLOGY INC
14418 P C INTL CO
14420 ANT COMPUTER INC
14424 KING COMPONENTS
14426 51 SALES TEAM
14428 MICROTEK COMPUTER
14430 ROSIE FASHION
14434 APEX SHARPENING SVC
14436 AMERICAN SPEEDY PRINTING CTR
14500 CAPANASH, DAVID L
ORANGE COUNTY CONTAINER
14544 LORD TIRE CO
14562 BUSTAMANTES TEXACO TRUCK SVC
14600 BURGER KING
14628 JUNIORS JEWELRY
MIDAS MUFFLER SHOPS
14630 A & C MERCEDES IMPORTS
GIL INSURANCE
JARA BROTHERS AUTO BODY
SEVENTH MARKET & LIQUOR
TIRE TECH
WEST COAST TRANSMISSIONS
14632 CALS CHECK CASHING
14636 DIAZ, H
PUENTE AUTO SALES
14642 OCCUPANT UNKNOWNN
14644 ZAMORA, GENARO
14660 MEDINA, S
14662 SOLIS, J
14708 DIVERSIFIED ASPHALT PRODUCTS
MACKLIN HAY & GRAIN
14730 FURNITURE GALLERY
GMC RV
(Cont'd)
-
VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A28
Target Street Cross Street Source
1995
14730 TIP TRANSPORT INTL POOL
-
E VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A29
Target Street Cross Street Source
1992
14266 CONDOR LIGHTING
G T AUTO BODY
INLAND SERVICES
WILSON METAL SPCLTY
14274 HENRYS BLDG PRODUCT
14302 G T O AUTO GLASS
14322 LENS TV
14326 RAM VAN ACCESSORIES
14330 LOYAL ORDR MSE 1970
14332 AUTOMTV CARE SPCLST
BACA&SONS TRUCKING
OLIVARES, JOSE
14340 EL MOFLES
14344 PAULSONS DIESEL
14350 DUKES
14404 SANGBRL VLY WATER
14406 SALES MEDIA INC
14410 MICUSHI CORP
SATELLITE VISIONS
14412 LODE STAR DSTRBTNG
14414 PAC TRANS COMPUTER
14416 ANNEY CA INC
14418 P C FORCE
14420 ANT COMPUTER INC
14422 ASTAR BUSINESS CNTR
14424 DOWNING SND&CMNCTN
14426 51 SALES TEAM
14428 TRI COMPUTER
14430 ROSIE FASHION
14432 GRAND GLASS CO
14434 UNITD DYNASTY CORP
14436 AMER SPDY PRNTG CTR
14500 ORANGE CO CONTAINER
14544 LORD TIRE CO
14562 BUSTAMANTES TEXACO
14600 BURGER KING
14626 SAME DAY AUTOMOTIVE
VALLEY AUTO GLASS
14628 JUNIORS JEWELRY
MIDAS MUFFLER SHOP
14630 A&C MERCEDES IMPS
AUTO ELEC G&G
GIL INSURANCE AGCY
JARA BROS AUTO BODY
SEVENTH MARKET&LQR
SPEEDY RADIATOR 2
TIRE TECH
VIDEO CLINIC
WEST COAST TRNSMSNS
14632 WESTRN UNION
(Cont'd)
-
E VALLEY BLVD
Cole Information
7751121.5 Page: A30
Target Street Cross Street Source
1992
14636 DIAZ, H
PUENTE AUTO SALES
14644 ZAMORA, GENARO
14664 AVILA, UVALDO
14708 MACKLIN FEED STORE
REED&GRAHAM INC
14730 G M C RV
T I P TRNSP INTL
-
N ORANGE AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A31
Target Street Cross Street Source
1992
140 HEXCEL CORP
240 C&I SERVICES
HOWARD C E CORP
RAYNE FRANCHISE
308 CALE, JEANNE
311 BARJARAS, S
KUNITSA, SERGEY
MORENO, PEDRO
321 ACOSTA, ELODIA
CABRERA, MARCELO
CALERO, GALO
326 MENDOZA, IGNACIO J
331 CARDENAS, F
CHANDLER, V
PALM GARDENS APTS
PARRA, CECELIA
ZUNIGA, ANDRES
332 FLORES, ARMANDO
338 SANDOVAL, JOSE D
344 ESCAMILLA, ALFREDO
351 LORREGARAY, ENRIQUE
SALAZAR, JOSE E
VARGAS, ELIGIO
401 BERNARDO, RAUL
METZINGER, ANGELA
MITRE, MA G
PADILLA, OSCAR
-
S 6TH AVE
Cole Information
7751121.5 Page: A32
Target Street Cross Street Source
1992
100 SHOPPING CTR MNTNC
102 COMPUTER RETAIL
FORMOSA INTERNATL
104 C S SOURCE
SYSTEM DYNAMIC GRP
106 CLARKE&ASSOCIATES
RICHMOND&ASSOCTS
108 COMPUTER CNFGRTN SV
110 WESTRN TELE SYS INC
114 LATER ENGINEERING
116 TASCA INTL USA CORP
118 CHEN, SIDNEY
122 TRI STAR COLR SPRTN
125 GERMAN MDCL GRP WST
126 CORE PACIFIC USA
131 VALINDA ASPHALT
132 GRAPHIC SERVICE
140 VALPACO INC
147 MANDLEY N L INC
148 MAGNUM ABRASIVE
155 LEJA, ANTONIO F
156 RAM VAN
161 IMPERL TRANSPRTN
MATHESON R PSTL SRV
PATTERSON RESOURCES
166 LEVON FASHIONS
172 BENSON PRINTING CO
178 G Q COMPANY
190 VICTORY COATING
221 HOERTIG IRON WORKS
240 LA VICTORIA FOODS
287 HOGEBUILT INC
320 SUNRIDER INTERNATL
420 MACLIN CO
TEKNOR COLOR CO
544 OAKITE PRODUCTS INC
600 NORTH AMER PRODUCE
601 BOMARK INC
629 AMWELD BUILDING PRD
640 GOLDEN ST FOODS
655 FERNANDEZ, LUIS
660 JUNIOR STEEL CO
-
N ORANGE AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A33
Target Street Cross Street Source
1987
-
N ORANGE AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A34
Target Street Cross Street Source
1987
-
S 6TH AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A35
Target Street Cross Street Source
1987
-
VALLEY BLVD
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A36
Target Street Cross Street Source
1987
-
N ORANGE AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A37
Target Street Cross Street Source
1982
-
S 6TH AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A38
Target Street Cross Street Source
1982
-
VALLEY BLVD
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A39
Target Street Cross Street Source
1982
-
N ORANGE AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A40
Target Street Cross Street Source
1976
-
N ORANGE AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A41
Target Street Cross Street Source
1976
-
S 6TH AVE
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A42
Target Street Cross Street Source
1976
-
VALLEY BLVD
Haines Criss-Cross Directory
7751121.5 Page: A43
Target Street Cross Street Source
1976
-
N ORANGE AVE
Arcadia Directory Co
7751121.5 Page: A44
Target Street Cross Street Source
1970
-
N ORANGE AVE
Arcadia Directory Co
7751121.5 Page: A45
Target Street Cross Street Source
1970
-
S 6TH AVE
Arcadia Directory Co
7751121.5 Page: A46
Target Street Cross Street Source
1970
-
S 6TH AVE
Arcadia Directory Co
7751121.5 Page: A47
Target Street Cross Street Source
1970
-
VALLEY BLVD
Arcadia Directory Co
7751121.5 Page: A48
Target Street Cross Street Source
1970
-
N ORANGE AVE
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A49
Target Street Cross Street Source
1968
-
S 6TH AVE
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A50
Target Street Cross Street Source
1968
-
N ORANGE AVE
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A51
Target Street Cross Street Source
1964
-
S 6TH AVE
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A52
Target Street Cross Street Source
1964
-
VALLEY BLVD
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A53
Target Street Cross Street Source
1964
-
VALLEY BLVD
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A54
Target Street Cross Street Source
1964
-
VALLEY BLVD
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A55
Target Street Cross Street Source
1861
-
VALLEY BLVD
Pacific City Directory
7751121.5 Page: A56
Target Street Cross Street Source
1861
APPENDIX F
Other Documents / Lab Results
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0053325
PR:
PR0122169
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Address:
14414 E VALLEY BLVD
05/10/2021
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10863403
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report. Please see the violation comments section for further actions required.
OUT COS RPT
Violation Description:
Violation Comments:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
George Wang
Hazardous Materials Specialist II
OVERALL INSPECTION COMMENTS
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
05/26/2023
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Multi-program Inspection #:
96NQ-XQWQ
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403 STATE EPA ID #:
FEDERAL EPA ID #:
CAL000387730
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation Checklist: HW SQG
Checklist: HM
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS WASTE GENERATOR
RECORD ID: PR0122168
INSPECTED BY: SHOGAKAT CHILINGARIAN
EPA ID: CAL000387730
OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to properly label hazardous waste accumulation containers and portable tanks with the following requirements:
"Hazardous Waste", name and address of the generator, physical and chemical characteristics of the Hazardous Waste, and starting accumulation date. 22 CCR 12 66262.34(f)
Violation Comment:
OBSERVATION: 30 gallon drum of paint waste located inside the facility was observed without the following information on the label: accumulation start date.
CORRECTIVE ACTION: Submit photos to the CUPA demonstrating that the container listed above has been properly labeled.
CORRECTED ON SITE
MINOR
COS: 5/26/2023
Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste Richard Flores, Store Manager
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS MATERIALS HANDLER
RECORD ID: PR0122169
INSPECTED BY: SHOGAKAT CHILINGARIAN
CERS ID: 10863403
- No violations observed for this program at the time of inspection.
Richard Flores, Store Manager
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
Hazardous Materials Specialist I
Shogakat Chilingarian
Signatures
Store Manager
Richard Flores
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
LOG SHEET
Field Notes by Shogakat Chilingarian - 5/26/23
GM Auto Paint Supplies Inc.
14414 Valley Blvd
Industry CA 91746
I. OPENING
- Nature of business: HM/HW Inspection
- Consent to conduct inspection was granted by: Richard Flores, Store Manager - No. of employees: 1
II. WALK-THROUGH
- Process(es):
the facility is a retail store of auto paints and supplies. The facility was verified to be a SQG hazardous waste generator with 1 HW employee corresponding to PE 1000 and a hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001.
Haz Mat observed on-site was verified as reported to CERS
INSPECTOR FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
56 gallons Reducer
30 gallons Thinner
35 gallons Acetone
25 gallons car soap <threshold
Haz Waste observed on-site
1x30 gallon drum of paint waste (NOV, missing accumulation start date, COS) III. DOCUMENTATION
- CERS Review: Ok Annual submittal 4/5/23
- EPA ID Number: CAL000387730- ACTIVE
- Manifests:
Pacific Resource Recovery Services
9/21/22 - 30 gallon waste paint - 024604682JJK
IV. CLOSING
- The inspection report and inspection findings were explained to the operator/owner. - The owner/operator was advised of proper hazardous waste management, hazardous materials handling, record-keeping, permit payment, and good business practices.
- The owner/operator was advised to update, review and submit any and all information missing in the California Environmental Reporting System (CERS) online system.
V. VIOLATIONS
See Inspection Report
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0053325
PR:
PR0122169
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Address:
14414 E VALLEY BLVD
05/03/2021
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10863403
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report. Please see the violation comments section for further actions required.
OUT COS RPT
Violation Description:
Violation Comments:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
George Wang
Hazardous Materials Specialist II
OVERALL INSPECTION COMMENTS
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
PR:
PR0122168
01/11/2021
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Program Element:
HW GEN, 0-2 EMPLOYEES
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403
- No violations observed at the time of inspection.
FEDERAL EPA ID #:
STATE EPA ID #: CAL000387730
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COMPLY BY: 2/11/2021 OUT COS RPT
Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years Violation Description:
Failure to keep a copy of each properly signed manifest for at least three years from the date the waste was accepted by the initial transporter. The manifest signed at the time the waste was accepted for transport shall be kept until receiving a signed copy from the designated facility which received the waste. 22 CCR 12 66262.40(a) Violation Comments:
OBSERVATION: Uniform Hazardous Waste Manifests for waste paint related liquids were not available at the time of inspection.
CORRECTIVE ACTION: Locate a copy of all manifests for waste paint related liquids from 2020 to present and submit copies to the CUPA.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Richard Flores, Manager
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
George Wang
Signatures
Hazardous Materials Specialist II
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
LOG SHEET
3/22/2021 G. Wang:
Follow-up review conducted to show no compliance for updating facility's CERS account.
Operator also sent email on 2/1/2021 to provide supporting document (see attachment) to demonstrate compliance.
Pending compliance for operator to update its CERS account. Follow-up required.
INSPECTOR FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
Field Notes for GM Auto Paint Supplies, Inc. (D.B.A. GM Auto Paint #3) located at 14414 Valley Blvd., Industry, CA 91746 on 1/11/2021 by G. Wang:
Routine HM and HW inspections and a license investigation were conducted on 1/11/2021.
License investigation conducted to show the facility is a retail store of auto paints and supplies. The facility was verified to be a SQG hazardous waste generator with 1 HW employee corresponding to PE 1000 and a hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001. Observed the following hazardous wastes and hazardous materials on site at the time of inspection:
- 27 x 5-gallon containers containing lacquer thinner – Total: 135 gallons of lacquer thinner; - 17 x 5-gallon containers containing acetone – Total: 85 gallons of acetone; - 50 x 5-gallon containers containing reducer – Total: 250 gallons of reducer; - 1 x 35-gallon metal container containing HW waste paint related liquids The facility was verified to be a(n):
- hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001; - SQG hazardous waste generator with 2 HW employees corresponding to PE 1000; OPENING CONFERENCE:
Richard Flores, Manager, was informed that the purpose of this visit was to conduct routine inspections and gave consent for inspection.
WALK THROUGH:
The facility is a retail store of auto paints and supplies.
Facility info:
- has 6 employees including 1 sale, 2 drivers, 2 counters, and 1 color matcher; - sales both solvent based and water based auto paints; Store:
- 27 x 5-gallon containers containing lacquer thinner – Total: 135 gallons of lacquer thinner; - 17 x 5-gallon containers containing acetone – Total: 85 gallons of acetone; - 50 x 5-gallon containers containing reducer – Total: 250 gallons of reducer; - has a small paint spray booth – advised operator that used filters could be HW; - 1 x 35-gallon metal container containing HW waste paint related liquids – labeled; DOCUMENTS:
Permits ? None (NOV)
EPA ID# (CAL000387730) ? active
CERS ID# ? No CERS account and nothing has been submitted to CERS (NOV); HMBP training record ? None (NOV)
Manifest ? None (NOV)
IV. CLOSING CONFERENCE
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
- The inspection report and inspection findings were explained to the operator/owner. - The owner/operator was advised to update, review and submit any and all information missing in the California Environmental Reporting System (CERS) online system.
- The owner/operator was advised of proper hazardous waste management, hazardous materials handling, record-keeping, permit payment, and good business practices.
V. VIOLATIONS
See Inspection Reports dated 1/11/2021
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
01/11/2021
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Multi-program Inspection #:
9KFW-G8GF
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403 STATE EPA ID #:
FEDERAL EPA ID #:
CAL000387730
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation Checklist: HW SQG
Checklist: HM
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS WASTE GENERATOR
RECORD ID: PR0122168
INSPECTED BY: GEORGE WANG
EPA ID: CAL000387730
OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to keep a copy of each properly signed manifest for at least three years from the date the waste was accepted by the initial transporter. The manifest signed at the time the waste was accepted for transport shall be kept until receiving a signed copy from the designated facility which received the waste. 22 CCR 12 66262.40(a) Violation Comment:
OBSERVATION: Uniform Hazardous Waste Manifests for waste paint related liquids were not available at the time of inspection.
CORRECTIVE ACTION: Locate a copy of all manifests for waste paint related liquids from 2020 to present and submit copies to the CUPA.
MINOR
COMPLY BY:
2/11/2021
Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years Richard Flores, Manager
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS MATERIALS HANDLER
RECORD ID: PR0122169
INSPECTED BY: GEORGE WANG
CERS ID: 10863403
OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to annually review and electronically certify that the business plan is complete and accurate on or before the required due date. HSC 6.95 25508.2
Violation Comment:
OBSERVATION: The business failed to electronically submit and certify that the business plan is complete, accurate, and in compliance with EPCRA on or before the required due date.
Log onto the California Environmental Reporting System (CERS) to submit the required information, including the sections for business activities, business owner/operator identification, site map, hazardous material inventory, emergency response plan, and employee training plan. Nothing has been submitted to CERS.
CORRECTIVE ACTION: Electronically submit and certify that the business plan is complete, accurate, and in compliance with EPCRA within 30 days. On an ongoing basis, electronically submit and certify the business plan annually on or before the required due date.
MINOR
COMPLY BY:
2/11/2021
Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the due date OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to provide initial and annual training to all employees in safety procedures in the event of a release or threatened release of a hazardous material or failure to document and maintain training records for a minimum of three years. HSC
6.95 25505(a)(4); 19 CCR 4 2659(b)
Violation Comment:
OBSERVATION: The business failed to provide initial and annual training to all employees in safety procedures in the event of a release or threatened release of a hazardous material; or failed to document and maintains training records for a minimum of three years.
CORRECTIVE ACTION: Establish and electronically submit an employee training program containing provisions for training applicable staff in release reporting procedures. Submit documentation to the unified program agency demonstrating appropriate personnel have received initial training and maintain ongoing annual training records for a minimum of three years.
MINOR
COMPLY BY:
2/11/2021
Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of three years
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
Richard Flores, Manager
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
Hazardous Materials Specialist II
George Wang
Lead Inspector
Signatures
Manager
Richard Flores
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
3/22/2021 G. Wang:
Follow-up review conducted to show no compliance for updating facility's CERS account.
Operator also sent email on 2/1/2021 to provide supporting document (see attachment) to demonstrate compliance.
Pending compliance for operator to update its CERS account. Follow-up required.
LOG SHEET
Field Notes for GM Auto Paint Supplies, Inc. (D.B.A. GM Auto Paint #3) located at 14414 Valley Blvd., Industry, CA 91746 on 1/11/2021 by G. Wang:
Routine HM and HW inspections and a license investigation were conducted on 1/11/2021.
License investigation conducted to show the facility is a retail store of auto paints and supplies. The facility was verified to be a SQG hazardous waste generator with 1 HW employee corresponding to PE 1000 and a hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001. Observed the following hazardous wastes and hazardous materials on site at the time of inspection:
INSPECTOR FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
- 27 x 5-gallon containers containing lacquer thinner – Total: 135 gallons of lacquer thinner; - 17 x 5-gallon containers containing acetone – Total: 85 gallons of acetone; - 50 x 5-gallon containers containing reducer – Total: 250 gallons of reducer; - 1 x 35-gallon metal container containing HW waste paint related liquids The facility was verified to be a(n):
- hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001; - SQG hazardous waste generator with 2 HW employees corresponding to PE 1000; OPENING CONFERENCE:
Richard Flores, Manager, was informed that the purpose of this visit was to conduct routine inspections and gave consent for inspection.
WALK THROUGH:
The facility is a retail store of auto paints and supplies.
Facility info:
- has 6 employees including 1 sale, 2 drivers, 2 counters, and 1 color matcher; - sales both solvent based and water based auto paints; Store:
- 27 x 5-gallon containers containing lacquer thinner – Total: 135 gallons of lacquer thinner; - 17 x 5-gallon containers containing acetone – Total: 85 gallons of acetone; - 50 x 5-gallon containers containing reducer – Total: 250 gallons of reducer; - has a small paint spray booth – advised operator that used filters could be HW; - 1 x 35-gallon metal container containing HW waste paint related liquids – labeled; DOCUMENTS:
Permits ? None (NOV)
EPA ID# (CAL000387730) ? active
CERS ID# ? No CERS account and nothing has been submitted to CERS (NOV); HMBP training record ? None (NOV)
Manifest ? None (NOV)
IV. CLOSING CONFERENCE
- The inspection report and inspection findings were explained to the operator/owner. - The owner/operator was advised to update, review and submit any and all information missing in the California Environmental Reporting System (CERS) online system.
- The owner/operator was advised of proper hazardous waste management, hazardous materials handling, record-keeping, permit payment, and good business practices.
V. VIOLATIONS
See Inspection Reports dated 1/11/2021
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
PR:
PR0122169
01/11/2021
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Program Element:
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403
- No violations observed at the time of inspection.
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COMPLY BY: 2/11/2021 OUT COS RPT
Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the due date Violation Description:
Failure to annually review and electronically certify that the business plan is complete and accurate on or before the required due date.
HSC 6.95 25508.2
Violation Comments:
OBSERVATION: The business failed to electronically submit and certify that the business plan is complete, accurate, and in compliance with EPCRA on or before the required due date.
Log onto the California Environmental Reporting System (CERS) to submit the required information, including the sections for business activities, business owner/operator identification, site map, hazardous material inventory, emergency response plan, and employee training plan. Nothing has been submitted to CERS.
CORRECTIVE ACTION: Electronically submit and certify that the business plan is complete, accurate, and in compliance with EPCRA within 30 days. On an ongoing basis, electronically submit and certify the business plan annually on or before the required due date.
MINOR
COMPLY BY: 2/11/2021 OUT COS RPT
Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of three years Violation Description:
Failure to provide initial and annual training to all employees in safety procedures in the event of a release or threatened release of a hazardous material or failure to document and maintain training records for a minimum of three years. HSC 6.95 25505(a)(4); 19 CCR 4 2659(b)
Violation Comments:
OBSERVATION: The business failed to provide initial and annual training to all employees in safety procedures in the event of a release or threatened release of a hazardous material; or failed to document and maintains training records for a minimum of three years.
CORRECTIVE ACTION: Establish and electronically submit an employee training program containing provisions for training applicable staff in release reporting procedures. Submit documentation to the unified program agency demonstrating appropriate personnel have received initial training and maintain ongoing annual training records for a minimum of three years.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Richard Flores, Manager
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Manager
Richard Flores George Wang
Signatures
Hazardous Materials Specialist II
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
LOG SHEET
3/22/2021 G. Wang:
Follow-up review conducted to show no compliance for updating facility's CERS account.
Operator also sent email on 2/1/2021 to provide supporting document (see attachment) to demonstrate compliance.
Pending compliance for operator to update its CERS account. Follow-up required.
INSPECTOR FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
Field Notes for GM Auto Paint Supplies, Inc. (D.B.A. GM Auto Paint #3) located at 14414 Valley Blvd., Industry, CA 91746 on 1/11/2021 by G. Wang:
Routine HM and HW inspections and a license investigation were conducted on 1/11/2021.
License investigation conducted to show the facility is a retail store of auto paints and supplies. The facility was verified to be a SQG hazardous waste generator with 1 HW employee corresponding to PE 1000 and a hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001. Observed the following hazardous wastes and hazardous materials on site at the time of inspection:
- 27 x 5-gallon containers containing lacquer thinner – Total: 135 gallons of lacquer thinner; - 17 x 5-gallon containers containing acetone – Total: 85 gallons of acetone; - 50 x 5-gallon containers containing reducer – Total: 250 gallons of reducer; - 1 x 35-gallon metal container containing HW waste paint related liquids The facility was verified to be a(n):
- hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001; - SQG hazardous waste generator with 2 HW employees corresponding to PE 1000; OPENING CONFERENCE:
Richard Flores, Manager, was informed that the purpose of this visit was to conduct routine inspections and gave consent for inspection.
WALK THROUGH:
The facility is a retail store of auto paints and supplies.
Facility info:
- has 6 employees including 1 sale, 2 drivers, 2 counters, and 1 color matcher; - sales both solvent based and water based auto paints; Store:
- 27 x 5-gallon containers containing lacquer thinner – Total: 135 gallons of lacquer thinner; - 17 x 5-gallon containers containing acetone – Total: 85 gallons of acetone; - 50 x 5-gallon containers containing reducer – Total: 250 gallons of reducer; - has a small paint spray booth – advised operator that used filters could be HW; - 1 x 35-gallon metal container containing HW waste paint related liquids – labeled; DOCUMENTS:
Permits ? None (NOV)
EPA ID# (CAL000387730) ? active
CERS ID# ? No CERS account and nothing has been submitted to CERS (NOV); HMBP training record ? None (NOV)
Manifest ? None (NOV)
IV. CLOSING CONFERENCE
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 01/11/2021
FA #: Date:
FA0053325
- The inspection report and inspection findings were explained to the operator/owner. - The owner/operator was advised to update, review and submit any and all information missing in the California Environmental Reporting System (CERS) online system.
- The owner/operator was advised of proper hazardous waste management, hazardous materials handling, record-keeping, permit payment, and good business practices.
V. VIOLATIONS
See Inspection Reports dated 1/11/2021
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0053325
PR:
PR0122169
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Address:
14414 E VALLEY BLVD
03/22/2021
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10863403
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report. Please see the violation comments section for further actions required.
OUT COS RPT
Violation Description:
Violation Comments:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
George Wang
Hazardous Materials Specialist II
OVERALL INSPECTION COMMENTS
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Inspection Date:
Inspection Type: FA #:
FA0053325
PR:
71YA-RYUC
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Address:
14414 E VALLEY BLVD
03/22/2021
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
Email:
[email protected]
FOLLOW-UP REVIEW
This Department has determined that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report.
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS WASTE GENERATOR
RECORD ID: PR0122168
INSPECTED BY: GEORGE WANG
EPA ID: CAL000387730
S All violations from previous Hazardous Waste Generator inspection have been abated.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS MATERIALS HANDLER
RECORD ID: PR0122169
INSPECTED BY: GEORGE WANG
CERS ID: 10863403
S All violations from previous inspection have been abated.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
1
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
03/22/2021
FA #: Date:
FA0053325
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
George Wang
Hazardous Materials Specialist II
2
COUNTY OF LOS ANGELES
FIRE DEPARTMENT
1320 NORTH EASTERN AVENUE
LOS ANGELES, CALIFORNIA 90063-3294
DARYL L. OSBY
FIRE CHIEF
FORESTER & FIRE WARDEN
NOTICE OF REVISIT FEE - THIS IS NOT A BILL
Dear Business Owner,
Pursuant to the Los Angeles County Code Sections 12.50.131, any hazardous waste generator, hazardous materials handler, and/or aboveground storage tank that has been issued a Notice of Violation and has failed to correct the violation(s) or deviation(s) by the correction date as set forth in the Notice of Violations may be charged a reinspection fee for each reinspection required to verify compliance.
For the Fiscal Year 2024 - 2025, the revisit fee is $520.00. If you have any questions, please feel free to call your inspector.
Sincerely,
TERESA QUIAOIT, ASSISTANT CHIEF
INSPECTION SECTION
HEALTH HAZARDOUS MATERIALS DIVISION
COUNTY OF LOS ANGELES
FIRE DEPARTMENT
1320 NORTH EASTERN AVENUE
LOS ANGELES, CALIFORNIA 90063-3294
(323) 890-4045
www.fire.lacounty.gov
"Proud Protectors of Life, Property, and the Environment" ANTHONY C. MARRONE
COUNTY OF LOS ANGELES FIRE CHIEF
FORESTER & FIRE WARDEN
SERVING THE UNINCORPORATED AREAS OF THE LOS ANGELES COUNTY AND THE CITIES OF:
AGOURA HILLS
ARTESIA
AZUSA
BALDWIN PARK
BELL
BELL GARDENS
BELLFLOWER
BRADBURY
CALABASAS
CARSON
CERRITOS
CLAREMONT
COMMERCE
COVINA
CUDAHY
DIAMOND BAR
DUARTE
EL MONTE
GARDENA
GLENDORA
HAWAIIAN GARDENS
HAWTHORNE
HERMOSA BEACH
HIDDENT HILLS
HUNTINGTON PARK
INDUSTRY
INGLEWOOD
IRWINDALE
LA CANADA FLINTRIDGE
LA HABRA
LA MIRADA
LA PUENTE
LAKEWOOD
LANCASTER
LAWNDALE
LOMITA
LYNWOOD
MALIBU
MAYWOOD
NORWALK
PALMADLE
PALOS VERDES ESTATES
PICO RIVERA
POMONA
RANCHO PALOS VERDES
ROLLING HILLS
ROLLING HILLS ESTATES
ROSEMEAD
SAN DIMAS
SANTA CLARITA
SIGNAL HILL
SOUTH EL MONTE
SOUTH GATE
TEMPLE CITY
VERNON
WALNUT
WEST HOLLYWOOD
WESTLAKE VILLAGE
WHITTIER
BOARD OF SUPERVISORS
HILDA L. SOLIS
FIRST DISTRICT
HOLLY J. MITCHELL
SECOND DISTRICT
LINDSEY P. HORVATH
THIRD DISTRICT
JANICE HAHN
FOURTH DISTRICT
KATHRYN BARGER
FIFTH DISTRICT
1
CERTIFICATION OF COMPLIANCE
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Date: FA #:
Business:
The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
DATE
STATEMENT OF CORRECTIVE (OR PROPOSED)
ACTIONS: VIOLATION(S)
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Signature Date
Printed Name Title
1
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
PR:
PR0122168
05/26/2023
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Program Element:
HW GEN, 0-2 EMPLOYEES
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403
- No violations observed at the time of inspection.
FEDERAL EPA ID #:
STATE EPA ID #: CAL000387730
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COS: 5/26/2023 OUT COS RPT
Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste Violation Description:
Failure to properly label hazardous waste accumulation containers and portable tanks with the following requirements: "Hazardous Waste", name and address of the generator, physical and chemical characteristics of the Hazardous Waste, and starting accumulation date. 22 CCR 12 66262.34(f)
Violation Comments:
OBSERVATION: 30 gallon drum of paint waste located inside the facility was observed without the following information on the label:
accumulation start date.
CORRECTIVE ACTION: Submit photos to the CUPA demonstrating that the container listed above has been properly labeled.
CORRECTED ON SITE
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Richard Flores, Store Manager
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
Store Manager
Richard Flores Shogakat Chilingarian
Signatures
Hazardous Materials Specialist I
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
LOG SHEET
INSPECTOR FIELD NOTES
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
PR:
PR0122168
05/26/2023
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Program Element:
HW GEN, 0-2 EMPLOYEES
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403
- No violations observed at the time of inspection.
FEDERAL EPA ID #:
STATE EPA ID #: CAL000387730
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COS: 5/26/2023 OUT COS RPT
Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste Violation Description:
Failure to properly label hazardous waste accumulation containers and portable tanks with the following requirements: "Hazardous Waste", name and address of the generator, physical and chemical characteristics of the Hazardous Waste, and starting accumulation date. 22 CCR 12 66262.34(f)
Violation Comments:
OBSERVATION: 30 gallon drum of paint waste located inside the facility was observed without the following information on the label:
accumulation start date.
CORRECTIVE ACTION: Submit photos to the CUPA demonstrating that the container listed above has been properly labeled.
CORRECTED ON SITE
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Richard Flores, Store Manager
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
Store Manager
Richard Flores Shogakat Chilingarian
Signatures
Hazardous Materials Specialist I
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
LOG SHEET
INSPECTOR FIELD NOTES
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0053325
PR:
PR0122168
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Address:
14414 E VALLEY BLVD
03/22/2021
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HW GEN, 0-2 EMPLOYEES
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10863403 EPA ID #: CAL000387730
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report.
S All violations from previous inspection have been abated.
George Wang
Hazardous Materials Specialist II
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0053325
PR:
PR0122169
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Address:
14414 E VALLEY BLVD
05/26/2021
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10863403
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report.
S All violations from previous inspection have been abated.
George Wang
Hazardous Materials Specialist II
OVERALL INSPECTION COMMENTS
INSPECTION REPORT
Address:
14414 E VALLEY BLVD
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
(626) 369-4444
FA #:
FA0053325
PR:
PR0122169
05/26/2023
Inspection Date:
Owner:
GM AUTO PAINT SUPPLIES INC
Email:
[email protected]
Program Element:
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10863403
- No violations observed at the time of inspection.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Richard Flores, Store Manager
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Shogakat Chilingarian
Signatures
Hazardous Materials Specialist I
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/11/2021 1000 PR0122168 DA9YQTQ8Q 052 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAPDJXYY0 012 09 14 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATANCPCQ 056 00 00 30 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DATV2FYPN 9KFW-G8GF 001 02 01 75 35 EE0000187 01/11/2021 1000 PR0122168 DAEIS0IVQ 9KFW-G8GF 001 02 01 75 0 EE0000187 01/11/2021 3001 PR0122169 DAIW85BGV 012 10 14 30 0 EE0000187 03/22/2021 1000 PR0122168 DAYUXFVN9 71YA-RYUC 053 01 02 30 0 EE0000187 03/22/2021 3001 PR0122169 DAWGKT7RH 71YA-RYUC 053 22 03 30 0 EE0000187 05/03/2021 3001 PR0122169 DAA0VCZV1 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DA0URELBM 053 21 03 30 0 EE0000187 05/10/2021 3001 PR0122169 DAXMHMIXD 060 00 00 30 0 EE0000187 05/26/2021 3001 PR0122169 DAZO7XCU1 053 01 02 30 0 EE0000187 05/26/2023 3001 PR0122169 DA0LHHGLT 96NQ-XQWQ 001 01 00 60 0 EE0000205 05/26/2023 1000 PR0122168 DAXIQ0CX3 96NQ-XQWQ 001 02 01 60 60 EE0000205 05/06/2024 1000 PR0122168 DAN0FZCZF 056 00 00 45 0 EE0000205
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/11/2021 3001 001 02 01 Provided initial and annual training and maintained training records for a minimum of
three years
OU Minor 05/21/2021
01/11/2021 3001 001 02 01 Business plan reviewed and electronically certified as complete/accurate on or before the
due date
OU Minor 05/10/2021
01/11/2021 1000 001 02 01 Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years
OU Minor 02/01/2021
05/26/2023 1000 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 05/26/2023
LOG SHEET
INSPECTOR FIELD NOTES
Field Notes by Shogakat Chilingarian - 5/26/23
GM Auto Paint Supplies Inc.
14414 Valley Blvd
Industry CA 91746
I. OPENING
- Nature of business: HM/HW Inspection
- Consent to conduct inspection was granted by: Richard Flores, Store Manager - No. of employees: 1
II. WALK-THROUGH
- Process(es):
the facility is a retail store of auto paints and supplies. The facility was verified to be a SQG hazardous waste generator with 1 HW employee corresponding to PE 1000 and a hazardous materials handler with volume thresholds corresponding to PE 3001.
Haz Mat observed on-site was verified as reported to CERS
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
GM AUTO PAINT SUPPLIES #3 05/26/2023
FA #: Date:
FA0053325
56 gallons Reducer
30 gallons Thinner
35 gallons Acetone
25 gallons car soap <threshold
Haz Waste observed on-site
1x30 gallon drum of paint waste (NOV, missing accumulation start date, COS) III. DOCUMENTATION
- CERS Review: Ok Annual submittal 4/5/23
- EPA ID Number: CAL000387730- ACTIVE
- Manifests:
Pacific Resource Recovery Services
9/21/22 - 30 gallon waste paint - 024604682JJK
IV. CLOSING
- The inspection report and inspection findings were explained to the operator/owner. - The owner/operator was advised of proper hazardous waste management, hazardous materials handling, record-keeping, permit payment, and good business practices.
- The owner/operator was advised to update, review and submit any and all information missing in the California Environmental Reporting System (CERS) online system.
V. VIOLATIONS
See Inspection Report
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0000268
PR:
PR0018459
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Address:
190 S 006TH AVE
04/02/2019
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HW GEN, 3-5 EMPLOYEES
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10289614 EPA ID #: CAL000409970
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report. Please see the violation comments section for further actions required.
OUT COS RPT
Violation Description:
Violation Comments:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
Christie Mochinaga
Hazardous Materials Specialist III
OVERALL INSPECTION COMMENTS
HW CERS SUBMITTAL WAS COMPLETED AND DRUM WAS LABELED. OPERATOR IS IN PROCESS OF RE-ACTIVATING EPA ID# TO HAVE DRUM PICKED UP.
COUNTY OF LOS ANGELES
FIRE DEPARTMENT
1320 NORTH EASTERN AVENUE
LOS ANGELES, CALIFORNIA 90063-3294
DARYL L. OSBY
FIRE CHIEF
FORESTER & FIRE WARDEN
NOTICE OF REVISIT FEE - THIS IS NOT A BILL
Dear Business Owner,
Pursuant to the Los Angeles County Code Section 12.50.131, any hazardous waste generator, hazardous materials handler, and/or aboveground storage tank operator that has been issued a Notice of Violation and has failed to correct the violation(s) or deviation(s) by the correction date as set forth in the Notice of Violations may be charged a reinspection fee for each reinspection required to verify compliance.
For the Fiscal Year 2024 - 2025, the revisit fee is $520.00. If you have any questions, please feel free to call your inspector.
Sincerely,
TERESA QUIAOIT, ASSISTANT CHIEF
INSPECTION SECTION
HEALTH HAZARDOUS MATERIALS DIVISION
COUNTY OF LOS ANGELES
FIRE DEPARTMENT
1320 NORTH EASTERN AVENUE
LOS ANGELES, CALIFORNIA 90063-3294
(323) 890-4045
www.fire.lacounty.gov
"Proud Protectors of Life, Property, and the Environment" ANTHONY C. MARRONE
COUNTY OF LOS ANGELES FIRE CHIEF
FORESTER & FIRE WARDEN
SERVING THE UNINCORPORATED AREAS OF THE LOS ANGELES COUNTY AND THE CITIES OF:
BOARD OF SUPERVISORS
HILDA L. SOLIS
FIRST DISTRICT
HOLLY J. MITCHELL
SECOND DISTRICT
LINDSEY P. HORVATH
THIRD DISTRICT
JANICE HAHN
FOURTH DISTRICT
KATHRYN BARGER
FIFTH DISTRICT
AGOURA HILLS
ARTESIA
AZUSA
BALDWIN PARK
BELL
BELL GARDENS
BELLFLOWER
BRADBURY
CALABASAS
CARSON
CERRITOS
CLAREMONT
COMMERCE
COVINA
CUDAHY
DIAMOND BAR
DUARTE
EL MONTE
GARDENA
GLENDORA
HAWAIIAN GARDENS
HAWTHORNE
HERMOSA BEACH
HIDDENT HILLS
HUNTINGTON PARK
INDUSTRY
INGLEWOOD
IRWINDALE
LA CANADA FLINTRIDGE
LA HABRA
LA MIRADA
LA PUENTE
LAKEWOOD
LANCASTER
LAWNDALE
LOMITA
LYNWOOD
MALIBU
MAYWOOD
NORWALK
PALMADLE
PALOS VERDES ESTATES
PICO RIVERA
POMONA
RANCHO PALOS VERDES
ROLLING HILLS
ROLLING HILLS ESTATES
ROSEMEAD
SAN DIMAS
SANTA CLARITA
SIGNAL HILL
SOUTH EL MONTE
SOUTH GATE
TEMPLE CITY
VERNON
WALNUT
WEST HOLLYWOOD
WESTLAKE VILLAGE
WHITTIER
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0000268
PR:
PR0118469
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Address:
190 S 006TH AVE
08/15/2019
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HM HANDLER, FEE GROUP 00
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10289614
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report. Please see the violation comments section for further actions required.
OUT COS RPT
Violation Description:
Violation Comments:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
Christie Mochinaga
Hazardous Materials Specialist III
OVERALL INSPECTION COMMENTS
NO COMPLIANCE. CALLED AND SPOKE TO ALBERT AND RE-SENT TEMPLATES.
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
PR:
PR0000032
09/03/2015
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Program Element:
HM HANDLER, FEE GROUP 01
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614
- No violations observed at the time of inspection.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Albert Ruiz Briseno, Owner
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Todd Yamakawa
Signatures
Hazardous Materials Specialist II
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
9/3/15-Facility no longer meets reportable threshold of HM. Owner decreased 55 G drum of used oil to 30 G drum. -TYamakawa
INSPECTOR FIELD NOTES
FA0000268-Industry Hoses & Fasteners LLC
Inspection Date = 9/3/15
HM/HW
CESQG
I. OPENING CONFERENCE
Nature of business: Repairs hoses and fasteners
Consent to conduct the inspection was granted by: Albert Briseno II. WALKTHROUGH
HazWaste Observed On Site:
Oil 30 G
HazMat Observed On Site:
No more reportable threshold of hazmat
Facility now has 30 G drum of oil and one propane cylinder for forklift III. DOCUMENTS
HazMat - CERS Review: N/A
EPA ID# = applied onsite/ corrected onsite
Permit- ok
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 09/03/2015
FA #: Date:
FA0000268
Manifests :
No pick-up yet (CESQG)
IV. CLOSING CONFERENCE & V. VIOLATIONS
Discussed inspection with Albert Briseno
No significant violations noted at time of inspection
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
09/03/2015
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Multi-program Inspection #:
5QFR-Y5D4
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614 STATE EPA ID #:
FEDERAL EPA ID #:
CAL000409970
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation Checklist: HW SQG
Checklist: HM
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS MATERIALS HANDLER
RECORD ID: PR0000032
INSPECTED BY: TODD YAMAKAWA
CERS ID: 10289614
- No violations observed for this program at the time of inspection.
Albert Ruiz Briseno, Owner
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS WASTE GENERATOR
RECORD ID: PR0018459
INSPECTED BY: TODD YAMAKAWA
EPA ID: CAL000409970
- No violations observed for this program at the time of inspection. OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to obtain an Identification Number prior to treating, storing, disposing of, transporting or offering for transportation any hazardous waste. 22 CCR 12 66262.12
Violation Comment:
OBSERVATION: This facility does not have a valid EPA ID number to manage hazardous waste. A hazardous waste generator shall not treat, store, dispose of, transport or offer for transportation, hazardous waste without an EPA ID MINOR
COS: 9/3/2015
The facility has an active EPA ID number (unless exempted HSC 25143.13)
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 09/03/2015
FA #: Date:
FA0000268
number.
CORRECTIVE ACTION: Immediately obtain an EPA ID number through DTSC to manage hazardous waste and submit evidence to the CUPA by [10/3/15].
Albert Ruiz Briseno, Owner
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
Hazardous Materials Specialist II
Todd Yamakawa
Signatures
Owner
Albert Ruiz Briseno
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
FA0000268-Industry Hoses & Fasteners LLC
Inspection Date = 9/3/15
HM/HW
CESQG
I. OPENING CONFERENCE
Nature of business: Repairs hoses and fasteners
Consent to conduct the inspection was granted by: Albert Briseno II. WALKTHROUGH
HazWaste Observed On Site:
Oil 30 G
HazMat Observed On Site:
No more reportable threshold of hazmat
Facility now has 30 G drum of oil and one propane cylinder for forklift III. DOCUMENTS
HazMat - CERS Review: N/A
EPA ID# = applied onsite/ corrected onsite
Permit- ok
Manifests :
No pick-up yet (CESQG)
INSPECTOR FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 09/03/2015
FA #: Date:
FA0000268
IV. CLOSING CONFERENCE & V. VIOLATIONS
Discussed inspection with Albert Briseno
No significant violations noted at time of inspection
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
PR:
PR0118469
04/02/2019
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Program Element:
HM HANDLER, FEE GROUP 00
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614
- No violations observed at the time of inspection.
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COMPLY BY: 5/3/2019 OUT COS RPT
Complete Hazardous Materials Inventory information electronically submitted Violation Description:
Failure to electronically submit complete and accurate hazardous material inventory information for all hazardous materials on site at or above reportable quantities. HSC 6.95 25506, 25505(a)(1), 25508(a)(1), 25508(a)(3) Violation Comments:
OBSERVATION: The business failed to complete and electronically submit chemical inventory information for all reportable hazardous materials on site at or above reportable quantities.
CORRECTIVE ACTION: Complete and electronically submit the chemical inventory information for all reportable hazardous materials on site at or above reportable quantities.
CLASS II
COMPLY BY: 5/3/2019 OUT COS RPT
Site Map with all required content electronically submitted Violation Description:
Failure to electronically submit a site map with all required content. HSC 6.95 25505(a)(2), 25508(a)(1), 25508(a)(3) Violation Comments:
OBSERVATION: The business failed to complete and electronically submit a site map with all required content including: north orientation, loading area, internal roads, adjacent streets, storm and sewer drains, access and exit points, emergency shut offs, evacuation staging area, hazardous materials/waste storage areas and emergency response equipment.
CORRECTIVE ACTION: Complete and electronically submit a site map with all required content.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 04/02/2019
FA #: Date:
FA0000268
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation
CLASS II
COMPLY BY: 5/3/2019 OUT COS RPT
Electronically submitted response plan/procedures for release/threatened release of hazmat Violation Description:
Failure to establish and/or electronically submit an adequate emergency response plan and procedures for a release or threatened release of a hazardous material. *Verify agricultural handler exemption HSC 25507.1 19 CCR 4 2658; HSC 6.95 25505(a)(3), 25508(a)(1), 25508(a)(3)
Violation Comments:
OBSERVATION: The business failed to establish and electronically submit adequate emergency response procedures for a release or threatened release of a hazardous material.
CORRECTIVE ACTION: Establish and electronically submit adequate emergency response procedures for a release or threatened release of a hazardous material within 30 days.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
ALBERT RUIZ BRISENO
REQUEST TO RE-ACTIVATE HM PERMIT
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
CERTIFIED MAIL Christie Mochinaga
Signatures
Hazardous Materials Specialist III
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 04/02/2019
FA #: Date:
FA0000268
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
LOG SHEET
4/2/19 CMOCHINAGA
FOLLOW-UP INSPECTION.
HW CERS SUBMITTAL WAS COMPLETED AND DRUM WAS LABELED. OPERATOR IS IN PROCESS OF RE-ACTIVATING EPA ID# TO HAVE DRUM PICKED UP.
OPERATOR WOULD LIKE HM PERMIT (3000) RE-ACTIVATED.
11/13/2019 R.MARIANO
TAR REVIEW
- FOLLOW-UP REQUIRED FOR CERS VIOLATION
INSPECTOR FIELD NOTES
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
PR:
PR0018459
09/03/2015
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Program Element:
HW GEN, 3-5 EMPLOYEES
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614
- No violations observed at the time of inspection.
FEDERAL EPA ID #:
STATE EPA ID #: CAL000409970
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COS: 9/3/2015 OUT COS RPT
The facility has an active EPA ID number (unless exempted HSC 25143.13) Violation Description:
Failure to obtain an Identification Number prior to treating, storing, disposing of, transporting or offering for transportation any hazardous waste. 22 CCR 12 66262.12
Violation Comments:
OBSERVATION: This facility does not have a valid EPA ID number to manage hazardous waste. A hazardous waste generator shall not treat, store, dispose of, transport or offer for transportation, hazardous waste without an EPA ID number.
CORRECTIVE ACTION: Immediately obtain an EPA ID number through DTSC to manage hazardous waste and submit evidence to the CUPA by [10/3/15].
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Albert Ruiz Briseno, Owner
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 09/03/2015
FA #: Date:
FA0000268
Owner
Albert Ruiz Briseno Todd Yamakawa
Signatures
Hazardous Materials Specialist II
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
INSPECTOR FIELD NOTES
FA0000268-Industry Hoses & Fasteners LLC
Inspection Date = 9/3/15
HM/HW
CESQG
I. OPENING CONFERENCE
Nature of business: Repairs hoses and fasteners
Consent to conduct the inspection was granted by: Albert Briseno II. WALKTHROUGH
HazWaste Observed On Site:
Oil 30 G
HazMat Observed On Site:
No more reportable threshold of hazmat
Facility now has 30 G drum of oil and one propane cylinder for forklift III. DOCUMENTS
HazMat - CERS Review: N/A
EPA ID# = applied onsite/ corrected onsite
Permit- ok
Manifests :
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 09/03/2015
FA #: Date:
FA0000268
No pick-up yet (CESQG)
IV. CLOSING CONFERENCE & V. VIOLATIONS
Discussed inspection with Albert Briseno
No significant violations noted at time of inspection
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
PR:
PR0118469
01/04/2022
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Program Element:
HM HANDLER, FEE GROUP 00
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614
- No violations observed at the time of inspection.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Consent to conduct inspection provided by Albert Briseno.
Facility is no longer a Haz Mat Handler. Verified no Haz Mat onsite above reportable quantities.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Manager
Albert Briseno David Kornoff
Signatures
Hazardous Materials Specialist I
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
INSPECTOR FIELD NOTES
Tuesday, January 4, 2022 - DKORNOFF
DBA Industry Hoses and Fasteners
ADDRESS: 190 S 6th Ave, Industry CA 91746
FA: 0000268
DATE: 1/4/2022
OPENING CONFERENCE:
Consent given by Manager Albert Briseno
Walk through: Facility is a retail hose and fittings shop with a service area for replacing hoses and mounting fittings.
Facility periodically generates HW from draining old hoses and equipment prior to replacing lines. Also occasional solid waste from spill clean-up and old contaminated hose
Haz Mat Observed:
25 X 5-Gallon containers of new hydraulic oil (retail product, not HM.) 1 X 8-Gallon cylinder of liquid propane gas for one forklift equipment.
FACILITY VERIFIED AS HAVING NO REPORTABLE QUANTITIES OF HM. HM PERMIT CLOSED EFFECTIVE 1/5/2022 Haz Waste Observed:
• (1) 30-GAL metal mini drum of liquid waste hydraulic fluid, label heavily soiled and illegible. NOV • (1) 55-GAL plastic container of Solid HW, used absorbent and contaminated hose fittings- no label or accumulation start date, NOV.
III Documents:
EPA ID: CAL000409970
CERS #10289614 HW only, no HMBP elements to submit for HM Inventory, Emergency Response Plan or Site Map.
MANIFESTS:
4/1/2021 CK Environmental Services, Manifest #006445438GBF; 1 DM, 30 Gallons liquid waste oil and water mixture.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
IV Closing Conference
Violations regarding hazardous waste container waste labels and lid violations discussed with Manager Albert onsite at time of inspection. New labels for the solid and liquid waste drums were filled out and replaced during inspection. Compliance needed for remaining violations. NOV sent via email.
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
01/04/2022
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Multi-program Inspection #:
RE8Z-MRXJ
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614 STATE EPA ID #:
FEDERAL EPA ID #:
CAL000409970
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation Checklist: HW SQG
Checklist: HM
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS WASTE GENERATOR
RECORD ID: PR0018459
INSPECTED BY: DAVID KORNOFF
EPA ID: CAL000409970
OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to properly label hazardous waste accumulation containers and portable tanks with the following requirements:
"Hazardous Waste", name and address of the generator, physical and chemical characteristics of the Hazardous Waste, and starting accumulation date. 22 CCR 12 66262.34(f)
Violation Comment:
OBSERVATION: Observed liquid waste drum located in the shop with the hazardous waste label soiled and faded to the point of being illegible.
Observed container used for solid waste without a waste label attached to include facility name and address, waste classification-solid waste, facility EPA ID number and accumulation start date.
CORRECTIVE ACTION: Hazardous waste labels were replaced on both of the containers listed above at the time of inspection. The waste containers have been properly labeled and violation corrected in site.
MINOR
COS: 1/4/2022
Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to inspect hazardous waste storage areas at least weekly and look for leaking and deteriorating containers. 22 CCR 12 66262.34(d)(2); 40 CFR 1 262.34(d)(2), 265.174
Violation Comment:
OBSERVATION: Observed 30 Gallon liquid waste drum located inside the shop with drained oil residue left spilled on top.
CORRECTIVE ACTION: Ensure the hazardous waste storage area is kept tidy and that the waste drums are being inspected weekly and cleaned-off
MINOR
COMPLY BY:
2/3/2022
Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly OUT COS RPT
Violation Description:
Failure to meet the following container management requirements: (a) A container holding hazardous waste must always be closed during storage, except when it is necessary to add or remove waste. (b) A container holding hazardous waste must not be opened, handled, or stored in a manner which may rupture the container or cause it to leak. 22 CCR 12 66262.34(d)(2); 40 CFR 1 262.34(d)(2), 265.173 Violation Comment:
OBSERVATION: Observed liquid waste container was observed left with the filling cap open.
Observed container used for solid waste without a lid provided.
CORRECTIVE ACTION: Submit photos to the CUPA demonstrating that the containers listed above has been properly closed.
MINOR
COMPLY BY:
2/3/2022
Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste Consent to conduct inspection provided by Albert Briseno.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
PROGRAM ELEMENT: HAZARDOUS MATERIALS HANDLER
RECORD ID: PR0118469
INSPECTED BY: DAVID KORNOFF
CERS ID: 10289614
- No violations observed for this program at the time of inspection.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
Consent to conduct inspection provided by Albert Briseno.
Facility is no longer a Haz Mat Handler. Verified no Haz Mat onsite above reportable quantities.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
Hazardous Materials Specialist I
David Kornoff
Signatures
Manager
Albert Briseno
Manager
Albert Briseno
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
Tuesday, January 4, 2022 - DKORNOFF
DBA Industry Hoses and Fasteners
ADDRESS: 190 S 6th Ave, Industry CA 91746
FA: 0000268
DATE: 1/4/2022
OPENING CONFERENCE:
Consent given by Manager Albert Briseno
Walk through: Facility is a retail hose and fittings shop with a service area for replacing hoses and mounting fittings.
Facility periodically generates HW from draining old hoses and equipment prior to replacing lines. Also occasional solid waste from spill clean-up and old contaminated hose
Haz Mat Observed:
25 X 5-Gallon containers of new hydraulic oil (retail product, not HM.) 1 X 8-Gallon cylinder of liquid propane gas for one forklift equipment.
FACILITY VERIFIED AS HAVING NO REPORTABLE QUANTITIES OF HM. HM PERMIT CLOSED EFFECTIVE 1/5/2022 Haz Waste Observed:
• (1) 30-GAL metal mini drum of liquid waste hydraulic fluid, label heavily soiled and illegible. NOV • (1) 55-GAL plastic container of Solid HW, used absorbent and contaminated hose fittings- no label or accumulation start date, NOV.
III Documents:
EPA ID: CAL000409970
CERS #10289614 HW only, no HMBP elements to submit for HM Inventory, Emergency Response Plan or Site Map.
MANIFESTS:
4/1/2021 CK Environmental Services, Manifest #006445438GBF; 1 DM, 30 Gallons liquid waste oil and water mixture.
INSPECTOR FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
IV Closing Conference
Violations regarding hazardous waste container waste labels and lid violations discussed with Manager Albert onsite at time of inspection. New labels for the solid and liquid waste drums were filled out and replaced during inspection. Compliance needed for remaining violations. NOV sent via email.
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
PR:
PR0018459
01/23/2019
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Program Element:
HW GEN, 3-5 EMPLOYEES
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614
- No violations observed at the time of inspection.
FEDERAL EPA ID #:
STATE EPA ID #: CAL000409970
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COMPLY BY: 2/22/2019 OUT COS RPT
Signed copy of Uniform Hazardous Waste Manifest kept for 3 years Violation Description:
Failure to keep a copy of each properly signed manifest for at least three years from the date the waste was accepted by the initial transporter. The manifest signed at the time the waste was accepted for transport shall be kept until receiving a signed copy from the designated facility which received the waste. 22 CCR 12 66262.40(a) Violation Comments:
OBSERVATION: Uniform Hazardous Waste Manifests for hazardous waste oil were not available at the time of inspection.
CORRECTIVE ACTION: Locate a copy of all manifests for hazardous waste oil and submit copies to the CUPA.
MINOR
COMPLY BY: 2/22/2019 OUT COS RPT
Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste Violation Description:
Failure to properly label hazardous waste accumulation containers and portable tanks with the following requirements: "Hazardous Waste", name and address of the generator, physical and chemical characteristics of the Hazardous Waste, and starting accumulation date. 22 CCR 12 66262.34(f)
Violation Comments:
OBSERVATION: A 20 gallon metal drum of used oil located near the roll-up door of the warehouse was observed without a legible label.
CORRECTIVE ACTION: Submit photos to the CUPA demonstrating that the container listed above has been properly labeled.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/23/2019
FA #: Date:
FA0000268
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COMPLY BY: 2/22/2019 OUT COS RPT
Administration/Documentation - General
Violation Description:
Administration/Documentation - General 22 CCR Multiple Chapters, Multiple Sections; 40 CFR 1 265; HSC 6.5 Multiple Sections Violation Comments:
OBSERVATION: Owner/Operator failed to submit the hazardous waste notification electronically to CERS.
CORRECTIVE ACTION: Owner/Operator shall submit a notification of hazardous waste generated by the facility in accordance with HSC 25158 electronically to CERS.
HSC 25404(e)(4) No later than three years after the statewide information management system is established, each CUPA, PA, and regulated business shall report program data electronically. The secretary shall work with the CUPAs to develop a phased in schedule for the electronic collection and submittal of information to be included in the statewide information management system, giving first priority to information relating to those chemicals determined by the secretary to be of greatest concern. The secretary, in making this determination shall consult with the CUPAs, the California Emergency Management Agency, the State Fire Marshal, and the boards, departments, and offices within the California Environmental Protection Agency. The information initially included in the statewide information management system shall include, but is not limited to, the hazardous materials inventory information required to be submitted pursuant to Section 25504.1 for perchlorate materials.
HSC 25158. (a) Except as provided in subdivision (f), any person generating hazardous waste, or owning or operating a facility for the treatment, storage, or disposal of hazardous waste, shall file with the director, or the director's designee, on a form provided by the director, or the director's designee, a hazardous waste notification statement. An amended statement shall be filed with the department whenever there has been a substantial change in the information provided on the previously filed notification statement.
A person shall not generate, treat, store, or dispose of hazardous waste, unless the person files a notification statement with the director pursuant to this section, unless exempted pursuant to subdivision(f). (b) A hazardous waste notification statement shall include all of the following information:
(1) The name and address of the person owning the facility or conducting the activity specified in subdivision (a). (2) The address and location of the activity or facility, including the city and county. (3) The name and 24-hour telephone number of the contact person in the event of an emergency involving the facility or activity. (4) The quantities of hazardous waste annually handled pursuant to the activity or at the facility. (5) A description of the hazardous waste activity being conducted, such as generation, treatment, storage, or disposal. (6) A general description of the hazardous waste being handled. (c) The department shall prepare and distribute the hazardous waste notification statement forms. The form shall include a statement which clearly states who is required to file the form. The form shall also include a statement that the form is not a substitute for the federal notification required by the Environmental Protection Agency pursuant to subsection (a) of Section 6930 of Title 42 of the United States Code.
(d) Any person who is required to submit a hazardous waste notification statement to the director pursuant to subdivision (a) and who fails to do so is subject to a civil penalty of not less than fifty dollars ($50) and not more than five hundred dollars ($500) for each day for which the department does not receive a statement. Any person who knowingly submits false information to the department is subject to a civil penalty of not less than two thousand dollars ($2,000) and not more than twenty thousand dollars ($20,000) for each day that the false information goes uncorrected.
(e) The director shall compile and organize the statements by the city and county within which each activity and facility are located, and shall transmit the compiled statements to the appropriate regional offices, the California regional water quality control boards, and the officers and agencies authorized to enforce this chapter pursuant to subdivision (a) of Section 25180. (f) Subdivision (a) does not apply to any of the following:
(1) A person who has filed notification with the Administrator of the Environmental Protection Agency pursuant to subsection (a) of Section 6930 of Title 42 of the United States Code.
(2) A person who only produces household hazardous waste, as defined in subdivision (d) of Section 25218.1. (3) Any person who owns property on which a cleanup of, or other removal of, or remedial action to, a hazardous waste site is
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/23/2019
FA #: Date:
FA0000268
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation taking place, or who is engaged in any of those activities on a hazardous waste site.
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
ALBERT RUIZ BRISENO, MANAGER
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
MANGER
ALBERT RUIZ BRISENO Christie Mochinaga
Signatures
Hazardous Materials Specialist III
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/23/2019
FA #: Date:
FA0000268
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
LOG SHEET
1/23/19 CMOCHINAGA
ROUTINE HW INSPECTION WAS CONDUCTED WITH THE CONSENT OF ALBERT BRISENO.
NOV
NO MANIFESTS AVAILABLE
ILLEGIBLE LABEL - ABATED 4/2/19
NO CERS REPORTING OF HW GENERATION ABATED 4/2/19
LOG SHEET
4/2/19 CMOCHINAGA
FOLLOW-UP INSPECTION.
HW CERS SUBMITTAL WAS COMPLETED AND DRUM WAS LABELED. OPERATOR IS IN PROCESS OF RE-ACTIVATING EPA ID# TO HAVE DRUM PICKED UP.
OPERATOR WOULD LIKE HM PERMIT (3000) RE-ACTIVATED.
11/13/2019 R.MARIANO
TAR REVIEW
- FOLLOW-UP REQUIRED FOR CERS VIOLATION
INSPECTOR FIELD NOTES
FIELD NOTES
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/23/2019
FA #: Date:
FA0000268
1/23/19 CMOCHINAGA
I. OPENING CONFERENCE
Nature of business: INDUSTRIAL/HYDRAULIC REPAIR SERVICES & DISTRIBUTION Consent to conduct the inspection was granted by: ALBERT BRISENO, MANAGER Additional individuals involved in the inspection (if applicable):
Employees: 3
Hours of operation:
II. WALKTHROUGH
Process(es):DRAINING OF OIL FROM PARTS COMING INTO SHOP FOR REPAIRS HazMat Observed On Site:
HazWaste Observed On Site:
20 GALLON DRUM - USED OIL -ILLEGIBLE LABEL-NOV
III. DOCUMENTS
HazMat - CERS Review: NO CERS SUBMITTAL-NOV
HazWaste – Active EPA ID CAL000409970 INACTIVE
MANIFESTS AVAILABLE- NOV
IV. CLOSING CONFERENCE
INFORMED MR. BRISENO THAT COPIES OF MANIFESTS OF USED OIL NEEDED TO BE PROVIDED AND A NEW LABEL WAS NEEDED FOR WASTE DRUM. EXPLAINED THE GENERAL REQUIREMENTS OF A SQG WHICH HE SAID HE WAS UNAWARE OF AND NOBODY PREVIOUSLY HAD EXPLAINED TO HIM. LEFT A FLIER WITH INFORMATION REGARDING THE MANAGEMENT OF USED OIL.
V. VIOLATIONS
SEE REPORT.
INSPECTION REPORT
Address:
190 S 006TH AVE
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FA #:
FA0000268
PR:
PR0018459
01/04/2022
Inspection Date:
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Email:
[email protected]
Program Element:
HW GEN, 3-5 EMPLOYEES
Inspection Type:
ROUTINE INSPECTION
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
CERS ID #: 10289614
- No violations observed at the time of inspection.
FEDERAL EPA ID #:
STATE EPA ID #: CAL000409970
This document constitutes a Summary of Violations reported by the inspector; and a Notice to Comply for all cited minor violations.
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COS: 1/4/2022 OUT COS RPT
Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste Violation Description:
Failure to properly label hazardous waste accumulation containers and portable tanks with the following requirements: "Hazardous Waste", name and address of the generator, physical and chemical characteristics of the Hazardous Waste, and starting accumulation date. 22 CCR 12 66262.34(f)
Violation Comments:
OBSERVATION: Observed liquid waste drum located in the shop with the hazardous waste label soiled and faded to the point of being illegible.
Observed container used for solid waste without a waste label attached to include facility name and address, waste classification-solid waste, facility EPA ID number and accumulation start date.
CORRECTIVE ACTION: Hazardous waste labels were replaced on both of the containers listed above at the time of inspection. The waste containers have been properly labeled and violation corrected in site.
MINOR
COMPLY BY: 2/3/2022 OUT COS RPT
Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste Violation Description:
Failure to meet the following container management requirements: (a) A container holding hazardous waste must always be closed during storage, except when it is necessary to add or remove waste. (b) A container holding hazardous waste must not be opened, handled, or stored in a manner which may rupture the container or cause it to leak. 22 CCR 12 66262.34(d)(2); 40 CFR 1 262.34(d)(2), 265.173
Violation Comments:
OBSERVATION: Observed liquid waste container was observed left with the filling cap open.
Observed container used for solid waste without a lid provided.
CORRECTIVE ACTION: Submit photos to the CUPA demonstrating that the containers listed above has been properly closed.
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
OUT = Out of Compliance COS = Corrected on Site RPT = Repeat Violation MINOR
COMPLY BY: 2/3/2022 OUT COS RPT
Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly Violation Description:
Failure to inspect hazardous waste storage areas at least weekly and look for leaking and deteriorating containers. 22 CCR 12 66262.34(d)(2); 40 CFR 1 262.34(d)(2), 265.174
Violation Comments:
OBSERVATION: Observed 30 Gallon liquid waste drum located inside the shop with drained oil residue left spilled on top.
CORRECTIVE ACTION: Ensure the hazardous waste storage area is kept tidy and that the waste drums are being inspected weekly and cleaned-off
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Consent Given By:
Consent to conduct inspection provided by Albert Briseno.
Attention: Your facility may be subject to reinspection at any time to verify compliance. Failure to comply with the violations cited may result in reinspection fees, late submittal and noncompliance penalty for CERS, permit revocation, and/or administrative/civil/criminal penalties per Los Angeles County Code. Any time granted for correction of the violation(s) does not preclude any enforcement action by this Department or other agencies.
It is improper and illegal for any County officer, employee or inspector to solicit bribes, gifts, or gratuities in connection with performing their official duties. Improper solicitations include requests for anything of value such as cash, discounts, free services, paid travel or entertainment, or tangible items such as food or beverages. Any attempt by a County employee to solicit bribes, gifts or gratuities for any reason should be reported immediately to either the County manager responsible for supervising the employee or the Fraud hotline at (800) 544-6861 or www.lacountyfraud.org. YOU MAY REMAIN ANONYMOUS.
Manager
Albert Briseno David Kornoff
Signatures
Hazardous Materials Specialist I
CERTIFICATON OF COMPLIANCE
FA #:
Pending
Business: Date:
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency The violations cited on the inspection report must be corrected, or disputed, not more than 30 days from the date of receipt of the report; or as otherwise noted. Please submit this certification, and/or any other documentation in support of your claim compliance, to this department in order to avoid penalties. Failure to submit compliance documentation may result in the reinspection of your facility and associated fees pursuant to Los Angeles County Ordinance Section 12.50.131.
VIOLATION(S) STATEMENT OF CORRECTIVE (OR
PROPOSED) ACTIONS:
DATE
I certify under penalty of law that the violations cited on this report have been corrected as indicated. I have personally examined the documentation submitted as proof of compliance and I believe the information to be true, accurate, and complete. I am authorized to file this certification for the facility, and am aware that there are significant penalties for submitting false information pursuant to CA Health & Safety Code Section 25191(b)(1).
Print Name Title
Signature Date
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
PREVIOUS INSPECTIONS
Result Action
Activity
Date Service
Inspector
ID
Activity
Min
Travel
Min PE Rercord ID Serial No. Group Code
01/04/2022 3000 PR0118469 DAOU8EX6O 012 08 09 20 0 EE0000198 01/04/2022 3000 PR0118469 DARTS3TMC RE8Z-MRXJ 001 01 00 20 20 EE0000198 01/04/2022 1001 PR0018459 DAXHYQ1S4 RE8Z-MRXJ 001 02 01 60 0 EE0000198 02/03/2022 1001 PR0018459 DA0DHXNPG 002 01 02 25 10 EE0000198
VIOLATIONS LIST
Open
Program
Element Result Action
Activity
Date Service
Violation
Degree
Viol
Status Description
Comply on
Date
01/04/2022 1001 001 02 01 Labeled all containers or portable tanks containing hazardous waste
OU Minor 01/04/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Inspects all hazardous waste storage areas at least weekly
OU Minor 02/03/2022
01/04/2022 1001 001 02 01 Containers of hazardous waste closed except when adding or removing waste
OU Minor 02/03/2022
LOG SHEET
INSPECTOR FIELD NOTES
Tuesday, January 4, 2022 - DKORNOFF
DBA Industry Hoses and Fasteners
ADDRESS: 190 S 6th Ave, Industry CA 91746
FA: 0000268
DATE: 1/4/2022
OPENING CONFERENCE:
Consent given by Manager Albert Briseno
Walk through: Facility is a retail hose and fittings shop with a service area for replacing hoses and mounting fittings.
Facility periodically generates HW from draining old hoses and equipment prior to replacing lines. Also occasional solid waste from spill clean-up and old contaminated hose
Haz Mat Observed:
25 X 5-Gallon containers of new hydraulic oil (retail product, not HM.) 1 X 8-Gallon cylinder of liquid propane gas for one forklift equipment.
FACILITY VERIFIED AS HAVING NO REPORTABLE QUANTITIES OF HM. HM PERMIT CLOSED EFFECTIVE 1/5/2022 Haz Waste Observed:
• (1) 30-GAL metal mini drum of liquid waste hydraulic fluid, label heavily soiled and illegible. NOV • (1) 55-GAL plastic container of Solid HW, used absorbent and contaminated hose fittings- no label or accumulation start
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS 01/04/2022
FA #: Date:
FA0000268
date, NOV.
III Documents:
EPA ID: CAL000409970
CERS #10289614 HW only, no HMBP elements to submit for HM Inventory, Emergency Response Plan or Site Map.
MANIFESTS:
4/1/2021 CK Environmental Services, Manifest #006445438GBF; 1 DM, 30 Gallons liquid waste oil and water mixture.
IV Closing Conference
Violations regarding hazardous waste container waste labels and lid violations discussed with Manager Albert onsite at time of inspection. New labels for the solid and liquid waste drums were filled out and replaced during inspection. Compliance needed for remaining violations. NOV sent via email.
Inspection Date:
Program Element: FA #:
FA0000268
PR:
PR0018459
Owner:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS LLC
Address:
190 S 006TH AVE
02/03/2022
Business:
INDUSTRY HOSES & FASTENERS
Los Angeles County Fire Department - Health Hazardous Materials Division Certified Unified Program Agency - Participating Agency Southeast District Office
12622 Leffingwell Road, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel: (562) 379-8781 / Fax: (562) 229-9359
www.fire.lacounty.gov/hhmd
City/State:
INDUSTRY, CA 91746
Telephone:
FOLLOW-UP INSPECTION REPORT
HW GEN, 3-5 EMPLOYEES
Email:
[email protected]
CERS ID #: 10289614 EPA ID #: CAL000409970
This Department has determinded that the previous violations cited have been corrected; or remain unresolved, as noted on this follow-up inspection report.
S All violations from previous inspection have been abated.
David Kornoff
Hazardous Materials Specialist I
OVERALL INSPECTION COMMENTS
Conducted compliance reinspection of Hazardous Waste inspection report dated 1/4/2022. Consent to conduct inspection granted by Operator Albert Briseno who was on site at facility. Observed waste container and waste area clean and with lid provided to the waste container. Violations from the inspection report observed all corrected, abate the report. Copy of follow-up inspection report emailed to the Operator.
APPENDIX G
Project Personnel Qualifications
1745 W. Orangewood Avenue
Suite 201
Orange, CA 92868
[email protected]
C O N T A C T
I N F O R M A T I O N
B.S. Environmental Engineering
University of Southern California
Morehouse College, Atlanta, GA
J u n i o r P r o j e c t M a n a g e r
D u e D i l i g e n c e & R e m e d i a t i o n M a n a g e m e n t
KOFI BONNER
P R O F E S S I O N A L E X P E R I E N C E
Mr. Bonner is currently a Junior Project Manager for our Southern California Office. He came to Hillmann with a diverse background in Environmental Engineering and Project Management. He conducts a variety of real estate due diligence services including Phase I and Phase II Environmental Site Assessments in addition to performing subsurface soil, groundwater, and vapor intrusion investigations for residential, commercial, and industrial properties.
Mr. Bonner regularly performs indoor air quality assessments for several high-profile clients throughout Southern California. He is also responsible for performing air and surface hazard materials testing, and potable and non-potable water sampling. Mr. Bonner supervises work practices and controls in accordance with job specifications, current EPA, OSHA, and state regulations. (714) 634-9500
E D U C A T I O N
W I T H H I L L M A N N
S I N C E 2 0 2 2
R E L E V A N T P R O J E C T E X P E R I E N C E
ENGEO Inc. | San Ramon, CA
As a Project Manager for ENGEO, Inc., Mr. Bonner worked on a multitude of environmental projects, working directly with clients and county representatives to assess potential environmental issues on site. He actively sampled soil, soil gas, and groundwater and then analyzed data received from labs to compare the results against applicable environmental screening levels. He made recommendations as to what steps would need to be taken to remediate sites based on sample analysis results and created programs that were able to take environmental data and
automatically compare them to state screening levels.
Morehouse College Smart Biomaterials Lab | Atlanta, GA
As a Research Assistant in Morehouse College's Smart Biomaterials Lab, Mr. Bonner worked directly under Dr. Juana Mendenhall to perform research on thermosensitive plastics. He researched and experimented on PVCL membranes and their ability to filter out contaminants in soil. He also researched radionuclides and attempted to create PVCL hybrid membranes that were able to filter out harmful radionuclides from water and soil.
C E R T I F I C A T I O N S
OSHA 10HR
Lead Sampling Technician - California
1600 Route 22 E
Suite #107
Union, NJ 07083
[email protected]
C O N T A C T
I N F O R M A T I O N
B.S. Environmental Sciences, Cook
College, New Brunswick, NJ
(908) 377-5636
E D U C A T I O N
C E R T I F I C A T I O N S
40 HR HAZWOPER 29 CFR 1910.120
Certified Hazardous Materials Manager
1992-2003
10 HR OSHA Construction Safety &
Health
Construction Procedures, Materials and
Costs – Rutgers Center for Continuing
Professional Development
W I T H H I L L M A N N
S I N C E 1 9 8 8
DAVID H. RUTHERFORD
T e c h n i c a l D i r e c t o r
C o r p o r a t e E x e c u t i v e
P R O F E S S I ONA L E X P E R I ENC E
Mr. Rutherford currently serves as Hillmann’s Technical Director for Due Diligence services. Previously, Mr. Rutherford served as the Quality Management Director, and Director of Environmental Due Diligence. He has over 35 years of experience in the consulting industry, specifically in managing and performing environmental and construction risk property assessments, property condition assessments including USEPA and NJDEP Preliminary
Assessments.
As the Technical Director for Due Diligence services, Mr. Rutherford is responsible for development of standard protocols, report content/templates, and providing technical support to operational staff. He has managed large national accounts for real estate due diligence services including a desktop review service that handled nearly 500 properties per year.
Additionally, Mr. Rutherford has performed and/or managed Phase II Environmental Site Assessments (ESAs), Underground Storage Tank (UST) investigations/closures, Property Condition Assessments (PCA), Construction Monitoring inspections, Asbestos surveys, Asbestos Abatement Project Monitoring services, Indoor Air Quality (IAQ) surveys, NPDES Discharge Monitoring, Community Right-to-Know surveys, and
Environmental Risk Analysis for compliance with the Sarbanes-Oxley act.
R E L E V ANT P R O J E C T E X P E R I ENC E
TD Bank, N.A. | Various Locations
Hillmann has performed phase I ESAs at several properties on behalf of TD Bank. Mr. Rutherford previously managed the group that conducts the assessments for this contract, which is ongoing.
HSBC Bank | NYC Metro
Hillmann provided complete environmental program including phase I ESAs, asbestos surveys, air monitoring, bid
administration, O&M programs, industrial hygiene, and indoor air quality programs.
Peapack Gladstone Bank | NY, NJ, and PA
Hillmann has performed phase I ESAs at numerous properties on behalf of Peapack Gladstone Bank since 2013. Mr. Rutherford
R E L E V A N T P R O J E C T E X P E R I E N C E C O N T I N U E D previously managed the team that conducts the assessments for this contract, which is ongoing.
The Davis Companies | Norwalk, CT
On behalf of The Davis Companies, Hillmann provided an Advisory Report of analysis and opinion regarding the potential
electromagnetic fields (EMF) health risks that may be associated with a newly constructed sub-station on an adjacent property.
Multi-Family Portfolio | New York, NY
Hillmann conducted environmental due diligence services and a construction plan and cost review for a rehabilitation project of 45 low-income multi-family apartment buildings in upper Manhattan. Mr. Rutherford coordinated and oversaw the
completion of 45 phase I ESA reports and 5 phase II site investigations associated with this project.
MBD Community Housing Corporation | Bronx, NJ
Hillmann conducted environmental due diligence services for various multi-family apartment buildings located
throughout New York City; including a portfolio of 11 buildings in Bronx, NY.
International Portfolio of Industrial Properties
Mr. Rutherford was the Project Manager for a multi-level environmental due diligence assessment for a portfolio of 113 light industrial properties located throughout the United States and Mexico.
Confidential Client | Various Locations
Mr. Rutherford was responsible for conducting multiple risk assessments for a confidential client. The purpose for conducting the assessments was to project a cost estimate for potential environmental liabilities associated with over 3,700 former drug store facilities in compliance with the Sarbanes-Oxley act.
720 26th Street
Sacramento, CA 95816
[email protected]
C O N T A C T
I N F O R M A T I O N
B.S. Environmental Science
University of Southern CA | Los Angeles, CA
P r i n c i p a l | R e g i o n a l M a n a g e r
B u i l d i n g S c i e n c e s & I n d u s t r i a l H y g i e n e JOHN "RYAN" TERWILLIGER
P R O F E S S I O N A L E X P E R I E N C E
Mr. Terwilliger is responsible for business operations, fiscal management, and field staff management for Hillmann’s Orange, CA office. He also performs asbestos surveys and investigations to identify asbestos and lead materials associated with occupational hazards. He supervises work practices and controls in accordance with job specifications, current EPA, OSHA, and State Regulations for asbestos remediation projects in commercial, industrial and multi-family residential buildings. Mr. Terwilliger also performs IAQ and mold and moisture investigations in commercial, industrial, and residential settings nationwide. Additionally, he conducts awareness training on building science topics such as asbestos, lead and mold and provides litigation support consultation. (559) 905-6744
E D U C A T I O N
C E R T I F I C A T I O N S
Cal-OSHA Certified Asbestos Consultant
CDPH Accredited Lead Inspector/Assessor/
Project Monitor
CA Certified Site Surveillance Technician
OSHA 40HR HAZWOPER
OSHA 8HR HAZPOWER Refresher
8HR Confined Space Entry
Ladder and Scaffolding Safety Training
W I T H H I L L M A N N
S I N C E 2 0 1 6
R E L E V A N T P R O J E C T E X P E R I E N C E
Tishman Speyer Properties | Various Locations
Hillmann has provided the complete building sciences program for Tishman Speyer properties since 1987. Our services include environmental health and safety, industrial hygiene, phase I environmental site assessments, asbestos surveys, air monitoring, bid administration, O&M programs and indoor air quality programs on various commercial, industrial and multi-family residential properties.
Westfield | Various Locations
Since 2000, Hillmann has been providing an building sciences program encompassing phase I environmental site assessments, asbestos and lead surveys, air monitoring, bid administration and O&M programs, industrial hygiene and indoor air quality programs, and hazardous materials assessments on their mall properties throughout the county.
Brookfield Office Properties | Various Locations
Hillmann has been providing hazardous materials surveys, development abatement specifications, and managing the oversight activities during the abatement activities at various Brookfield sites throughout California.
Verizon | Various Locations
Hillmann conducted hazardous materials surveys, development abatement specifications, and project monitoring during abatement at various Verizon locations throughout California.
R E L E V A N T P R O J E C T E X P E R I E N C E C O N T I N U E D California Department of Transportation | Central Valley & Northern California
Hillmann has been performing asbestos and lead-based paint surveys for the California Department of Transportation (DOT). IN doing so, we perform comprehensive asbestos containing materials and lead-based paint surveys of residential and commercial buildings that are slated for demolition and generated a report of findings in order to aid the DOT in facilitating the road improvement programs and building renovations throughout the Central Valley and Northern California areas. Also, during the abatement of asbestos from DOT-owned buildings, we provide contractor oversight and air monitoring services for regulatory compliance.
Public Storage | Los Angeles, CA
Hillman preformed comprehensive asbestos, lead-based paint, and universal waste materials survey of commercial and industrial buildings throughout Southern California. Hazardous materials surveys were conducted prior to renovation. Mr. Terwilliger developed abatement specifications and managed the abatement oversight during the renovation of the buildings.
CIRCULATION DRAFT
City of Industry
South 6th Avenue Industry Redevelopment
Initial Study/Mitigated Negative Declaration
April 28, 2026
APPENDIX D
Hazardous Materials Survey Report
!"#$%&'()'(*+,-&,
./'0%12-3&4'506.78/1%5-/79!:#"
;<=>
?&80@)6@A@#
=BCD=E
@#F##9GH#I!
<JK=L
.7MN%OPQ75'-,54
R,SM%5'T,7O(6.78/1%5-/79@))A
!"
#$%&'#()
*+,-(./0+12'$13
45!!6(%$721$$2 7&2$!!
8$9,(12:$+.) *+&;(1'&+<!
7=>$.2?@+A+1B(3C+2$1&+371%$-$,(12
D+$*$'21$:3&'$330+1/
4E"7(2)2)F%$'$
*&2(;G'B321 *+&;(1'&+<4H"E
0+12'$101(>$.28(I"J""<5K"I4
6$+1#$%&'#()?
0+12'$1L'M&'$$1&'M+'B7.&$'.$ G'.IN0+12'$1O&3,$+3$B2(,1(%&B$2)$1$323(;2)$PQRQSTUVWXQYZS[Q\W ]VS^Z_`abcdef`gdhdibj`idkekkldmmnbcdompfqdrbsl`sdlbtuvwxcjmmplgdtyemsdla`lhdkjizdidle{ .(';(1|+'.$9&2)2)$3.(,$+'B&|&2+2&('3+3B$2+&$B&'(1;$$,1(,(3+I })$,1,(3$(;2)&331%$&32(&'%$32&M+2$2)$,1$3$'.$(;+..$33&=$33,$.2+3=$32(3 $+BJ=+3$B,+&'2 +'B'&%$13+9+32$&'2)$=&B&'M2)+29&=$&|,+.2$B=3.)$B$BB$|(&2&(',+'3I})&331%$ &'.B$B+3&2$1$.(''+&33+'.$ |+2$1&+3+|,&'M +'B+=(1+2(1+'+3&3I})&3+33$33|$'29+3,$1;(1|$B 2&&A&'M|$2)(B3+'B,1(.$B1$3.('3&32$'29&2)M((B.(||$1.&+(1.32(|+1,1+.2&.$3B$3&M'$B2( .(';(1|2(+..$,2+=$&'B32132+'B+1B3I})$&'B$,$'B$'2.('.3&('3,1$3$'2$B)$1$&'+1$=+3$B,(' $~&32&'M.('B&2&('3+'B2)$&';(1|+2&('+'BB+2++%+&+=$2(3B1&'M2)$.(13$(;2)&3+33&M'|$'2I $+,,1$.&+2$2)$(,,(12'&22(,1(%&B$2)$3$3$1%&.$32(*+,-(./0+12'$13IG;()+%$+'$32&('3 .('.$1'&'M2)&31$,(12 (1&;9$.+'+33&32(&'+'(2)$1|+22$1 ,$+3$.('2+.2|$+2<HEJ55KJE<<KI 7&'.$1$
0+12'$1L'M&'$$1&'M+'B7.&$'.$ G'.I
7+|$*I01+2)$1 $(:$12(&'(
01(>$.2C+'+M$1*&$'2C+'+M$1
!"#
$
%&%'()*+%,(--./0
1 1
2 3
2 34
5 1
6 1
7 8
2!
29 1
"5
3:1
"5
31 ;2
< 1
1$
1 13=1
<
2 1>=
1 1 3 9
1 ?>9@
1 1
1 1
<1
1 3
1 1A
1 32
3 "=
1 1
1$
B
=
1 "3
1 $2
1C
"56123C1 ?5D5 @1
1 1$
B
=
1 "1
2 $
=
2 =C
1 1
2 C
1$
6 1
2 1
1 3
2 1
2 "
2 3<
1$13
=
95 2
C
=
<
1 3
E
F GHHIJKLKMNOMPHLQORMPSR"T51
1"5
$:"13
C
?UU9 C
@"V
1 2
C
3-4951
" 1
$2
13 1
1 1
1 1
2 3 3##"#"
1W
2!
29 1
1#4
6 X>
=
##B
D
C
1$9Y
=
## B
3 C
1$?8# 3
@
F JONOZKM[O\\]OZ^KO_QORMPS"T51
1"5
$:"13
C
?UU9 C
@"
V
1 <
= 1!1W
2!
29 1
X>
=
###B
D
C
1$9Y
=
### B
3 C
1$?# 3
@
F ]NKO_`PLH\Ka_bQORMPS"T51
1"5
$:"13
C
?U9 C
@"V
1 2
= 12
#1
2!
29 1
X>
=
# B
3 F cdefcdeghijklmnop"q2
"5
$:"13
C
?U9 C
@"V
1 2
"CC"
33 "1
=
8 2!
29 1
X>
=
"## B
3 F rNOs`PLH\Ka_bQORMPS"T51
1"5
$:"13
C
?U9 C
@"V
1 2
=
W8
2!
29 1
X>
=
## B
3 F tPLs\^uKKMv\HHNPLwbQORMPS"x7TB
1"5
$:"13
C
?U9 C
@"
V
1 2
= 12
W"#1
2!
29 1
1#!"#8"#"
1!4
6 X>
=
"### B
3 F tPLs\^uKKMv\HHNPLwbQORMPS"T7
1"5
$:"13
C
?U9 C
@"V
1 2
= 12
#
2!
29 1
X>
=
!# B
3 F tPLs\^uKKMv\HHNPLwbQORMPS"x7TB
1"5
$:"13
C
?yU9 C
"
C
=
95 C
12=$
1 <
2 =
95 =
1 2
3 2
=
C
1$@"V
1 2
= 12
#81#
2!
29 1
X>
=
!#
B
3 1
==
1 2
2 95
1 =
95 C
21 1$
"
"13
$
1 3
==
1 1 321
1$
2 1
3 1 =
95 1
1 1#3
2 q
1 2
2 3<
1$C
1$=
C
1 1
1$z
2 3
"
2 =
<
1 =
Eq"T "CC
"
"
"5
=
"1D
C
$
9 2
=
3 2
"
1 <
1 C
3 2
1 "1
2 <
{|}~{
{
|}}}}~{
|
{
~|}}}
<
=
C
1 1C
1$=
95 C
11 1
!"#
$
%
&
'
'
(
'$
&
)
'
*)
&
'
*+
&(
)
,
&
'
"
'"'-'
,
'
*+
"
''
%
&./*
$
'#+0
!"(
1/*2"
&
3 ',
'
&*)
'
'13*2
+0!#1* (
'+'
'
'2"''
-
)
'
*
'$
&
.4$
'
"
'
'$
&
'
' $
&'
-
#)$5)(
6,
'
1602&
'
'
',$
&'
-
#
'
1#72(%
$&
)
'
(
'
&
)
'$'
)
(
''
1**2
'
89:&
,
+
,'
'
'
,#)$5)
;<=>?@ABA=C<D?EFGHIJKHLMGNKOHPQRLSHTHSLQISHNGUHNPJKOLRULVNKWHLXNLNKYZNJKV[TNPKJL\[SNW]RHP[
"
"
)
'$
&
'
'
)'
'
^
<_`abc@decfgFhij18
*'$
+'
+
":
"
&',
+&
k2
4 '$
&
l'
'"60
'$%
,)
'
'
'
'$)(
'
'"
^
,
'
% "%&
,
'$ %
m
'1'
'
&%2:&
60 '$% '
'$&'&
'
'
'
&
)
'
&
89%
&
(
(
#n)$5)
9 '
&
,
&
)'
'
')m
'$
"
&
,%
'$)'
'
%
)
'
(
,89
&
(
o
p qr`s<DEtuEt>vA?DAw
4540)
p qxys<DEtuEt>vA?DAw
40)
p q`yzqqys<DEtuEt>vA?DAw/^
+
)
/'
{
p qyyq`zqyyfy|}BBAF~<DBAv}w/^
+
)
/'
{
l
'
&
&
&
,
'
' '5)'
'+'
,)
'$
'
'"
"'
'
'$12
&
(89)
(
,
')
,%
,
%m
'
'
)
'
'
{&
''
'$'
'
)
'
&
(
'')'
^
%m
"
&
)
-
%m
'''
^
)
'
/)
&'
0 3
',
'
&*)
'
'13*2
$
'
+0!!"
' ,)
-
)
'
'
'
)
'
:&
'
,
'
%
&(
',
)
%&
'
"'
)
'
$
$
'
'5
)
'
m$
'$'
&(
'
')
'
%
&,
"
"'
$
' +
'
'
$
'$m$
'$)
&
1(m 2"
'
'1& )
,
')'
,
'$2"'
1',
$
' 2,& )
!"#
$
%&'()*+,*-%)-%.
/01 2345678942630000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/
:
;
;
<$
=
>
;
?
;$;@A
B;
@
?
;$C;
;
D01 E3EFG429EF5HI8F4I000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000J K01 9639F8I263000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/L M01 5HF2E39H0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000DD N01 I2O3E485HI6PQ56PHII263EFI00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000DK
R<
ST
;$
B
;
<
<
;S
<
EQQH3729HI
EUUVWXYZE[@A
B;
;C<
;SC
EUUVWXYZ\[]^
EUUVWXYZ9[?
@
;:
$?
EUUVWXYZ7[C
S
;
EUUVWXYZH[
<
$<
EUUVWXYZP[C
S;
:^?_
!"#
$
%&'()*+,-./*(,)
0102345637896:;3<57<4=
>?@AB?CDEFCF
GHI6J
K
L
M
L
N
OPP36::##Q#
R!
RS
L
L#Q#J
M
T<78UV7H76H=PW<5T4P6K
XYL
"K
XL
Z[
23456378\:6]
$R
L
^K__
XX
^
R
L$
L
G\I`634a`\<bP<=c:!
G\I`634aab443:
d6H3`\<b7Z[
e34::`\<bP<=cH36Hf:ag"[
V\3h686P`8S
ij
LL
"KSK"]
L
_k
#lKm]
YL
^S
]
L
_k
]K#####Z!
V\3h68PH76 L
[
"#
01n2\354:6H=PV;456
oR
k
L
L
L$_
pSK
q"
k
L
p]Mq"LL
r
r L
LL
r
R
R
sL
tL
L_
L
LS$
LpstSq
$
L"#Kj
!"
k
"
Lt_
L
LX S
L
ptSq"
R
sL
m
_
L
X
L$LskLm
_
L
p-smqL
R
XK
XL
oR
X
R
r
L
X" _
"LL
SK
L]MrR
R
L
L
i
N
L$
L
_
L
oR
_
_
L$
R
r
_
k
r
R
L
R
L
L
i
X
R
k
L$
L
L
L
L
rL
L
X
L
L^
L
XR
X
"_
L
L
L$
u
_
L
"X
L
$R
Lk
"KMLRXkL pKjK q
L
L
L$
u
_
L
"L
R
$
_
R
_k
L
L
R
k
L$oR
_
_
L$
R
r
_
k
r
R
L
R
L
L
i
X
R
k
L$
S k
L
L
L$k
L$_
L
L
$L
X
L
N
L
LL
u
RL
L$oR
L
L
L
X" _
"L
"L
R_$
L
X
k
L$_
LX_
L
L
L$_
RL#v^#v
L
"_
"
L
RR
"R
"
"
_
k
X_X
k
p#Kj!"k
q
LL
r
R
R
$
X
oR
X
R
L
$
R
L
LX
k
SK
L]M
L
R
k
L$
R
r
k
_
k
_
LL oR
_
L$L
r
L
L
L
X
R
_
Lr L
L
L
L
_
L
R
k
L
XSK
L^]MS k
L
L
_k
L
L_
L
_
"L
L _
L$_k
rL
L
R
L
XX
kL
X
_
S
_
Rk
_L$
LL
r
R
k
$
L "L_$
SK
L^]M Rk
_
"
"
L
"
L
L
_
L
_
R
L
X
R
X k
X
k
!"#
$
%
&
'
'
&
()
*&$
*
&
&*
&
&&
&&
"
&&
"
()
"
$
"
&)*
&
"
+
*
&
"&
'
*
&
),
*
&
)
&
-
)*
'
)
"&$(
'
'
&
-
&
)
'
&
*
&"
&$"
'(
)*
&
*
*
*
&
.'
(+
&
&
&
)
&) ,
,
*
&
'
(
,
&$)
*
&)*
&
&&
",
*
&
"
*"
*
&
/&
)
&)
'
-
0&
)*
,
&
'
)
'
%&0&
)%1
*
&
& ',
&)
*
,
'
&
&
,&
"&
'
*
2 &
,
&
&
,
)
'
&
&)
'
)
)
'
&
&$
,
&2 ,
&
*
&
&
$
)
'
&
+
&,
'
*
'
&
3456789:;:<:=>
?@AB@CD@
EFGFEHIJKLMNOLMKLPIQR
S
&$*
(
,
&
)"
)"&
'
&
&)'*$
&
)
%1
.'
,
*
)
-"
&$
**
(
'
&))
,
&$ .'
-
)
&
'
&
*
&
( & '
)
&$.'
&
)
&
'
&
(
&
*
&
( "
&"
&,
&
)
&$"()*
&$"&
&$&
T<UVVWXWYU8W:Z
% ,
&
&
&$,
&$*
)
)
&$"
'
*
*
&
&"
*
&
%1
)
&$
'
&"
(
&"
'
(
)
[-*
&
&
&$ ")
)
&$&
*
*,
"
*
& )
")
)
&$"&
'
.'
*
* \&
&]
")
&$ ",
",
'
&$"
&+ "
"
'
*&
&
&
'
$
&
&
]%
'
%1
&
&$
&$*")
"*
"
"
B^U<_U8W:Z:XT:Z;W8W:Z
%&
*
&
)
'
&
&) ,
&
&
&$*
&,
)
&
&$'(
*&$
*
.'
%1
*
+
,
)
,
'
'
&)
,
.'
)
&
&
))
,
&*
"('
&"
'
,
),
&$*,
"
"
(
,
'&
`#1ab!c&)
,
) ,
*
&
&
&$
*
&
'
,
&
('
'*,
*
)
,
&
)
,
)
'
-
& ' ,
&"
&$"
&$")
&$"'**
&$&)
,
) ,
&
$&
)
&
-
+
)
'
*
&
&$&
&&
&
,
d
&$
&
&
*
&
!"#
$
%&
' (
(
'"'')
(
*(
*
)
(
'
& *
'
+
,
-./
&
(
'
'
&
')
&
'
')(
*
012
'
(
*$
'
3*$
1*
'
',
*
'$4%
'
'$4 &
'$"$$
"'
"
*
'$
'
(
$'
)
'
3*$
13*$
*
%&
&
*$
+
'
&'
#5)
'
',
*
'$4*
&
"&
$$
"'
'*
&'#5)
' "
"(
"
', "
"
6&
'
')*
(
'(
'
&
*
)
&
*
'
'
'
'
'
)
&
)
(
'')
(
'
)
&
*
7898:;<8=>?@;A>
6&
-./"BCCDEFGHEIJKLMNOPQRSTUDFJKDCBIGVGWDKDGXCBHDBBCYBKBHDBGFCXHFBZJKWVBEDHJB[T EIDHVB[C\CEDVJKCX[BEJGKVBEDHJB[TGHVJCZD[[BKDGXCVBEDHJB[EIBEJCXKJFGHVJKZG[GHBKUED]EXHD^_6&
')*
'
**'*(
)
'
*
)*
&&*$
'
$
'
`
)
*
)*
'
%
&a
'
&
$
' b) (
'
)
'' *
)*&*$
'
"
&
'
&*$
'
'
'
' (
cd?efg?hdei?jkl
/2m
'
'
)
( )
'
$
'
*
'
&
'
)
'
'
&
')
+
'
'$
&
)
&
'
$
'2m*(
'
'(
'$ '
'nn'
b'$
'
"
&
*'
&
(
'$*
&
''
'
'
&
$
(
'$o&
''
'$'
'
*
'
&
(
''*'
+
%,
"
&
*
`
%,
'''
+
*
'
pVq[G\DHCCIGX[UZGKCX[EODUDHB[rstuPDWX[BEJGKCBEvwNOPxwvR^RvTYyDBUJKNGKCEHXZEJGK_
' )*
`
*
'
'
'
*
'
)
'*
(
$
'
&
'
&
%,
&
)
&
*
&z&
''
)
'
'
'$%
*
{2zo
|*
*
%
&)
"
"'
&
z'
*
*
'
'
'
'
`
(
(
' )
&
*"
'
"'
)2zo
"
&
$
(
'
3 '$
&
)
&
"/
+a
''
)*
%)
(
)
&
(
(
'$)
&
'
)
2m6&
)
&
*
'
)
'
'
'4
&
)
"
'
2m(
'
6&
'
})
'
&
)
'
'
'$
2m
%
'
'
&
%
'$'~)
'
{~a|$'
6&
~a
z(
n{z|
HBUJGBZEJDCGXHZDEGD]ZJEDEIDBEGVJZCEHXZEXHDGFqBJKEDUCXHFBZDC rKZDD]ZJEDUT[DBU
BEGVCDVJEXKJXD])
'
'
'
$6&
'
%
&
'
&
~a
&
'
'
&
~
'
`'
*
)
'
'
'b)
'
"
&
!"#
$
%&'
(
)
*
()
+
)
)
'
*,)+
)
-*
)
)
)
)(
$(
.
)
(
/($0(1
(
)
'
2 )
)
)
+
)
)
*
+
+
*
++
)
)$(3
)
)
)
*
)
4)
3 )
)$"
*
%&)
'
*
*
+
+
*
)
(
)
+ *$
)
*
+
3 4
*
)*
)
+
*
)+
*
(
"5
(
!
) ")
*
(
(
)
*
*
*
3 )$
+-*
(
)$
(
)
)
)
*
$
+
*
)
*
%&
%&)
*
)
)
+
)
+
"*
3)
)$
*
)$3
'
)
)
)
)
) +
)
-*
%&'
3 '
*
)4)
+
) )-
)$
/4-1
3 ) +
)
)
+
)
+
6789:;<8=>?@A?8@>BC9A@D8E>F>DAED9G89=@D;8G:9DEHIJKC9@8=ALL8EG8GH:DG8MDE89NF99DHEDEH>78M8>>8@9 O"P"Q")R
*
O
)
*
(
)
)
)
+
*3
)$-*
(
)
)$
)
+
)
$)
)2'
())
S*
()
)
)
)
+
)$
*
;:DMGDEHC9F99DHE8GM8>>8@F9F@8T8@8E=8?ADE>U
-*
VRW
)
+
)
)
)$
)
.
*3
(
)
)
'*
)
)
3 )
*++)
)
/#,13'
$*
.
)
5 +)
(
$(
.
)
(
/#($0(1-*
.
(
)
+
*3
(
)
)
*
)$
*
(
)
+)
3VRXYZ[\]^_`_a]b[cYdefgh\iYj\^YklmYk\iY^[\njopqmYihZ[\]^rZ[]b _sstlA>78@uD98vEAuEF9w6D>M8xyNG8TDE89FM8FG;F98G?FDE>7FzF@GF9wFEB=AEGD>DAE>7F>=F:9898{?A9:@8 >AM8FG>7F>uA:MG@89:M>DEFG|8@987:LFE78FM>78TT8=>9y@89:M>DEHT@ALM8FG) (
)
"3
"
)
(
)
")0
)
(
)
)
*
)
)
3 "
+
)"
(
+
-*
+
")
-
%"
)
}P)(
' )
)$ ')
3 =AE9DG8@8GFw7FzF@GyNFM>7A:H7>78?FDE>97A:MG;8LFDE>FDE8GFEGD>9=AEGD>DAELAED>A@8G>A8E9:@8>7F>
)
)3
(
*
-*
Q
+)
R
(
)
+3
*/QOR1~\[jY_amf\\k\]^_lcn[YlkYZ[\]^
`
+
)
}P
)
*
+
)$
*
)
) )()
+
.
)
5 +#($0(
(
*)#,3'
$*
-*
.
(
)
+
*3
(
)
)
3 )
@89DG8E>DFM;:DMGDEH9UA9EH8M89A:E>BG8TDE89wGFEH8@A:9M8|8M9ATM8FG;8F@DEH9:;9>FE=89yF9FEB
)
")
*".
"
"
"
(
)$
*
)
)
()
)
5 +
/} O)$
Q)
Q
"-
"
*)+
Q*
1
¡
-*
S)
)(
)
)O$
)/SO1
$
*
()$
(
)
+* '
*$*
*
Q)
))
O
/QO13
Q/#Q&
!#1)
) +V)
¢
)$
(
)
/#Q&
£1"
-*
QO* '
$(
$
((
3 )
)$
)(
)
+
*
$
)
"
)
"
"
"
+
* '
O
' )
*
+'
)$* (
)
( +
)
")(3
"
))+
$
)O)
)
)
' (
+
*
(
))
¤
$*
3 "+
)
$*
"(
$*
'
*
")
*
(
33
!"#
$
%
&
'(
(
($
$($
%)*(
(
($
+
'
(
(
($
&
" ,
&
($
+
'
(
((
"
( -'
"(&
-
% ).)(
(
($
+
'
(
& /0)' ('
%
(
&
&
'
% *
1232456789:;<6;=>6?@A6B@ACD;69CE:E
FGHIGJKG
0 -LM '
-
L
(
(
($'
,
-(
'
,
(
($
&
N
$&
ON
P'
&
((
,
&
&
QR0
-
(
'
&!##SS!-T
'
(
(-0 L
(*M*
($
U&
'
,
(
LN
R-
( RV"
(U
(")
-(
",&
&
L
&
0'
(W(
$
(
0 (O0W-0P(
&
(/(
NL
0 (
$'O/N0PU&
L
(&
(-
(
(
(0
(
X00
-
&
'
'
(
$'
(
($ '
(
(
(
(0
(
X)T'
(
(
-
&
L
&L
(
-
(
--
(
((S
'
(
YIFZ[HFGIZ\F]^J
U&
(
(
X
,
&
&
(
-
'
N*0
(
('L
-
(
S
X
(
-
S'(
(
,
-N*
&
L
12323>:7:B:;<_@;=:B:@;E
U&
-'(
-
&
,
'
L
&
-,
($(
(O P
% 0
(0)
'L
,
&
(
&
,
(
%
&
,(
$
'
&
(
(-
&
L
,
(
'
(
X
L
&
(
% U&
,
'
&
,
(
L
'L-
+
'
(
($
&
",
"
&
(
L
, (
% NL
(
,
'
(- L
(
(
LN
",
&
(
'
-
`0
((
"L
(
(
U( '
(R
(
OUR
P"'L
+
'
+
'
(
% 0
, (
##""!"a"#""!"a"(!
&!
&0
(
(
!""(a/
*
('
,
&
(
&
,
(
!"#
$
!
%&'()(*+,-.(*/012*,1
34564784
9 :;
<:
$
:
<
:
=;
:>
:
:
:$>
?::
:
@AB
C
>
:
:$D
@#;9!BE?
;
<:
F
:<
:
?
$
:
<
:
C
:
:
:$:
:>
@=;;
B :>
?
:
: $
?::
:
?<:
:
@#AB C
:
:
:$G
G>:
< C
C
?
C
HAI?
?J
< =;;
:
?
<;
<:
9 ?
J:
<
:
C
C
:$
?
E: >
:K
:
@EK
B:
:
:
:$
D
=
<CL >
"I
?
<!! >
"<
C
:
:
:$>
I
<:
E?
>
I
:
CD
K<
: KME?
:
:
?
<I
:$
C
E?
C
:?
:<
:
:
:=
:
N=>
:
:
?
$>:
:
:=
:
N;O>
:
:<
?
C
?C
:
<
:
<<
:
::P
>
:
QRSTUVWXYZUWZ[\]R^V_ZRU`
QRSTUV
abc
]R^V_ZRU
dR^V\b_e feTVbg]R^V_ZRU db[WZ^Zb[ hbiR^Zb[ jd]k
<;
"l
<
:$ l#m
n"<:
O
<;
"l
<
:$ l#m
n"<:
O
<;
"l
<
:$ l#m
n"<:
O
o pqrstuvvwxyzy{|}{qvzp}r{qs~vv
ooo}y5
uvvw5}ry
vw3zq{r4zq{r
}zxyzy{|}{qvzr
|rv{qy
pqrstuvvwxyzy{|}{qvzp}r{qs~vv
ooo}y5
uvvw5}ry
vw3zq{r4zq{r
}zxyzy{|}{qvzr
|rv{qy
pqrstuvvwxyzy{|}{qvzp}r{qs~vv
ooo}y5
uvvw5}ry
vw3zq{r4zq{r
}zxyzy{|}{qvzr
|rv{qy
m=;O
:$
>
l#m
n"<:
O
m=;O
:$
>
l#m
n"<:
O
m=;O
:$
>
l#m
n"<:
O
#
;
>
l#m
n"<:
O
;
>
l#m
n"<:
O
;
>
l#m
n"<:
O
<;
"l
<
:$ l##!
?=
"<:
O
<;
"l
<
:$ l##!
?=
"<:
O
<;
"l
<
:$ l##!
?=
"<:
O
!"#
$
%
&'()*+,-./*,/012'3+4/'*5
&'()*+
678
2'3+4/'*
9'3+174: ;:)+7<2'3+4/'* 970,/3/70 =7>'3/70 ?92@ AB CDEFGHIIJKLMLNOPNDIMCPENDFQIIR
ASSTGBNUVWLXHIIJXYPELIJ
Z[V\]MDNEXT^M_D`UNEPMR
KLMLNOPNDIME
aIMLbLNLFNLR
Ac CDEFGHIIJKLMLNOPNDIMCPENDFQIIR
ASSTGBNUVWLXHIIJXYPELIJ
Z[V\]MDNEXT^M_D`UNEPMR
KLMLNOPNDIME
de\UOfEINDgL
Ah CDEFGHIIJKLMLNOPNDIMCPENDFQIIR
ASSTGBNUVWLXHIIJXYPELIJ
Z[V\]MDNEXT^M_D`UNEPMR
KLMLNOPNDIME
de\UOfEINDgL
ijkl
m$
n
o##!
pj
"qm
l
#
ijkl
m$
n
o##!
pj
"qm
l
ijkl
m$
n
o##!
pj
"qm
l
rr stuvw xyzy{|}~yy{|y syu}tv
w}|xyzy{|}
~yy{
||}|v}|
t}|vy}t
wzu}t|
yvyu}tv
r stuvw xyzy{|}~yy{|y syu}tv
w}|xyzy{|}
~yy{ ||}|v}|
r stuvw xyzy{|}~yy{|y syu}tv
w}|xyzy{|}
~yy{ ||}|v}|
qk
"o
q
m$ o#!
pj
"qm
l
!
qk
"o
q
m$ o#!
pj
"qm
l
%
qk
"o
q
m$ o#!
pj
"qm
l
dh CDEFGHIIJKLMLNOPNDIMCPENDFQIIR
AdSTGBNUVWLXHIIJXHIIJX
YPELIJZ[V\]MDNEXT^M
_D`UNEPMRKLMLNOPNDIME
e\UOfEINDgL
d CDEFGHIIJKLMLNOPNDIMCPENDFQIIR
AdSTGBNUVWLXHIIJXHIIJX
YPELIJZ[V\]MDNEXT^M
_D`UNEPMRKLMLNOPNDIME
e\UOfEINDgL
S CDEFGHIIJKLMLNOPNDIMCPENDFQIIR
AdSTGBNUVWLXHIIJXHIIJX
YPELIJZ[V\]MDNEXT^M
_D`UNEPMRKLMLNOPNDIME
aIMLbLNLFNLR
ijkl
m$
n
o#!
pj
"qm
l
ijkl
m$
n
o#!
pj
"qm
l
ijkl
m$
n
o#!
pj
"qm
l
k
n
o#!
pj
"qm
l
k
n
o#!
pj
"qm
l
!
k
n
o#!
pj
"qm
l
%
qk
"o
q
m$ o !
pj
"qm
l
qk
"o
q
m$ o !
pj
"qm
l
!"#
$
%
&'()*+,-./*,/012'3+4/'*5
&'()*+
678
2'3+4/'*
9'3+174: ;:)+7<2'3+4/'* 970,/3/70 =7>'3/70 ?92@
AB
"C
A
D$ C%!
EF
"AD
G
#
A
D
D
C%!
EF
"AD
G
A
D
D
C%!
EF
"AD
G
A
D
D
C%!
EF
"AD
G
HB
I
C%!
EF
"AD
G
HB
I
C%!
EF
"AD
G
HB
I
C%!
EF
"AD
G
!
AB
"C
A
D$ CJ!
EF
"AD
G
J
AB
"C
A
D$ CJ!
EF
"AD
G
%
AB
"C
A
D$ CJ!
EF
"AD
G
KL MNOPQRSSTUVWVXYZXNSWMZOXNP[SS\
]^_`QaXbcdVeRSSTeRSSTe
RSSTefZOVSTghcijWNXOe
`kWlNmbXOZW\UVWVXYZXNSWO
noibYpOSXNqV
rs MNOPQRSSTUVWVXYZXNSWMZOXNP[SS\
]^_`QaXbcdVeRSSTeRSSTe
RSSTefZOVSTghcijWNXOe
`kWlNmbXOZW\UVWVXYZXNSWO
noibYpOSXNqV
r] MNOPQRSSTUVWVXYZXNSWMZOXNP[SS\
]^_`QaXbcdVeRSSTeRSSTe
RSSTefZOVSTghcijWNXOe
`kWlNmbXOZW\UVWVXYZXNSWO
noibYpOSXNqV
r_ MNOPQ UZYZtVXuZqqiZt`VZv MZOXNP [SS\ ]^_`QaXbcdVeRSSTeUZYZtVX uZqqiZt noibYpOSXNqV
rn MNOPQ UZYZtVXuZqqiZt`VZv MZOXNP [SS\ ]^_`QaXbcdVeRSSTeUZYZtVX uZqqiZt noibYpOSXNqV
rK MNOPQ UZYZtVXuZqqiZt`VZv MZOXNP [SS\ ]^_`QaXbcdVeRSSTeUZYZtVX uZqqiZt noibYpOSXNqV
AB
"C
A
D$ C!!
EF
"AD
G
!
AB
"C
A
D$ C!!
EF
"AD
G
J
AB
"C
A
D$ C!!
EF
"AD
G
%
A
D
D
C!!
EF
"AD
G
A
D
D
C!!
EF
"AD
G
!#
A
D
D
C!!
EF
"AD
G
!
wFBG
D$
I
C!!
EF
"AD
G
!
wFBG
D$
I
C!!
EF
"AD
G
!
wFBG
D$
I
C!!
EF
"AD
G
aK MNOPQ UZYZtVXuZqqiZt`VZv MZOXNP [SS\ ]ra`QaXbcdVeRSSTeUZYZtVX uZqqiZtRSST _oibYpOSXNqV
ar MNOPQ UZYZtVXuZqqiZt`VZv MZOXNP [SS\ ]ra`QaXbcdVeRSSTeUZYZtVX uZqqiZtRSST _oibYpOSXNqV
!"#
$
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81? @@ ABCDE FGHGIJKLGMMNGIOJGP AGCKBD QRRS TU@OE@KVWXJYZRR[YFGHGIJK LGMMNGIZRR[ \]NVH^CRKBMJ
!_
`ab
b
b
c!!
de
"`a
f b
g
!h
`ab
b
b
c!!
de
"`a
f b
g
!
`ab
b
b
c!!
de
"`a
f b
g
_#
`ab
b
b
c_!
de
"`a
f b
g
_
`ab
b
b
c_!
de
"`a
f b
g
_
`ab
b
b
c_!
de
"`a
f b
g
_
`ab
b
b
ch!
de
"`a
f b
g
_
`ab
b
b
ch!
de
"`a
f b
g
_
`ab
b
b
ch!
de
"`a
f b
g
_!
`ab
b
b
c#!
de
"`a
f b
g
__
`ab
b
b
c#!
de
"`a
f b
g
_h
`ab
b
b
c#!
de
"`a
f b
g
_
`ab
b
b
c##!
de
"`a
f b
g
h#
`ab
b
b
c##!
de
"`a
f b
g
h
`ab
b
b
c##!
de
"`a
f b
g
h
`ab
b
b
c #i
j"`a
f b
g
h
`ab
b
b
c #i
j"`a
f b
g
h
`ab
b
b
c #i
j"`a
f b
g
h
gkl
b
mnbc#!
de
"opp
b
g
h!
gkl
b
mnbc#!
de
"qrrb
g
h_
gkl
b
mnbc#!
de
"
nb
g
hh
gkl
b
mnbch!
de
"opp
b
g
h
gkl
b
mnbch!
de
"opp
b
g
#
j
r
c#!
de
"b
g
j
r
c#!
de
"
nb
g
j
r
ch!
de
"
nb
g
st ABCDENHJGPuBvRMJwPxAGCKBDQRRSTsyOE@KVWXJYZJCKHRRPT
zRI{MRRH|}~
zRIAGCKBD|}~
RKKRP{MRRH|
\]NVH^CRKBMJ
RKKRPAGCKBD|
\]NVH^CRKBMJ
s ABCDENHJGPuBvRMJwPxAGCKBDQRRSTsyOE@KVWXJYZJCKHRRP\
zRI{MRRH|}~
zRIAGCKBD|}~
RKKRP{MRRH|
\]NVH^CRKBMJ
RKKRPAGCKBD|
\]NVH^CRKBMJ
sU ABCDENHJGPuBvRMJwPxAGCKBDQRRSTsyOE@KVWXJYGMM
zRI{MRRH|}~
zRIAGCKBD|}~
RKKRP{MRRH|
\]NVH^CRKBMJ
RKKRPAGCKBD|
\]NVH^CRKBMJ
!"#
$
#
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81? !
@ABCADEFGHIJKLM#!
NO
"PQQR
S
T
@ABCADEFGHIJKLM#!
NO
"R
S
U
@ABCADEFGHIJKLMU!
NO
"VWW
R
S
XX YZ[\] ^_`a^_`bcdefghijkl
mnZop qrrstuvw]xonyzp{wor|p
}~rr|
Y[oZ\
n|[roZ~p
t YZ[\] ^_`a^_`bcdefghijkl
mnZop qrrstuvw]xonyzp{Z\pt
}~rr|
Y[oZ\
n|[roZ~p
tt YZ[\] ^_`a^_`bcdefghijkl
mnZop qrrstuvw]xonyzp{Z\p
}~rr|
Y[oZ\t
Y[oZ\
n|[roZ~p
#
@B@FKJGLM#!
NO
"
R
S
#
@B@FKJGLM#!
NO
"VWW
R
S
#
@B@FKJGLM#!
NO
"VWW
R
S
#
S
R
RMTU!
NO
"R
S
#!
S
R
RMTU!
NO
"VWW
R
S
#T
S
R
RMTU!
NO
"VWW
R
S
#U
S
R
RMT!
NO
"VWW
R
S
#
S
R
RMT!
NO
"PQQR
S
tt YZ[\]q|Zr~pY[oZ\qrrstuw]xonyzp{ p[o|rrt
}~rr|
¡\¢Z£
Y[oZ\t
Y[oZ\
¤
n|[roZ~p
ttt YZ[\]q|Zr~pY[oZ\qrrstuw]xonyzp{ p[o|rrt
}~rr|
¡\¢Z£
Y[oZ\t
Y[oZ\
¤
n|[roZ~p
tt YZ[\]q|Zr~pY[oZ\qrrstuw]xonyzp{ p[o|rr
}~rr|
¡\¢Z£
Y[oZ\t
Y[oZ\
¤
n|[roZ~p
¥
Q
MTU!
NO
"VWW
R
S
¥
Q
MTU!
NO
"PQQR
S
¥
Q
MT!
NO
"VWW
R
S
!
@AB@ADEFGHIJKLMTU!
NO
"PQQR
S
T
@AB@ADEFGHIJKLMTU!
NO
"R
S
U
@AB@ADEFGHIJKLMT!
NO
"R
S
ttX YZ[\] ¦Z~wnppo}~rr|Z£|¢
q|w§|p¨oop| qrrstw]xonyzp{©~~
}~rr|
Y[oZ\
n|[roZ~p
t YZ[\] ¦Z~wnppo}~rr|Z£|¢
q|w§|p¨oop| qrrstw]xonyzp{ p[o|rr
}~rr|
Y[oZ\
n|[roZ~p
!"#
$
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81? @A@ BCDEF GCHIJKLMMNOJPPQCHRSTUQV WQUIKXYUQMZUNNMQH WPP[@\AKF]NL^_M`aMDNQPPb@
OJPPQcdT
BUDNCEc
AefLQIDPNCJM
ghi
j!
kl
"mnn
i
g
ghi
j!
kl
"oppi
g
ghi
j!
kl
"mnn
i
g
ghi
j#!
kl
"
q i
g
!
ghi
jr!
kl
"mnn
i
g
s
ghi
jr!
kl
"oppi
g
r
ghi
j!
kl
"t
k
i
g
uvwuvxyz{|}~j!
kl
"oppi
g
#
uvwuvl"tk
j!
kl
"mnn
i
g
uvwuvxyz{|}~j#!
kl
"oppi
g
p
j!
kl
"oppi
g
p
j!!
kl
"mnn
i
g
p
j#!
kl
"
q i
g
u
wu
z~{
h
k
j!
kl
"
q i
g
!
u
wu
z~{
h
k
j!!
kl
"i
g
s
u
wu
z~{
h
k
jr!
kl
"
q i
g
@ BCDEF GCHIJKLMMNOJPPQCHRSTUQV
WQUIKXYUQMZUNNMQH WPP[@KF]NL^_M`aMDNQPPb OJPPQcdT
BUDNCEc
AefLQIDPNCJM
@ BCDEF GCHIJKLMMNOJPPQCHRSTUQV
WQUIKXYUQMZUNNMQH WPP[@KF]NL^_M`UJJ
OJPPQcdT
BUDNCEc
AefLQIDPNCJM
@ BCDEF GCHIJKLMMNOJPPQCHRSTUQV
WQUIKXYUQMZUNNMQH WPP[@AKF]NL^_M`aMDNQPPb OJPPQcdT
BUDNCEc
AefLQIDPNCJM
gh
i
qij!
kl
"mnn
i
g
gh
i
qij!!
kl
"oppi
g
gh
i
qijr!
kl
"oppi
g
gh
i
qij#!
kl
"oppi
g
gh
i
qij!
kl
"mnn
i
g
!
i
i
ij!
kl
"t
k
i
g
s
i
i
ij!!
kl
"t
k
i
g
r
i
i
ijr!
kl
"t
k
i
g
i
i
ij#!
kl
"t
k
i
g
#
i
i
ij!
kl
"t
k
i
g
@@ BCDEF GCHIJKLMMNOJPPQCHRSTUQV
WQUIKXYUQMZUNNMQH WPP[@AKF]NL^_M`aMDNQPPb OJPPQcdT
UHBUDNCEcdT
JUEVBUDNCEc
AefLQIDPNCJM
@A BCDEF GCHIJKLMMNOJPPQCHRSTUQV
WQUIKXYUQMZUNNMQH WPP[@AKF]NL^_M`aMDNQPPb OJPPQcdT
UHBUDNCEcdT
JUEVBUDNCEc
AefLQIDPNCJM
!"#
$
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81? @AB CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTUVRW XRVJLYZVRN[VOONRI XQQ\@B]LG^OM_`NabVKK
PKQQRcdU
eVICVEODFcdU
fKVFWCVEODFc
]ghMRJEQODKN
ijk
l
mnlo!!!
pq
"rssl
i
ijk
l
mnlo!!!
pq
"l
i
!
ijk
l
mnlo!!!
pq
"tuu
l
i
v
ijk
l
mnlo!!!
pq
"tuu
l
i
w
ijk
l
mnlo!!!
pq
"x
p
l
i
y
s
o!!!
pq
"l
i
!#
y
s
o!!!
pq
"
nl
i
!
y
s
o!!!
pq
"tuu
l
i
!
z{|z{}~
o!!!
pq
"tuu
l
i
!
z{|z{}~
o!!!
pq
"l
i
!
z{|z{}~
o!!!
pq
"
nl
i
!
z|z
j
py
o!!!
pq
"
nl
i
!!
z|z
j
py
o!!!
pq
"
nl
i
!v
z|zk
"o
j
py
o!!!
pq
"
nl
i
!w
m
o!!!
pq
"l
i
!
m
o!!!
pq
"tuu
l
i
v#
m
o!!!
pq
"rssl
i
v
ml
l
lo!!!
pq
"x
p
l
i
v
ml
l
lo!!!
pq
"x
p
l
i
v
ml
l
lo!!!
pq
"x
p
l
i
v
ml
l
lo!!!
pq
"x
p
l
i
v
ml
l
lo!!!
pq
"x
p
l
i
v
ml
l
lo!!!
pq
"l
l
l
i
v!
x
o
o!!k!!
pq
"l
l
l
i
vv
x
o
o!!k!!
pq
"l
l
l
i
vw
x
o
o!!k!!
pq
"l
l
l
i
v
ijl
o#!
pq
"rssl
i
w#
ijl
o#!
pq
"tuu
l
i
w
ijl
o#!
pq
"rssl
i
w
ijl
o#!!
pq
"tuu
l
i
w
ijl
o#w!
pq
"rssl
i
w
ijl
o#!
pq
"tuu
l
i
w
ijl
o!
pq
"
n l
i
w!
ijk
l
mnlo#!
pq
"x
p
l
i
wv
ijk
l
mnlo#!!
pq
"tuu
l
i
ww
ijk
l
mnlo#!!
pq
"y
n l
i
w
ijk
l
mnlo#w!
pq
"x
p
l
i
#
ijk
l
mnlo#!
pq
"rssl
i
@@ CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTXRVJ
QFW[VOONRI XQQ\@]LG^OM_`NaNEORQQ ]ghMRJEQODKN
@] CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTXRVJ
QFW[VOONRI XQQ\@]LG^OM_`NaNEORQQ ]ghMRJEQODKN
!"#
$
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81? @AB CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTURVJ WVOONRI UQQX@YZLG[OM\]N^_NEORQQ` ZabMRJEQODKN
c
d
e#!
fg
"hddi
j
c
d
e#k!
fg
"hddi
j
!
c
d
e!
fg
"
l i
j
m
nopnoqrstl
f"uf
e#!
fg
"i
j
k
nopnoqrstl
f"uf
e#!
fg
"vww
i
j
nopnoqrstl
f"uf
e!
fg
"hddi
j
##
xi
yi
ie#!
fg
"u
f
i
j
#
xi
yi
ie#!!
fg
"u
f
i
j
#
xi
yi
ie#k!
fg
"u
f
i
j
#
xi
yi
ie#!
fg
"u
f
i
j
#
xi
yi
ie!
fg
"u
f
i
j
#
nopnoqrstj
y
"
uf
e#!!
fg
"vww
i
j
#!
nopnoqrstz{{|}~{t
uf
e#k!
fg
"hddi
j
#m
nopnoqrstz{{|}~{t
uf
e#!
fg
"
l i
j
#k
g
x
i$e#!!
fg
"c
l i
j
#
g
x
i$e#!!
fg
"i
j
#
g
x
i$e#!!
fg
"vww
i
j
if
y
i$e
iuf
d
i e#!!
fg
"
l i
j
if
y
i$e
iuf
d
i e#!!
fg
"
l i
j
if
y
i$e
iuf
d
i e#!!
fg
"
l i
j
u
e
e##!!
fg
"
i
i
i
j
u
e
e#k#!
fg
"
i
i
i
j
!
u
e
e!
fg
"
i
i
i
j
Z@ CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTVR
URVJLVRNWVOONRI UQQX@YLG[OM\]N^_NEORQQ`
Z@ CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTVR
URVJLVRNWVOONRI UQQX@YLG[OM\]N^VKK
PKQQR
CVEODF
@abMRJEQODKN
bN`NIO
Z@A CDEFG HDIJKLMNNOPKQQRDISTVR
URVJLVRNWVOONRI UQQX@@YLG[OM\]N^_NEORQQ` PKQQR
CVEODF
@abMRJEQODKN
bN`NIO
ZZY CDEFGbRNV`DIQKN`TCVEODFUQQX@@ZLG[OM\]N^_NEORQQ` PKQQR CVEODF@a ZZ@ CDEFGbRNV`DIQKN`TCVEODFUQQX@@ZLG[OM\]N^_NEORQQ` PKQQR CVEODFZa ZZZ CDEFGbRNV`DIQKN`TCVEODFUQQX@@ZLG[OM\]N^VKK PKQQR CVEODF@a
ji
e#
"c
l i
j
!"#
$
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81?
@AB
C #!D
"E
B
EFF
GHII B
@
@AB
C#JD
"HIIB
@
!
@AB
C#D
"K
L
B
@
M
@AB
CD
"EFF
B
@
J
@AB
C!D
"
N B
@
@AB
C#D
"K
L
B
@
#
H
B
NG
"KL
II
B C#D
"O
PN B
@
H
B
NG
"KL
II
B C#D
"O
PN B
@
H
B
NG
"KL
II
B C#D
"
N B
@
H
B
NG
"CB
KL
C#D
"QB
B
R
B
@
H
B
NG
"CB
KL
C#D
"QB
B
R
B
@
H
B
NG
"CB
KL
C#D
"QB
B
R
B
@
!
STUSTVWXYZ[\\]^Y_^`]aC#D
"b
NNN B
@
M
STUSTVWXYZ[\\]^Y_^`]aC#D
"E
BEFF
B
@
J
STUSTVWXYZ[\\]^Y_^`]aC#JD
"HIIB
@
O
I
C#D
"O
PN B
@
#
O
I
C#D
"HIIB
@
O
I
C!D
"EFF
B
@
cdc efghi jfklmnoppqrmsstfkuvwxty
ztxln{|xtp}xqqptk zss~ddjxmmplpgqtss rmsst
w
exgqfh
otlgsqfmp
cd efghi jfklmnoppqrmsstfkuvwxty
ztxln{|xtp}xqqptk zss~ddjxmmplxmm
rmsst
w
exgqfh
otlgsqfmp
cdd efghi jfklmnoppqrmsstfkuvwxty
ztxln{|xtp}xqqptk zss~ddjxmmplpgqtss rmsst
w
exgqfh
otlgsqfmp
STUSTVWXYaa`aY
KL
C#!D
"E
BEFF
B
@
!
STUSTVWXYaa`aY
KL
C#JD
"EFF
B
@
M
STUSTVWXYaa`aY
KL
CD
"HIIB
@
J
@AG
B
NBC#D
"HIIB
@
@AG
B
NBCD
"EFF
B
@
#
@AG
B
NBC!D
"EFF
B
@
@AG
B
NBCD
"
R
B
@
@AG
B
NBC#D
"E
BEFF
B
@
B
B
BC#D
"K
L
B
@
B
B
BCD
"K
L
B
@
B
B
BC!D
"K
L
B
@
!
B
B
BCD
"K
L
B
@
!"#
$
%&'()*+,-.)+./01&2*3.&)4
%&'()*
567
1&2*3.&)
8&2*0639 :9(*6;1&2*3.&) 86/+.2.6/ <6=&2.6/ >81? @
AB
CB
BD!E
"F
G
B
H
I
AB
CB
BD#E
"F
G
B
H
AB
CB
BDE
"F
G
B
H
!#
JKLKMNOPQRSTUDE
"VWW
B
H
!
JKLXKMNOPQRSTUD#E
"V
BVWW
B
H
!
JKLXKMNOPQRSTUDE
"VWW
Y
B
H
!
A
Z
C[
D
D!E
"
Z B
H
!
A
Z
C[
D
D I\#E
"
Z B
H
!
A
Z
C[
D
D I\#E
"
Z B
H
!!
A
D#E
"]^^B
H
!@
A
D#E
"V
BVWW
B
H
!I
A
D#E
"VWW
B
H
!
_`
F[
D
D#\E
"_B
B
B
H
@#
_`
F[
D
DI\#E
"_B
B
B
H
@
_`
F[
D
D\E
"_B
B
B
H
@
C[
D
DE
"
]^^B
H
@
C[
D
DE
"a
bZ B
H
@
C[
D
DE
"
Z B
H
@
AB
CB
BDI!
GY
"F
G
B
H
@!
AB
CB
BDI!
GY
"F
G
B
H
@@
AB
CB
BD#!
GY
"F
G
B
H
@I
AB
CB
BD#!
GY
"F
G
B
H
@
AB
CB
BD#!
GY
"F
G
B
H
I#
AB
CB
BD@!
GY
"F
G
B
H
I
AB
CB
BD@!
GY
"F
G
B
H
I
AB
CB
BD@!
GY
"F
G
B
H
I
AB
CB
BD@I!
GY
"F
G
B
H
I
AB
CB
BD@I!
GY
"F
G
B
H
I
Y G
DI!
GY
"b
B$Y
B
H
I!
Y G
D@!
GY
"b
B$Y
B
H
I@
Y G
D!!
GY
"b
B$Y
B
H
II
Y G
D#!
GY
"b
B$Y
B
H
I
Y G
D##!
GY
"b
B$Y
B
H
#
Y G
D#E
"b
B$Y
B
H
Y G
D!E
"b
B$Y
B
H
cJdecJdfgOhijkTSlPQRSTUDE
"VWW
Y
B
H
cJdecJdfgOhijkTSlPQRSTUDE
"VWW
Y
B
H
cJdecJdfgOhijkTSlPQRSTUDE
"
Z B
H
mnopqrstuvuwpxtuyupwzutotous{|u}wux~qrtpur}usvxsuwppwoq~px|szutotopqrstuvsuwpxtuyupwzutors{pstsuxtops|utpsy topsrqp{|u}wux~
B
B
G
BWZ W ^
Z^
G
B
G
B
^
B
B
`
W
G
^
B$
G
B
Z
W
G
YA
"
G
GZ^
BB
B$
Z
B
W
B
YA
^
Z
B$
Z
BB\
B
B
G
B
W
G
YA
"
G
G
G
^
Z
YA
!"#
$
!
%
&'())
*+
,-
+
,
) &
.-
--
, &
-
-
/
0 "&
,
-
%
--*
-
-
/
%
/
%
1234563724839:;
)
,<!=>
-$ ?
-
-$
&
-
-$ @0
/$/
/
&
A
-?#@,
/
<!
=>
-$
-
-
-
$
/-#B%$*%"0/
/
/
-
$
/
/,CD
-C )-$
+-
"+
,-
"
-$-=>
-
%
-
)
-
-$ -,
%
&
,
-
-
?
/-#B%$*%@
)
-
ED,
C
D
-
.-
-
FGHIJKLMHINOPQIKPRSTUV
WXYZ[\]^_ `^aXbc^d e\fagcZbc^d h\fi[bfjYklaYmn
<o# #!
/)
"
p
/
(E
q
+
%
-
-
p
/
qrq>%
#<o#
<!
/)
"
p
/
(E
q
+
%
-
-
p
/
qrq>%
#B
B #*#!!
/)
"
(E
(-
-
p
D0-
-
-
(E
+
%
p
B #<*#!
/)
"
(E
(-
-
p
D0-
-
-
(E
+
%
p <
<# *!
/)
"
(E
(-
-
p
D0-
-
-
(E
+
%
p
<<
#*s
D"(E
(-
-
p
D0-
-
-
(E
+
%
p
<
*!s
D"(E
(-
-
p
D0-
-
-
(E
+
%
p
<<
<*#s
D"(E
(-
-
p
D0-
-
-
(E
+
%
p!
!"#
$
%
&'()*+,-. /-0'12-3 4+5062)12-3 7+58*159(:;0(<=
>
?@
A"BC
BD
D
E
AFD
D
D
G
BC
H
I
E
JA
K
D
D
LMD
G
LBN
D
G
K
D$F
G
D
D
O
$
GD#I$?IPK K
QRS#TQF
$G
U"###
I
DUIVVQ
D
G
D
WXYZ[\]^_`^]a[
bG
KF
D$D
F
F
Q
G
c
de)+-fg'1+62'* /-0'12-3 h8'3121e i-31'23+6
S
D
J
$G
UI
V
jD
ckKK
"JQQ
"D
E
G
K
LD
BC
cl
D$
$G
jD
cb
m%U#
#?LD
V
BC
c
n J
$G
AQ
S
D
J
$G
A
UHA V
kKK
"JQQ
"D
E
G
K
LD
b
>
U#?LD
V
BI
$
D
$D
U
V
F
G
>!
GN
D
mJQQkD
UV
bG
I
HD
D$
@NHHI
UHSH V
A
D$K DLD
E
G
"Q
KK
b
mUK mo
LD
E
G
%V
ID
B
bD KI
UHA V
%!
GN
D
l
D$
N
>!
GN
D
l
D$
N
bFUV
B
UHA V
HG
I
D
@
AmE
G
@
AmE
G
@
Am
I
D
D
K
D
F
l$
H
D
"
!"#
$
%
&'()*+,-.)/0-1 2*3-.0*4 56-4.0.' 7*4.-04)/
!
89 :
8 #!
89 :
8 !
89 :
8 ;
"$
"
<
=
"=
>
"
=
=
=
"
=
= "9?@
>
= =
$
=
=
A
BC
9D
;
!##
%##=
=
>
=
"
8 ==
"=
8 =
=
=
<
!
89 CE=
FG
$=9=
>
#!
89 C
9D
;
##
##=
=
>
=
=H>I 8
=
=$
;8
=
!
89 C
9D
;
#
;
$==
D$
=$
=
=
;
=
=
>;
=
$=
B
A
BC:
8 %!
89 :
8 A
BC%#
=
J<
%!
89 C
<
@
=$
!"#
$
%&'()*(+,-.)*
/0120340
5 6
7 6
6 8
7 6
7 "
7 89
6$:;
9 68
<
=
> ?@@ABCDCEFGEH@DIGJEHKJ"L;6
6";
$M"68
N
OPP: N
Q"R
6 7
N
8-S:;6
" 6
$7
68 6
6 6
6 6
7 8 8##"#"
6T
7!
7:
6 6#S
5 UV
<
##W
X
N
6$:Y
<
## W
8 N
6$OZ# 8
Q
> BGFG[CE\G]]^G[0CG_IGJEHK"L;6
6";
$M"68
N
OPP: N
Q"
R
6 9
< 6!6T
7!
7:
6 UV
<
###W
X
N
6$:Y
<
### W
8 N
6$O# 8
Q
> ^FCG_`HD@]Ca_bIGJEHK"L;6
6";
$M"68
N
OP: N
Q"R
6 7
< 67
#6
7!
7:
6 UV
<
# W
8 > cdefcdeghijklmnop"q7
";
$M"68
N
OP: N
Q"R
6 7
"NN"
88 "6
<
Z
7!
7:
6 UV
<
"## W
8 > rFGs`HD@]Ca_bIGJEHK"L;6
6";
$M"68
N
OP: N
Q"R
6 7
<
TZ
7!
7:
6 UV
<
## W
8 > tHDs]0uCCEv]@@FHDwbIGJEHK"xyLW
6";
$M"68
N
OP: N
Q"
R
6 7
< 67
T"#6
7!
7:
6 6#!"#Z"#"
6!S
5 UV
<
"### W
8 > tHDs]0uCCEv]@@FHDwbIGJEHK"Ly
6";
$M"68
N
OP: N
Q"R
6 7
< 67
#
7!
7:
6 UV
<
!# W
8 > tHDs]0uCCEv]@@FHDwbIGJEHK"xyLW
6";
$M"68
N
OzP: N
"
N
<
:;
N
67<$
6 9
7 <
:;
<
6 7
8 7
<
N
6$Q"R
6 7
< 67
#Z6#
7!
7:
6 UV
<
!#
W
8 :
7 <
8 7
"
6 9
6 N
8 7
6 "6
7 9
{|}~{
{
|}}}}~{
|
{
~7
6 Y
8 6
:;
N
Y
6$
<
66
6 6
7<
7N
<
66 8 N
6 6
6 6
66
<
6 7
<
7 <
7
V:
<<
6 7
:;
N
<
N
8 N
N
<
6 6
6 6
6 <
6 7
<
<
7 <
M6
7 N
6 866
6 6
<
6 "
7 V:
<<
6 7
:;
N
<6$
6 97
6 N
6 8
6N
6$:6<$
:;
7N
<
"
"
6 "
6 :;
7 6
<$
<N
<6$
6 66
9 79
6
6 6
6 66
$<
6 <
66
6 6
6 7
<
N6 N
6 6
6$<
6 7
N
6$ "8
"
"69
W
N
6$96
6
7 6
<
<
7 89
6$
W
<
6 =
!"#
$
#
%
&
' "
%
(
)'
*
+ ) ,
'$-&./
"
% /
'
"
% 0
$
'
*
(
'
.
'
1 '
$
'$
)
./
)(,
)'
2 &
"
"'
$
'
)
(
)'
'$"
"''
'$
'
"$
'
'
''
'
2 )2
'
,'
'
&
$
2 )
&
34.5 '4(
'
'& .
'
+4.-. 2
'+#/6!"2
-
'
,)(2
'
2 2
'$,'
'
)
2 '$,'
&"
'
)
'&
)
7 '&
'
).(
'
'+7.- 2
$
'
+/6###'/6!#"&
)
$
'
''
'
'
"
-
7'
)
) 2
'&
"'
'
)$)
'
'
(
2 (
89:;<=:>9;?:@AB
C
'$
)
'
'"DE,
'
&
)
2 2
'$(
&
)
(
'
'
2 '
'
' &
2 ,
)
)
)&DE
% FGH>IJKLMKL:NOPJOQ
CRC6(
% FST>IJKLMKL:NOPJOQ
C6(
% FHTUFFT>IJKLMKL:NOPJOQ4V
/
(
4'
0 % FTTFHUFTTWTXYZZO[=IJZONY\]Q4V
/
(
4'
0 01
(
'$DE
'
V
1&,1
'R2
'$'
01 '
'
&
'
)'
*
)
&(
'
'
)
(
(
)
DE
2 '
)
.'
',1,)
'
(
(2
'
V
(
(,
)7.
*
(
'
&
)
'/6!!^)
$
'
*
'
(
V
('
'$
,1
V
'$,1
)
2 '
'
'$(
+
'
'
2 -
'
$$
)
'$
'
'$'
"
'"'
'
*
(
'
2 (
)
&
)
2DE
0 ( $
'
'$'2
(
'
(
'
)2
(
'&
(
'
)
&
'
'&
)
,
^)
'
V
&
'
'
'
'$(
2 V
'$
(
'
'R
'
'
)(
)2
(
''
&
'
'
'
'
''R
(
'
)
(
)
(
!"#
$
%&'()*+,-.,+/)
0 12
3 4
3 2
1 5
6 78
4 9
2 1
2 $:
;; <##
2 =2
8 $:
6 78
4 >
$:
;
<#
2 =
6 ?2
<=4
3 :
6 78
4 07@4
6 A3<=42
2 14
6 4
2 3
B$
4 "$
";
2 "2
1 "
2 "
2 "
2 2 "2$
2 2
6 78
4 #4
$228$
24 $
2 6 78
4 ####
2 2
1 2
2B
6 78
4 !##C>##4
2 2
2 1
2 "
:
22 "
2 "2
:
2 :
4 %&'()*+,-.,+/)
A:
2 1
2 3
:;
21 4
3:
2 "2
4 2
$
$
2 2D
4 2
B$
2$2
:;
2 24
2 3
:1
"
"2
$
2 @
2 2
$
2$B$
2$4
:
<;B ="
2 2<: 4
1 2E42
1 2$=2
<21
$
2 =1: 4
!"#
$
%&'()*+,-.)
/
0 /$$
1 2
3 "
2 2
/
"
45 2
5 /
62 /$$
5 /
$
5 /
4 2
/
4 2
5 /
" 0
2 /
1 $
/ /
5 / 41
2 62
/
2 /45
/
2 /"
4 2
7 4
2 3
62 2 /
2 /5/
1 /"
"1
/
2 /
/
0 2
2 0
//
/
4 /
62 2
1 /
2 "
2 /45
/
2 /" 22
/
$2
4 $
/
/
"
44 "
5 "
/ "
$/ 3/ 2/
2 21
/
1 "
/
5/
4"/
2 /
"
2 3
"/
2 44
"
5 "
/ "
"/
$/
89:;<=>>?:@;9AB9AC9<<D<9E;>FC9;9G=>F<@>>=>F<E9HE<EIE=>F=JK=A>=>LEAD<MCEAG:=9>@A9H<=9II@:A=B>N?==>O /
1 1
2 P/
2 4
2 2/
/
4"/
55 5
/
"
2 /
1 "02
2 21
1 / 2
$
4 2
4 /
$
2 62
2 1
/5
/
4 6
5 /Q/
/
/$
2 "
/$
"
5 / 4
1 "
/
5/
4 /"
/"/
2 4
/
/
/
/
2 3/
/$/
2 2
/$
2 6
5 /Q/
/ 402
2 2
0 ;K<=I=CRSD@KB@?T9:IA=:N>>I9AC9:CU=:;>9ACV/
/ /1
4/
2 WX000
/
5X
5 //
/ 2
!"#
$
%&'()*+,-./0(123/120(()1+,4(
56 "
7 8
"
8 9
6 "
96 "
8 :
6 8
666
65 ;
;
5<;
9 68
66 5
;$
6 6$
6 6$
6 6
=;
>?
6@A
5 :8
6$8
; 6
6 6
5 ;$
88 8
$6
6:8
9 6
6 =;
6 6
6 6
6 6
;
6 9
6 7
6$6
6 6
;
6:8
66 9
6$
;
:
;
$68
6 AB
6 C6$
6 6$6
6 "D6
>
7E
66 "?>?"?@DF>
D6
8 ?
;
6 >
;
!! "#!#$#%&'!#!!
()*+,-
.
/
01234*5*
6-
7689:-
,6
;<7
0. 8=/
>,,
.:-7
778?
6@A
(BCDB)3
,,7;,7E/
// ,/
-,77
F.;;7
F
FG<F7-,7,,
F7;,77/
7G<F7-,7
/,-
F-/
;7-;77/
E
F7
;
/7
,
H,
F;
/7/
G@7-;-/
7;,7-,7E
FI)J7 77//
/
EFK-7G
6-
7689:-
,6
;<7
0.LMF.;
MN0;; F6-
7:-
,6
;<7
-/;
707F,,
F,
,
F/,
F/,
O7/-7;E
F7//
7 7/;;
7;0/
7?/-77/-/
;,;
FF/,
F/,
O7/-7;77-, 7-F<77-,7GA7F,,F.;
,
, F/,
E
F7/F<77-,7P/F.;
O7EE
,,-,;
7/-/77,
/7F,,F.;
,
,
/
,/7K-
,;7,7
7-7F-,,7P7-/F,
,
;
7/,
;
,E0
F.;
F7
7F77
,
7-/F;70,7
7,7-7GA7F,,F.;
O7,
,
E
F7/F<7 7-,7P/F;-
F.;
F/,
FG
7,
7 7
7 778@
5QR5CR*5*3
/
187
7 [email protected]
- 68QB(T68@6<21B55URC(R))B0
186@R
R
R)*BQN
V>8 .*55Q4QR5
WXYZ[\]^W_`aX\bcW]d\YZ]ef]cgf^c\]hijjk 6@ A
(BCDB)308)D5
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
N
JNO
J-PQR,
N
JNO
IN
STQR,
N
JNO
UV NS IP W XYR
ZNR X M [NS M
Q M \=] A2E 4*%!^; ''2
JNO
NSIP
_C%& +=&%!?`
$%: 4 D5%!? a=*&%6`
9:=6G D5%!? )=4`
9:=6G D5%!? b :&`
9:=6G D5%!? b :& `
O cdIP R 1e + ::":* 1e $F!&C &%6 b%] 4*
JNO
O fSR <4
ZNR g M [NS M
Q M \=] A2E 4*%!^; '2
JNO
NSIP
_C%& +=&%!?`
$%: 4 D5%!? a=*&%6`
9:=6G D5%!? )=4`
9:=6G D5%!? b :&`
9:=6G D5%!? b :& `
O cdIP R 1e + ::":*
1e $F!&C &%6 b%] 4*
JNO
O fSR <4
ZNR h M [NS M
Q M \=] A2E 4*%!^; '12
JNO
NSIP
_C%& +=&%!?`
$%: 4 D5%!? a=*&%6`
9:=6G D5%!? )=4`
9:=6G D5%!? b :&`
9:=6G D5%!? b :& `
O cdIP R 1e + ::":*
1e $F!&C &%6 b%] 4*
JNO
O fSR <4
>"45%!* ><i 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# \\+ >a\=] A; '0,0# <=? 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& ] 4 H4j"6 j k6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=]4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& ] "* j ]F &C 6:% !& & 6:=%7 H4j"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !j4* 7 !& ]F `E\<# `A$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 j 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & j%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%j 5 &C%4&F .'(/ j=F*# =664j%!? & =:: *&=& =!j 5 j 4=: ?"%j :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% j3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& j %!& C7? ! "* *"]*=7H: * =!j =!=:Fl j %!j%%j"=::F3 ` 7 =!* ! 5%] 4* 4 j & 6& j3 _C ! j & 6& j# &C 7%!%7"7 j & 6&%! =!j 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! e "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 j3 b:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!j %& %* 4 677 !j j &C=& &C *=7H: ] =!=:Fl j ]F ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C j & 6&%! :%7%& =!j & =%j %! =*] *&* %j !&%5%6=&%!3 ^ mE 4*%!m %!j%6=& j ]F 2mkm =5& 4 &C \=] An %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!j%6=& * = *=7H: %&C =7 !j j j=&=3 )C 4 %*%! !"7] 4 %* 4 5: 6& j ]F &C =:" 5 mkm3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP Q M
O LON R=S A2E 4*%!T; '02
JOU
OVIW
9:=6G D5%!? X=*&%6 %&C $%: 4 X=*&%6Y +C4F*&%:
JOU
U ZVP [\
P$=7H: :=F 4* %!* H=4=S: %&C"& 64** 6!&=7%!=&%!3
>"45%!* ><] 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# RR+ >XR=S A; '0,0# <=? ' 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& S 4 H4\"6 \ ^6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=S4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& S "* \ SF &C 6:% !& & 6:=%7 H4\"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !\4* 7 !& SF _ER<# _A$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 \ 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & \%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%\ 5 &C%4&F .'(/ \=F*# =664\%!? & =:: *&=& =!\ 5 \ 4=: ?"%\ :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% \3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& \ %!& C7? ! "* *"S*=7H: * =!\ =!=:F` \ %!\%%\"=::F3 _ 7 =!* ! 5%S 4* 4 \ & 6& \3 aC ! \ & 6& \# &C 7%!%7"7 \ & 6&%! =!\ 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! Y "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 \3 b:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!\ %& %* 4 677 !\ \ &C=& &C *=7H: S =!=:F` \ SF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C \ & 6&%! :%7%& =!\ & =%\ %! =*S *&* %\ !&%5%6=&%!3 T cE 4*%!c %!\%6=& \ SF 2c^c =5& 4 &C R=S Ad %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!\%6=& * = *=7H: %&C =7 !\ \ \=&=3 )C 4 %*%! !"7S 4 %* 4 5: 6& \ SF &C =:" 5 c^c3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP Q M
O LON R=S A2E 4*%!T; '-2
JOU
OVIW
9:=6G D5%!? X=*&%6 %&C $%: 4 X=*&%6Y +C4F*&%:
JOU
U ZVP [\
P$=7H: :=F 4* %!* H=4=S: %&C"& 64** 6!&=7%!=&%!3
NOP ] M
O LON R=S A2E 4*%!T; '2
JOU
OVIW
9:=6G D5%!? X=*&%6 %&C $%: 4 X=*&%6Y +C4F*&%:
JOU
U ZVP [\
P$=7H: :=F 4* %!* H=4=S: %&C"& 64** 6!&=7%!=&%!3
NOP ^ Z_I `N JO LON R=S A2E 4*%!T; ',2
JOU
OVIW
aC%& X=*&%6b
JOU
U ZVP [\
NOP c Z_I `N JO LON R=S A2E 4*%!T; ',(2
JOU
OVIW
aC%& X=*&%6b
JOU
U ZVP [\
>"45%!* ><d 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# RR+ >XR=S A; '0,0# <=? 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& S 4 H4\"6 \ e6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=S4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& S "* \ SF &C 6:% !& & 6:=%7 H4\"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !\4* 7 !& SF bER<# bA$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 \ 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & \%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%\ 5 &C%4&F .'(/ \=F*# =664\%!? & =:: *&=& =!\ 5 \ 4=: ?"%\ :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% \3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& \ %!& C7? ! "* *"S*=7H: * =!\ =!=:Ff \ %!\%%\"=::F3 b 7 =!* ! 5%S 4* 4 \ & 6& \3 aC ! \ & 6& \# &C 7%!%7"7 \ & 6&%! =!\ 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! Y "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 \3 g:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!\ %& %* 4 677 !\ \ &C=& &C *=7H: S =!=:Ff \ SF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C \ & 6&%! :%7%& =!\ & =%\ %! =*S *&* %\ !&%5%6=&%!3 T hE 4*%!h %!\%6=& \ SF 2heh =5& 4 &C R=S Ai %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!\%6=& * = *=7H: %&C =7 !\ \ \=&=3 )C 4 %*%! !"7S 4 %* 4 5: 6& \ SF &C =:" 5 heh3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP Q RSI T-N JO LON U=V A2E 4*%!W; ',2
JOX
OYIZ
[C%& \=*&%6]
JOX
X RYP ^_
NOP `a
OOX bO
OX JO LON U=V A2E 4*%!W; ',2
JOX
OYIZ
^4=F \=*&%6]
9:=6G D5%!? c :&]
X deIZ P 1f ^:=** c%V 4*
JOX
X RYP \_ 4=&
NOP ``
OOX bO
OX JO LON U=V A2E 4*%!W; ','2
JOX
OYIZ
^4=F \=*&%6]
9:=6G D5%!? c :&]
X deIZ P 1f ^:=** c%V 4*
JOX
X RYP \_ 4=&
NOP `g
OOX bO
OX JO LON U=V A2E 4*%!W; ',2
JOX
OYIZ
^4=F \=*&%6]
9:=6G D5%!? c :&]
X deIZ P 1f ^:=** c%V 4*
JOX
X RYP \_ 4=&
>"45%!* ><h 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# UU+ >\U=V A; '0,0# <=? 1 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& V 4 H4_"6 _ i6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=V4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& V "* _ VF &C 6:% !& & 6:=%7 H4_"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !_4* 7 !& VF ]EU<# ]A$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 _ 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & _%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%_ 5 &C%4&F .'(/ _=F*# =664_%!? & =:: *&=& =!_ 5 _ 4=: ?"%_ :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% _3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& _ %!& C7? ! "* *"V*=7H: * =!_ =!=:Fj _ %!_%%_"=::F3 ] 7 =!* ! 5%V 4* 4 _ & 6& _3 [C ! _ & 6& _# &C 7%!%7"7 _ & 6&%! =!_ 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! f "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 _3 c:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!_ %& %* 4 677 !_ _ &C=& &C *=7H: V =!=:Fj _ VF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C _ & 6&%! :%7%& =!_ & =%_ %! =*V *&* %_ !&%5%6=&%!3 W kE 4*%!k %!_%6=& _ VF 2kik =5& 4 &C U=V Al %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!_%6=& * = *=7H: %&C =7 !_ _ _=&=3 )C 4 %*%! !"7V 4 %* 4 5: 6& _ VF &C =:" 5 kik3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP QR M SOT M
U M V=W A2E 4*%!X; ',12
JOY
OTIZ
[C%& +=&%!?\
$%: 4 D5%!? ]=*&%6\
9:=6G D5%!? )=4\
9:=6G D5%!? $C%!?: \
9:=6G D5%!? ^ :&\
Y _`IZ P 1a b:=** ^%W 4*
1a $F!&C &%6 ^%W 4*
JOY
Y cTP <4
NOP Qd M SOT M
U M V=W A2E 4*%!X; ',02
JOY
OTIZ
[C%& +=&%!?\
$%: 4 D5%!? ]=*&%6\
9:=6G D5%!? )=4\
9:=6G D5%!? $C%!?: \
9:=6G D5%!? ^ :&\
Y _`IZ P 1a b:=** ^%W 4*
1a $F!&C &%6 ^%W 4*
JOY
Y cTP <4
NOP Qe M SOT M
U M V=W A2E 4*%!X; ',-2
JOY
OTIZ
[C%& +=&%!?\
$%: 4 D5%!? ]=*&%6\
9:=6G D5%!? )=4\
9:=6G D5%!? $C%!?: \
9:=6G D5%!? ^ :&\
Y _`IZ P 1a b:=** ^%W 4*
1a $F!&C &%6 ^%W 4*
JOY
Y cTP <4
>"45%!* ><f 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# VV+ >]V=W A; '0,0# <=? 0 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& W 4 H4g"6 g h6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=W4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& W "* g WF &C 6:% !& & 6:=%7 H4g"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !g4* 7 !& WF \EV<# \A$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 g 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & g%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%g 5 &C%4&F .'(/ g=F*# =664g%!? & =:: *&=& =!g 5 g 4=: ?"%g :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% g3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& g %!& C7? ! "* *"W*=7H: * =!g =!=:Fi g %!g%%g"=::F3 \ 7 =!* ! 5%W 4* 4 g & 6& g3 [C ! g & 6& g# &C 7%!%7"7 g & 6&%! =!g 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! a "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 g3 ^:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!g %& %* 4 677 !g g &C=& &C *=7H: W =!=:Fi g WF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C g & 6&%! :%7%& =!g & =%g %! =*W *&* %g !&%5%6=&%!3 X jE 4*%!j %!g%6=& g WF 2jhj =5& 4 &C V=W Ak %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!g%6=& * = *=7H: %&C =7 !g g g=&=3 )C 4 %*%! !"7W 4 %* 4 5: 6& g WF &C =:" 5 jhj3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP QR M
O LON S=T A2E 4*%!U; ',2
JOV
OWIX
YC%& +=&%!?Z
9:=6G D5%!? [=*&%6 %&C $%: 4 [=*&%6Z
JOV
V \WP [] 4=&
P$7 :=F 4* %! &C *=7H: 4 %!* H=4=T: %&C"& 64** 6!&=7%!=&%!3 >"45%!* ><^ 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# SS+ >[S=T A; '0,0# <=? - 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& T 4 H4]"6 ] _6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=T4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& T "* ] TF &C 6:% !& & 6:=%7 H4]"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !]4* 7 !& TF ZES<# ZA$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 ] 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & ]%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%] 5 &C%4&F .'(/ ]=F*# =664]%!? & =:: *&=& =!] 5 ] 4=: ?"%] :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% ]3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& ] %!& C7? ! "* *"T*=7H: * =!] =!=:F` ] %!]%%]"=::F3 Z 7 =!* ! 5%T 4* 4 ] & 6& ]3 YC ! ] & 6& ]# &C 7%!%7"7 ] & 6&%! =!] 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! a "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 ]3 b:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!] %& %* 4 677 !] ] &C=& &C *=7H: T =!=:F` ] TF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C ] & 6&%! :%7%& =!] & =%] %! =*T *&* %] !&%5%6=&%!3 U cE 4*%!c %!]%6=& ] TF 2c_c =5& 4 &C S=T Ad %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!]%6=& * = *=7H: %&C =7 !] ] ]=&=3 )C 4 %*%! !"7T 4 %* 4 5: 6& ] TF &C =:" 5 c_c3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP QR M
O LON S=T A2E 4*%!U; ',,2
JOV
OWIX
YC%& +=&%!?Z
9:=6G D5%!? [=*&%6 %&C $%: 4 [=*&%6\ +C4F*&%:
JOV
V ]WP [^ 4=&
P$7 :=F 4* %! &C *=7H: 4 %!* H=4=T: %&C"& 64** 6!&=7%!=&%!3 NOP Q_ M
O LON S=T A2E 4*%!U; ((2
JOV
OWIX
YC%& +=&%!?Z
9:=6G D5%!? [=*&%6 %&C $%: 4 [=*&%6\ +C4F*&%:
JOV
V ]WP [^ 4=&
P$7 :=F 4* %! &C *=7H: 4 %!* H=4=T: %&C"& 64** 6!&=7%!=&%!3 NOP Q` ]aI b-N JO LON S=T A2E 4*%!U; (2
JOV
OWIX
c4=F [=*&%6Z
JOV
V ]WP c^
NOP de ]aI b-N JO LON S=T A2E 4*%!U; (2
JOV
OWIX
c4=F [=*&%6Z
JOV
V ]WP c^
>"45%!* ><f 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# SS+ >[S=T A; '0,0# <=? 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& T 4 H4^"6 ^ g6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=T4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& T "* ^ TF &C 6:% !& & 6:=%7 H4^"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !^4* 7 !& TF ZES<# ZA$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 ^ 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & ^%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%^ 5 &C%4&F .'(/ ^=F*# =664^%!? & =:: *&=& =!^ 5 ^ 4=: ?"%^ :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% ^3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& ^ %!& C7? ! "* *"T*=7H: * =!^ =!=:Fh ^ %!^%%^"=::F3 Z 7 =!* ! 5%T 4* 4 ^ & 6& ^3 YC ! ^ & 6& ^# &C 7%!%7"7 ^ & 6&%! =!^ 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! \ "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 ^3 i:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!^ %& %* 4 677 !^ ^ &C=& &C *=7H: T =!=:Fh ^ TF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C ^ & 6&%! :%7%& =!^ & =%^ %! =*T *&* %^ !&%5%6=&%!3 U jE 4*%!j %!^%6=& ^ TF 2jgj =5& 4 &C S=T Ak %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!^%6=& * = *=7H: %&C =7 !^ ^ ^=&=3 )C 4 %*%! !"7T 4 %* 4 5: 6& ^ TF &C =:" 5 jgj3
!" # $"%& '((# )"*&%!# + ,-(
+:% !&; <=4&! 4 >!?%! 4%!? @ $6% !6 A!63 2 .''/ 01211- 3 "45%!*"*36789"%:& +%!6%!!=&%
+8B; $=7 <4=&C 4
D ; E=:: F + !&4 9"*%! ** <=4G
=& 5 D 6 %H&; (-2('2( =& 5 D H4&; (-2(,2(
IJ
JKJ
L M
KM
NOP QR STI U-N JO LON V=W A2E 4*%!X; ('2
JOY
OZI[
\4=F ]=*&%6^
JOY
Y SZP \_
NOP QQ
OOY `O
OY JO LON V=W A2E 4*%!X; (2
JOY
OZI[
aC%& +=&%!?^
9:=6G ]=*&%6b c +C4F*&%:
JOY
Y SZP ]_ 4=&
NOP Qd
OOY `O
OY JO LON V=W A2E 4*%!X; (12
JOY
OZI[
aC%& +=&%!?^
9:=6G ]=*&%6^
JOY
Y SZP ]_ 4=&
NOP Qe
OOY `O
OY JO LON V=W A2E 4*%!X; (02
JOY
OZI[
aC%& +=&%!?^
9:=6G ]=*&%6^
JOY
Y SZP ]_ 4=&
>"45%!* ><f 9"%:& >!%4!7 !& ) *&%!?# VV+ >]V=W A; '0,0# <=? , 5 ( )C & *& 4 H4& *C=:: !& W 4 H4_"6 _ g6 H& %! 5"::# %&C"& 4%&& ! =HH4=: 5 &C :=W4=&4F3 )C 4 H4& 7"*& !& W "* _ WF &C 6:% !& & 6:=%7 H4_"6& 6 4&%5%6=&%!# =HH4=:# 4 !_4* 7 !& WF ^EV<# ^A$)# 4 =!F =? !6F 5 &C 5 _ 4=: ? 4!7 !&3 )C +7H=!F 4 * 4 * &C 4%?C& & _%*H* 5 =:: *=7H: * =5& 4 = H 4%_ 5 &C%4&F .'(/ _=F*# =664_%!? & =:: *&=& =!_ 5 _ 4=: ?"%_ :%! *# "!: ** &C 4%* *H 6%5% _3 A!C7? ! "* *=7H: * =4 * H=4=& _ %!& C7? ! "* *"W*=7H: * =!_ =!=:Fh _ %!_%%_"=::F3 ^ 7 =!* ! 5%W 4* 4 _ & 6& _3 aC ! _ & 6& _# &C 7%!%7"7 _ & 6&%! =!_ 4 H4&%!? :%7%& %* : ** &C=! c "!: ** H%!& 6"!&%!? %* H 4547 _3 i:4 &%: *=7H: * 7=F 6!&=%! :=4? =7"!&* 5 %!& 45 4 !6 7=& 4%=: =!_ %& %* 4 677 !_ _ &C=& &C *=7H: W =!=:Fh _ WF ?4=%7 &4%6 H%!& 6"!& =!=:F*%* & : 4 &C _ & 6&%! :%7%& =!_ & =%_ %! =*W *&* %_ !&%5%6=&%!3 X jE 4*%!j %!_%6=& _ WF 2jgj =5& 4 &C V=W Ak %&C = =:" ?4 =& 4 &C=! %!_%6=& * = *=7H: %&C =7 !_ _ _=&=3 )C 4 %*%! !"7W 4 %* 4 5: 6& _ WF &C =:" 5 jgj3